Ok
Mama K!
Sì, lo sai già Uno, due, tre, quattro, si va
A LSK non scherziamo Il male e i cattivi sconfiggiamo
l potere è nostro Ciò che sogniamo è nostro
Che c'è? Che succede? Non intralciarci, fatti da parte
Qui non giochiamo, non scherziamo E presto saprai chi siamo
LE SUPER 4 DI MAMA K
UN CUCCIOLO SCOMPARSO
Oh, Bocconcino.
Mama K. Dove andiamo oggi? Uscita d'allenamento?
Oh, già. Scusate, il mio vecchio amico Chi ha bisogno di aiuto.
- Vuole una mano? - No, ragazze, perché…
Chi è molto malato.
Oh, no. Molto malato di cosa?
Non è così tanto malato, ma devo vederlo.
Tornerò entro sera. Ok?
Non posso portarti con me, Bocconcino.
A Chi non piacciono gli animali?
Qualcosa del genere.
Come fai a non innamorarti di un muso così bello?
Cavolo. L'allenamento di oggi è badare a Bocconcino, ok?
Lotta contro palline di cacca?
- Che deve fare? - Essere sverminato?
- Posso dargli patatine a colazione? - E se si sente solo?
Ragazze, devo andare. I.G.O.T sarà offline per oggi.
E se succede qualcosa?
Sono sicura che ve la caverete.
A casa da sole!
Conquisteremo il mondo.
La lezione di oggi. Perdersi è il modo per trovare la strada.
Arrenditi ora. Non puoi nasconderti al potere della pupù.
- Scusa. - Ora sei mia.
Bandiera bianca! Mi arrendo!
Ehi! Nessuna ritirata, nessuna resa.
Oh.
Guardate! Una giovane Mama K.
- Sono Ma e Chi? - Forse, ma chi è quella donna?
Ragazze, non siamo qui per curiosare.
Il piano migliore è quello che ho preparato io.
Zee farà il primo turno.
Devo già fare la baby sitter.
Ok, prima Temwe, poi Zee.
No, ho allenamento di ginnastica.
Due parole. Majorette. Marjory.
Qualcuno deve fare un sacrificio. Io devo studiare.
Decidiamo in palestra.
Chi cade fa il primo turno.
È proprio necessario?
- Posso aiutarti, Chi? - Sto bene.
- E con le ragazze? - Tanto potenziale e poca pazienza.
Conosci i giovani! Vogliono tutto subito.
Anche noi avevamo poca pazienza.
Perché mi hai chiesto di venire, Rinoceronte?
Non mi chiami così da molto tempo, Leone.
Ho delle nuove informazioni su Towela e Limbani.
Dimmi.
Ero al mercato a giocare a Nsolo e un vecchio si è unito alla partita.
Cercava delle informazioni su una scatola che aveva trovato.
Cosa c'entra questo con Towela?
La sua nuova casa è la vecchia casa di Towela.
Sapevo che non eri riuscita ad andare a vedere.
Magari la scatola è importante.
- Dov'è? - Rilassati.
L'ho convinto a darmela.
Ti dico una cosa, quel vecchio è un gran giocatore.
Strategia unica. Una faccia che non rivela nulla.
Per fortuna, io sono bravo.
Ti percepisco molto interessata alla mia storia.
Scusa, Chi.
- Prima i muscoli! - Era comunque il piano migliore.
Lo dici solo perché hai perso contro una ragazza.
Ma siamo tutte ragazze.
Bocconcino! Chi crederà che una capra mi ha mangiato i compiti?
Spostati. Ho detto di spostarti!
Così non va.
Ecco qua.
Sì, cibo gratis.
Questo pesce sarà marcio.
Bocconcino? Komana, così è barare.
Oh, sì, tesoro Non mi chiami al telefono?
Il mio cuore batte solo per te
Cuore mio Oh, amore mio
Oh, Click!
I miei gwaza!
Sei… un animale!
Bocconcino?
Cosa? Non il mio Click!
Perché mi odi?
Qui ti troverai bene, Bocconcino.
- Wow! - Che schifo.
Zee, puzza come le tue scarpe dopo l'allenamento!
Ehi! Così non va bene!
Forza, vai nel recinto!
Storia?
Storia!
Non ora. Devo raccogliere le verdure.
Storia?
Uno, due, tre. Tre?
Tre!
Piccolina, dove ti nascondi?
Ehi!
Tre.
Guarda, Zee, la capra sta ballando.
Smettila!
Zee. Cos'è questo?
Ehi, amica mia.
Ti lascio i nuovi bastoni. Un favore per Marjory.
Un favore, eh? I nuovi bastoni da dove?
Zee, no! Non possono entrare animali qui!
Non vederlo come un animale.
Consideralo un amico.
Un amico col pelo. E che puzza.
Vicolo Gatore sta togliendo elettricità.
Io e T-Mlilo arriviamo. Trova Za-Mpezi e raggiungici.
E con Bocconcino?
- È con te? T-Mlilo non vale! - Hai iniziato tu!
- Chiamiamo Mama K. - No.
Possiamo farcela da sole.
È vero. Possiamo cavarcela.
Le Super 4 di Mama K!
La scatola era sigillata nel muro del bagno.
In bagno, eh? Per tutto questo tempo…
Se l'avessimo scoperto prima…
Compagna, non è colpa tua. La troverai.
Lo spero, Chi.
Vent'anni sono tanti.
Tantissimi anni.
Qui non c'è niente che possa aiutarci.
Ma non è tutto. C'era un CD nella scatola.
Criptato. Ma ci sto lavorando.
Grazie per la speranza, Chi.
Distruggi l'energia, Vicolo Gatore!
Ok, capo! Energia distrutta.
- Mezzo uomo! - Mezzo coccodrillo!
Grazie.
Super 4, non ho tempo per voi oggi.
Non preoccuparti. Non ci vorrà molto.
Bocconcino!
Ehi, amico.
No! Cavolo! L'abbiamo perso!
No, l'abbiamo fatto scappare.
E senza chiedere aiuto a Mama K.
Le Super 4 nel Byu Byu! Icho!
Aspettate. Dov'è Bocconcino?
- Cosa? - Non c'è?
- Pensavo fosse con te. - Sì. Mama K torna tra un'ora.
- Ehi! - Dividiamoci! Cerchiamo ovunque.
Dobbiamo trovarlo.
In diretta dal mercato dove un cattivo squamoso ha rubato ghiaccioli.
Vieni, Bocconcino! Vieni qui!
Bocconcino.
Liberalo.
Non merito un comando Non sto nemmeno rappando
Mi sto solo rilassando I galli sto allenando
Non guardarmi così Non posso avere dei chicchirichì?
Snapback, scusa
Mi ero… confusa
A dopo, Vicolo… No, cattivo sbagliato.
Bocconcino! Boc…
Bocconcino?
Dove lo nascondete?
Ricorda, veniamo prima noi.
Ok, signore. Scusate.
È vero, ve l'ho portato via.
Devo solo… Sì.
Ok, forza.
Entraci.
Sì! Il rilevatore di Bocconcino.
Inserisco i compiti masticati con il suo DNA e via!
Bocconcino, sei qui?
O qui?
O… Dove mi sta portando?
Bocconcino!
Compiti, ma niente Bocconcino.
La risposta è due.
Bocconcino!
Non parlerò, ok?
Prego!
- Che buono! - Grazie, piccola!
La mia zuppa di capra è la migliore!
Troppo!
Zuppa…
di cosa?
Zuppa! Capra!
Bocconcino!
Dov'è?
Ho mangiato Bocconcino!
Ho mangiato Bocconcino.
L'ha mangiato?
Ti serve una scusa migliore, se non lo trovi.
Temwe, è folle. Non l'hai mangiato.
Sì, invece.
Ed era…
delizioso.
Questo è troppo.
Chiamiamo Mama K per dirle la verità.
Non si fiderà mai più di noi. Dobbiamo continuare a cercare.
Siamo supereroine. Non ci arrendiamo.
Scusami.
Vicolo Gatore ha colpito ancora ma per fortuna c'erano le Super 4.
- Purtroppo, però… - Le ragazze!
Sente l'odore del panico.
- Tutto pronto, Mama K. - Grazie, Chi.
Salve, Mama K.
Ho saputo del mercato. Sarò di ritorno tra 20 minuti, a rapporto!
È tutta colpa mia! Posso spiegarle tutto.
Va tutto bene?
- Oh, sì, tutto bene, Mama K. - Ok dite "ciao" Bocconcino!
No, "addio"!
Non la sento più. A dopo!
Ci siamo. È la fine della nostra avventura.
E forse anche delle nostre vite.
Eccolo. Mi dispiace tanto, Bocconcino. Riposa in pace.
Smettetela. Ci serve un nuovo piano d'azione.
Infatti. Torniamo indietro. L'avevamo perso qui, vero?
Ecco un bel campione di DNA. Il pelo di Bocconcino.
Ho un segnale forte. Lo troveremo.
- Sì! - Impossibile.
Un sentiero di pupù!
Sembra che riporti al mercato.
Stiamo girando in tondo.
Vicolo Gatore! Lo avrà lui!
Dov'è la nostra capra? Ce l'hai tu!
- Hai mangiato lo stufato, vero? - Consegnacelo, altrimenti…
Quale stufato? Non sono stato io. Ma lui ha fatto del male a me.
Non so dove l'avete trovato, ma è cattivo.
È vivo!
Bocconcino è vivo, ma non sappiamo dov'è.
Finirà mai questo dolore?
Almeno non è il dolore di avercelo sullo stomaco.
Il tempo stringe.
Dobbiamo tornare sapete-dove
prima che sapete-chi scopra sapete-cosa.
Non possiamo mettere la barba a un'altra capra?
Io sono grande come lui. Mettila a me!
No, diciamole la verità. Ci aiuterà a trovarlo.
Ma magari funziona. E sa imitare le voci.
Mi fingerò Bocconcino. Per sempre.
Oh, no!
Lascia stare. Dobbiamo confessare.
Ciao, ragazze!
Mama K è tornata nel Byu Byu!
Bocconcino. Che brava capra, che va a salutare Mama K.
Ma, come sta Chi? Meglio?
Oh, Chi sta bene.
- L'aiuto con la scatola? - Questa non vi riguarda.
Avete vissuto una bella avventura con Bocconcino.
- Un'avventura? - Sì, un'avventura.
Molte avventure.
I.G.O.T., hai finito di aggiornarti?
Sì. Come posso aiutarti?
Voglio i filmati del mercato.
Avevamo un piano, ma abbiamo barato.
Abbiamo perso Bocconcino. Poi l'ho mangiato, ma poi no.
Ho picchiato Snap back. E i galli.
L'avevamo trovato, ma poi no.
Abbiamo seguito la pista. Zoccoli, cacca, morsi.
- Bocconcino ha picchiato Vicolo Gatore. - Avevamo paura.
L'abbiamo delusa, Mama K! Siamo…
Ferme!
Lo sapevate che Bocconcino è una spia?
Il mio unico problema è che si distrae in fretta e se ne va.
Per questo ha un GPS. Non ve lo avevo detto.
Con gli occhi chiusi, imparate con gli imprevisti.
- Cosa? - Eh?
Mentire crea solo problemi più grandi.
Anche se finiste nei guai, dite sempre la verità.
Ma abbiamo questioni in sospeso, Vicolo Gatore è tornato al mercato.
Certo, Vicolo Gatore.
Tranquilla, Mama K, siamo sempre pronte a salvare il mondo.
Di nuovo quel nascondiglio.
Sottotitoli: Francesca Zanacca