1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Ok

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Sì, lo sai già
Uno, due, tre, quattro, si va

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
A LSK non scherziamo
Il male e i cattivi sconfiggiamo

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
l potere è nostro
Ciò che sogniamo è nostro

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Che c'è? Che succede?
Non intralciarci, fatti da parte

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Qui non giochiamo, non scherziamo
E presto saprai chi siamo

8
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
LE SUPER 4 DI MAMA K

9
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
UN CUCCIOLO SCOMPARSO

10
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
Oh, Bocconcino.

11
00:01:25,376 --> 00:01:29,001
Mama K. Dove andiamo oggi?
Uscita d'allenamento?

12
00:01:29,084 --> 00:01:35,334
Oh, già. Scusate, il mio vecchio amico Chi
ha bisogno di aiuto.

13
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
- Vuole una mano?
- No, ragazze, perché…

14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Chi è molto malato.

15
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
Oh, no. Molto malato di cosa?

16
00:01:51,376 --> 00:01:54,584
Non è così tanto malato, ma devo vederlo.

17
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Tornerò entro sera. Ok?

18
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Non posso portarti con me, Bocconcino.

19
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
A Chi non piacciono gli animali?

20
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Qualcosa del genere.

21
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Come fai a non innamorarti
di un muso così bello?

22
00:02:21,709 --> 00:02:26,084
Cavolo. L'allenamento di oggi
è badare a Bocconcino, ok?

23
00:02:26,168 --> 00:02:28,501
Lotta contro palline di cacca?

24
00:02:28,584 --> 00:02:31,543
- Che deve fare?
- Essere sverminato?

25
00:02:31,626 --> 00:02:36,251
- Posso dargli patatine a colazione?
- E se si sente solo?

26
00:02:36,334 --> 00:02:40,959
Ragazze, devo andare.
I.G.O.T sarà offline per oggi.

27
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
E se succede qualcosa?

28
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Sono sicura che ve la caverete.

29
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
A casa da sole!

30
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Conquisteremo il mondo.

31
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
La lezione di oggi.
Perdersi è il modo per trovare la strada.

32
00:03:21,126 --> 00:03:25,876
Arrenditi ora.
Non puoi nasconderti al potere della pupù.

33
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
- Scusa.
- Ora sei mia.

34
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Bandiera bianca! Mi arrendo!

35
00:03:36,834 --> 00:03:39,668
Ehi! Nessuna ritirata, nessuna resa.

36
00:03:42,334 --> 00:03:43,168
Oh.

37
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Guardate! Una giovane Mama K.

38
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
- Sono Ma e Chi?
- Forse, ma chi è quella donna?

39
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Ragazze, non siamo qui per curiosare.

40
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
Il piano migliore
è quello che ho preparato io.

41
00:04:00,834 --> 00:04:02,834
Zee farà il primo turno.

42
00:04:03,793 --> 00:04:06,376
Devo già fare la baby sitter.

43
00:04:06,459 --> 00:04:08,543
Ok, prima Temwe, poi Zee.

44
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
No, ho allenamento di ginnastica.

45
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
Due parole. Majorette. Marjory.

46
00:04:15,793 --> 00:04:20,001
Qualcuno deve fare un sacrificio.
Io devo studiare.

47
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
Decidiamo in palestra.

48
00:04:34,418 --> 00:04:36,918
Chi cade fa il primo turno.

49
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
È proprio necessario?

50
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
- Posso aiutarti, Chi?
- Sto bene.

51
00:04:46,668 --> 00:04:51,168
- E con le ragazze?
- Tanto potenziale e poca pazienza.

52
00:04:51,251 --> 00:04:54,626
Conosci i giovani! Vogliono tutto subito.

53
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Anche noi avevamo poca pazienza.

54
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Perché mi hai chiesto di venire,
Rinoceronte?

55
00:05:04,668 --> 00:05:05,626
Rinoceronte?

56
00:05:05,709 --> 00:05:08,876
Non mi chiami così da molto tempo, Leone.

57
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
Ho delle nuove informazioni
su Towela e Limbani.

58
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Dimmi.

59
00:05:14,168 --> 00:05:19,668
Ero al mercato a giocare a Nsolo
e un vecchio si è unito alla partita.

60
00:05:19,751 --> 00:05:25,376
Cercava delle informazioni
su una scatola che aveva trovato.

61
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
Cosa c'entra questo con Towela?

62
00:05:28,334 --> 00:05:31,834
La sua nuova casa
è la vecchia casa di Towela.

63
00:05:31,918 --> 00:05:35,459
Sapevo che non eri riuscita
ad andare a vedere.

64
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
Magari la scatola è importante.

65
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
- Dov'è?
- Rilassati.

66
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
L'ho convinto a darmela.

67
00:05:43,876 --> 00:05:49,126
Ti dico una cosa,
quel vecchio è un gran giocatore.

68
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Strategia unica.
Una faccia che non rivela nulla.

69
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Per fortuna, io sono bravo.

70
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Ti percepisco
molto interessata alla mia storia.

71
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
Scusa, Chi.

72
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
- Prima i muscoli!
- Era comunque il piano migliore.

73
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Lo dici solo
perché hai perso contro una ragazza.

74
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Ma siamo tutte ragazze.

75
00:06:23,918 --> 00:06:28,793
Bocconcino! Chi crederà
che una capra mi ha mangiato i compiti?

76
00:06:28,876 --> 00:06:31,668
Spostati. Ho detto di spostarti!

77
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
Così non va.

78
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Ecco qua.

79
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Sì, cibo gratis.

80
00:06:54,709 --> 00:06:56,709
Questo pesce sarà marcio.

81
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Bocconcino? Komana, così è barare.

82
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
Oh, sì, tesoro
Non mi chiami al telefono?

83
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
Il mio cuore batte solo per te

84
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Cuore mio
Oh, amore mio

85
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
Oh, Click!

86
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
I miei gwaza!

87
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Sei… un animale!

88
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Bocconcino?

89
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Cosa? Non il mio Click!

90
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Perché mi odi?

91
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
Qui ti troverai bene, Bocconcino.

92
00:07:58,293 --> 00:08:00,543
- Wow!
- Che schifo.

93
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
Zee, puzza come le tue scarpe
dopo l'allenamento!

94
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Ehi! Così non va bene!

95
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Forza, vai nel recinto!

96
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Storia?

97
00:08:16,251 --> 00:08:17,876
Storia!

98
00:08:17,959 --> 00:08:21,209
Non ora. Devo raccogliere le verdure.

99
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
Storia?

100
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
Uno, due, tre. Tre?

101
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
Tre!

102
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Piccolina, dove ti nascondi?

103
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
Ehi!

104
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
Tre.

105
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Guarda, Zee, la capra sta ballando.

106
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Smettila!

107
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Zee. Cos'è questo?

108
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Ehi, amica mia.

109
00:09:12,501 --> 00:09:16,793
Ti lascio i nuovi bastoni.
Un favore per Marjory.

110
00:09:16,876 --> 00:09:20,209
Un favore, eh? I nuovi bastoni da dove?

111
00:09:22,209 --> 00:09:26,209
Zee, no! Non possono entrare animali qui!

112
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
Non vederlo come un animale.

113
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
Consideralo un amico.

114
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Un amico col pelo. E che puzza.

115
00:09:45,459 --> 00:09:48,293
Vicolo Gatore sta togliendo elettricità.

116
00:09:48,376 --> 00:09:52,543
Io e T-Mlilo arriviamo.
Trova Za-Mpezi e raggiungici.

117
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
E con Bocconcino?

118
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
- È con te? T-Mlilo non vale!
- Hai iniziato tu!

119
00:09:58,251 --> 00:10:00,126
- Chiamiamo Mama K.
- No.

120
00:10:00,209 --> 00:10:02,334
Possiamo farcela da sole.

121
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
È vero. Possiamo cavarcela.

122
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
Le Super 4 di Mama K!

123
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
La scatola era sigillata
nel muro del bagno.

124
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
In bagno, eh? Per tutto questo tempo…

125
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Se l'avessimo scoperto prima…

126
00:10:32,209 --> 00:10:36,501
Compagna, non è colpa tua. La troverai.

127
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
Lo spero, Chi.

128
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
Vent'anni sono tanti.

129
00:10:40,543 --> 00:10:42,543
Tantissimi anni.

130
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
Qui non c'è niente che possa aiutarci.

131
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
Ma non è tutto. C'era un CD nella scatola.

132
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
Criptato. Ma ci sto lavorando.

133
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Grazie per la speranza, Chi.

134
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
Distruggi l'energia, Vicolo Gatore!

135
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Ok, capo! Energia distrutta.

136
00:11:04,668 --> 00:11:07,418
- Mezzo uomo!
- Mezzo coccodrillo!

137
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Grazie.

138
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Super 4, non ho tempo per voi oggi.

139
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
Non preoccuparti. Non ci vorrà molto.

140
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Bocconcino!

141
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Ehi, amico.

142
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
No! Cavolo! L'abbiamo perso!

143
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
No, l'abbiamo fatto scappare.

144
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
E senza chiedere aiuto a Mama K.

145
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
Le Super 4 nel Byu Byu! Icho!

146
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Aspettate. Dov'è Bocconcino?

147
00:12:25,834 --> 00:12:27,168
- Cosa?
- Non c'è?

148
00:12:27,251 --> 00:12:32,376
- Pensavo fosse con te.
- Sì. Mama K torna tra un'ora.

149
00:12:32,459 --> 00:12:35,709
- Ehi!
- Dividiamoci! Cerchiamo ovunque.

150
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Dobbiamo trovarlo.

151
00:12:40,334 --> 00:12:44,793
In diretta dal mercato dove un cattivo
squamoso ha rubato ghiaccioli.

152
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Vieni, Bocconcino! Vieni qui!

153
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Bocconcino.

154
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Liberalo.

155
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Non merito un comando
Non sto nemmeno rappando

156
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Mi sto solo rilassando
I galli sto allenando

157
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Non guardarmi così
Non posso avere dei chicchirichì?

158
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
Snapback, scusa

159
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
Mi ero… confusa

160
00:13:23,251 --> 00:13:27,751
A dopo, Vicolo… No, cattivo sbagliato.

161
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Bocconcino! Boc…

162
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Bocconcino?

163
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
Dove lo nascondete?

164
00:13:38,501 --> 00:13:42,168
Ricorda, veniamo prima noi.

165
00:13:46,251 --> 00:13:47,876
Ok, signore. Scusate.

166
00:13:47,959 --> 00:13:50,501
È vero, ve l'ho portato via.

167
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Devo solo… Sì.

168
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Ok, forza.

169
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Entraci.

170
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Sì! Il rilevatore di Bocconcino.

171
00:14:04,876 --> 00:14:08,751
Inserisco i compiti masticati
con il suo DNA e via!

172
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Bocconcino, sei qui?

173
00:14:15,626 --> 00:14:16,959
O qui?

174
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
O… Dove mi sta portando?

175
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Bocconcino!

176
00:14:25,168 --> 00:14:27,918
Compiti, ma niente Bocconcino.

177
00:14:29,876 --> 00:14:31,168
La risposta è due.

178
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Bocconcino!

179
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
Non parlerò, ok?

180
00:14:51,501 --> 00:14:52,334
Prego!

181
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
- Che buono!
- Grazie, piccola!

182
00:14:59,543 --> 00:15:02,834
La mia zuppa di capra è la migliore!

183
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
Troppo!

184
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Zuppa…

185
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
di cosa?

186
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Zuppa! Capra!

187
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Bocconcino!

188
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
Dov'è?

189
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Ho mangiato Bocconcino!

190
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Ho mangiato Bocconcino.

191
00:15:26,251 --> 00:15:27,584
L'ha mangiato?

192
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
Ti serve una scusa migliore,
se non lo trovi.

193
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
Temwe, è folle. Non l'hai mangiato.

194
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
Sì, invece.

195
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
Ed era…

196
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
delizioso.

197
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
Questo è troppo.

198
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
Chiamiamo Mama K per dirle la verità.

199
00:15:48,126 --> 00:15:52,751
Non si fiderà mai più di noi.
Dobbiamo continuare a cercare.

200
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
Siamo supereroine. Non ci arrendiamo.

201
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
Scusami.

202
00:15:59,626 --> 00:16:04,584
Vicolo Gatore ha colpito ancora
ma per fortuna c'erano le Super 4.

203
00:16:04,668 --> 00:16:07,209
- Purtroppo, però…
- Le ragazze!

204
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Sente l'odore del panico.

205
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
- Tutto pronto, Mama K.
- Grazie, Chi.

206
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
Salve, Mama K.

207
00:16:20,668 --> 00:16:26,251
Ho saputo del mercato.
Sarò di ritorno tra 20 minuti, a rapporto!

208
00:16:26,334 --> 00:16:29,543
È tutta colpa mia! Posso spiegarle tutto.

209
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
Va tutto bene?

210
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
- Oh, sì, tutto bene, Mama K.
- Ok dite "ciao" Bocconcino!

211
00:16:39,126 --> 00:16:40,209
No, "addio"!

212
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Non la sento più. A dopo!

213
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
Ci siamo.
È la fine della nostra avventura.

214
00:16:57,959 --> 00:17:00,459
E forse anche delle nostre vite.

215
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Eccolo. Mi dispiace tanto, Bocconcino.
Riposa in pace.

216
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Smettetela.
Ci serve un nuovo piano d'azione.

217
00:17:09,334 --> 00:17:14,293
Infatti. Torniamo indietro.
L'avevamo perso qui, vero?

218
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Ecco un bel campione di DNA.
Il pelo di Bocconcino.

219
00:17:23,751 --> 00:17:26,501
Ho un segnale forte. Lo troveremo.

220
00:17:26,584 --> 00:17:28,543
- Sì!
- Impossibile.

221
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
Un sentiero di pupù!

222
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
Sembra che riporti al mercato.

223
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Stiamo girando in tondo.

224
00:17:43,376 --> 00:17:45,584
Vicolo Gatore! Lo avrà lui!

225
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Dov'è la nostra capra? Ce l'hai tu!

226
00:17:59,001 --> 00:18:03,793
- Hai mangiato lo stufato, vero?
- Consegnacelo, altrimenti…

227
00:18:11,001 --> 00:18:16,043
Quale stufato? Non sono stato io.
Ma lui ha fatto del male a me.

228
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
Non so dove l'avete trovato, ma è cattivo.

229
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
È vivo!

230
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
Bocconcino è vivo, ma non sappiamo dov'è.

231
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
Finirà mai questo dolore?

232
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
Almeno non è il dolore
di avercelo sullo stomaco.

233
00:18:37,418 --> 00:18:38,918
Il tempo stringe.

234
00:18:39,001 --> 00:18:41,334
Dobbiamo tornare sapete-dove

235
00:18:41,418 --> 00:18:44,501
prima che sapete-chi scopra sapete-cosa.

236
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
Non possiamo mettere la barba
a un'altra capra?

237
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Io sono grande come lui. Mettila a me!

238
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
No, diciamole la verità.
Ci aiuterà a trovarlo.

239
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Ma magari funziona. E sa imitare le voci.

240
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
Mi fingerò Bocconcino. Per sempre.

241
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
Oh, no!

242
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Oh, no!

243
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Lascia stare. Dobbiamo confessare.

244
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Ciao, ragazze!

245
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
Mama K è tornata nel Byu Byu!

246
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Bocconcino. Che brava capra,
che va a salutare Mama K.

247
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
Ma, come sta Chi? Meglio?

248
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
Oh, Chi sta bene.

249
00:19:49,126 --> 00:19:53,376
- L'aiuto con la scatola?
- Questa non vi riguarda.

250
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Avete vissuto
una bella avventura con Bocconcino.

251
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
- Un'avventura?
- Sì, un'avventura.

252
00:20:01,918 --> 00:20:03,751
Molte avventure.

253
00:20:03,834 --> 00:20:06,084
I.G.O.T., hai finito di aggiornarti?

254
00:20:06,168 --> 00:20:08,126
Sì. Come posso aiutarti?

255
00:20:08,209 --> 00:20:11,418
Voglio i filmati del mercato.

256
00:20:12,376 --> 00:20:15,001
Avevamo un piano, ma abbiamo barato.

257
00:20:15,084 --> 00:20:20,001
Abbiamo perso Bocconcino.
Poi l'ho mangiato, ma poi no.

258
00:20:20,084 --> 00:20:22,918
Ho picchiato Snap back. E i galli.

259
00:20:23,001 --> 00:20:25,501
L'avevamo trovato, ma poi no.

260
00:20:25,584 --> 00:20:29,459
Abbiamo seguito la pista.
Zoccoli, cacca, morsi.

261
00:20:29,543 --> 00:20:33,376
- Bocconcino ha picchiato Vicolo Gatore.
- Avevamo paura.

262
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
L'abbiamo delusa, Mama K! Siamo…

263
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Ferme!

264
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Lo sapevate che Bocconcino è una spia?

265
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
Il mio unico problema
è che si distrae in fretta e se ne va.

266
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
Per questo ha un GPS.
Non ve lo avevo detto.

267
00:21:15,251 --> 00:21:19,126
Con gli occhi chiusi,
imparate con gli imprevisti.

268
00:21:19,209 --> 00:21:20,501
- Cosa?
- Eh?

269
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Mentire crea solo problemi più grandi.

270
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Anche se finiste nei guai,
dite sempre la verità.

271
00:21:31,168 --> 00:21:36,376
Ma abbiamo questioni in sospeso,
Vicolo Gatore è tornato al mercato.

272
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Certo, Vicolo Gatore.

273
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
Tranquilla, Mama K,
siamo sempre pronte a salvare il mondo.

274
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Di nuovo quel nascondiglio.

275
00:23:17,626 --> 00:23:20,543
Sottotitoli: Francesca Zanacca