‎ママＫ！
‎もう知ってるね ‎ １ ２ ３ ４ 行こう
‎ルサカの仲間に ‎ 危機がせまってる
‎手に入れたパワーで ‎ 夢をかなえる
‎どんな敵でも ‎ 私たちは立ち向かう
‎本気で戦う ‎ 私たちはチームフォー
‎ジー
‎ザンペジ
‎テムウェ
‎Ｔミリロ
‎モンデ
‎Ｍコーゾー
‎コマナ
‎Ｋボンゴ
スーパーチームフォー
‎消えたヤギ
‎チョンプスったら
‎今日はどこへ？ ‎トレーニング？
‎トレーニングね
‎悪いけど友達のチーに ‎会いに行く
‎一緒(いっしょ)‎に行く？
‎ダメよ なぜなら…
‎チーは とても重い病気
‎どんな病気なの？
‎そんなに悪くないけど ‎用事がある
‎夜にはもどるわ
‎チョンプスは連れて行けない
‎チーさんは動物がきらい？
‎そんな感じよ
‎すごいイケメンよ ‎一目ぼれするでしょ
‎イヤね
‎今日のトレーニングは ‎チョンプスのお世話
‎フンの片づけ？
‎かれの日課は？
‎虫下しは？
‎朝食はおかし？
‎たいくつしたら？
‎もう行かないと
‎トミーはアップデート中で ‎オフライン
‎何かあったら どうする？
‎あなたたちなら大じょうぶよ
‎お留守番よ！
‎世界は私たちのものよ
‎今日の教訓 ‎道にまよった時は学びの機会
‎降参しなさい
‎フンのパワーには ‎かなわない
‎ごめん
‎かくごして
‎白旗よ！ 降参するわ！
‎にげるのも降参も許さない
‎まあ
‎いいもの見つけた ‎若い頃のママＫよ
‎これがチーさん？
‎たぶん この女性は？
‎ヤギの子守り中よ ‎勝手に見ちゃダメ
‎分担するべきよ ‎私が計画を立てた
‎最初はジーよ
‎３つ子の子守りがある
‎それならテムウェ 次がジー
‎ムリ 体操の練習がある
‎バトンとマージョリー
‎誰かがやらないと ‎私はテスト勉強がある
‎トレーニングで決着を
‎負けた人が最初の担当
‎やる必要ある？
‎手伝う チー？
‎大じょうぶ
‎チームはどう？
‎期待できるけど気が短い
‎今どきの子は せっかちなの
‎私たちも昔は気が短かった
‎今日は何の用事で呼んだの ‎サイ？
‎その呼び方は久しぶりだ ‎ライオン
‎トゥエラとリンバニの ‎情報をつかんだ
‎教えて
‎市場でマンカラをしてた ‎転入してきた老人が加わった
‎かれは家で見つけた箱の ‎情報を聞き回ってた
‎トゥエラと関係ある？
‎かれの家に ‎昔トゥエラが住んでた
‎君はトゥエラの家を ‎調べてない
‎箱に何かあるかもと思った
‎箱は？
‎落ち着いて
‎かれから箱を受け取った
‎聞いてくれ この老人は ‎実にマンカラがうまい
‎戦略はすごいし ‎顔にも出さない
‎だが私の方が うわて
‎私の話を熱心に ‎聞いてくれてるな
‎ごめん
‎脳ミソより筋肉
‎私の案の方がいい
‎女に負けたから言ってる
‎みんな女よ
‎もう チョンプス
‎宿題を食べないで
‎行って あっちに行って
‎効果ないわよ
‎いいわ
‎やった 食べ物だ！
‎この魚は‎腐(くさ)‎ってる
‎チョンプス
‎コマナ ズルいわ
‎いとしい人よ ‎ 電話をしてくれ
‎ボクの心は ‎ 君だけに ときめいてる
‎ボクの心は君のもの！
‎クリック
‎私のおかし！
‎もう… ひどい！
‎チョンプス
‎え？ 私のクリックはダメ
‎どうして私をきらうの？
‎きっとここが気に入る
‎くさい
‎サッカーの練習をした ‎ジーのくつのにおい
‎え！ これはダメよ
‎囲いの中に行って
‎お話をして
‎お話 聞きたい
‎まだよ 野菜をとらないと
‎お話をするわよ
‎１人 ２人 ３人 あれ？
‎３人目は？
‎どこにかくれてるの？
‎待って
‎いたわね
‎見て ヤギがおどってる
‎やめなさい
‎何の用事？
‎こんにちは 友よ
‎新しいバトンを届けた ‎マージョリーにたのまれた
‎マージョリー？ ‎何のバトン？
‎ジー ダメよ
‎ペットは禁止なの
‎ただのペットじゃない ‎友達だと思えばいい
‎毛があって ‎ひどいにおいだけど
‎アリー･ゲーターが暴れてる
‎Ｔミリロと向かう ‎ザンペジと合流して
‎チョンプスは？
‎Ｔミリロ ズルしたのね
‎あなたこそ
‎ママＫに
‎ダメ 私たちで対応しよう
‎そうよ 何とかなるわ
‎チームフォー 行こう
‎箱はトイレのかべに ‎かくされてた
‎トイレに？
‎長い間かくされてたのね
‎早く見つけてたら…
‎君のせいではない ‎必ず見つけられる
‎そう願うわ
‎20年はとても長い時間よ ‎とても長い
‎この中に手がかりはない
‎他にもある ＣＤを見つけた
‎暗号を解いてるところだ
‎希望が持てるわね
‎電力を‎破壊(はかい)‎せよ
‎了解 (りょうかい)‎ボス 電力を‎破壊(はかい)‎した
‎半分人間！
‎半分ワニ
‎ありがと
‎相手をするヒマがない
‎大じょうぶ ‎すぐしっぽをつかまえる
‎チョンプス
‎放してよ
‎もう！ 見失ったわ
‎追い返したのよ
‎ママＫの助けも借りずに
‎チームフォーはノリノリ ‎ 私たちは最強！
‎待って チョンプスは？
‎え？
‎どこ？
‎どこ行った？
‎ママＫは１時間後に ‎帰ってくる
‎大変！
‎手分けしてさがそう
‎今すぐ ヤギを見つけて
‎混乱する市場で ‎悪者がアイスをぬすみました
‎チョンプス おいで
‎チョンプス
‎放して
‎オレは悪く‎ない ‎ ‎催眠術(さいみんじゅつ)‎をかけて‎ない
‎仲間とチキンを調教してる
‎悪‎者にしゅみが ‎ あったら‎悪‎いのか？
‎悪かった‎わ‎ かっこいい‎わ
‎またね アリー…
‎ちがう悪者だ
‎チョンプス チョ…
‎いる？
‎どこにいるの？
‎さっきのオスを覚えてる？
‎ごめん 引きはなしたから ‎おこってるのね
‎えっと… これよ
‎さあ やるわよ
‎ここにつけて
‎できた！ チョンプス発見器
‎ヤギが食べた宿題を入れる
‎チョンプス いる？
‎こっちかな？
‎それとも… 合ってるの？
‎チョンプス
‎チョンプスではなく ‎宿題に反応
‎答えは“２”
‎チョンプス！
‎おたがい秘密にしよう
‎どうぞ
‎おいしい！
‎ありがとう
‎この市場で ‎最高のヤギスープだ
‎スープ
‎何て言った？
‎ヤギなの？
‎チョンプス！
‎どこにいるの？
‎チョンプスを食べちゃった
‎チョンプスを食べた
‎食べた？
‎まともな言い訳を考えて
‎食べるなんて ありえない
‎本当に食べたの
‎しかも——
‎おいしかった
‎もう限界よ ‎ママＫに打ち明けよう
‎ママＫの信用を失う ‎自分たちでさがそう
‎ヒーローは あきらめない
‎出るわ
‎アリー･ゲーターの‎攻撃(こうげき)‎に ‎チームフォーが大‎活躍(かつやく)
‎残念ながら…
‎みんな
‎バレたのかしら
‎準備できたよ
‎ありがと
‎ママＫ
‎市場のことは聞いた ‎本部にもどるから報告して
‎私が悪い 全部説明する
‎何かあった？
‎いえ 大じょうぶよ
‎チョンプスによろしく伝えて
‎さよならよ
‎電波が悪い ‎気をつけて帰ってね
‎ヒーローのキャリアは ‎これで終わり 命を失うかも
‎かれが鳴いてる ごめん ‎安らかにねむって
‎くよくよしないで行動しよう
‎そうよ あとをたどろう
‎ここで見失った
‎これこそ最適なＤＮＡ ‎チョンプスの毛
‎強い反応がある 見つかる
‎ムリよ
‎フンが落ちてる
‎市場にもどってる
‎グルグル回ってる
‎アリー･ゲーターよ ‎一緒(いっしょ)‎かも
‎私たちのヤギは？ ‎うばったでしょ
‎シチューを食べた？
‎傷つけたら許さないわよ
‎シチュー？ ‎オレは傷つけてない
‎ヤギがオレを傷つけた
‎どこで拾った？ ‎あいつは相当なワルだ
‎チョンプスは生きてる！
‎生きてるけど まだ行方不明
‎この苦しみに終わりはある？
‎おなかで暴れていないだけ ‎マシよ
‎時間がない
‎ある人に事情を知られる前に ‎ある場所にもどらなきゃ
‎うちのヤギにヒゲをつける？
‎私とチョンプスは背が同じ ‎私にヒゲを
‎ダメよ ママＫに話して ‎一緒(いっしょ)‎にさがそう
‎変装はいいかも ‎声マネもうまい
‎チョンプスになる
‎永遠に
‎大変！
‎どうかお助けを！
‎もうやめて 正直に話そう
‎ただいま みんな
‎ママＫがもどったわ
‎チョンプス ママＫを ‎むかえるなんて いい子ね
‎チーさんの調子は？
‎チーは大じょうぶ
‎その箱を運ぶ？
‎この箱は ‎あなたたちに関係ない
‎チョンプスと ‎楽しい‎冒険(ぼうけん)‎をしたみたいね
‎冒険(ぼうけん)‎？
‎ええ すごい‎冒険(ぼうけん)
‎たくさんの‎冒険(ぼうけん)
‎トミー アップデートは？
‎終えました ご用は？
‎市場のかくしカメラの映像を
‎コマナが分担を ‎みんなズルした
‎チョンプスを見失った ‎食べたと思ったけどちがった
‎私はスナップ･バックの ‎相手を
‎チョンプスが見つからなくて
‎ヒヅメやフン 歯形を追った ‎チョンプスがワニをたおした
‎正直に話すのがこわくて
‎私たちが悪かった 本当に…
‎やめて！
‎チョンプスはスパイだと ‎言わなかった？
‎だけどチョンプスは ‎気が散って すぐいなくなる
‎だから いつも追せきする ‎ごめん 話すのを忘れてた
‎目を閉じれば失敗から学べる
‎何の話？
‎かくし事やウソは ‎問題を大きくする
‎不安に思っても ‎勇気を出して真実を話して
‎アリー･ゲーターがもどった ‎決着をつけないとね
‎アリー･ゲーターね
‎心配しないで ‎私たちが世界を守るから
‎また秘密の引き出し
‎日本語字幕 藤井 幸子