1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Dobra

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Mama Ka!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Już wiecie
Jeden, dwa, trzy, cztery, idziemy

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
Z LSK, nie bawimy się
Moje siostry, przyjaciółki, dadzą czadu

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
Wiecie, że mamy moc
To, o czym marzymy, jest nasze

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Co się dzieje?
O co chodzi? Robimy, co do nas należy

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Nie bawimy się, to nie zabawa
Poznacie nasze imiona

8
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
SUPERAGENTKI

9
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
ZAGINIONY DZIECIAK

10
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
Żujek.

11
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
Dokąd dziś jedziemy?

12
00:01:27,543 --> 00:01:30,209
- Szkolenie w terenie?
- Szkolenie…

13
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
Wybaczcie, mój przyjaciel Chi
potrzebuje pomocy. Jadę tam.

14
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
- Możemy jechać z tobą?
- Nie możecie, bo…

15
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Chi jest bardzo chory.

16
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
O nie. Na co choruje?

17
00:01:51,334 --> 00:01:54,668
To nic poważnego,
ale muszę do niego jechać.

18
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Wrócę wieczorem. Jasne?

19
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Wiesz, że nie mogę cię ze sobą zabrać.

20
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
A co? Pan Chi nie lubi zwierząt?

21
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Coś w tym stylu.

22
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Jak można się nie zakochać
w tej słodkiej mordce?

23
00:02:21,709 --> 00:02:22,709
Rety.

24
00:02:22,793 --> 00:02:25,709
Wasze zadanie to opieka nad Żujkiem.

25
00:02:25,793 --> 00:02:28,418
- Jasne?
- Mamy walczyć z bobkami?

26
00:02:28,501 --> 00:02:31,543
- Ma grafik?
- Trzeba go odrobaczyć?

27
00:02:31,626 --> 00:02:33,251
Może jeść czipsy?

28
00:02:34,001 --> 00:02:36,251
A jeśli będzie się nudzić?

29
00:02:36,334 --> 00:02:38,168
Muszę już jechać.

30
00:02:38,251 --> 00:02:40,959
T.I.M.O. się aktualizuje i nie działa.

31
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
A jeśli coś się wydarzy?

32
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Wierzę, że sobie z tym poradzicie.

33
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Wolna chata!

34
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Zawładniemy światem.

35
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Dzisiejsza lekcja.
Gubienie się to uczenie się.

36
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
Poddaj się.

37
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
Nie uciekniesz przed mocą kupki.

38
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
- Przepraszam.
- Teraz cię dorwę.

39
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Biała flaga! Poddaję się!

40
00:03:36,834 --> 00:03:39,668
Żadnego odwrotu ani poddania się.

41
00:03:42,334 --> 00:03:43,168
Co to?

42
00:03:46,001 --> 00:03:47,293
Zobaczcie!

43
00:03:47,376 --> 00:03:49,501
Młoda Mama Ka.

44
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
- To Ma i pan Chi?
- Może tak. A to kto?

45
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Mamy opiekować się kozą, a nie myszkować.

46
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
Najlepszy plan to grafik,
który już stworzyłam.

47
00:04:00,834 --> 00:04:02,918
Zee weźmie pierwszą zmianę.

48
00:04:03,793 --> 00:04:06,376
Muszę opiekować się trojaczkami.

49
00:04:06,459 --> 00:04:08,543
No to Temwe, a potem Zee.

50
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
Nie dam rady. Mam gimnastykę.

51
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
Dwa słowa. Mażoretki. Marjory.

52
00:04:15,793 --> 00:04:20,001
Któraś musi się poświęcić.
Ja muszę się uczyć do testu.

53
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
Rozstrzygniemy to na sali treningowej.

54
00:04:34,334 --> 00:04:36,876
Przegrana bierze pierwszą zmianę.

55
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
To konieczne?

56
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
- Pomóc ci, Chi?
- Nie trzeba.

57
00:04:46,626 --> 00:04:48,584
Jak idzie z dziewczynami?

58
00:04:48,668 --> 00:04:51,293
Duży potencjał, zero cierpliwości.

59
00:04:51,376 --> 00:04:54,626
Wszystko musi dziać się szybko.

60
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Pamiętasz nasz brak cierpliwości?

61
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Po co mnie tu wezwałeś, Nosku?

62
00:05:04,668 --> 00:05:05,626
Nosku?

63
00:05:05,709 --> 00:05:08,876
Dawno mnie tak nie nazywałaś, Lwico.

64
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
Mam nowe informacje o Toweli i Limbanim.

65
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Mów!

66
00:05:14,168 --> 00:05:16,043
Grałem na targu w nsolo.

67
00:05:16,126 --> 00:05:19,668
Dołączył do mnie staruszek,
nowy mieszkaniec.

68
00:05:19,751 --> 00:05:22,793
Chodził po targu i zbierał informacje

69
00:05:22,876 --> 00:05:25,376
o pudełku, które znalazł w domu.

70
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
A co to ma wspólnego z Towelą?

71
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
Jego nowy dom to stary dom Toweli.

72
00:05:31,959 --> 00:05:35,459
Wiedziałem, że nie dasz rady
go przeszukać.

73
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
Pomyślałem, że to ważne pudełko.

74
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
- Gdzie ono jest?
- Spokojnie.

75
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
Przekonałem go, żeby mi je dał.

76
00:05:43,876 --> 00:05:45,543
Coś ci powiem.

77
00:05:45,626 --> 00:05:49,126
Ten staruszek to świetny gracz.

78
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Jego strategia była wyjątkowa.
Miał pokerową minę.

79
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Ale ja jestem lepszym graczem.

80
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Czuję, że zainteresowała cię
moja opowieść.

81
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
Przepraszam.

82
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
- Mięśnie pokonały mózg.
- Mój plan był lepszy.

83
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Mówisz tak, bo przegrałaś z dziewczyną.

84
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Jesteśmy dziewczynami.

85
00:06:24,126 --> 00:06:25,834
Żujek!

86
00:06:25,918 --> 00:06:28,918
Nie uwierzą, że koza zjadła moją pracę.

87
00:06:29,001 --> 00:06:31,668
Odejdź! No już!

88
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
To bez sensu.

89
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Zrobione.

90
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Darmowe jedzenie!

91
00:06:54,793 --> 00:06:56,793
Ta ryba chyba się zepsuła.

92
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Żujek? Komana, to oszukiwanie.

93
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
O tak, mój słodki
Zadzwonisz do mnie?

94
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
Moje serce bije tylko dla ciebie

95
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Mój kochany!

96
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
Klik!

97
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
Moje czipsy!

98
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Ty zwierzaku!

99
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Żujek?

100
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Co? Tylko nie Klik!

101
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Dlaczego mnie nienawidzisz?

102
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
Będziesz tutaj pasował.

103
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
Fuj!

104
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
Śmierdzi jak twoje buty po treningu.

105
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Niefajnie, koleżanko.

106
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Idź do zagrody.

107
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Bajka?

108
00:08:16,251 --> 00:08:18,376
Bajka!

109
00:08:18,459 --> 00:08:20,793
Później. Muszę zebrać warzywa.

110
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
Bajka!

111
00:08:29,709 --> 00:08:31,584
Jedna, druga, trzecia.

112
00:08:31,668 --> 00:08:33,543
Trzecia!

113
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Gdzie się ukrywasz, mała?

114
00:08:39,418 --> 00:08:40,876
- Hej!
- Trzecia.

115
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Patrz, Zee, koza tańczy.

116
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Przestań!

117
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Zee, co robisz?

118
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Hejka, koleżanko.

119
00:09:12,501 --> 00:09:14,834
Przyniosłam ci nowe pałeczki.

120
00:09:14,918 --> 00:09:18,209
- Pomagam Marjory.
- Pomagasz Marjory?

121
00:09:18,293 --> 00:09:20,209
A skąd są te pałeczki?

122
00:09:22,209 --> 00:09:23,709
Zee, nie!

123
00:09:23,793 --> 00:09:26,209
Zwierzęta mają tu zakaz wstępu.

124
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
On nie jest zwykłym zwierzęciem.

125
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
To taki jakby kolega.

126
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Który ma futro i trochę śmierdzi.

127
00:09:45,459 --> 00:09:48,126
KrokoDyl odcina prąd na targu.

128
00:09:48,209 --> 00:09:52,543
Jadę tam z T-Mlilo.
Znajdź Za-Mpezi i przyjedźcie.

129
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
A co z Żujkiem?

130
00:09:54,334 --> 00:09:58,084
- Jest u ciebie? T-Mlilo, oszukałaś!
- Ty też!

131
00:09:58,168 --> 00:10:00,251
- Powiedzmy Mamie Ka.
- Nie.

132
00:10:00,334 --> 00:10:02,418
Pokażmy, że same damy radę.

133
00:10:02,501 --> 00:10:05,126
K-Bongo ma rację. Poradzimy sobie.

134
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
Superagentki, idziemy!

135
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
Znalazł je w ścianie łazienki.

136
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
Łazienki? Że też tak długo było ukryte.

137
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Może gdybyśmy wcześniej je znaleźli…

138
00:10:32,209 --> 00:10:36,501
To nie twoja wina. Znajdziesz ją.

139
00:10:36,584 --> 00:10:38,001
Mam nadzieję, Chi.

140
00:10:38,084 --> 00:10:40,501
Dwadzieścia lat to kawał czasu.

141
00:10:40,584 --> 00:10:42,543
Bardzo duży kawał czasu.

142
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
Nie ma tu nic, co pomoże nam ją znaleźć.

143
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
To nie wszystko. W pudełku była płyta.

144
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
Zaszyfrowana. Ale pracuję nad nią.

145
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Dziękuję, że dajesz mi nadzieję.

146
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
Zniszcz zasilanie, KrokoDylu!

147
00:11:00,959 --> 00:11:04,126
Dobra, szefie! Zasilanie zniszczone.

148
00:11:04,626 --> 00:11:05,876
To pół człowiek!

149
00:11:06,376 --> 00:11:07,626
I pół krokodyl!

150
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Dziękuję.

151
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Nie mam dziś dla was czasu.

152
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
Spokojnie, to nie potrwa długo.

153
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Żujek!

154
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Hej!

155
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
O nie! Zgubiłyśmy go!

156
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
Nieprawda, przegoniłyśmy go.

157
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
I to bez pomocy Mamy Ka.

158
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
Superagentki są najlepsze!
Jesteśmy najlepsze!

159
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Chwila. Gdzie jest Żujek?

160
00:12:25,334 --> 00:12:27,001
- Co?
- Nie ma go?

161
00:12:27,084 --> 00:12:28,001
Gdzie jest?

162
00:12:28,084 --> 00:12:32,251
- Myślałam, że jest z tobą.
- Mama Ka wraca za godzinę.

163
00:12:32,334 --> 00:12:35,709
- O nie!
- Rozdzielmy się i go poszukajmy.

164
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Musimy szybko znaleźć tę kozę.

165
00:12:40,334 --> 00:12:41,751
Chaos na targu.

166
00:12:41,834 --> 00:12:44,793
Złoczyńca z łuskami kradł lody.

167
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Żujku, chodź tutaj!

168
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Żujek.

169
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Wypuść go!

170
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Na łomot nie zasługuję
Bo hipnotyzująco nie rapuję

171
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Odpoczywam z pomocnikiem
Trenuję kurczaki

172
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Nie patrz tak
Złoczyńca nie może mieć hobby?

173
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
Przepraszam ja cię

174
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
To było… superaśne

175
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
Dylu, dylu, krokodylu…

176
00:13:26,501 --> 00:13:27,918
Nie ten złoczyńca.

177
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Żujek!

178
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Żujek?

179
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
Gdzie go ukryłyście?

180
00:13:38,501 --> 00:13:42,168
Pamiętajcie, że dziewczyny
trzymają się razem.

181
00:13:46,251 --> 00:13:50,501
Dobra, sorry.
Jesteście złe, bo zabrałam wam faceta.

182
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Muszę tylko… Tak.

183
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
No dobrze.

184
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Włożę to tutaj.

185
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Tak! Wykrywacz Żujka.

186
00:14:04,876 --> 00:14:08,668
Wsadzę tam przeżutą kartkę z DNA kozy.

187
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Żujku, jesteś tutaj?

188
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
Albo tutaj?

189
00:14:18,293 --> 00:14:21,001
Albo… Dokąd mnie to prowadzi?

190
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Żujek!

191
00:14:25,084 --> 00:14:28,251
Za dużo pracy domowej, za mało DNA Żujka.

192
00:14:29,959 --> 00:14:31,459
Odpowiedź to „dwa”.

193
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Żujek!

194
00:14:45,251 --> 00:14:47,501
Tylko mnie nie wydaj.

195
00:14:51,501 --> 00:14:52,334
Smacznego!

196
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
- Ale dobre!
- Dziękuję, dziecko.

197
00:14:59,543 --> 00:15:02,834
To najlepsza zupa z mbuzi na tym targu.

198
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
Naprawdę!

199
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Zupa…

200
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
Z czym?

201
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Mbuzi! Koza!

202
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Żujek!

203
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
Gdzie ten dzieciak?

204
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Zjadłam Żujka!

205
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Zjadłam Żujka!

206
00:15:26,251 --> 00:15:27,459
Zjadła go?

207
00:15:27,543 --> 00:15:31,084
Wymyśl lepszą wymówkę,
jeśli nie możesz go znaleźć.

208
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
To niemożliwe. Nie zjadłaś go.

209
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
Zjadłam go.

210
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
I był…

211
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
przepyszny.

212
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
To już zbyt wiele.

213
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
Musimy powiedzieć Mamie Ka prawdę.

214
00:15:48,126 --> 00:15:52,751
Już nigdy nam nie zaufa.
Musimy się skupić i szukać dalej.

215
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
Superbohaterki się nie poddają.

216
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
Odbiorę.

217
00:15:59,626 --> 00:16:01,876
KrokoDyl znów zaatakował.

218
00:16:01,959 --> 00:16:04,584
Na szczęście Superagentki pomogły.

219
00:16:04,668 --> 00:16:06,251
Niestety łuskowaty…

220
00:16:06,334 --> 00:16:07,209
Dziewczyny!

221
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Wyczuła naszą panikę.

222
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
- Wszystko zapakowane.
- Dziękuję, Chi.

223
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
Cześć, Mamo Ka.

224
00:16:20,668 --> 00:16:25,334
Słyszałam o akcji na targu.
Będę w bazie za 20 minut.

225
00:16:25,418 --> 00:16:26,251
Pogadamy.

226
00:16:26,334 --> 00:16:29,543
To moja wina! Wszystko ci wytłumaczę.

227
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
Wszystko okej?

228
00:16:33,459 --> 00:16:39,001
- Tak, Mamo Ka.
- Pozdrówcie ode mnie Żujka!

229
00:16:39,084 --> 00:16:40,626
Raczej go pożegnamy!

230
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Mamy słaby zasięg. Jedź ostrożnie. Pa!

231
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
To koniec naszej kariery superbohaterek.

232
00:16:57,959 --> 00:17:00,376
A może koniec naszego życia.

233
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
To on. Wybacz, Żujku. Spoczywaj w pokoju.

234
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Przestańcie. Obmyślmy nowy plan działania.

235
00:17:09,334 --> 00:17:13,543
Komana ma rację. Odtwórzmy kroki.
Zgubiłyśmy go tutaj.

236
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
To jest porządna próbka DNA.
Słynne futro Żujka.

237
00:17:23,751 --> 00:17:26,334
Silny sygnał. Znajdziemy go.

238
00:17:27,584 --> 00:17:28,543
Nie uda się.

239
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
To jego ślady!

240
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
Prowadzą z powrotem na targ.

241
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Biegamy w kółko.

242
00:17:43,376 --> 00:17:45,584
KrokoDyl! Pewnie ma Żujka!

243
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Gdzie nasza koza? Wiemy, że go masz.

244
00:17:58,959 --> 00:18:00,959
Zjadłeś gulasz, prawda?

245
00:18:01,043 --> 00:18:03,876
Oddaj nam go, bo pożałujesz.

246
00:18:11,001 --> 00:18:13,959
Jaki gulasz? Nie zjadłem kozy.

247
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
On zrobił mi krzywdę.

248
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
Nie wiem, skąd go wytrzasnęłyście,
ale jest bezlitosny.

249
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
On żyje!

250
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
Żyje, ale nadal jest zaginiony.

251
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
Czy to się kiedyś skończy?

252
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
Na szczęście nie ma go w twoim brzuchu.

253
00:18:37,418 --> 00:18:38,918
Czas ucieka.

254
00:18:39,001 --> 00:18:41,334
Musimy wrócić wiecie gdzie,

255
00:18:41,418 --> 00:18:44,501
zanim wiecie kto odkryje wiecie co.

256
00:18:47,793 --> 00:18:51,334
Może weźmiemy moją kozę
i przykleimy jej brodę?

257
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Jestem podobnej wielkości.
Przyklejcie ją mnie.

258
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
Powiedzmy Mamie Ka prawdę.
Pomoże nam go znaleźć.

259
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Przebierzmy ją. Dobrze naśladuje odgłosy.

260
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
Będę udawała Żujka… do końca życia.

261
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
O nie!

262
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Ojejku!

263
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
To bez sensu. Pora się przyznać.

264
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Cześć, dziewczyny.

265
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
Mama Ka wróciła!

266
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Żujek. Dobra z ciebie koza,
poszedłeś przywitać Mamę Ka.

267
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
Jak się czuje pan Chi? Lepiej?

268
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
Pan Chi ma się świetnie.

269
00:19:49,126 --> 00:19:53,376
- Zanieść ci to pudełko?
- Nie interesuj się nim.

270
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Wygląda na to,
że zafundowałyście Żujkowi przygodę.

271
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
- Przygodę?
- Tak, to była przygoda.

272
00:20:01,918 --> 00:20:03,751
Szalona przygoda.

273
00:20:03,834 --> 00:20:06,168
T.I.M.O., zaktualizowałeś się?

274
00:20:06,251 --> 00:20:08,126
Tak. W czym mogę pomóc?

275
00:20:08,209 --> 00:20:11,418
Pokaż nagranie z kamer ukrytych na targu.

276
00:20:12,376 --> 00:20:15,001
Komana zrobiła grafik i oszukiwałyśmy.

277
00:20:15,084 --> 00:20:20,001
Zgubiłyśmy Żujka podczas walki.
Myślałam, że go zjadłam.

278
00:20:20,084 --> 00:20:25,501
Pokonałam Pyskacza. Kury i pióra.
Znalazłyśmy Żujka, ale tak nie było.

279
00:20:25,584 --> 00:20:29,376
Podążyłyśmy śladami.
Kopyta, kupy, pogryzienia.

280
00:20:29,459 --> 00:20:31,168
Żujek pobił KrokoDyla.

281
00:20:31,251 --> 00:20:33,376
Bałyśmy się przyznać.

282
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
Zawiodłyśmy cię, Mamo Ka! Bardzo cię…

283
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Stop!

284
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Nie mówiłam wam,
że wytrenowałam Żujka na szpiega?

285
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
Jedyny problem jest taki,
że się rozprasza i odchodzi.

286
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
Dlatego ma lokalizator.
Zapomniałam wam o nim powiedzieć.

287
00:21:15,251 --> 00:21:19,126
Gdy zamkniecie oczy,
nauczycie się poprzez wypadki.

288
00:21:19,209 --> 00:21:20,501
- Co?
- Co mówi?

289
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Sekrety i kłamstwa
tworzą większe problemy.

290
00:21:24,043 --> 00:21:29,293
Nawet jeśli wpadniecie w tarapaty,
bądźcie odważne i się przyznajcie.

291
00:21:31,168 --> 00:21:34,043
Chyba macie jeszcze robotę,

292
00:21:34,126 --> 00:21:36,376
bo wrócił KrokoDyl.

293
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Tak, KrokoDyl.

294
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
Spokojnie, Mamo Ka.
Jesteśmy gotowe, żeby ratować świat.

295
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Znów ta szuflada.

296
00:23:17,626 --> 00:23:20,543
Napisy: Kamila Krupiński