1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
‎OK

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
‎Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
‎Știți șmecheria
‎Să-nceapă nebunia!

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
‎Din LSK noi venim
‎Și tot ce-i rău vrem s-oprim

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
‎Avem puteri, acum v-am zis
‎Și ne-ndeplinim orice vis

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
‎Fie ploaie, vânt sau viscol
‎Înfruntăm orice pericol

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
‎Toată lumea ne aclamă
‎Și va afla cum ne cheamă

8
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
‎SUPER FETE

9
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
‎IEDUL DISPĂRUT

10
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
‎Ronț!

11
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
‎Mama K, unde mergem azi?

12
00:01:27,543 --> 00:01:30,209
‎- La antrenament?
‎- Antrenament.

13
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
‎Scuze, trebuie să-mi ajut prietenul,
‎pe Chi. Mă duc acum.

14
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
‎- Să te ajutăm?
‎- Nu. Nu puteți, fiindcă…

15
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
‎Chi e foarte bolnav.

16
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
‎Nu! De ce suferă?

17
00:01:51,376 --> 00:01:54,918
‎Nu e așa bolnav, dar trebui să-l vizitez.

18
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
‎Mă întorc până diseară. Da?

19
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
‎Nu te pot lua cu mine, Ronț.

20
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
‎De ce? Lui Chi nu-i plac animalele?

21
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
‎Așa ceva.

22
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
‎Cum să nu te topești
‎văzând așa o frumusețe?

23
00:02:22,793 --> 00:02:25,709
‎Azi vă antrenați îngrijind de Ronț.

24
00:02:25,793 --> 00:02:28,418
‎- Da?
‎- Să ne apărăm de căcăreze?

25
00:02:28,501 --> 00:02:31,501
‎- Ce program are?
‎- Trebuie deparazitat?

26
00:02:31,584 --> 00:02:33,543
‎Chipsuri dimineața?

27
00:02:34,043 --> 00:02:38,168
‎- Dacă se plictisește sau se simte singur?
‎- Plec!

28
00:02:38,251 --> 00:02:41,543
‎TOMI se actualizează, nu va funcționa azi.

29
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
‎Dacă apare o problemă?

30
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
‎Sunt convinsă că o puteți rezolva.

31
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
‎Singure acasă!

32
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
‎Vom pune stăpânire pe lume.

33
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
‎Lecția de azi:
‎a te rătăci înseamnă a găsi calea.

34
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
‎Dă-te bătută!

35
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
‎Nu te poți ascunde de puterea ‎da pupu‎.

36
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
‎- Scuze.
‎- Îți arăt eu ție acum!

37
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
‎Steagul alb! Mă predau. ‎Iwe‎, mă predau!

38
00:03:36,834 --> 00:03:39,834
‎Awe iwe! ‎Nu te retragi, nu te predai.

39
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
‎Uitați ce am găsit. E Mama K tânără.

40
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
‎- Sunt mama și ‎Ba ‎Chi?
‎- Poate. Cine e doamna?

41
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
‎Fetelor! Noi îngrijim de țap, nu scotocim.

42
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
‎Cel mai bine e să avem un plan.
‎Și-l am deja.

43
00:04:00,834 --> 00:04:02,918
‎Zee, tu ești în prima tură.

44
00:04:03,793 --> 00:04:08,959
‎- Cu țapul? Eu îi am pe tripleți.
‎- Bine, întâi Temwe, apoi Zee.

45
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
‎Nu pot, ‎mune‎. Am gimnastică.

46
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
‎Două cuvinte. Majorete. Marjory.

47
00:04:15,793 --> 00:04:20,001
‎Cineva să facă un sacrificiu.
‎Eu am de învățat.

48
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
‎Wena‎, să decidem la sală!

49
00:04:34,376 --> 00:04:36,876
‎Prima care cade e-n prima tură.

50
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
‎Chiar e necesar?

51
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
‎- Să te ajut, Chi?
‎- Nu-i nevoie.

52
00:04:46,668 --> 00:04:48,584
‎Cum merge cu fetele?

53
00:04:48,668 --> 00:04:51,293
‎Au potențial, nu și răbdare.

54
00:04:51,376 --> 00:04:54,626
‎Știi cum sunt copiii azi. Viteza e totul.

55
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
‎Nici noi n-aveam mereu răbdare.

56
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
‎De ce m-ai chemat aici, Rinocer?

57
00:05:04,668 --> 00:05:05,626
‎Rinocer?

58
00:05:05,709 --> 00:05:08,876
‎Nu mi-ai mai spus așa de mult, Leu.

59
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
‎Am informații noi
‎despre Towela și Limbani.

60
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
‎Spune-mi!

61
00:05:14,168 --> 00:05:19,793
‎Jucam nsolo la piață și un bătrân
‎tocmai mutat aici a veni să joace și el.

62
00:05:19,876 --> 00:05:25,376
‎Întreba prin piață despre o cutie
‎pe care o găsise în casa sa.

63
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
‎Manje‎, Chi, ce are asta cu Towela?

64
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
‎Noua lui casă e fosta casă a lui Towela.

65
00:05:31,959 --> 00:05:38,418
‎Știam că nu te-ai putut întoarce acolo
‎să cauți. Poate cutia e un indiciu.

66
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
‎- Unde e cutia?
‎- Calmează-te!

67
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
‎L-am convins să mi-o dea.

68
00:05:43,876 --> 00:05:49,126
‎Dar îți spun, tovarășă,
‎că acest bătrân e un jucător foarte bun.

69
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
‎Are o strategie unică. Nu trădează nimic.

70
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
‎Din fericire, eu joc mai bine.

71
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
‎Simt că te interesează mult povestea mea.

72
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
‎Scuze, Chi.

73
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
‎- Forța bate creierul, ‎mune.
‎- Planul meu era mai bun.

74
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
‎O spui pentru că te-a bătut o fată.

75
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
‎Dar toate suntem fete.

76
00:06:24,126 --> 00:06:26,084
‎Iwe‎, Ronț!

77
00:06:26,168 --> 00:06:31,668
‎Nu mă vor crede un țap mi-a mâncat tema.
‎Mișcă! Am zis să miști!

78
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
‎Așa nu merge!

79
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
‎Așa.

80
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
‎Da, mâncare gratis‎.

81
00:06:54,793 --> 00:06:56,709
‎O fi stricat peștele.

82
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
‎Ronț? Komana, ai trișat!

83
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
‎Da, iubirea mea
‎De ce nu mă suni la telefon‎?

84
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
‎Mutima ‎mea bate pentru tine ca un piston

85
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
‎Mutima‎, iubirea mea!

86
00:07:14,543 --> 00:07:15,501
‎Click!

87
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
‎Gwazale ‎mele!

88
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
‎Ești un… animal!

89
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
‎Ronț?

90
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
‎Ce? Nu Click al meu!

91
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
‎De ce mă urăști?

92
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
‎Aici îți vei găsi locul, Ronț.

93
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
‎Câh!

94
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
‎Zee, miroase ca tenișii tăi
‎după antrenament!

95
00:08:08,959 --> 00:08:10,793
‎Nu e frumos, ‎ekse‎.

96
00:08:10,876 --> 00:08:13,293
‎Du-te! În țarc, acum!

97
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
‎Poveste?

98
00:08:16,251 --> 00:08:18,376
‎Poveste!

99
00:08:18,459 --> 00:08:21,459
‎Nu încă. Zee are multe legume de cules.

100
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
‎Poveste!

101
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
‎Unu, doi, trei. Trei?

102
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
‎Trei!

103
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
‎Unde te ascunzi, micuță?

104
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
‎Trei.

105
00:08:42,959 --> 00:08:45,668
‎Uite, Zee, țapul dansează.

106
00:08:55,459 --> 00:08:56,751
‎Termină cu asta!

107
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
‎Zee, ce e asta?

108
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
‎Bună, prietena mea!

109
00:09:12,543 --> 00:09:14,834
‎Ți-am adus noile baghete.

110
00:09:14,918 --> 00:09:20,376
‎- O mică favoare pentru Marjory.
‎- O favoare. Baghete noi de unde? ‎Kai?

111
00:09:22,209 --> 00:09:23,751
‎Nu, Zee!

112
00:09:23,834 --> 00:09:26,209
‎Sora mea nu primește animale!

113
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
‎Nu-l considera doar un animal.

114
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
‎Consideră-l un prieten, ‎ekse‎.

115
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
‎Cu blană, ‎ekse‎. Care miroase foarte rău.

116
00:09:45,459 --> 00:09:48,334
‎Alee Gator e la piață, taie curentul.

117
00:09:48,418 --> 00:09:52,543
‎Vin cu T-Mlilo.
‎Ia-o pe Za-Mpezi și ne vedem acolo.

118
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
‎Ce facem cu Ronț?

119
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
‎- E la tine? T-Mlilo, ai trișat!
‎- Tu prima!

120
00:09:58,251 --> 00:10:02,293
‎- S-o sunăm pe Mama K.
‎- Nu. Ne descurcăm singure.

121
00:10:02,376 --> 00:10:05,084
‎K-Bongo are dreptate. Ne descurcăm.

122
00:10:07,001 --> 00:10:09,043
‎Echipa 4 a lui Mama K! Hai!

123
00:10:22,168 --> 00:10:25,376
‎Bătrânul a găsit cutia în zidul băii.

124
00:10:25,459 --> 00:10:29,084
‎În baie? A stat ascunsă așa mult!

125
00:10:29,168 --> 00:10:32,209
‎Dacă o găseam mai repede…

126
00:10:32,293 --> 00:10:36,501
‎Tovarășă, nu e vina ta. O vom găsi.

127
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
‎Așa sper, Chi.

128
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
‎Douăzeci de ani e mult timp.

129
00:10:40,543 --> 00:10:45,834
‎Foarte mult timp!
‎Nu e nimic aici ce să ne ajute să-i găsim.

130
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
‎Astea nu sunt toate. Era un CD în cutie.

131
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
‎Codificat. Dar am lucrat la el.

132
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
‎Mersi că-mi dai speranță, Chi.

133
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
‎Distruge curentul, Alee Gator!

134
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
‎Bine, șefu'! Curent distrus.

135
00:11:04,668 --> 00:11:06,293
‎Chi! Jumătate ‎Muntu‎!

136
00:11:06,376 --> 00:11:08,001
‎Jumătate crocodil!

137
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
‎Mulțumesc.

138
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
‎Echipa 4, nu am timp de voi azi!

139
00:11:24,751 --> 00:11:28,418
‎Nicio grijă! Te batem cât ai clipi.

140
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
‎Ronț!

141
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
‎Vai de mine!

142
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
‎Nu! ‎Aweh‎! L-am pierdut.

143
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
‎Nu l-am pierdut. L-am alungat.

144
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
‎Și n-am cerut ajutorul lui Mama K.

145
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
‎Echipa 4 în acțiune! Suntem cele mai tari!

146
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
‎Stați. Unde e Ronț?

147
00:12:25,834 --> 00:12:27,168
‎- Ce?
‎- Nu e aici?

148
00:12:27,251 --> 00:12:32,251
‎- Credeam că e cu tine.
‎- Da. Mama K se întoarce într-o oră.

149
00:12:32,334 --> 00:12:35,709
‎- Vai!
‎- Repede! Căutați peste tot.

150
00:12:35,793 --> 00:12:38,626
‎Trebuie să găsim țapul rapid.

151
00:12:40,334 --> 00:12:41,751
‎Masacru la piață.

152
00:12:41,834 --> 00:12:44,793
‎Un răufăcător solzos fură acadele.

153
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
‎Aici, Ronț! Vino aici!

154
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
‎Ronț.

155
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
‎Dă-i drumul!

156
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
‎Nu merit pălmuit
‎Nu fac vreun rap aiurit

157
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
‎Sunt aici cu ajutorul meu
‎Antrenez găini

158
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
‎Nu știu de ce mă dezaprobi
‎Nu pot avea un hobby?

159
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
‎Șapcă, am greșit

160
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
‎A fost… foarte reușit

161
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
‎Pe mai târziu, ali… Alee Ga…

162
00:13:26,501 --> 00:13:28,126
‎Am greșit răufăcătorul.

163
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
‎Ronț! Ro…

164
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
‎Ronț?

165
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
‎Unde-l ascundeți pe Ronț?

166
00:13:38,501 --> 00:13:42,168
‎Sunteți fete înainte să fiți capre,
‎nu uitați.

167
00:13:46,251 --> 00:13:50,501
‎Bine, fetelor. Scuze.
‎Sunteți supărate că v-am luat băiatul.

168
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
‎Trebuie doar să… Da.

169
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
‎Bine, haide.

170
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
‎Intră acolo.

171
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
‎Da! Detectorul de Ronț.

172
00:14:04,876 --> 00:14:08,668
‎Pun înăuntru tema roasă
‎cu ADN de țap și gata!

173
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
‎Ești aici, Ronț?

174
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
‎Sau aici?

175
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
‎Sau… Unde mă duce aparatul ăsta?

176
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
‎Ronț!

177
00:14:25,168 --> 00:14:28,334
‎Prea multe teme, insuficient ADN de Ronț.

178
00:14:29,959 --> 00:14:31,251
‎Răspunsul e doi.

179
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
‎Ronț!

180
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
‎Poate fi secretul nostru.

181
00:14:51,501 --> 00:14:52,459
‎Poftă bună!

182
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
‎- Ce bun e!
‎- Mulțumesc, ‎mwana wanga‎!

183
00:14:59,543 --> 00:15:02,834
‎Aici, la piață, supa este e cea mai bună!

184
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
‎Maxim!

185
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
‎Supă…

186
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
‎Poftim?

187
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
‎Mbuzi! ‎Țap!

188
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
‎Ronț!

189
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
‎Unde e iedul ăla?

190
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
‎L-am mâncat pe Ronț!

191
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
‎L-am mâncat pe Ronț.

192
00:15:26,251 --> 00:15:27,584
‎L-a mâncat?

193
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
‎Caută o scuză mai bună,
‎dacă nu-l găsești.

194
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
‎Spui prostii. Nu l-ai mâncat.

195
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
‎Ba da, ‎imwe.

196
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
‎Și a fost…

197
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
‎delicios.

198
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
‎Asta e prea mult.

199
00:15:44,376 --> 00:15:47,709
‎S-o sunăm pe Mama K
‎ca să-i spunem adevărul.

200
00:15:48,209 --> 00:15:52,751
‎Îi pierdem încrederea.
‎Să ne concentrăm și să-l căutăm.

201
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
‎Suntem supereroi. Nu renunțăm.

202
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
‎Să răspund.

203
00:15:59,626 --> 00:16:04,584
‎Alee Gator a lovit din nou.
‎Din fericire, Echipa 4 era prezentă.

204
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
‎Din păcate, solzosul…

205
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
‎Fetele!

206
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
‎Parcă ne simte panica.

207
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
‎- Gata, Mama K.
‎- Mersi, Chi.

208
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
‎Bună, Mama K.

209
00:16:20,668 --> 00:16:25,334
‎Am auzit ce-a fost la piață.
‎Ajung la sediu în 20 de minute.

210
00:16:25,418 --> 00:16:26,251
‎Să vorbim.

211
00:16:26,334 --> 00:16:30,001
‎E vina mea! Scuze, Mama K.
‎Pot să explic totul.

212
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
‎E totul bine?

213
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
‎- Da, Mama K.
‎- Ce bine! Îl salut pe Ronț.

214
00:16:39,126 --> 00:16:40,626
‎Mai bine pa!

215
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
‎Bine. E slab semnalul. Drum bun! Pa!

216
00:16:54,126 --> 00:16:57,918
‎Atât a fost.
‎Gata cu cariera noastră de supereroi.

217
00:16:58,001 --> 00:17:00,376
‎Și poate și cu viața noastră.

218
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
‎Auziți-l. Regret, Ronț! Odihnă veșnică!

219
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
‎Terminați. Ne trebuie alt plan de acțiune.

220
00:17:09,334 --> 00:17:14,501
‎Komana are dreptate. Să ne refacem pașii.
‎Aici l-am pierdut pe Ronț.

221
00:17:16,001 --> 00:17:20,959
‎Asta e o mostră ADN bună.
‎Celebra blană a lui Ronț.

222
00:17:23,751 --> 00:17:26,918
‎Ce semnal puternic! O să-l găsim.

223
00:17:27,001 --> 00:17:28,543
‎- Bum!
‎- Nu se poate.

224
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
‎Stați. O dâră de caca!

225
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
‎Pare să ducă înapoi la piață.

226
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
‎Alergăm în cerc.

227
00:17:43,376 --> 00:17:45,584
‎Alee Gator! Ronț o fi la el.

228
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
‎Unde e țapul nostru? Știm că l-ai luat.

229
00:17:58,959 --> 00:18:00,959
‎Ai mâncat tocană, nu?

230
00:18:01,043 --> 00:18:03,876
‎Mai bine mi-l dai nevătămat. Altfel…

231
00:18:11,001 --> 00:18:13,959
‎Ce tocană? Nu v-am rănit țapul.

232
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
‎El m-a rănit pe mine.

233
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
‎Nu știu de unde îl aveți, dar e sălbatic.

234
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
‎Trăiește!

235
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
‎Stai. Ronț trăiește, dar e tot pierdut.

236
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
‎Durerea nu se termină niciodată?

237
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
‎Măcar nu te doare
‎fiindcă ți se răsucește în stomac.

238
00:18:37,418 --> 00:18:41,334
‎Nu mai e timp.
‎Trebuie să ne întoarcem știți voi unde

239
00:18:41,418 --> 00:18:44,876
‎înainte ca știți voi cine
‎să descopere știți voi ce.

240
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
‎Nu putem pune barbă
‎unei capre de la fermă?

241
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
‎Stați, eu sunt cât Ronț. Îmi pun eu barbă.

242
00:18:54,918 --> 00:18:59,501
‎Nu! Vom spune adevărul,
‎ca Mama K să ne ajute să-l găsim.

243
00:18:59,584 --> 00:19:02,251
‎O putem deghiza pe Temwe. Imită bine voci.

244
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
‎Da. Mă dau drept Ronț… Pentru totdeauna.

245
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
‎Maweh‎!

246
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
‎Iye‎!

247
00:19:18,626 --> 00:19:22,084
‎Să mergem. E ora confesiunii.

248
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
‎Bună, fetelor!

249
00:19:31,209 --> 00:19:33,626
‎Mama K s-a întors în acțiune!

250
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
‎Ronț. Ce țap cuminte!
‎Te-ai dus s-o întâmpini pe Mama K.

251
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
‎Cum se simte ‎Ba ‎Chi? Mai bine?

252
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
‎Ba ‎Chi e bine.

253
00:19:49,126 --> 00:19:53,376
‎- Să iau eu cutia?
‎- Cutia asta nu te privește.

254
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
‎Se pare că l-ați dus pe Ronț
‎într-o aventură.

255
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
‎- O aventură?
‎- Da, o aventură.

256
00:20:01,918 --> 00:20:03,751
‎O aventură nebună!

257
00:20:03,834 --> 00:20:06,084
‎TOMI, te-ai actualizat?

258
00:20:06,168 --> 00:20:08,251
‎Da, Mama K. Cum ce te ajut?

259
00:20:08,334 --> 00:20:11,876
‎Arată-mi ce au filmat
‎camerele ascunse din piață.

260
00:20:12,376 --> 00:20:15,126
‎Komana a făcut un plan și am trișat.

261
00:20:15,209 --> 00:20:20,001
‎L-am pierdut pe Ronț în lupta
‎cu Alee Gator. L-am mâncat. Deși nu.

262
00:20:20,084 --> 00:20:25,501
‎Eu l-am bătut pe Șapcă. Găini și pene!
‎L-am găsit pe Ronț, dar nu l-am găsit.

263
00:20:25,584 --> 00:20:29,459
‎Am urmat dâra.
‎Copite, caca, urme de mușcătură.

264
00:20:29,543 --> 00:20:33,459
‎- Ronț l-a bătut pe Gator.
‎- Ne-am temut să-ți zicem adevărul.

265
00:20:33,543 --> 00:20:37,168
‎Te-am dezamăgit, Mamă K! Ne pare…

266
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
‎Terminați!

267
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
‎Am uitat să spun
‎că l-am antrenat pe Ronț ca spion?

268
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
‎Singura problemă e că-și pierde
‎concentrarea repede și pleacă.

269
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
‎De aceea i-am pus GPS.
‎Fetele mele, am uitat să vă spun.

270
00:21:15,251 --> 00:21:19,126
‎Dacă închideți ochii,
‎învățați din accidente.

271
00:21:19,209 --> 00:21:20,501
‎- Ce?
‎- Ce spune?

272
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
‎Minciuna aduce
‎doar probleme mari, fetelor.

273
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
‎Chiar dacă dați de greu,
‎fiți curajoase și spuneți adevărul.

274
00:21:31,168 --> 00:21:36,376
‎Aveți de rezolvat unele lucruri,
‎căci Alee Gator s-a-ntors în piață.

275
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
‎Desigur, Alee Gator.

276
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
‎Nu-ți face griji, Mamă K,
‎suntem mereu gata să salvăm lumea.

277
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
‎Iar sertarul secret.

278
00:23:17,626 --> 00:23:20,543
‎Subtitrarea: Mircea Pricăjan