1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Смелей

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Мама Кей!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Вы уже нас узнали
Раз, два, три, четыре, погнали

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
Лусака — наш дом родной
И за него мы стоим горой

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
Свой дом мы защитим
И все мечты осуществим

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Любую проблему, любую беду
Наша команда решит на лету

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Силам зла несдобровать
Наши имена все будут знать

8
00:00:38,334 --> 00:00:39,251
ЗИ

9
00:00:39,959 --> 00:00:41,168
ЗА-МПЕЗИ

10
00:00:42,043 --> 00:00:42,876
ТЕМВЕ

11
00:00:43,459 --> 00:00:45,209
Т-МЛИЛО

12
00:00:46,001 --> 00:00:46,876
МОНДЕ

13
00:00:47,459 --> 00:00:49,043
М-КОЗО

14
00:00:49,543 --> 00:00:50,709
КОМАНА

15
00:00:51,293 --> 00:00:53,001
КЕЙ-БОНГО

16
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
НЕОТРАЗИМАЯ ЧЕТВЕРКА

17
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
ПРОПАЖА

18
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
Ох, Чомпс.

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
О, мама Кей, куда мы едем?

20
00:01:27,543 --> 00:01:30,209
- На тренировку?
- Тренировка.

21
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
Простите, но моему другу Чи
срочно нужна моя помощь.

22
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
- Нам поехать с тобой?
- Нет, вам нельзя, ведь…

23
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Чи очень болен.

24
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
О нет! Чем он очень болен?

25
00:01:51,376 --> 00:01:54,584
Нет, не настолько, но мне нужно к нему.

26
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
К вечеру вернусь. Хорошо?

27
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Я не могу взять тебя с собой, Чомпс.

28
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
Почему? Чи не любит животных?

29
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Можно и так сказать.

30
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Как можно не влюбиться
в эту красивую мордашку?

31
00:02:21,709 --> 00:02:22,668
Уф…

32
00:02:22,751 --> 00:02:25,709
Сегодня тренируйтесь сидеть с Чомпсом.

33
00:02:25,793 --> 00:02:28,418
- Да?
- Борьба с какашками? Класс!

34
00:02:28,501 --> 00:02:31,543
- Какой у него график?
- Глисты есть?

35
00:02:31,626 --> 00:02:33,251
Можно ему чипсы?

36
00:02:34,001 --> 00:02:36,251
А если ему станет грустно?

37
00:02:36,334 --> 00:02:38,168
Девочки, мне пора.

38
00:02:38,251 --> 00:02:41,543
ТОМИ обновляется,
до вечера он выключен.

39
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
А вдруг что-то пойдет не так?

40
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Я уверена, что вы справитесь.

41
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Одни дома!

42
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Мы с тобой будем править миром!

43
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Сегодняшний урок, девочки.
Заблудиться значит узнать дорогу.

44
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
Сдавайся!

45
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
Тебе не скрыться от силы «ка-ка»!

46
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
- Прости.
- Попалась!

47
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Белый флаг! Я сдаюсь! Сдаюсь!

48
00:03:36,834 --> 00:03:39,668
Не отступать и не сдаваться!

49
00:03:42,334 --> 00:03:43,168
Что?

50
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Смотрите-ка! Молодая мама Кей!

51
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
- Это мама и Чи?
- Может быть. А это кто?

52
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Нет! Мы не шпионим,
а следим за козлёнком!

53
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
Нужно составить график.
И я его уже составила.

54
00:04:00,834 --> 00:04:02,834
Зи, первая смена твоя.

55
00:04:03,793 --> 00:04:06,376
Следить за козлом? У меня тройняшки.

56
00:04:06,459 --> 00:04:08,543
Тогда сначала Темве, потом Зи.

57
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
Нет, подруга. У меня гимнастика.

58
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
Два слова. Мажоретки. Марджори.

59
00:04:15,793 --> 00:04:20,001
Кто-то должен вызваться.
Я готовлюсь к экзамену.

60
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
Ну что, айда в тренировочный зал!

61
00:04:34,376 --> 00:04:36,876
Кто первый упал, того и очередь!

62
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
Это обязательно?

63
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
- Чи, тебе помочь?
- Всё в порядке.

64
00:04:46,668 --> 00:04:48,543
Как дела у девочек?

65
00:04:48,626 --> 00:04:51,126
Много потенциала, мало терпения.

66
00:04:51,209 --> 00:04:54,626
Знаешь, какие нынче дети.
Всё им надо быстро.

67
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Помнишь, как нам не хватало терпения?

68
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Зачем ты позвал меня, Носорог?

69
00:05:04,668 --> 00:05:05,626
Носорог?

70
00:05:05,709 --> 00:05:08,876
Давно ты так меня не называла, Львица!

71
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
У меня есть новая информация
о Товеле и Лимбани.

72
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Какая?

73
00:05:14,168 --> 00:05:16,043
Я на рынке играл в нсоло,

74
00:05:16,126 --> 00:05:19,668
и к нам подошёл старик,
он недавно здесь живёт.

75
00:05:19,751 --> 00:05:22,793
Он искал информацию о какой-то коробке,

76
00:05:22,876 --> 00:05:25,376
которую нашёл у себя дома.

77
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
Чи, но при чем тут Товела?

78
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
Его новый дом — это бывший дом Товелы.

79
00:05:31,959 --> 00:05:35,459
Ты не могла вернуться
в дом Товелы и обыскать его.

80
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
Может, коробка тебе поможет?

81
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
- Где она?
- Успокойся.

82
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
Я убедил его отдать коробку мне.

83
00:05:43,876 --> 00:05:45,543
Послушай, товарищ.

84
00:05:45,626 --> 00:05:49,126
Этот старик — очень хороший игрок!

85
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
У него уникальная стратегия,
а лицо бесстрастно.

86
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
К счастью, я играю ещё лучше.

87
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Чую, моя история тебя захватила.

88
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
Прости, Чи.

89
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
- Мышцы круче мозгов.
- Мой план всё равно лучше.

90
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Это потому что ты проиграла девчонке!

91
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Мы все девчонки!

92
00:06:24,126 --> 00:06:28,793
Эй, Чомпс!
Мне не поверят, что домашку съел козёл.

93
00:06:28,876 --> 00:06:31,668
Уходи! Я сказала, уходи!

94
00:06:36,959 --> 00:06:39,043
Ничего у нас не получается!

95
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Ну всё.

96
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Да, бесплатная еда!

97
00:06:54,793 --> 00:06:56,751
Похоже, рыба испортилась.

98
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Чомпс? Комана, так нечестно!

99
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
Милый мой
Я жду твоего звонка

100
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
Дорогой мой, эта песня для тебя

101
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Ты моя любовь!

102
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
О, Клик!

103
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
Мои чипсы!

104
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Ты… животное!

105
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Чомпс?

106
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Что?! Только не мой Клик!

107
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
За что ты меня ненавидишь?!

108
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
Здесь тебе самое место, Чомпс.

109
00:07:58,293 --> 00:07:59,626
Ух ты!

110
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
Фу!

111
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
Зи, пахнет, как твои бутсы
после тренировки!

112
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Эй! Это нехорошо!

113
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Марш в загон, сейчас же!

114
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Сказку?

115
00:08:16,251 --> 00:08:17,918
Сказку!

116
00:08:18,001 --> 00:08:21,209
Не-а. Не сейчас.
Зи надо собирать овощи.

117
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
Сказку!

118
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
Раз, два, три. Три?

119
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
Три!

120
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Малышка, где ты прячешься?

121
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
Эй!

122
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
Три.

123
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Смотри, Зи, козёл танцует!

124
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Прекрати!

125
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Зи. В чём дело?

126
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Привет, подруга!

127
00:09:12,501 --> 00:09:14,834
Принесла тебе новые палочки.

128
00:09:14,918 --> 00:09:18,209
- Марджори попросила.
- Марджори?

129
00:09:18,293 --> 00:09:20,209
Какие ещё палочки?

130
00:09:22,209 --> 00:09:23,709
Зи, нет!

131
00:09:23,793 --> 00:09:26,209
В нашем доме животным не место!

132
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
Это не просто животное.

133
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
Представь, что это твой друг.

134
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Пушистый. И плохо пахнущий.

135
00:09:45,459 --> 00:09:48,293
Алли Гатор на рынке, крушит провода.

136
00:09:48,376 --> 00:09:52,543
Мы с Т-Млило уже едем.
Найди За-Мпези, встретимся там.

137
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
Что делать с Чомпсом?

138
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
- Чомпс у тебя? Т-Млило, обманщица!
- Ты первая!

139
00:09:58,251 --> 00:10:00,126
- Позвони маме Кей.
- Нет.

140
00:10:00,209 --> 00:10:02,334
Попробуем сами справиться.

141
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
Кей-Бонго права. Сами справимся.

142
00:10:07,043 --> 00:10:09,043
Четвёрка мамы Кей! Вперёд!

143
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
Старик нашел эту коробку
в стене ванной.

144
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
В ванной? Давно же она там лежала!

145
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Если бы мы нашли её раньше…

146
00:10:32,209 --> 00:10:36,501
Товарищ, ты не виновата. Ты найдешь ее.

147
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
Надеюсь, Чи.

148
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
Двадцать лет — это долго.

149
00:10:40,543 --> 00:10:42,543
Это очень долго.

150
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
Здесь нет ничего,
что могло бы нам помочь.

151
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
Это не всё. В коробке был диск.

152
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
Зашифрованный. Но я над ним работаю.

153
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Спасибо за надежду, Чи.

154
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
Уничтожь электричество, Алли Гатор!

155
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Есть, босс! Электричество уничтожено!

156
00:11:04,668 --> 00:11:05,834
Получеловек!

157
00:11:06,376 --> 00:11:07,584
Полукрокодил!

158
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Спасибо.

159
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Команда 4, мне сейчас не до вас!

160
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
Не волнуйся.
Мы быстро схватим тебя за хвост!

161
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Чомпс!

162
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Ну ты чего?

163
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
Нет! Он сбежал!

164
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
Он не сбежал. Мы его прогнали.

165
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
Без помощи Мамы Кей.

166
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
Команда 4 в здадании!
Круто, круто, круто!

167
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Стоп. А где Чомпс?

168
00:12:25,834 --> 00:12:27,168
- Что?
- Его нет!

169
00:12:27,251 --> 00:12:32,376
- Я думала, он с тобой.
- Да. Мама Кей через час вернётся.

170
00:12:32,459 --> 00:12:35,709
- Ой!
- Рассредоточиться! Обыщите тут всё.

171
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Нужно быстро найти козлёнка.

172
00:12:40,334 --> 00:12:44,793
Репортаж с рынка,
где чешуйчатый злодей таскал мороженое.

173
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Чомпси! Иди ко мне!

174
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Чомпс.

175
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Отпусти его!

176
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Не надо избивать
Не буду гипно-рэп читать

177
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Мы с корешем тусуем
Кур дрессируем

178
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Не смотри на меня в злобе
И у злодеев есть хобби

179
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
Огрызок, прости

180
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
Не встану у тебя на пути

181
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
Покеда, аллига… Алли Га…

182
00:13:26,459 --> 00:13:27,543
Не тот злодей.

183
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Чомпс! Чо…

184
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Чомпс?

185
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
Где ты прячешься, Чомпс?

186
00:13:38,501 --> 00:13:42,168
Первым делом козы, а козлы потом!

187
00:13:46,251 --> 00:13:50,501
Так, дамы, простите.
Ты злишься, что я забрала твоего парня.

188
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Мне просто нужно… Да!

189
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Ну давай!

190
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Вставляйся.

191
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Да! Детектор Чомпса!

192
00:14:04,876 --> 00:14:08,668
Загрузим ДНК
с пожёванной домашки — и вперёд!

193
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Чомпс, ты здесь?

194
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
Или здесь?

195
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
Или… Куда эта штука меня ведёт?

196
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Чомпс!

197
00:14:25,168 --> 00:14:27,918
Много домашки, мало ДНК Чомпса.

198
00:14:29,959 --> 00:14:31,168
Ответ — два.

199
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Чомпс!

200
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
Строго между нами.

201
00:14:51,501 --> 00:14:52,334
Приятного!

202
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
- Как вкусно!
- Спасибо, девочка.

203
00:14:59,543 --> 00:15:02,834
Мой суп из козлятины — самый лучший.

204
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
Самый!

205
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Суп…

206
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
Из чего?!

207
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Козлёнок!

208
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Чомпс!

209
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
Где этот малыш?!

210
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Я съела Чомпса!

211
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Я съела Чомпс.

212
00:15:26,251 --> 00:15:27,501
Она его съела?

213
00:15:27,584 --> 00:15:31,084
Не можешь найти —
придумай оправдание получше!

214
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
Темве, это бред. Ты его не съела.

215
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
Да, я его съела!

216
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
И он был…

217
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
…очень вкусным!

218
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
Это уже слишком.

219
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
Позвоним маме Кей и скажем ей правду.

220
00:15:48,126 --> 00:15:52,751
Мама Кей больше не будет
нам доверять. Ищем дальше.

221
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
Мы супергерои. Нельзя сдаваться!

222
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
Надо ответить.

223
00:15:59,626 --> 00:16:01,918
Алли Гатор снова напал!

224
00:16:02,001 --> 00:16:04,584
К счастью, помогла Команда 4!

225
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
Увы, чешуйчатый…

226
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
Девочки!

227
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Она чует нашу панику.

228
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
- Готово, Мама Кей.
- Спасибо, Чи.

229
00:16:18,793 --> 00:16:20,126
Привет, мама Кей!

230
00:16:20,668 --> 00:16:25,334
Я слышала про рынок.
Буду в штаб-квартире минут через 20.

231
00:16:25,418 --> 00:16:26,251
Поговорим.

232
00:16:26,334 --> 00:16:29,543
Это моя вина, Мама Кей! Я всё объясню!

233
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
Всё в порядке?

234
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
- Всё хорошо, мама Кей.
- Отлично, передай привет Чомпсу!

235
00:16:39,126 --> 00:16:40,209
Или прощай.

236
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Так, плохой сигнал.
Поезжай осторожно. Пока!

237
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
Вот и всё. Конец нашей
супергеройской карьере.

238
00:16:57,959 --> 00:17:00,376
А, может, и нашей жизни.

239
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Прости меня, Чомпс. Покойся с миром.

240
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Прекратите! Нам нужен новый план!

241
00:17:09,334 --> 00:17:14,293
Комана права. Пройдём по следам.
Мы потеряли Чомпса здесь, да?

242
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Вот отличный образец ДНК!
Славный мех Чомпса.

243
00:17:23,751 --> 00:17:26,959
Сигнал сильный. Мы его найдём!

244
00:17:27,043 --> 00:17:28,543
- Бум!
- Не найдём.

245
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
Стойте! Какашки!

246
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
Похоже, они ведут на рынок.

247
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Мы ходим кругами.

248
00:17:43,376 --> 00:17:45,584
Алли Гатор! Чомпс наверняка у него.

249
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Где козлик, Алли Гатор? Ты его забрал!

250
00:17:58,959 --> 00:18:00,959
Ты съел рагу, да?

251
00:18:01,043 --> 00:18:03,876
Лучше отдай его целым и невредимым.

252
00:18:11,001 --> 00:18:13,959
Какое рагу? Не трогал я козлёнка!

253
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
Это он меня покусал!

254
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
Не знаю, откуда у вас этот напарник,
но он очень злобный!

255
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
Он жив!

256
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
Стой. Чомпс жив,
но мы его пока не нашли.

257
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
Эта боль когда-нибудь закончится?

258
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
Зато он точно не у тебя в животе.

259
00:18:37,418 --> 00:18:38,918
Времени мало.

260
00:18:39,001 --> 00:18:41,334
Нужно вернуться кое-куда,

261
00:18:41,418 --> 00:18:44,501
пока кое-кто не узнал кое-что.

262
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
Возьмём козу с моей фермы
и приклеим ей бороду.

263
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Я размером с Чомпса!
Приклеим бороду мне!

264
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
Нет! Скажем маме Кей правду,
и она поможет его найти.

265
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Трюк с Темве сработает.
И она умеет блеять!

266
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
Да, я притворюсь Чомпсом… навсегда.

267
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
О нет!

268
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Ай!

269
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Забудь. Придётся признаться.

270
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Привет, девочки!

271
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
Мама Кей вернулась домой!

272
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Чомпс. Хороший козлик,
встретил Маму Кей.

273
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
Мама, как там Чи? Лучше?

274
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
Чи в полном порядке.

275
00:19:49,126 --> 00:19:53,376
- Помочь нести коробку?
- Эта коробка тебя не касается.

276
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Смотрю, вы взяли Чомпса в приключение?

277
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
- Приключение?
- Да, приключение!

278
00:20:01,918 --> 00:20:06,168
- Безумное количество приключений.
- ТОМИ, ты обновился?

279
00:20:06,251 --> 00:20:08,209
Да, Мама Кей. Чем помочь?

280
00:20:08,293 --> 00:20:11,418
Достань записи со скрытых камер рынка.

281
00:20:12,376 --> 00:20:15,001
Комана составила график,
и мы сжульничали.

282
00:20:15,084 --> 00:20:20,001
Мы потеряли Чомпса в битве
с Алли Гатором. Я его съела. Но нет.

283
00:20:20,084 --> 00:20:22,918
Я избила Огрызка. Куры и перья.

284
00:20:23,001 --> 00:20:25,501
Мы нашли Чомпса, но не совсем.

285
00:20:25,584 --> 00:20:29,459
Мы пошли по следу.
Копыта, какашки, следы укусов.

286
00:20:29,543 --> 00:20:31,168
Чомпс напал на Алли Гатора.

287
00:20:31,251 --> 00:20:33,376
Мы боялись тебе признаться.

288
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
Мы подвели тебя, мама Кей! Нам так…

289
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Стоп!

290
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Я не сказала,
что обучила Чомпса шпионить?

291
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
С ним одна проблема:
он быстро отвлекается и сбегает.

292
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
И я поставила ему трекер.
Простите, девочки, я не предупредила.

293
00:21:15,251 --> 00:21:19,001
Если закроете глаза,
будете учиться на ошибках.

294
00:21:19,084 --> 00:21:20,501
- Что?
- О чём она?

295
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Если прятаться и врать,
проблемы усилятся.

296
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Даже если попадёте в беду,
будьте храбрыми и говорите правду.

297
00:21:31,168 --> 00:21:33,959
Кажется, у вас остались дела,

298
00:21:34,043 --> 00:21:36,376
Алли Гатор снова на рынке.

299
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Конечно, Алли Гатор.

300
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
Не волнуйся, мама Кей,
мы всегда готовы спасти мир.

301
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Опять секретный ящик.

302
00:23:17,626 --> 00:23:20,543
Перевод субтитров: Заира Озова