Смелей
Мама Кей!
Вы уже нас узнали Раз, два, три, четыре, погнали
Лусака — наш дом родной И за него мы стоим горой
Свой дом мы защитим И все мечты осуществим
Любую проблему, любую беду Наша команда решит на лету
Силам зла несдобровать Наши имена все будут знать
ЗИ
ЗА-МПЕЗИ
ТЕМВЕ
Т-МЛИЛО
МОНДЕ
М-КОЗО
КОМАНА
КЕЙ-БОНГО
НЕОТРАЗИМАЯ ЧЕТВЕРКА
ПРОПАЖА
Ох, Чомпс.
О, мама Кей, куда мы едем?
- На тренировку? - Тренировка.
Простите, но моему другу Чи срочно нужна моя помощь.
- Нам поехать с тобой? - Нет, вам нельзя, ведь…
Чи очень болен.
О нет! Чем он очень болен?
Нет, не настолько, но мне нужно к нему.
К вечеру вернусь. Хорошо?
Я не могу взять тебя с собой, Чомпс.
Почему? Чи не любит животных?
Можно и так сказать.
Как можно не влюбиться в эту красивую мордашку?
Уф…
Сегодня тренируйтесь сидеть с Чомпсом.
- Да? - Борьба с какашками? Класс!
- Какой у него график? - Глисты есть?
Можно ему чипсы?
А если ему станет грустно?
Девочки, мне пора.
ТОМИ обновляется, до вечера он выключен.
А вдруг что-то пойдет не так?
Я уверена, что вы справитесь.
Одни дома!
Мы с тобой будем править миром!
Сегодняшний урок, девочки. Заблудиться значит узнать дорогу.
Сдавайся!
Тебе не скрыться от силы «ка-ка»!
- Прости. - Попалась!
Белый флаг! Я сдаюсь! Сдаюсь!
Не отступать и не сдаваться!
Что?
Смотрите-ка! Молодая мама Кей!
- Это мама и Чи? - Может быть. А это кто?
Нет! Мы не шпионим, а следим за козлёнком!
Нужно составить график. И я его уже составила.
Зи, первая смена твоя.
Следить за козлом? У меня тройняшки.
Тогда сначала Темве, потом Зи.
Нет, подруга. У меня гимнастика.
Два слова. Мажоретки. Марджори.
Кто-то должен вызваться. Я готовлюсь к экзамену.
Ну что, айда в тренировочный зал!
Кто первый упал, того и очередь!
Это обязательно?
- Чи, тебе помочь? - Всё в порядке.
Как дела у девочек?
Много потенциала, мало терпения.
Знаешь, какие нынче дети. Всё им надо быстро.
Помнишь, как нам не хватало терпения?
Зачем ты позвал меня, Носорог?
Носорог?
Давно ты так меня не называла, Львица!
У меня есть новая информация о Товеле и Лимбани.
Какая?
Я на рынке играл в нсоло,
и к нам подошёл старик, он недавно здесь живёт.
Он искал информацию о какой-то коробке,
которую нашёл у себя дома.
Чи, но при чем тут Товела?
Его новый дом — это бывший дом Товелы.
Ты не могла вернуться в дом Товелы и обыскать его.
Может, коробка тебе поможет?
- Где она? - Успокойся.
Я убедил его отдать коробку мне.
Послушай, товарищ.
Этот старик — очень хороший игрок!
У него уникальная стратегия, а лицо бесстрастно.
К счастью, я играю ещё лучше.
Чую, моя история тебя захватила.
Прости, Чи.
- Мышцы круче мозгов. - Мой план всё равно лучше.
Это потому что ты проиграла девчонке!
Мы все девчонки!
Эй, Чомпс! Мне не поверят, что домашку съел козёл.
Уходи! Я сказала, уходи!
Ничего у нас не получается!
Ну всё.
Да, бесплатная еда!
Похоже, рыба испортилась.
Чомпс? Комана, так нечестно!
Милый мой Я жду твоего звонка
Дорогой мой, эта песня для тебя
Ты моя любовь!
О, Клик!
Мои чипсы!
Ты… животное!
Чомпс?
Что?! Только не мой Клик!
За что ты меня ненавидишь?!
Здесь тебе самое место, Чомпс.
Ух ты!
Фу!
Зи, пахнет, как твои бутсы после тренировки!
Эй! Это нехорошо!
Марш в загон, сейчас же!
Сказку?
Сказку!
Не-а. Не сейчас. Зи надо собирать овощи.
Сказку!
Раз, два, три. Три?
Три!
Малышка, где ты прячешься?
Эй!
Три.
Смотри, Зи, козёл танцует!
Прекрати!
Зи. В чём дело?
Привет, подруга!
Принесла тебе новые палочки.
- Марджори попросила. - Марджори?
Какие ещё палочки?
Зи, нет!
В нашем доме животным не место!
Это не просто животное.
Представь, что это твой друг.
Пушистый. И плохо пахнущий.
Алли Гатор на рынке, крушит провода.
Мы с Т-Млило уже едем. Найди За-Мпези, встретимся там.
Что делать с Чомпсом?
- Чомпс у тебя? Т-Млило, обманщица! - Ты первая!
- Позвони маме Кей. - Нет.
Попробуем сами справиться.
Кей-Бонго права. Сами справимся.
Четвёрка мамы Кей! Вперёд!
Старик нашел эту коробку в стене ванной.
В ванной? Давно же она там лежала!
Если бы мы нашли её раньше…
Товарищ, ты не виновата. Ты найдешь ее.
Надеюсь, Чи.
Двадцать лет — это долго.
Это очень долго.
Здесь нет ничего, что могло бы нам помочь.
Это не всё. В коробке был диск.
Зашифрованный. Но я над ним работаю.
Спасибо за надежду, Чи.
Уничтожь электричество, Алли Гатор!
Есть, босс! Электричество уничтожено!
Получеловек!
Полукрокодил!
Спасибо.
Команда 4, мне сейчас не до вас!
Не волнуйся. Мы быстро схватим тебя за хвост!
Чомпс!
Ну ты чего?
Нет! Он сбежал!
Он не сбежал. Мы его прогнали.
Без помощи Мамы Кей.
Команда 4 в здадании! Круто, круто, круто!
Стоп. А где Чомпс?
- Что? - Его нет!
- Я думала, он с тобой. - Да. Мама Кей через час вернётся.
- Ой! - Рассредоточиться! Обыщите тут всё.
Нужно быстро найти козлёнка.
Репортаж с рынка, где чешуйчатый злодей таскал мороженое.
Чомпси! Иди ко мне!
Чомпс.
Отпусти его!
Не надо избивать Не буду гипно-рэп читать
Мы с корешем тусуем Кур дрессируем
Не смотри на меня в злобе И у злодеев есть хобби
Огрызок, прости
Не встану у тебя на пути
Покеда, аллига… Алли Га…
Не тот злодей.
Чомпс! Чо…
Чомпс?
Где ты прячешься, Чомпс?
Первым делом козы, а козлы потом!
Так, дамы, простите. Ты злишься, что я забрала твоего парня.
Мне просто нужно… Да!
Ну давай!
Вставляйся.
Да! Детектор Чомпса!
Загрузим ДНК с пожёванной домашки — и вперёд!
Чомпс, ты здесь?
Или здесь?
Или… Куда эта штука меня ведёт?
Чомпс!
Много домашки, мало ДНК Чомпса.
Ответ — два.
Чомпс!
Строго между нами.
Приятного!
- Как вкусно! - Спасибо, девочка.
Мой суп из козлятины — самый лучший.
Самый!
Суп…
Из чего?!
Козлёнок!
Чомпс!
Где этот малыш?!
Я съела Чомпса!
Я съела Чомпс.
Она его съела?
Не можешь найти — придумай оправдание получше!
Темве, это бред. Ты его не съела.
Да, я его съела!
И он был…
…очень вкусным!
Это уже слишком.
Позвоним маме Кей и скажем ей правду.
Мама Кей больше не будет нам доверять. Ищем дальше.
Мы супергерои. Нельзя сдаваться!
Надо ответить.
Алли Гатор снова напал!
К счастью, помогла Команда 4!
Увы, чешуйчатый…
Девочки!
Она чует нашу панику.
- Готово, Мама Кей. - Спасибо, Чи.
Привет, мама Кей!
Я слышала про рынок. Буду в штаб-квартире минут через 20.
Поговорим.
Это моя вина, Мама Кей! Я всё объясню!
Всё в порядке?
- Всё хорошо, мама Кей. - Отлично, передай привет Чомпсу!
Или прощай.
Так, плохой сигнал. Поезжай осторожно. Пока!
Вот и всё. Конец нашей супергеройской карьере.
А, может, и нашей жизни.
Прости меня, Чомпс. Покойся с миром.
Прекратите! Нам нужен новый план!
Комана права. Пройдём по следам. Мы потеряли Чомпса здесь, да?
Вот отличный образец ДНК! Славный мех Чомпса.
Сигнал сильный. Мы его найдём!
- Бум! - Не найдём.
Стойте! Какашки!
Похоже, они ведут на рынок.
Мы ходим кругами.
Алли Гатор! Чомпс наверняка у него.
Где козлик, Алли Гатор? Ты его забрал!
Ты съел рагу, да?
Лучше отдай его целым и невредимым.
Какое рагу? Не трогал я козлёнка!
Это он меня покусал!
Не знаю, откуда у вас этот напарник, но он очень злобный!
Он жив!
Стой. Чомпс жив, но мы его пока не нашли.
Эта боль когда-нибудь закончится?
Зато он точно не у тебя в животе.
Времени мало.
Нужно вернуться кое-куда,
пока кое-кто не узнал кое-что.
Возьмём козу с моей фермы и приклеим ей бороду.
Я размером с Чомпса! Приклеим бороду мне!
Нет! Скажем маме Кей правду, и она поможет его найти.
Трюк с Темве сработает. И она умеет блеять!
Да, я притворюсь Чомпсом… навсегда.
О нет!
Ай!
Забудь. Придётся признаться.
Привет, девочки!
Мама Кей вернулась домой!
Чомпс. Хороший козлик, встретил Маму Кей.
Мама, как там Чи? Лучше?
Чи в полном порядке.
- Помочь нести коробку? - Эта коробка тебя не касается.
Смотрю, вы взяли Чомпса в приключение?
- Приключение? - Да, приключение!
- Безумное количество приключений. - ТОМИ, ты обновился?
Да, Мама Кей. Чем помочь?
Достань записи со скрытых камер рынка.
Комана составила график, и мы сжульничали.
Мы потеряли Чомпса в битве с Алли Гатором. Я его съела. Но нет.
Я избила Огрызка. Куры и перья.
Мы нашли Чомпса, но не совсем.
Мы пошли по следу. Копыта, какашки, следы укусов.
Чомпс напал на Алли Гатора.
Мы боялись тебе признаться.
Мы подвели тебя, мама Кей! Нам так…
Стоп!
Я не сказала, что обучила Чомпса шпионить?
С ним одна проблема: он быстро отвлекается и сбегает.
И я поставила ему трекер. Простите, девочки, я не предупредила.
Если закроете глаза, будете учиться на ошибках.
- Что? - О чём она?
Если прятаться и врать, проблемы усилятся.
Даже если попадёте в беду, будьте храбрыми и говорите правду.
Кажется, у вас остались дела,
Алли Гатор снова на рынке.
Конечно, Алли Гатор.
Не волнуйся, мама Кей, мы всегда готовы спасти мир.
Опять секретный ящик.
Перевод субтитров: Заира Озова