1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
‎โอเค

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
‎มาม่า เค

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
‎ใช่ คุณก็รู้ดี
‎หนึ่ง สอง สาม สี่ ลุยเลย

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
‎จากลูซาก้า พนันได้เลยว่า
‎เราไม่เล่น พี่น้องกับเพื่อนๆ จะเข่นฆ่า

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
‎คุณรู้ว่าเรามีพลัง
‎ทุกสิ่งที่เราฝันเป็นของเรา

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
‎สิ่งที่กำลังมา สิ่งที่กำลังไป
‎เราไม่อยู่ในเส้นทางของเรา

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
‎เราไม่ได้เล่นนะ เราไม่เล่น
‎คุณจะได้รู้ชื่อเรา

8
00:00:38,334 --> 00:00:39,251
‎(ซี)

9
00:00:39,959 --> 00:00:41,168
‎(ซามเพซี)

10
00:00:42,043 --> 00:00:42,876
‎(เทมเว)

11
00:00:43,459 --> 00:00:45,209
‎(ทีมิลิโล)

12
00:00:46,001 --> 00:00:46,876
‎(มอนเด้)

13
00:00:47,459 --> 00:00:49,043
‎(เอ็มโคโซ่)

14
00:00:49,543 --> 00:00:50,709
‎(โคมาน่า)

15
00:00:51,293 --> 00:00:52,959
‎(เคบองโก้)

16
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
‎(4 ซูเปอร์เกิร์ล)

17
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
‎(เด็กน้อยที่หายไป)

18
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
‎โธ่ ช้อมส์

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
‎มาม่า เค วันนี้เราจะไปไหนกัน

20
00:01:27,543 --> 00:01:30,209
‎- ทัศนศึกษาฝึกซ้อมเหรอคะ
‎- อ้อ ฝึกซ้อม

21
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
‎ขอโทษที ชิเพื่อนเก่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
‎ฉันต้องรีบไปหาเขาน่ะ

22
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
‎- อยากให้เราไปช่วยไหม
‎- ไม่จ้ะ เด็กๆ เธอไปไม่ได้เพราะ…

23
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
‎ชิป่วยหนักน่ะ

24
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
‎ไม่นะ ป่วยหนักเป็นอะไรคะ

25
00:01:51,376 --> 00:01:54,584
‎เขาไม่ได้ป่วยหนักขนาดนั้นหรอก
‎แต่ฉันต้องเจอเขา

26
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
‎ตอนเย็นฉันจะกลับมา โอเคนะ

27
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
‎ฉันพาแกไปด้วยไม่ได้นะ ช้อมส์

28
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
‎ทำไมล่ะคะ มาม่า เค คุณชิไม่ชอบสัตว์เหรอ

29
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
‎ก็คงจะทำนองนั้น

30
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
‎แกจะไม่ตกหลุมรัก
‎ใบหน้าหล่อเหลาแบบนี้ได้ยังไง

31
00:02:21,709 --> 00:02:22,709
‎ให้ตายสิ

32
00:02:22,793 --> 00:02:25,709
‎การฝึกวันนี้คือการดูแลช้อมส์

33
00:02:25,793 --> 00:02:28,418
‎- โอเคนะ
‎- ต่อสู้กับอึแพะน่ะเหรอคะ

34
00:02:28,501 --> 00:02:31,543
‎- ตารางเวลาของมันคืออะไร
‎- มันต้องถ่ายพยาธิไหม

35
00:02:31,626 --> 00:02:33,251
‎มื้อเช้ากินมันฝรั่งทอดได้ไหม

36
00:02:34,001 --> 00:02:36,251
‎ถ้ามันเบื่อหรือเหงาล่ะ

37
00:02:36,334 --> 00:02:38,168
‎เด็กๆ ฉันต้องไปแล้ว

38
00:02:38,251 --> 00:02:41,543
‎โทมิกำลังอัปเดตและจะออฟไลน์ทั้งวัน

39
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
‎แต่ถ้ามีอะไรผิดพลาดล่ะ

40
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
‎ฉันมั่นใจว่าพวกเธอแก้ไขได้

41
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
‎อยู่บ้านกันตามลำพัง

42
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
‎เราจะยึดครองโลกมนุษย์

43
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
‎บทเรียนวันนี้ เด็กๆ
‎การหลงทางคือการเรียนรู้ทาง

44
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
‎ยอมแพ้ซะ

45
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
‎เธอซ่อนตัวจากพลังของอึแพะไม่ได้หรอก

46
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
‎- โทษที
‎- จับได้แล้ว

47
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
‎ธงขาว ฉันยอมแพ้แล้ว ฉันยอมแพ้

48
00:03:36,834 --> 00:03:39,668
‎ไม่ได้ ห้ามถอย ห้ามยอมแพ้

49
00:03:42,334 --> 00:03:43,168
‎อุ๊ยโหยว

50
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
‎ดูสิว่าฉันเจออะไร มาดูมาม่า เคตอนเด็กสิ

51
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
‎- นั่นมาม่า เคกับคุณชิเหรอ
‎- ใช่มั้ง แต่ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร

52
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
‎นี่พวกเธอ เราต้องดูแลแพะนะ ไม่ใช่สอดแนม

53
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
‎แผนการที่ดีที่สุดคือตารางเวลาที่ฉันร่างไว้

54
00:04:00,834 --> 00:04:02,834
‎ซี เธออยู่กะแรก

55
00:04:03,793 --> 00:04:06,376
‎ดูแลแพะเหรอ ฉันต้องดูแลเด็กแฝดสามนะ

56
00:04:06,459 --> 00:04:08,543
‎โอเค งั้นเทมเวก่อน แล้วก็ซี

57
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
‎ไม่ได้หรอก เพื่อน ต้องฝึกยิมนาสติก

58
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
‎สองคำ ดรัมเมเยอร์ มาร์จอรี่

59
00:04:15,793 --> 00:04:20,001
‎ต้องมีคนเสียสละ ฉันต้องอ่านหนังสือสอบ

60
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
‎พวกเธอ ไปตัดสินที่ห้องฝึกเถอะ

61
00:04:34,376 --> 00:04:36,876
‎ใครล้มก่อนอยู่กะแรก

62
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
‎นี่มันจำเป็นจริงๆ เหรอ

63
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
‎- ให้ฉันช่วยไหม ชิ
‎- ไม่เป็นไร

64
00:04:46,668 --> 00:04:48,584
‎กับเด็กๆ เป็นยังไงบ้าง

65
00:04:48,668 --> 00:04:51,168
‎มีศักยภาพมากแต่มีความอดทนน้อย

66
00:04:51,251 --> 00:04:54,626
‎คุณรู้จักเด็กสมัยนี้
‎ทุกอย่างต้องเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

67
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
‎นึกถึงตอนที่เราความอดทนน้อยสิ

68
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
‎เอาละ ทำไมคุณถึงขอให้ฉันมาที่นี่ แรด

69
00:05:04,668 --> 00:05:05,626
‎แรดเหรอ

70
00:05:05,709 --> 00:05:08,876
‎คุณไม่ได้เรียกผมแบบนั้นมานานแล้ว สิงโต

71
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
‎ผมมีข้อมูลใหม่เกี่ยวกับโทเวล่ากับลิมบานี่

72
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
‎บอกมาสิ

73
00:05:14,168 --> 00:05:16,043
‎ผมเล่นหมากหลุมอยู่ที่ตลาด

74
00:05:16,126 --> 00:05:19,668
‎แล้วมีชายแก่คนหนึ่ง
‎ที่เพิ่งย้ายมาอยู่แถวนั้นมาเล่นด้วย

75
00:05:19,751 --> 00:05:22,793
‎เขาเดินทั่วตลาดพยายามหาข้อมูล

76
00:05:22,876 --> 00:05:25,376
‎เกี่ยวกับกล่องที่เขาเจอในบ้านของเขา

77
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
‎เอาละ ชิ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับโทเวล่า

78
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
‎เพราะบ้านใหม่ของเขาคือบ้านเก่าของโทเวล่า

79
00:05:31,959 --> 00:05:35,459
‎ผมรู้ว่าคุณไม่มีวันกลับไปค้นบ้านโทเวล่าได้

80
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
‎ผมคิดว่ากล่องนั่นอาจเป็นอะไรสักอย่าง

81
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
‎- กล่องนั้นอยู่ที่ไหน
‎- ใจเย็นสิ

82
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
‎ผมโน้มน้าวให้เขาเอามันมาให้ผม

83
00:05:43,876 --> 00:05:45,543
‎จะบอกให้นะ สหาย

84
00:05:45,626 --> 00:05:49,126
‎ชายแก่คนนี้เล่นเก่งมากๆ

85
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
‎กลยุทธ์ของเขาไม่เหมือนใคร
‎สีหน้าเขาไม่บอกอะไรเลย

86
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
‎แต่โชคดีที่ผมเล่นเก่งกว่า

87
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
‎ผมรู้สึกว่าคุณสนใจเรื่องราวของผมมาก

88
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
‎ขอโทษค่ะ ชิ

89
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
‎- กล้ามเนื้อมาก่อนสมอง เพื่อน
‎- ฉันยังคงคิดว่าแผนของฉันดีกว่า

90
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
‎เธอพูดแบบนั้นก็เพราะเธอแพ้เด็กผู้หญิงคนนึง

91
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
‎แต่เราเป็นเด็กผู้หญิงกันทุกคนนะ

92
00:06:24,126 --> 00:06:26,084
‎ปล่อยนะ ช้อมส์

93
00:06:26,168 --> 00:06:28,793
‎ไม่มีใครเชื่อหรอกว่าแพะกินการบ้านฉัน

94
00:06:28,876 --> 00:06:31,668
‎ขยับไป ฉันบอกให้ขยับไป

95
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
‎แบบนี้มันใช้ไม่ได้

96
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
‎เรียบร้อย

97
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
‎เยี่ยม อาหารฟรี ทุกคน

98
00:06:54,793 --> 00:06:56,709
‎ปลาตัวนี้ต้องเน่าแล้วแน่ๆ

99
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
‎ชอมส์ ให้ตายสิ โคมาน่า ขี้โกงนะแบบนี้

100
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
‎โอ้ใช่ ที่รัก จะไม่โทรหาฉันเหรอ

101
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
‎ใจฉันมันเต้นเพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น

102
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
‎ใจฉัน โอ้ ที่รัก

103
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
‎โอ้ คลิ้ก

104
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
‎กวาซาสของฉัน

105
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
‎แก… เจ้าแพะ

106
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
‎ช้อมส์

107
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
‎อะไรกัน กินคลิ้กของฉันไม่ได้นะ

108
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
‎ทำไมแกถึงเกลียดฉัน

109
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
‎ฉันว่าเหมาะจะอยู่ที่นี่นะ ช้อมส์

110
00:07:58,293 --> 00:07:59,626
‎ว้าว

111
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
‎แหวะ

112
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
‎ซี กลิ่นมันเหมือน
‎รองเท้าฟุตบอลหลังซ้อมของคุณเลย

113
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
‎ให้ตายสิ ไม่ดีเลย เพื่อน

114
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
‎ไปได้แล้ว ไปอยู่ในคอกเดี๋ยวนี้

115
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
‎เล่านิทาน

116
00:08:16,251 --> 00:08:18,376
‎นิทาน

117
00:08:18,459 --> 00:08:21,209
‎ยังก่อน ซีต้องเก็บผักเยอะเลย

118
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
‎นิทาน

119
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
‎หนึ่ง สอง สาม สามล่ะ

120
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
‎สาม!

121
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
‎ยัยตัวเล็ก เธอไปแอบอยู่ที่ไหน

122
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
‎เฮ่!

123
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
‎สาม

124
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
‎ดูสิ ซี แพะเต้น

125
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
‎หยุดนะ

126
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
‎ซี อะไรอีกล่ะเนี่ย

127
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
‎ไง เพื่อน

128
00:09:12,501 --> 00:09:14,834
‎แวะเอาคทาอันใหม่มาให้เธอน่ะ

129
00:09:14,918 --> 00:09:18,209
‎- เอาไว้ใช้กับมาร์จอรี่
‎- เอาไว้ใช้กับมาร์จอรี่

130
00:09:18,293 --> 00:09:20,209
‎คทาใหม่จากไหน จากใคร

131
00:09:22,209 --> 00:09:23,751
‎ซี ไม่นะ

132
00:09:23,834 --> 00:09:26,209
‎แฟลตของพี่สาวฉันห้ามเลี้ยงสัตว์

133
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
‎อย่าคิดว่ามันเป็นสัตว์เลี้ยงสิ

134
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
‎คิดซะว่ามันเป็นเพื่อน

135
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
‎เพื่อนมีขน ที่ตัวเหม็นมาก

136
00:09:45,459 --> 00:09:48,293
‎อัลลี่ เกเตอร์กำลังทำลายแหล่งจ่ายไฟที่ตลาด

137
00:09:48,376 --> 00:09:52,543
‎ทีมิลิโลกับฉันกำลังไป
‎ตามหาซามเพซีแล้วไปเจอเราที่นั่น

138
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
‎เราจะทำยังไงกับช้อมส์

139
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
‎- ช้อมส์อยู่กับเธอเหรอ ทีมิลิโล เธอขี้โกง
‎- ก็เธอโกงก่อนนี่

140
00:09:58,251 --> 00:10:00,126
‎- เราต้องโทรหามาม่า เค
‎- ไม่

141
00:10:00,209 --> 00:10:02,334
‎เราจัดการเหตุฉุกเฉินกันเองได้

142
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
‎เคบองโก้พูดถูก เราทำเรื่องนี้กันเองได้

143
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
‎ทีมโฟร์ของมาม่า เค ลุยเลย!

144
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
‎ชายแก่คนนั้นเจอกล่องนี้ซ่อนอยู่ในผนังห้องน้ำ

145
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
‎ห้องน้ำเหรอ
‎ไม่อยากเชื่อว่ามันถูกซ่อนไว้นานขนาดนี้

146
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
‎บางทีถ้าเราเจอมันเร็วกว่านี้…

147
00:10:32,209 --> 00:10:36,501
‎สหาย เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ
‎คุณจะหาเธอเจอนะ

148
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
‎ฉันก็หวังอย่างนั้น ชิ

149
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
‎ยี่สิบปีเป็นเวลาที่ยาวนาน

150
00:10:40,543 --> 00:10:42,543
‎นานมากๆ เลย

151
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
‎ฉันไม่เห็นอะไรในเอกสารพวกนี้
‎ที่จะช่วยเราหาพวกเขาให้เจอ

152
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
‎แต่มันไม่ได้มีแค่นั้น มีซีดีอยู่ในกล่องด้วย

153
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
‎เข้ารหัสไว้ ผมกำลังพยายามถอดรหัสอยู่

154
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
‎ขอบคุณนะที่ทำให้ฉันมีความหวัง ชิ

155
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
‎ทำลายไฟฟ้าซะ อัลลี่ เกเตอร์

156
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
‎โอเค เจ้านาย ไฟฟ้าถูกทำลายแล้ว

157
00:11:04,668 --> 00:11:05,834
‎ชิ! ครึ่งคน!

158
00:11:06,376 --> 00:11:07,584
‎ชิ! ครึ่งจระเข้!

159
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
‎ขอบคุณฮะ

160
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
‎ทีมโฟร์ วันนี้ฉันไม่มีเวลาเล่นกับพวกเธอ

161
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
‎ไม่ต้องห่วง ใช้เวลาจัดการนายไม่นานหรอก

162
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
‎ช้อมส์

163
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
‎ให้ตายสิ

164
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
‎ไม่นะ เขาหนีไปแล้ว

165
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
‎เขาไม่ใช่หนีไป เราไล่เขาไป

166
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
‎และเราก็ไม่ต้องขอให้มาม่า เคช่วย

167
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
‎ทีมโฟร์มาถึงแล้ว อิโชว อิโชว อิโชว

168
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
‎เดี๋ยว ช้อมส์อยู่ไหน

169
00:12:25,834 --> 00:12:27,376
‎- อะไรนะ
‎- ไม่อยู่ที่นี่เหรอ

170
00:12:27,459 --> 00:12:32,376
‎- ฉันนึกว่ามันอยู่กับเธอซะอีก
‎- ใช่ อีกชั่วโมงนึงมาม่า เคก็กลับมาแล้ว

171
00:12:32,459 --> 00:12:35,709
‎- โย่!
‎- แยกกันไป ค้นหาให้ทั่ว

172
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
‎เราต้องหาแพะตัวนั้นให้เจอด่วนเลย

173
00:12:40,209 --> 00:12:41,751
‎รายงานข่าวตลาดโกลาหล

174
00:12:41,834 --> 00:12:44,793
‎ที่มีผู้พบเห็นคนร้ายขโมยไอศกรีม

175
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
‎มานี่ ช้อมปี้ มานี่มา

176
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
‎ช้อมส์

177
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
‎ปล่อยมัน

178
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
‎ฉันไม่ควรโดนทำร้าย
‎ฉันไม่ได้แร็ปสะกดจิตใคร

179
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
‎ฉันแค่ชิลๆ อยู่กับคู่หูและฝึกไก่

180
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
‎อย่ามาทำหน้าอวดดีใส่
‎วายร้ายมีงานอดิเรกไม่ได้หรือไง

181
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
‎สแน็ปแบ็ค ฉันผิดเอง

182
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
‎นั่นมันแบบว่า… สุดเจ๋ง

183
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
‎แล้วเจอกันนะ อัลลิเก… อัลลี่ เก…

184
00:13:26,501 --> 00:13:27,543
‎วายร้ายผิดตัว

185
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
‎ช้อมส์! ชอ…

186
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
‎ช้อมส์

187
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
‎แกเอาช้อมส์ไปซ่อนไว้ที่ไหน

188
00:13:38,501 --> 00:13:42,168
‎จำไว้นะ สาวๆ ก่อนแพะ พวกแก

189
00:13:46,251 --> 00:13:47,876
‎เอาละ สาวๆ ฉันผิดเอง

190
00:13:47,959 --> 00:13:50,501
‎เห็นชัดว่าแกยังโกรธที่ฉันเอาหนุ่มของแกไป

191
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
‎ฉันแค่ต้อง… ใช่

192
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
‎โอเค เร็วสิ

193
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
‎เข้าไปเลย

194
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
‎เยี่ยม เครื่องตรวจจับช้อมส์

195
00:14:04,876 --> 00:14:08,668
‎แค่ใส่การบ้านที่ถูกเคี้ยว
‎และมีดีเอ็นเอแพะแล้วก็เริ่ม

196
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
‎ช้อมส์ แกอยู่ตรงนี้หรือเปล่า

197
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
‎หรือว่าตรงนี้

198
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
‎หรือ… เจ้านี่จะพาฉันไปไหนเนี่ย

199
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
‎ช้อมส์

200
00:14:25,168 --> 00:14:27,918
‎การบ้านเยอะไป ดีเอ็นเอของช้อมส์ไม่มากพอ

201
00:14:29,959 --> 00:14:31,168
‎คำตอบคือสอง

202
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
‎ช้อมส์!

203
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
‎หนูจะไม่บอกใครถ้าคุณไม่บอก

204
00:14:51,459 --> 00:14:52,418
‎กินให้อร่อยนะ

205
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
‎- อร่อยมากเลย
‎- ขอบใจนะ หนู

206
00:14:59,543 --> 00:15:02,834
‎ที่ตลาดนี่ ซุปนี้อร่อยที่สุด

207
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
‎อร่อยมากๆ

208
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
‎ซุป…

209
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
‎อะไรนะ

210
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
‎ไม่นะ แพะ!

211
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
‎ช้อมส์

212
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
‎เด็กนั่นอยู่ไหน

213
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
‎ฉันกินช้อมส์

214
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
‎ฉันกินช้อมส์

215
00:15:26,251 --> 00:15:27,584
‎เธอกินแพะเหรอ

216
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
‎เธอต้องหาข้ออ้างที่ดีกว่านี้ถ้าเธอหามันไม่เจอ

217
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
‎เทมเว บ้าชะมัด เธอไม่ได้กินมันหรอก

218
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
‎ฉันกินมันแล้ว พวกเธอ

219
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
‎และมันก็…

220
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
‎อร่อยมากเลย

221
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
‎นี่มันเยอะไปแล้ว

222
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
‎เราต้องโทรหามาม่า เค
‎แล้วบอกความจริงกับเธอ

223
00:15:48,126 --> 00:15:52,751
‎มาม่า เคจะไม่ไว้ใจเราอีก
‎เราต้องตั้งใจและค้นหาต่อไป

224
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
‎เราเป็นซูเปอร์ฮีโร่ เรายอมแพ้ไม่ได้

225
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
‎ฉันควรรับสายนี้

226
00:15:59,626 --> 00:16:01,918
‎อัลลี่ เกเตอร์โจมตีอีกแล้ว

227
00:16:02,001 --> 00:16:04,584
‎โชคดีที่ทีมโฟร์ของลูซาก้าอยู่ในที่เกิดเหตุ

228
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
‎โชคไม่ดี เจ้าตัว…

229
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
‎เด็กๆ พวกนั้น

230
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
‎เหมือนเธอได้กลิ่นความตื่นตระหนกของเรา

231
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
‎- พร้อมลุยแล้ว มาม่า เค
‎- ขอบคุณค่ะ ชิ

232
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
‎สวัสดีค่ะ มาม่า เค

233
00:16:20,668 --> 00:16:25,334
‎ฉันได้ข่าวสิ่งที่เกิดขึ้นที่ตลาด
‎ฉันจะไปถึงฐานลับในอีกราวๆ 20 นาที

234
00:16:25,418 --> 00:16:26,251
‎เพื่อซักถาม

235
00:16:26,334 --> 00:16:29,543
‎เป็นความผิดของหนูเอง มาม่า เค
‎หนูอธิบายทุกอย่างได้

236
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม

237
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
‎- อ๋อค่ะ เรียบร้อยดี มาม่า เค
‎- ดีจ้ะ ฝากทักทายช้อมส์ด้วย

238
00:16:39,126 --> 00:16:40,209
‎บอกลามากกว่า

239
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
‎โอเค สัญญาณไม่ดี ขับรถดีๆ นะ บาย

240
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
‎นี่แหละ ทุกคน
‎จุดจบอาชีพซูเปอร์ฮีโร่ของเรา

241
00:16:57,959 --> 00:17:00,376
‎อาจถึงจุดจบชีวิตเราด้วยซ้ำ

242
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
‎เอาแล้วไง ฉันขอโทษ ช้อมส์ ไปสู่สุคตินะ

243
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
‎ทุุกคน หยุดเถอะ
‎เราแค่ต้องการแผนปฏิบัติการใหม่

244
00:17:09,334 --> 00:17:14,293
‎โคมาน่าพูดถูก มาย้อนรอยกันดีกว่า
‎ช้อมส์หายไปแถวๆ นี้ใช่ไหม

245
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
‎นี่แหละสิ่งที่ฉันเรียกว่าตัวอย่างดีเอ็นเอที่ดี
‎ขนของช้อมส์

246
00:17:23,751 --> 00:17:26,959
‎สัญญาณแรงมาก เราหามันเจอแน่

247
00:17:27,043 --> 00:17:28,543
‎- ตูม!
‎- เป็นไปไม่ได้

248
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
‎เดี๋ยว นั่นไงร่องรอยอึแพะ

249
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
‎ดูเหมือนมันนำกลับไปที่ตลาด

250
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
‎เราวิ่งวนอยู่กับที่

251
00:17:43,376 --> 00:17:45,709
‎อัลลี่ เกเตอร์ เขาต้องจับช้อมส์ไปแน่ๆ

252
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
‎แพะของเราอยู่ไหน อัลลี่ เกเตอร์
‎เรารู้ว่านายจับมันไป

253
00:17:58,959 --> 00:18:00,959
‎นายกินสตูใช่ไหม

254
00:18:01,043 --> 00:18:03,876
‎นายควรคืนมันโดยที่ไม่บาดเจ็บอะไร ไม่งั้นล่ะก็

255
00:18:11,001 --> 00:18:13,959
‎สตูอะไร ฉันไม่ได้ทำร้ายแพะของเธอ

256
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
‎แพะของเธอต่างหากที่ทำร้ายฉัน

257
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
‎ไม่รู้ว่าเธอได้สมุนมาจากไหน แต่มันดุร้ายมาก

258
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
‎มันยังไม่ตาย

259
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
‎เดี๋ยว ช้อมส์ยังไม่ตาย แต่มันยังหลงทางอยู่

260
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
‎ความเจ็บปวดนี้จะจบลงไหม

261
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
‎นี่ อย่างน้อยความเจ็บปวด
‎ก็ไม่ใช่เพราะมันอยู่ในท้องเธอ

262
00:18:37,418 --> 00:18:38,918
‎เวลาใกล้หมดแล้ว

263
00:18:39,001 --> 00:18:41,334
‎เราต้องกลับไปที่นั่นได้แล้ว

264
00:18:41,418 --> 00:18:44,501
‎ก่อนที่คนนั้นจะรู้อะไร

265
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
‎เราเอาแพะจากฟาร์มฉัน
‎มาติดเคราแทนไม่ได้เหรอ

266
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
‎เดี๋ยวนะ ฉันตัวเท่าช้อมส์
‎ติดเคราฉันก็ได้

267
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
‎ไม่ เราต้องบอกความจริงกับมาม่า เค
‎เธอจะได้ช่วยเราตามหามัน

268
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
‎การปลอมตัวของเทมเวอาจได้ผล
‎แถมดัดเสียงเก่งด้วย

269
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
‎ใช่ ฉันจะปลอมตัวเป็นช้อมส์… ตลอดไป

270
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
‎แย่แล้ว!

271
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
‎โธ่ แย่แล้ว!

272
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
‎ช่างมันเถอะ เพื่อน
‎ใกล้ถึงเวลาสารภาพแล้ว

273
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
‎สวัสดี สาวๆ

274
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
‎มาม่า เคกลับมาแล้ว

275
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
‎ช้อมส์ เป็นแพะที่ดีมากเลยที่ไปต้อนรับมาม่า เค

276
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
‎มาม่าคะ คุณชิเป็นยังไงบ้าง ดีขึ้นไหม

277
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
‎อ๋อ คุณชิสบายดีจ้ะ

278
00:19:49,126 --> 00:19:53,376
‎- หนูถือกล่องให้ไหมคะ มาม่า เค
‎- กล่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอ

279
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
‎ดูเหมือนพวกเธอ
‎พาช้อมส์ไปผจญภัยสนุกมากเลยนะ

280
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
‎- ผจญภัยเหรอ
‎- ใช่ ผจญภัย

281
00:20:01,918 --> 00:20:03,751
‎ผจญภัยกันเยอะมากเลยค่ะ

282
00:20:03,834 --> 00:20:06,084
‎โทมิ อัปเดตเสร็จหรือยัง

283
00:20:06,168 --> 00:20:08,126
‎ครับ มาม่า เค มีอะไรให้ผมช่วย

284
00:20:08,209 --> 00:20:11,418
‎ดึงภาพจากกล้องที่ซ่อนอยู่ในตลาดมาดูซิ

285
00:20:12,376 --> 00:20:15,001
‎โคมาน่าทำตาราง แล้วเราก็โกง

286
00:20:15,084 --> 00:20:20,001
‎เราเสียช้อมส์ไปตอนสู้กับอัลลี่ เกเตอร์
‎หนูกินเขา แต่แล้วก็ไม่ได้กิน

287
00:20:20,084 --> 00:20:22,918
‎หนูซ้อมสแน็ปแบ็ค ไก่และก็ขนไก่

288
00:20:23,001 --> 00:20:25,501
‎เราตามหาช้อมส์ แต่ก็ไม่เจอมัน

289
00:20:25,584 --> 00:20:29,459
‎เราติดตามร่องรอย รอยเท้า อึ รอยกัด

290
00:20:29,543 --> 00:20:31,168
‎ช้อมส์ซ้อมอัลลี่ เกเตอร์

291
00:20:31,251 --> 00:20:33,376
‎เราไม่กล้าบอกความจริงคุณ

292
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
‎เราทำให้คุณผิดหวัง มาม่า เค เราเสียใจ…

293
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
‎หยุดได้แล้ว

294
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
‎ฉันลืมบอกเหรอว่าฉันฝึกช้อมส์ให้เป็นสายลับ

295
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
‎ปัญหาเดียวของฉันกับช้อมส์ก็คือ
‎มันไขว้เขวง่ายแล้วก็เดินเตร่ไปเรื่อย

296
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
‎ฉันถึงได้ติดอุปกรณ์ติดตามตัวไว้กับมัน
‎ขอโทษจริงๆ เด็กๆ ฉันลืมบอกพวกเธอ

297
00:21:15,251 --> 00:21:18,959
‎ถ้าเธอหลับตา เธอก็จะเรียนรู้จากอุบัติเหตุ

298
00:21:19,043 --> 00:21:20,543
‎- อะไรนะ
‎- เธอพูดอะไร

299
00:21:20,626 --> 00:21:23,959
‎การปิดบังและโกหก
‎มีแต่จะสร้างปัญหาที่ใหญ่ขึ้น เด็กๆ

300
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
‎ถึงจะมีปัญหานิดหน่อยก็ต้องกล้าพูดความจริง

301
00:21:31,168 --> 00:21:33,959
‎ฉันว่าเธอมีปัญหาบางอย่างที่ต้องสะสางนะ

302
00:21:34,043 --> 00:21:36,376
‎เพราะอัลลี่ เกเตอร์กลับมาที่ตลาดแล้ว

303
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
‎แน่นอน อัลลี่ เกเตอร์

304
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
‎ไม่ต้องห่วงค่ะ มาม่า เค
‎เราพร้อมที่จะช่วยโลกเสมอ

305
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
‎ลิ้นชักลับนั่นอีกแล้ว

306
00:23:15,543 --> 00:23:20,543
‎คำบรรยายโดย ประเมิน ปิ่นทอง