1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Hadi bakalım

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,501
Mama K!

3
00:00:15,584 --> 00:00:19,293
Zaten biliyorsunuz
Bir, iki, üç, dört, başlıyoruz

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
Lusaka'lıyız tabii, şakamız yoktur
Can arkadaşlarım canınıza okur

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
Güçlüyüzdür icabında
Ne hayal etsek elde ederiz anında

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Ne uçan ne kaçan kurtulur
Biz süperler canına okur

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Şakamız yoktur, görülmez bir arıza
Adımız kazınacak kafanıza

8
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
4 SÜPER KIZ

9
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
KAYIP KEÇİ YAVRUSU

10
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
Ah Chomps.

11
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
Anne K. Nereye gidiyoruz?

12
00:01:27,543 --> 00:01:30,209
-Eğitim gezisine mi?
-Eğitim…

13
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
Üzgünüm, gidip eski dostum Chi'ye
yardım etmem gerek.

14
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
-Biz de yardıma gelelim mi?
-Olmaz çünkü…

15
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Chi çok hasta.

16
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
Olamaz. Hastalığı nedir peki?

17
00:01:51,376 --> 00:01:54,584
O kadar hasta değil ama onu görmeliyim.

18
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Akşama dönerim, tamam mı?

19
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Seni yanımda götüremem Chomps.

20
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
Niye? Chi hayvanları sevmiyor mu?

21
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Onun gibi bir şey.

22
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Böyle yakışıklı bir surata
nasıl âşık olmazsın yahu?

23
00:02:21,709 --> 00:02:22,709
Ah ah.

24
00:02:22,793 --> 00:02:25,709
Bugünkü eğitim Chomps'la ilgilenmek.

25
00:02:25,793 --> 00:02:28,501
-Oldu mu?
-Kakasıyla mı savaşacağız?

26
00:02:28,584 --> 00:02:31,543
-Günlük programı ne?
-Kurtları dökülecek mi?

27
00:02:31,626 --> 00:02:33,251
Cips yiyebilir mi?

28
00:02:33,959 --> 00:02:38,126
-Sıkılırsa veya yalnızlık çekerse?
-Kızlar, gitmeliyim.

29
00:02:38,209 --> 00:02:41,543
T.O.M.I. güncelleniyor,
bugün kapalı olacak.

30
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
Ya ters giden bir şey olursa?

31
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Siz kızlar halledersiniz,
size güvenim tam.

32
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Evde tek başımızayız!

33
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Dünyayı ele geçireceğiz dostum.

34
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Bugünün dersi şu kızlar.
Kaybolarak yolu bulmayı öğrenirsiniz.

35
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
Hemen teslim ol.

36
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
Kakanın gücünden kaçamazsın.

37
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
-Pardon.
-Şimdi işin bitti işte.

38
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Beyaz bayrak!
Teslim oluyorum. Teslim oluyorum!

39
00:03:36,834 --> 00:03:39,709
Geri çekilmek de yok teslim olmak da.

40
00:03:42,334 --> 00:03:43,501
Amanın.

41
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Bakın ne buldum!
Mama K'nin gençliğine bakın.

42
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
-Ma ve Chi mi bunlar?
-Olabilir de bu hanım kim?

43
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Keçi bakacağız, ortalığı karıştırmayın.

44
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
En iyisi bir program hazırlamak.
Ben hazırladım bile.

45
00:04:00,834 --> 00:04:02,834
Zee, ilk nöbet sende.

46
00:04:03,709 --> 00:04:09,043
-Keçi bakmak mı? Üçüzlere bakmam lazım.
-Tamam. Önce Temwe, sonra Zee.

47
00:04:09,126 --> 00:04:11,834
Bakamam. Jimnastik antrenmanım var.

48
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
İki kelime. Majörler ve Marjory.

49
00:04:15,793 --> 00:04:20,043
Birinin fedakârlık yapması gerek.
Sınava çalışmam lazım.

50
00:04:20,126 --> 00:04:23,209
Eğitim odasında halledelim bu işi.

51
00:04:34,376 --> 00:04:36,876
İlk nöbet, ilk düşene kalır.

52
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
Buna gerek var mı ki?

53
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
-Yardım edeyim mi?
-Bir şeyim yok.

54
00:04:46,668 --> 00:04:48,543
Kızlarla nasıl gidiyor?

55
00:04:48,626 --> 00:04:51,126
Potansiyel çok ama sabırları az.

56
00:04:51,209 --> 00:04:54,626
Zamane çocukları
her şey hemen olsun istiyor.

57
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Bizim de bir zamanlar sabrımız azdı.

58
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Buraya gelmemi istememin
asıl sebebi nedir peki Gergedan?

59
00:05:04,626 --> 00:05:08,876
Gergedan mı? Bana uzun zamandır
böyle seslenmedin Aslan.

60
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
Towela ve Limbani hakkında
yeni bilgiler edindim.

61
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Anlatsana.

62
00:05:14,168 --> 00:05:16,043
Pazarda nsolo oynarken

63
00:05:16,126 --> 00:05:19,668
yeni taşınmış
yaşlı bir adam da oyuna katıldı.

64
00:05:19,751 --> 00:05:25,376
Evinde bulduğu bir kutuyla ilgili
bilgi almak için pazarda dolaşıyordu.

65
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
Chi, bunun Towela'yla ne ilgisi var?

66
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
Çünkü adam Towela'nın eski evine taşınmış.

67
00:05:31,959 --> 00:05:35,459
Towela'nın evinde araştırma yapamamıştın.

68
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
Bu kutuda bir iş olabilir, dedim.

69
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
-Nerede bu kutu?
-Sakin ol.

70
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
Kutuyu bana vermesi için ikna ettim.

71
00:05:43,876 --> 00:05:45,543
Şu kadarını diyeyim,

72
00:05:45,626 --> 00:05:49,126
bu mudala
ve yaşlı papapapa çok iyi oyuncular.

73
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Stratejisi eşsiz.
Yüzünden hiçbir şey belli olmuyor.

74
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Neyse ki müthiş bir oyuncuyum.

75
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Anlattıklarıma olan
büyük ilgini hissediyorum.

76
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
Üzgünüm Chi.

77
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
-Kas gücü beyinden üstündür.
-Bence planım daha iyiydi.

78
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Bir kıza yenildiğin için öyle diyorsun.

79
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Hepimiz kızız ama.

80
00:06:24,126 --> 00:06:28,793
Yapma Chomps!
Kimse ödevimi keçinin yediğine inanmaz.

81
00:06:28,876 --> 00:06:31,668
Çekil. Çekil, dedim!

82
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
Bu böyle gitmez.

83
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Hadi bakalım.

84
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Yaşasın, bedava yemek.

85
00:06:54,793 --> 00:06:56,709
Bu balık bozulmuş gibi.

86
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Chomps? Bak ya!
Komana, hile yapıyorsun ama.

87
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
Evet tatlım
Beni bir arasan ne olur sanki

88
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
Kalbim sadece senin için atıyor inan ki

89
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Kalbim, ah aşkım!

90
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
Ah Click!

91
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
Kolakaslarım!

92
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Seni hayvan!

93
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Chomps?

94
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Ne? Click'ime nasıl yaparsın bunu?

95
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Benden neden nefret ediyorsun?

96
00:07:50,376 --> 00:07:53,376
Bence burası tam sana göre Chomps.

97
00:07:58,293 --> 00:07:59,626
Vay canına!

98
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
İğrenç!

99
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
İdmandan sonraki
kramponların gibi kokuyor!

100
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Bak ya! Hiç hoş değil.

101
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Hadi, hemen ağıla!

102
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Masal anlatır mısın?

103
00:08:16,251 --> 00:08:18,376
Masal!

104
00:08:18,459 --> 00:08:21,209
Şimdi olmaz. Zee sebze toplayacak.

105
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
Masal!

106
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
Bir, iki, üç. Üç mü?

107
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
Üç!

108
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Of ya, nerede saklanıyorsun?

109
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
Hey!

110
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
Üç.

111
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Bak Zee, keçi dans ediyor.

112
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Kesin şunu!

113
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Zee. Yine ne oldu?

114
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Selamlar arkadaşım.

115
00:09:12,501 --> 00:09:14,834
Yeni sopalarını bırakıyordum.

116
00:09:14,918 --> 00:09:18,209
-Marjory'ye kıyak olsun diye.
-Öyle mi?

117
00:09:18,293 --> 00:09:20,209
Neredenmiş bu sopalar?

118
00:09:22,209 --> 00:09:23,709
Zee, hayır!

119
00:09:23,793 --> 00:09:26,209
Ablam evcil hayvan kabul etmez!

120
00:09:27,084 --> 00:09:33,001
Sıradan bir evcil hayvan olarak bakma.
Onu bir arkadaşın olarak düşün canım.

121
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Tüylü ve çok kötü kokan bir arkadaş gibi.

122
00:09:45,459 --> 00:09:48,126
Sokak Timsah elektriği kesiyor.

123
00:09:48,209 --> 00:09:52,543
T-Mlilo'yla yoldayız.
Za-Mpezi'yi bul, pazarda buluşalım.

124
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
Chomps ne olacak?

125
00:09:54,334 --> 00:09:58,001
-Chomps mu? Hileci T-Mlilo!
-Önce sen yaptın!

126
00:09:58,084 --> 00:10:02,334
-Mama K'yi arayalım.
-Hayır. Ona kendimizi kanıtlayalım.

127
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
Haklı, kendimiz yapabiliriz.

128
00:10:07,084 --> 00:10:09,626
Mama K'nin dörtlü ekibi! Hadi!

129
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
Bu kutuyu banyo duvarında saklı bulmuş.

130
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
Banyo mu?
Onca zaman saklı olduğuna inanamıyorum.

131
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Belki daha önce bulmuş olsaydık…

132
00:10:32,209 --> 00:10:36,501
Yoldaş,
hiçbiri senin suçun değil. Onu bulacaksın.

133
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
Umarım Chi.

134
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
20 yıl uzun bir süre.

135
00:10:40,543 --> 00:10:45,834
Çok uzun zaman hem de.
Bunlarda onun yerini gösteren bir şey yok.

136
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
Ama hepsi bu değil.
Kutuda bir CD de vardı.

137
00:10:50,543 --> 00:10:56,459
-Şifreli ama üzerinde çalışıyorum.
-Bana umut verdiğin için sağ ol Chi.

138
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
Elektriği yok et Sokak Timsah!

139
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Tamamdır patron! Güç kaynağı yok edildi.

140
00:11:04,668 --> 00:11:07,584
-Chi! Yarı İnsan!
-Chi! Yarı Timsah!

141
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Teşekkürler.

142
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Dörtlü Ekip, size vakit ayıramam.

143
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
Merak etme, seni çarçabuk yakalayacağız.

144
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Chomps!

145
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Of ya!

146
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
Hayır! Olamaz! Onu kaçırdık.

147
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
Onu kaçırmadık, uzaklaştırdık.

148
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
Mama K'den yardım da istemedik.

149
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
Dörtlü ekip iş başında!
Güçlü! Güçlü! Güçlü!

150
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Bir saniye, Chomps nerede?

151
00:12:25,834 --> 00:12:27,168
-Ne?
-Yok mu?

152
00:12:27,251 --> 00:12:32,376
-Senin yanında sanıyordum.
-Evet, Mama K bir saate geliyor.

153
00:12:32,459 --> 00:12:35,709
-Olamaz!
-Dağılın! Her yeri arayın.

154
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
O keçiyi derhâl bulmamız gerek.

155
00:12:40,334 --> 00:12:41,751
Pazarda kargaşa.

156
00:12:41,834 --> 00:12:44,793
Pullu bir kötü adam dondurma çaldı.

157
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Gel bakayım Chompy! Buraya gel!

158
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Chomps.

159
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Bırak onu.

160
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Tokadı hak etmiyorum
Hipno-rap yapmıyorum

161
00:13:09,501 --> 00:13:13,459
Kankamla takılıyorum öyle
Tavuk eğitiyorum böyle

162
00:13:14,793 --> 00:13:18,626
Hor görme sen de
Hobisi olamaz mı kötülerin de?

163
00:13:19,209 --> 00:13:23,168
Kusura bakma Snap Back
Sevindirdin beni bunu diyerek

164
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
Görüşürüz Sokak Tim…

165
00:13:26,501 --> 00:13:27,918
Kötüleri şaşırdım.

166
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Chomps! Cho…

167
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Chomps?

168
00:13:36,209 --> 00:13:42,168
Chomps'ı nerede saklıyorsunuz?
Unutmayın, kızlar keçilerden önce gelir.

169
00:13:46,251 --> 00:13:50,501
Tamam, benim hatam.
Onu sizden aldığım için kızgınsınız.

170
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Bana şey lazım… İşte bu.

171
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Tamam, hadi bakalım.

172
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Şuraya sokalım.

173
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
İşte bu! Chomps dedektörü.

174
00:14:04,876 --> 00:14:08,668
Keçi DNA'lı
çiğnenmiş ödevi de koydum mu tamamdır!

175
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Chomps, burada mısın?

176
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
Yoksa burada mı?

177
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
Bu şey beni nereye götürüyor böyle?

178
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Chomps!

179
00:14:25,168 --> 00:14:27,918
Ödev fazla, Chomps DNA'sı yetersiz.

180
00:14:29,959 --> 00:14:31,168
Cevap iki.

181
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Chomps!

182
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
Sen söylemezsen ben de söylemem.

183
00:14:51,501 --> 00:14:52,501
Afiyet olsun!

184
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
-Çok güzelmiş!
-Teşekkürler evladım!

185
00:14:59,543 --> 00:15:02,834
Ya mbuzi çorbasının üstüne yoktur!

186
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
Müthiştir!

187
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Çorba…

188
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
Ya ne?

189
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Mbuzi! Keçi!

190
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Chomps!

191
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
Nerede bu keçi?

192
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Chomps'ı yedim!

193
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Chomps'ı yedim.

194
00:15:26,251 --> 00:15:27,584
Ne? Onu yemiş mi?

195
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
Onu bulamamana
daha iyi bir bahane bul bence.

196
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
Temwe, saçmalama. Onu yemedin tabii.

197
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
Evet, yedim ya.

198
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
Ve o çok…

199
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
…lezzetliydi.

200
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
Bu kadarı da fazla.

201
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
Mama K'yi arayıp gerçeği söylemeliyiz.

202
00:15:48,126 --> 00:15:52,751
Bize bir daha güvenmez.
Odaklanıp aramaya devam etmeliyiz.

203
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
Süper kahramanız, pes edemeyiz.

204
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
Şunu açayım.

205
00:15:59,626 --> 00:16:04,584
Sokak Timsah yine saldırdı.
Neyse ki Dörtlü Ekip olay yerindeydi.

206
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
Maalesef pullu kötü…

207
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
Kızlar!

208
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Paniğimizin kokusunu alıyor.

209
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
-Her şey hazır Mama K.
-Sağ ol Chi.

210
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
Selam Mama K.

211
00:16:20,668 --> 00:16:26,251
Pazarda olanları duydum. Yaklaşık
20 dakikaya merkezdeyim, anlatırsınız.

212
00:16:26,334 --> 00:16:29,543
Benim suçum! Üzgünüm, açıklayabilirim!

213
00:16:30,918 --> 00:16:32,876
Her şey yolunda mı?

214
00:16:33,459 --> 00:16:39,001
-Evet, her şey yolunda Mama K.
-Çok güzel. Chomps'a selam söyleyin.

215
00:16:39,084 --> 00:16:40,626
Veda etsen daha iyi!

216
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Neyse, telefon çekmiyor.
Dikkatli gel. Hoşça kal!

217
00:16:54,126 --> 00:16:57,918
Buraya kadarmış.
Süper kahraman kariyerimiz bitti.

218
00:16:58,001 --> 00:17:00,376
Hayatlarımız da belki.

219
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
İşte gidiyor.
Çok üzgünüm Chomps. Huzur içinde yat.

220
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Kesin şunu.
Bize yeni bir eylem planı lazım.

221
00:17:09,334 --> 00:17:14,293
Haklı. Olanları düşünelim.
Chomps'ı burada kaybettik, değil mi?

222
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
İyi DNA örneği diye buna denir.
Chomps'ın meşhur yünü.

223
00:17:23,751 --> 00:17:26,918
Güçlü bir sinyal var. Onu bulacağız.

224
00:17:27,001 --> 00:17:28,543
-Oley!
-Mümkün değil.

225
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
Durun. Kaka izi var!

226
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
İzler pazara doğru uzanıyor gibi.

227
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Yerimizde sayıyoruz resmen.

228
00:17:43,376 --> 00:17:45,918
Sokak Timsah! Chomps onda olmalı.

229
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Keçimiz nerede? Sende, biliyoruz.

230
00:17:58,959 --> 00:18:00,959
Yahni yapıp yedin mi?

231
00:18:01,043 --> 00:18:04,043
Onu sağ salim teslim et yoksa karışmam.

232
00:18:11,001 --> 00:18:13,959
Ne yahnisi? Keçinize zarar vermedim.

233
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
O bana zarar verdi.

234
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
O dostunuzu nereden buldunuz, bilmem
ama çok saldırgan.

235
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
Yaşıyor!

236
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
Dur. Chomps yaşıyor ama hâlâ kayıp.

237
00:18:30,334 --> 00:18:33,459
Bu acı hiç bitmeyecek mi?

238
00:18:33,543 --> 00:18:37,334
En azından
midende olduğu için acı çekmemiş oldun.

239
00:18:37,418 --> 00:18:38,918
Vakit daralıyor.

240
00:18:39,001 --> 00:18:44,501
Malum kişi malum olayı öğrenmeden önce
malum yere dönmemiz gerek.

241
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
Bizim çiftlikten
bir keçi alıp bıyık taksak olmaz mı?

242
00:18:51,418 --> 00:18:54,793
Ben de Chomps kadarım. Bana takın bıyığı!

243
00:18:54,876 --> 00:18:58,918
Hayır! Mama K'ye
gerçeği söyleyelim de yardım etsin.

244
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Temwe kılık değiştirsin, sesini de yapar.

245
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
Evet, Chomps gibi davranırım. Sonsuza dek.

246
00:19:07,709 --> 00:19:09,001
Olamaz!

247
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Eyvah eyvah!

248
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Sakin olun. İtiraf vakti geldi artık.

249
00:19:26,501 --> 00:19:28,334
Merhaba kızlar!

250
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
Mama K tekrar iş başında!

251
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Chomps. Aferin sana,
Mama K'yi karşılamaya gitmişsin.

252
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
Ma, Chi nasıl? Daha iyi mi?

253
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
Chi gayet iyi.

254
00:19:49,126 --> 00:19:53,376
-Kutuyu alayım mı Mama K?
-Bu kutu sizi ilgilendirmez.

255
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Belli ki Chomps'a
güzel bir maceraya yaşatmışsınız.

256
00:19:58,834 --> 00:20:01,793
-Macera mı?
-Evet, bir macera.

257
00:20:01,876 --> 00:20:03,751
Epey bir macera yaşadık.

258
00:20:03,834 --> 00:20:08,084
-T.O.M.I., güncellemen bitti mi?
-Evet, yardımcı olayım.

259
00:20:08,168 --> 00:20:11,418
Gizli kameralardan pazar görüntülerini al.

260
00:20:12,376 --> 00:20:15,001
Komana bir program yaptı ama hile yaptık.

261
00:20:15,084 --> 00:20:20,001
Sokak Timsah'la dövüşürken
Chomps'ı kaybettik. Onu yedim sandım.

262
00:20:20,084 --> 00:20:21,626
Snap Back'i dövdüm.

263
00:20:21,709 --> 00:20:25,501
Tavuklar ve tüyler.
Chomps'ı bulduk ama bulamadık.

264
00:20:25,584 --> 00:20:29,376
İzleri takip ettik.
Toynak, kaka, ısırık izleri.

265
00:20:29,459 --> 00:20:33,459
-Chomps, Sokak Timsah'ı hırpalamış.
-Sana gerçeği söylemeye korktuk.

266
00:20:33,543 --> 00:20:37,168
Seni hüsrana uğrattık Mama K! Biz çok…

267
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Durun!

268
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Chomps'ı casus olarak eğittiğimi
söylemeyi unutmuş muyum?

269
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
Chomps'la tek sorunum
dikkatinin çabuk dağılıp kaybolması.

270
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
O yüzden ona takip cihazı taktım.
Üzgünüm, söylemeyi unutmuşum.

271
00:21:15,251 --> 00:21:19,334
Gözlerinizi kapatırsanız
kazalardan ders çıkarırsınız.

272
00:21:19,418 --> 00:21:20,501
-Ne?
-Ne diyor?

273
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Yalan söylemek
daha büyük sorunlar yaratır.

274
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Başınız biraz belaya girse de
cesur olup gerçeği söyleyin.

275
00:21:31,668 --> 00:21:36,376
Sokak Timsah geri dönmüş.
Yarım kalan işinizi tamamlayın.

276
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Sokak Timsah vardı, doğru.

277
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
Merak etme, Mama K,
dünyayı kurtarmaya her zaman hazırız.

278
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Yine o gizli çekmece.

279
00:23:17,626 --> 00:23:20,543
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna