1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Окей

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Це мама Кей!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Так, ви це знаєте вже
Три, чотири, ану, уперед!

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,084
У Лусаці ми не панькаємося
Ми із сестрами в дурні не пошиємося

5
00:00:24,168 --> 00:00:28,584
Ми сила, і відомо вам
Усе, про що мріємо, належатиме нам

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,959
Друже, наближається, біжить щось
Як усі ми не поводимось

7
00:00:33,043 --> 00:00:37,668
Ми не панькаємося і не граємося
Наші імена вам запам'ятаються

8
00:00:38,334 --> 00:00:39,251
ЗІ

9
00:00:39,959 --> 00:00:41,168
ЗА-МПЕЗІ

10
00:00:42,043 --> 00:00:42,876
ТЕМВЕ

11
00:00:43,459 --> 00:00:45,209
ТЕ-МЛІЛО

12
00:00:46,001 --> 00:00:46,876
МОНДЕ

13
00:00:47,459 --> 00:00:49,043
М-КОЗО

14
00:00:49,543 --> 00:00:50,709
КОМАНА

15
00:00:51,293 --> 00:00:52,959
КЕ-БОНҐО

16
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
СУПЕРЧЕТВІРКА

17
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
ЗНИКЛА ДИТИНА

18
00:01:17,543 --> 00:01:18,876
Ой, Чомпсе.

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
О, Мамо Кей, куди сьогодні?

20
00:01:27,543 --> 00:01:30,334
-Польове тренування?
-Ой, тренування.

21
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
Вибачте, але другові Чі
потрібна допомога. Мушу поспішити.

22
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
-Вам допомогти?
-Ні, дівчата. Не можна, бо…

23
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Чі дуже хворий.

24
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
О ні. Дуже хворий на що?

25
00:01:51,376 --> 00:01:54,584
Ну не такий хворий, та маю його побачити.

26
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
До кінця дня буду. Добре?

27
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Знаєш, я не можу
взяти тебе із собою, Чомпсе.

28
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
Чому? Чі не любить тварин?

29
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Щось на кшталт того.

30
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Як можна не закохатися
в таку гарненьку мармизку?

31
00:02:21,584 --> 00:02:22,709
Йой.

32
00:02:22,793 --> 00:02:25,709
Тренування — піклуватися про Чомпса.

33
00:02:25,793 --> 00:02:28,418
-Добре?
-Боротися з гранулами калу?

34
00:02:28,501 --> 00:02:31,543
-Який у нього графік?
-Має паразитів?

35
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
Можна чипси на сніданок?

36
00:02:34,001 --> 00:02:38,168
-А якщо йому буде нудно чи самотньо?
-Усе, мені пора.

37
00:02:38,251 --> 00:02:41,543
ТОМІ оновлюється і решту дня буде офлайн.

38
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
А якщо щось піде не так?

39
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Я певна, що ви,
дівчата, розберетеся з цим.

40
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Самі вдома!

41
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Ми захопимо світ, хлопчику.

42
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Сьогоднішній урок, дівчата.
Загубитися — це знайти шлях.

43
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
Здавайся.

44
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
Від каки не сховаєшся.

45
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
-Вибач.
-Попалася.

46
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Білий прапор! Я здаюся. Чуєш, я здаюся!

47
00:03:36,834 --> 00:03:39,668
Агов! Не відступати, не здаватися.

48
00:03:42,334 --> 00:03:43,168
Овва.

49
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Дивіться, що я знайшла.
Це молода Мама Кей.

50
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
-Мама й Чі.
-Може, але хто ця леді?

51
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Дівчата. Ми няньчимо козла. Не рознюхуємо.

52
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
Найкращий план —
це розклад, який я склала, звісно.

53
00:04:00,834 --> 00:04:02,834
Перша зміна за тобою, Зі.

54
00:04:03,793 --> 00:04:06,376
Няньчимо козла? Я няньчу трійнят.

55
00:04:06,459 --> 00:04:08,543
Тоді перша Темве, потім Зі.

56
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
Не можу. Тренування з гімнастики.

57
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
Два слова. Мажоретки. Марджорі.

58
00:04:15,793 --> 00:04:20,001
Хтось має пожертвувати.
Маю готуватися до контрольної.

59
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
Вирішимо в тренувальній кімнаті.

60
00:04:34,376 --> 00:04:36,876
Хто впаде, та перша няньчить.

61
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
Це справді необхідно?

62
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
-Я можу допомогти, Чі?
-Упораюся.

63
00:04:46,668 --> 00:04:51,168
-Як там твої дівчатка?
-Великий потенціал і мало терпіння.

64
00:04:51,251 --> 00:04:54,626
Знаєш сучасних дітей. Усе хутчій і хутчій.

65
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Пам'ятаєш, коли нам бракувало терпіння.

66
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Чому ти насправді
запросив мене сюди, Носорогу?

67
00:05:04,668 --> 00:05:05,626
«Носорогу»?

68
00:05:05,709 --> 00:05:08,876
Давно ти так мене не називала, Левице.

69
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
У мене є нова інформація
про Товелу та Лімбані.

70
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Розповідай.

71
00:05:14,168 --> 00:05:19,668
Я грав на ринку в «Нсоло»,
і старий, що недавно переїхав, приєднався.

72
00:05:19,751 --> 00:05:25,376
Він ходив ринком, шукав інформацію
про коробку, яку знайшов у себе вдома.

73
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
Чі, а до чого тут Товела?

74
00:05:28,334 --> 00:05:31,584
Бо його новий дім був старим домом Товели.

75
00:05:31,668 --> 00:05:35,626
Знав, що не зможеш
повернутися до Товели й пошукати.

76
00:05:35,709 --> 00:05:38,418
Я подумав, що це не проста коробка.

77
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
-Де коробка?
-Розслабся.

78
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
Я переконав його передати її мені.

79
00:05:43,876 --> 00:05:49,126
Лише скажу, товаришко:
цей старий — чудовий гравець.

80
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Стратегія унікальна.
Нічого не видає обличчям.

81
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Але, на щастя, я кращий гравець.

82
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Я відчуваю,
що ти сильно зацікавлена в моїй історії.

83
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
Вибач, Чі.

84
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
-Каки, а не мізки.
-Я досі думаю, що мій план кращий.

85
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Ти це кажеш, бо програла дівчині.

86
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Але ж ми всі дівчата.

87
00:06:24,126 --> 00:06:28,793
Чомпсе! Ніхто не повірить,
що мою домашку з'їв козел.

88
00:06:28,876 --> 00:06:31,668
Геть. Я сказала, геть!

89
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
Так не піде.

90
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Ось так.

91
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Так, безплатна їжа.

92
00:06:54,793 --> 00:06:56,709
Риба, мабуть, протухла.

93
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Чемпсе? Ой, Комано, це шахрайство.

94
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
О так, любий
Не зателефонуєш ти мені?

95
00:07:05,918 --> 00:07:09,251
Бо моє серце належить одному лише тобі

96
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Серце, ой, кохання ти моє!

97
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
Ой, Кліку!

98
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
Мої таро!

99
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Тварина ти така!

100
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Чомпсе?

101
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Що? Тільки не мого Кліка!

102
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Чому ти мене ненавидиш?

103
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
Думаю, тобі тут сподобається.

104
00:07:58,293 --> 00:07:59,626
Овва!

105
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
Фу!

106
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
Зі, тхне твоїм
футбольним взуттям після тренування!

107
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Ой-ой! Це не круто, подруго.

108
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Гайда. До загону, негайно!

109
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Казку?

110
00:08:16,251 --> 00:08:21,209
-Казку!
-Ще ні. Зі має зібрати багато овочів.

111
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
Казка!

112
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
Одна, дві, три. Три?

113
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
Три!

114
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Ой леле, де ти ховаєшся?

115
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
Агов!

116
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
Три.

117
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Дивися, Зі, козел танцює.

118
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Ану припини!

119
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Зі. Що це таке?

120
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Агов, подружко.

121
00:09:12,501 --> 00:09:14,834
Занесла тобі нові жердини.

122
00:09:14,918 --> 00:09:18,334
-Послуга для Марджорі.
-Послуга для Марджорі?

123
00:09:18,418 --> 00:09:20,293
Звідки нові жердини? Га?

124
00:09:22,209 --> 00:09:23,751
Зі, ні!

125
00:09:23,834 --> 00:09:26,209
Тваринам не можна до сестри!

126
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
Не думай, що це просто тварина.

127
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
Вважай його другом.

128
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Із хутром. І від якого жахливо тхне.

129
00:09:45,459 --> 00:09:48,543
Алейґатор виймає блок живлення на ринку.

130
00:09:48,626 --> 00:09:52,543
Ми з Те-Мліло в дорозі.
Бери За-Мпезі й хутко туди.

131
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
Що робити з Чомпсом?

132
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
-Чомпс у вас? Те-Мліло, ти змахлювала!
-Ти перша!

133
00:09:58,251 --> 00:10:00,126
-Телефонуймо Мамі К.
-Ні.

134
00:10:00,209 --> 00:10:04,959
-Самі впораємося.
-Ке-Бонґо має рацію. Самі впораємося.

135
00:10:06,959 --> 00:10:09,626
Суперчетвірка Мами Кей! Уперед!

136
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
Старий знайшов коробку в стіні ванної.

137
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
Ванної? Не віриться,
що так довго була схована.

138
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Може, якби ми дізналися раніше…

139
00:10:32,209 --> 00:10:36,501
Товаришко, це не твоя провина.
Ти знайдеш її.

140
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
Сподіваюся, Чі.

141
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
Двадцять років — це довго.

142
00:10:40,543 --> 00:10:42,543
Дуже довго.

143
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
Тут нічого, що допомогло б знайти їх.

144
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
Але це ще не все. У коробці був диск.

145
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
Зашифрований. Та я над ним попрацював.

146
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Дякую за подаровану надію, Чі.

147
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
«Знищ електрику, Алейґаторе!»

148
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Гаразд, босе. Електрику знищено.

149
00:11:04,668 --> 00:11:05,918
Ой! Напівлюдина!

150
00:11:06,418 --> 00:11:07,834
Ой! Напівкрокодил!

151
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Дякую.

152
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Суперчетвірко, немає часу на вас.

153
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
Не хвилюйся.
Ми хутко піймаємо тебе за хвоста.

154
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Чомпсе!

155
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Ну ти.

156
00:12:08,418 --> 00:12:13,168
-Ні! Ой! Ми його втратили!
-Ми його не втратили. Ми прогнали.

157
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
І впоралися без Мами Кей.

158
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
Суперчетвірка в Б'ю-Б'ю! Ічо!

159
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Чекайте. А де Чомпс?

160
00:12:25,834 --> 00:12:27,168
-Що?
-Він не тут?

161
00:12:27,251 --> 00:12:32,251
-Я думала, він із тобою.
-Так. Мама Кей повернеться за годину.

162
00:12:32,334 --> 00:12:35,709
-Йой!
-Розділитися! Шукайте скрізь.

163
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Треба негайно знайти козла.

164
00:12:40,168 --> 00:12:44,793
Звіт про ринковий погром,
де лускатий негідник крав морозиво.

165
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Сюди, Чомпі! Іди сюди!

166
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Чомпс.

167
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Відпусти його!

168
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
На ляпаса не заслуговую
Я не гіпнотизую

169
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Я відпочиваю з друзякою
Курок тут треную

170
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
З цим поглядом уже годі
Не можу мати хобі?

171
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
Даруй, Гіпномагу

172
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
Я проявила неповагу

173
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
До зустрічі, алі… Алейґа…

174
00:13:26,501 --> 00:13:27,668
Не той лиходій.

175
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Чомпсе! Чом…

176
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Чомпсе.

177
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
Де ви ховаєте Чомпса?

178
00:13:38,501 --> 00:13:42,293
Пам'ятайте, подруги —
дівчата важливіші за козлів.

179
00:13:46,251 --> 00:13:47,876
Що ж, дами. Пробачте.

180
00:13:47,959 --> 00:13:53,084
-Бачу, не раді, що забрала вашого хлопця.
-Просто треба… Так.

181
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Гаразд, ну ж бо.

182
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Улазь сюди.

183
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Так! Детектор Чомпса.

184
00:14:04,876 --> 00:14:08,751
Лише додати пожовану домашку
з ДНК козла, і вперед!

185
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Чомпсе, ти тут?

186
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
Чи тут?

187
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
Чи… Куди він мене веде?

188
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Чомпсе!

189
00:14:25,168 --> 00:14:27,959
Забагато домашки, замало ДНК Чомпса.

190
00:14:29,959 --> 00:14:31,209
Відповідь — два.

191
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Чомпсе!

192
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
Я не скажу, якщо й ви — ні.

193
00:14:51,501 --> 00:14:52,334
Смачного!

194
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
-Яка смакота!
-Дякую, дитя моє!

195
00:14:59,543 --> 00:15:02,793
Тут, на ринку, цей суп найкращий!

196
00:15:02,876 --> 00:15:03,751
Аж перебір!

197
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Суп…

198
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
Що?

199
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Йой! Козел!

200
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Чомпсе!

201
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
Та де ж він?

202
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Я з'їла Чомпса!

203
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Я з'їла Чомпса.

204
00:15:26,251 --> 00:15:27,584
Як це з'їла?

205
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
Краще знайди ліпше виправдання.

206
00:15:31,168 --> 00:15:36,251
-Темве, це божевілля. Ти його не з'їла.
-Так, з'їла, дівчата.

207
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
І він був…

208
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
смачнючим.

209
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
Це занадто.

210
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
Телефонуймо Мамі Кей і скажімо їй правду.

211
00:15:48,126 --> 00:15:52,501
І більше не довірятиме нам.
Треба зосередитися й шукати.

212
00:15:52,584 --> 00:15:55,418
Ми супергероїні. Не можна здаватися.

213
00:15:58,543 --> 00:16:01,918
-Краще відповім.
-Ще один напад Алейґатора.

214
00:16:02,001 --> 00:16:06,293
На щастя, є Суперчетвірка Лусаки.
На жаль, страшний…

215
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
Дівчатка!

216
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Наче відчуває нашу паніку.

217
00:16:15,334 --> 00:16:18,293
-Усе готово, Мамо Кей.
-Дякую, Чі.

218
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
О, Мамо Кей.

219
00:16:20,668 --> 00:16:26,251
Я чула, що сталося на ринку.
Очікую на звіт у штабі десь за 20 хвилин.

220
00:16:26,334 --> 00:16:29,543
Це моя провина. Вибачте, я все поясню.

221
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
Усе гаразд?

222
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
-А, так, усе гаразд, Мамо Кей.
-Ой, це добре, передайте привіт Чомпсу!

223
00:16:39,126 --> 00:16:40,209
Радше па-па!

224
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Гаразд. Поганий зв'язок.
Їдьте обережно. Бувайте!

225
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
Ось і все.
Кінець нашої супергеройської кар'єри.

226
00:16:57,959 --> 00:17:00,376
І, може, навіть нашого життя.

227
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Ось і він. Вибач, Чомпсе.
Спочивай із миром.

228
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Припиніть. Нам потрібен новий план дій.

229
00:17:09,334 --> 00:17:14,293
Комана має рацію. Згадаймо, що робили.
Загубили Чомпса тут, так?

230
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Ось що я називаю хорошим зразком ДНК.
Знамените хутро Чомпса.

231
00:17:23,751 --> 00:17:26,959
Це сильний сигнал. Ми його знайдемо.

232
00:17:27,043 --> 00:17:28,543
-Бум!
-Неможливо.

233
00:17:33,043 --> 00:17:35,376
Чекайте. Стежка з каках!

234
00:17:35,459 --> 00:17:37,793
Схоже, вона веде на ринок.

235
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Ми ходимо колами.

236
00:17:43,376 --> 00:17:45,543
Чомпс, мабуть, в Алейґатора.

237
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Де наш козел? Знаємо, що ти забрав.

238
00:17:58,959 --> 00:18:00,959
Ти з'їв рагу, так?

239
00:18:01,043 --> 00:18:03,876
Краще віддай його неушкодженим.

240
00:18:11,001 --> 00:18:13,959
Яке рагу? Я не кривдив вашого козла.

241
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
Ваш козел скривдив мене.

242
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
Не знаю, звідки у вас
такий друзяка, але він злющий.

243
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
Він живий!

244
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
Чекай. Чомпс живий, але загублений.

245
00:18:30,376 --> 00:18:33,501
Ці муки колись скінчаться?

246
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
Принаймні не мучишся від Чомпса в животі.

247
00:18:37,418 --> 00:18:38,918
Час спливає.

248
00:18:39,001 --> 00:18:44,626
Треба повернутися відомо куди,
перш ніж відомо хто дізнається відомо що.

249
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
Візьмімо козу з ферми й накладімо бороду.

250
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Я завбільшки з Чомпса. Накладіть її мені!

251
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
Ні! Скажімо мамі Кей правду,
аби допомогла знайти.

252
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Маскування Темве спрацює. Вона гарно грає!

253
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
Так, я вдаватиму Чомпса. Довіку.

254
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
О ні!

255
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Ой!

256
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Відпустімо все. Настає час сповіді.

257
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Привіт, дівчата!

258
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
Мама Кей знову в Б'ю-Б'ю!

259
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Чомпсе. Який хороший козел,
бо зустрів Маму Кей.

260
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
Мамо, як там Чі? Краще?

261
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
Із Чі все гаразд.

262
00:19:49,126 --> 00:19:53,376
-Можна взяти вашу коробку?
-Це не ваша справа.

263
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Схоже, ви взяли Чомпса на гарну пригоду.

264
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
-Пригоду?
-Так, пригоду.

265
00:20:01,918 --> 00:20:06,168
-Неймовірно багато пригод.
-ТОМІ, ти закінчив оновлення?

266
00:20:06,251 --> 00:20:08,126
Так. Чим можу допомогти?

267
00:20:08,209 --> 00:20:11,418
Завантаж записи ринку з прихованих камер.

268
00:20:12,376 --> 00:20:15,001
Комана склала розклад, а ми махлювали.

269
00:20:15,084 --> 00:20:20,001
Загубили Чемпса в бою з Алейґатором.
Я його з'їла. Але потім ні.

270
00:20:20,084 --> 00:20:22,918
Я побила Гіпномага. Курчата й пір'я.

271
00:20:23,001 --> 00:20:25,501
Ми знайшли Чомпса, але й ні.

272
00:20:25,584 --> 00:20:31,168
Ми пішли слідом. Копита,
какашки, укуси. Чомпс побив Алейґатора.

273
00:20:31,251 --> 00:20:33,376
Ми боялися сказати правду.

274
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
Ми підвели вас, мамо Кей! Нам так…

275
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Годі!

276
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Я забула сказати,
що навчила Чомпса бути шпигуном?

277
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
Єдина біда з Чомпсом —
він швидко відволікається і втікає.

278
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
Тому встановила жучок.
Вибачте, дівчата, я забула вам сказати.

279
00:21:15,251 --> 00:21:19,209
Заплющивши очі,
навчитеся на нещасних випадках.

280
00:21:19,293 --> 00:21:20,501
-Що?
-Що каже?

281
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Приховування та брехня
створюють лише більші проблеми.

282
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Навіть якщо будуть проблеми,
будьте сміливими й кажіть правду.

283
00:21:31,168 --> 00:21:33,959
Схоже, у вас незакінчене завдання,

284
00:21:34,043 --> 00:21:36,376
оскільки Алейґатор на ринку.

285
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Звісно, Алейґатор.

286
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
Не хвилюйтеся, Мамо Кей,
ми завжди готові рятувати світ.

287
00:21:59,418 --> 00:22:01,626
Знову та таємна шухляда.

288
00:23:17,626 --> 00:23:20,168
Переклад субтитрів: Павло Дум'як