LAS SUPER-4
"PERDIDO"
Ay, Chomps. ¡Ah!
Mm-mm.
-Oye, Mama K. - Ah.
¿A dónde iremos? ¿Al campo de entrenamiento?
Ah, entrenamiento. Ah, lo siento chicas,
pero mi amigo Chi necesita ayuda. Debo llegar con él pronto.
- ¿Quiere que los ayudemos? - No, niñas, no pueden porque…
Eh…
Ah.
Eh, Chi está muy muy enfermo.
Ay, no. ¿Muy muy enfermo de qué?
Ah, bueno, no está tan enfermo.
Pero necesito verlo.
Regresaré antes del anochecer.
No, no puedo llevarte conmigo, Chompsi.
¿Por qué, Mama K? ¿A Ba Chi no le gustan los animales?
Eh, sí, bueno, algo parecido.
¿Cómo es posible no enamorarse de una cara tan preciosa?
Hmm.
¡Ah!
Ah, el entrenamiento de hoy consiste en cuidar a Chomps, ¿okey?
- ¿Se puede pelear contra bolitas de popó? - Espera, ¿tiene una rutina especial?
- ¿Hay que desparasitarlo? - ¿Come papas en el desayuno?
- Ah, ah, ah. - ¿Qué pasa si se aburre o se siente solo?
Niñas, me tengo que ir.
T.O.M.I. se actualiza y estará fuera de servicio todo el día.
Pero ¿qué pasa si algo sale mal?
Tengo confianza, chicas, en que ustedes podrían resolverlo.
Ja.
¡Casa sola!
¡Bien!
Tomaremos posesión del mundo, Chompi.
Eh, eh.
La lección de hoy, chicas,
es "perderse sirve para encontrar el camino".
¡Ya!
¡Ah!
Ríndete ahora.
No podrás esconderte del poder de la popó.
Ah.
- Perdón. - Ajá. Ahora te tengo.
Amor y paz, amor y paz. Me rindo. Iwe. ¡Me rindo!
Iwe, iwe. Sin retroceder y sin rendirse.
¿Qué?
Hmm.
¡Miren lo que encontré! Vengan a ver a Mama K de joven.
- Ah, ¿es Mama K con Ba Chi? - Tal vez, ¿pero quién es esa señora?
Ah, ah. Basa, vinimos a cuidar a una cabra. No a husmear.
El mejor plan es un horario que ya organicé, obvio.
Zee, es tu turno.
Guou. ¿Cuidar a una cabra y también a tres niñas?
Okey, Temwe primero, luego Zee.
Ah-ah. Yo no puedo, mune. Le toca a la gimnasta.
¡Guou, guou, guou! Dos palabras: Majorettes, Marjory.
Ah, alguien tiene que sacrificarse.
Yo tengo que estudiar para un examen.
Hermanas, vámonos al cuarto de entrenamiento.
Es el turno de quien pierda primero.
¿De verdad es necesario?
- Ah, ¿puedo ayudarte, Chi? - Estoy bien.
¿Cómo te va con las niñas?
Ah, mucho potencial y muy poca paciencia.
Ya sabes que los niños de hoy quieren que todo sea rápido.
Recuerda cuando a nosotros nos faltaba paciencia.
Y, bueno, ¿por qué me pediste que viniera hoy a visitarte, Rhino?
¿Eh, Rhino?
No me habías llamado así en bastante tiempo, León.
Conseguí nueva información sobre Towela y Limbani.
¡Dime!
Estaba en el mercado jugando Nsolo,
y un anciano que se mudó a la zona se unió al juego.
Caminaba por el mercado tratando de obtener información
sobre una caja que encontró en su casa.
Querido Chi, ¿qué tiene que ver con Towela?
Porque su nueva casa era la antigua casa de Towela.
Sé que nunca pudiste regresar a casa de Towela para buscar.
Tal vez la caja podría ser interesante.
- ¿Dónde está la caja? - Tranquila.
Lo convencí de que me la entregara.
Ahora déjame decirte, camarada,
este mudala, ah, papapapa era un buen jugador.
Su estrategia es única.
Su rostro no revela nada, pero, por suerte, soy un jugador superior.
- Oye, siento tu interés en mi historia. - Eh.
Perdón, Chi.
- Tienes que relajarte, mune. - Aún creo que mi plan es mejor.
Pfff, solo lo dices porque perdiste contra una niña.
¡Pero si todas somos niñas!
Ay, iwe, Chomps.
Nadie va a creer que una cabra se comió mi tarea.
¡Muévete! ¡Dije que te muevas!
¡Ay, nada está saliendo bien!
Aquí vamos.
Mmm. ¡Ah!
Sí, qué bien. Comida gratis.
¡Ay!
Esto huele a pescado podrido.
¿Chomps? Awe, Komana, eso es trampa.
Mmm.
Ah, Click.
Ah.
Hmm.
¿Ah?
Mis gwazas.
Tú… ah, ¡animal!
¿Chomps?
¿Qué? ¡No mi Click!
¡Por qué me odias tanto!
Creo que cabes aquí perfectamente, Chomps.
- Uh… - ¡Guau!
¡Puaj!
Oh, sí. Eso huele como tus zapatos de fútbol después de practicar.
Awe. No es gracioso, ekse.
Tiye, tiye, tiye. Al corral, ahora.
Un cuento, Zee.
Sí, un cuento.
Ah-ah, todavía no. Zee tiene que recoger muchos vegetales.
Hora del cuento.
Uno, dos, tres. ¿Tres?
¡Tres!
Ah. Iwe ka muntu, ¿por qué te escondes?
¡Wiii!
¡Oye!
Tres..
Mira, Zee, la cabra está bailando.
Oh.
-¡Uy! - Ay, ay.
Ya basta.
Eh, Zee, ¿y ahora qué haces?
Hola, muntu wanga.
Eh, vine a dejar tus nuevos bastones rápido.
Es un favor de Marjory.
¿Un favor de Marjory, eh? ¿Nuevos bastones de dónde? Dime.
Ah, Zee, no.
En este departamento no se permiten mascotas.
Pero, no pienses en él como una mascota. Mmm.
Piensa en él como un, como un amigo, ekse.
Con pelaje, ekse, que huele muy muy mal.
El Lagarto está en el mercado robándose las fuentes de poder.
T-Mlilo y yo estamos en camino.
Encuentra a Za-Mpezi y búscanos ahí.
¿Qué haremos con Chomps?
¿Chomps está contigo? T-Mlilo, hiciste trampa.
- Tú primero. - Llamemos a Mama K.
No. Demostremos que resolvemos emergencias solas.
K-Bongo tiene razón. Podemos hacer esto sin ayuda.
El anciano encontró esta caja en la pared del baño.
En el baño. No puedo creer que estuvo escondida tanto tiempo.
Quizá si la hubiéramos encontrado antes…
Camarada, nada de esto es tu culpa. Vas a encontrarla.
Ay, eso espero Chi.
Veinte años es mucho tiempo.
Ni Ntau ikulu maningi.
No veo nada en los papeles que nos ayude a encontrarla.
Eh, pero eso no es todo, hay un CD en la caja.
Ah.
Encriptado. Hmm. Pero estamos trabajando en eso.
Gracias por darme esperanzas, Chi.
"¡Destruye el poder, Lagarto!".
Está bien, jefe. Poder destruido.
-¡Ah, Chi! ¡Mitad lagarto! -¡Chi! ¡Mitad lagarto!
¿Hmm?
¿Eh?
¡Eh!
Ou.
¡Mm, gracias!
Ah, Super- 4, ¡hoy no tengo tiempo para ustedes!
No te preocupes, no vamos a tardarnos mucho en atraparte ¡Ja!
¡Chomps!
¡Ya!
Uh.
¡Ajá!
¡Ya!
¡Ah!
Mmm.
¡Ah, ah!
¿Qué te pasa?
¡Ah!
¡No! Awe, ¡lo perdimos!
No lo perdimos, lo alejamos.
Y no tuvimos que pedirle ayuda a Mama K.
¡Las Super-4 en la byu byu! ¡Icho! ¡Icho ¡Icho!
Esperen, ah, ¿dónde está Chomps?
-¿Eh? -¿Qué?
- ¿A dónde se fue? -¡Pensé que estaba contigo!
¡Y Mama K vuelve en una hora!
-No. - Separémonos. Busquemos en todos lados.
Necesitamos hallar a esa cabra lo antes posible.
Informe del mercado Mayhem.
Se vio a un villano escamoso robando caramelos y paletas heladas.
¡Aquí, Chompy, Chompy! ¡Ven aquí!
Ah.
Sh-sh-sh-sh, sh-sh.
¡Chomps!
Libéralo.
¡Ja!
Ah.
¿Hmm?
¿Eh?
Lo siento, Snapback. Eso fue, ah, una locura.
Ah.
Villano equivocado.
¡Chomps!
Cho…
¿Chomps?
Hmm.
¿En dónde esconden a Chomps?
¿Recuerden? Primero las amigas, luego los novios.
Oh… uff.
Bien, señoritas, lo siento.
Entiendo, están tristes, se llevaron a su chico.
Solo tengo que… ¡sí!
Okey. Entonces…lo metemos aquí.
Mm-hm.
Sí. Un detector de Chomps.
¡Ja! Solo tenía que ponerle ADN de Chomps a mi tarea reciclada ¡y listo!
Eh, Chomps. ¿Estás por aquí?
¿O aquí?
O por… ah. ¿A dónde me está llevando?
¡Ajá! ¡Chomps!
Demasiada tarea y muy poco ADN de Chomps.
Hmm. Ah.
La respuesta es dos.
¡Chomps!
Mmm.
Uh… mmm.
Ah, ah…
No diré nada si tú tampoco.
- Mmm. - Disfruta.
¡Esto está delicioso! Mmm.
Gracias, mwana wanga.
En el mercado pano pa, la sopa ya mbuzi es la mejor.
¡En serio!
Sopa…
¿Ya- qué?
¡Mbuzi! ¡Cabra!
¡Chomps!
¿Eh?
¿Dónde está Temwe?
¡Me comí a Chomps!
Me comí a Chomps.
Ati, ¿se lo comió?
Necesitas una mejor excusa para decir que no lo encontraste.
Temwe es una locura. No te lo comiste.
Sí, me lo comí, imwe.
Y estaba…
…¡delicioso!
Esto ya es demasiado.
Debemos llamarle a Mama K y decirle la verdad.
Ah-ah. Mama K no volverá a confiar en nosotras.
Tenemos que enfocarnos y seguir buscando.
Somos superheroínas, no podemos rendirnos.
Hm… Eh, debo tomar la llamada.
El Lagarto del Callejón atacó de nuevo.
Pero las Super-4 estaban en la escena.
- El villano escamoso logró… - Las niñas.
Ah.
Es como si pudiera oler nuestro pánico.
- Listos para irnos, Mama K. - Gracias Chi.
Hola, Mama K.
Escuché lo que pasó en el mercado.
Estaré en el cuartel en menos de 20 minutos.
A la brevedad.
¡Todo es mi culpa! Lo siento, Mama K, puedo explicar…
Hmm. ¿Todo está bien?
Ah, sí, todo está bien, Mama K.
Oho Chabwino, mándenle a Chomps mis saludos.
-Más bien despedidas. - ¿Eh?
Eh. Okey. Hay mala señal. Maneja con cuidado, aquí nos vemos. ¡Bye!
Hmm.
Ay, aquí acaba todo. Es el final de nuestras carreras de superheroínas.
Y de nuestras vidas.
Lo que suena es él. Lo siento mucho, Chomps. Descansa en paz.
Por favor, ya paren. Solo necesitamos otro plan de acción.
Komana tiene razón. Revisemos paso a paso.
Perdimos a Chomps justo por aquí, ¿o no?
Ah, a eso le llamo una buena muestra de ADN.
El famoso pelaje de Chomps.
Esa es una gran señal. Vamos a encontrarlo.
- ¡Bum! - No es posible.
Oigan, aquí hay un caminito de popó.
Parece que nos lleva de vuelta al mercado.
Ay, estamos corriendo en círculos.
¡Ah! ¡El Lagarto del Callejón! Seguro tiene a Chomps.
¿Dónde está nuestra cabra, Lagarto? Sabemos que la tienes.
- Te comiste la sopa, ¿no? - Mmmm.
Devuélvenos a Chomps inmediatamente.
Ah-ah. ¿Cuál estofado? Yo no lastimé a su cabra.
Su cabra me lastimó a mí.
Ey, no sé de dónde la sacaron, pero está desquiciada.
¡Está vivo!
-¡Sí! ¡Vivo! - ¡Vivo! ¡Está vivo!
Esperen. Chomps está vivo, pero sigue perdido.
¡Cuándo terminará este sufrimiento!
Wena, pero el sufrimiento no está paseándose por tu estómago.
El tiempo se acaba.
Tenemos que volver a, ya saben dónde,
antes de que, ya saben quién, descubra ya saben qué.
¿Y si sacamos una cabra de mi granja y le pegamos un bigote?
Oigan, yo soy del tamaño de Chomps. Péguenme una barba.
No, digámosle la verdad a Mama K para que nos ayude a encontrarlo.
El disfraz de Temwe funcionará. Y es buena haciendo voces.
Sí, voy a fingir que soy Chomps…
por siempre.
¡Maweh!
¡Iye, iye!
Superémoslo, por favor. Ya casi es hora de confesarnos.
¡Hola, chicas!
¡Mama K está de regreso en la byu byu!
Chomps.
Qué buena cabra. Mira cómo acompaña a Mama K.
Ma, ¿cómo se siente Ba Chi? ¿Mejor?
Ah, Ba Chi está bien.
- ¿Puedo ayudarte con esa caja Mama K? - Esta caja no es de tu incumbencia.
Ah. Parece que se llevaron a Chomps a una buena aventura, ¿eh?
- ¿Una aventura? - Sí,una aventura.
Sí, un montón de aventuras.
T.O.M.I. ¿Terminaste de actualizarte?
Sí, Mama K. ¿En qué puedo ayudar?
Enséñanos todo lo que pudiste grabar en las cámaras del mercado.
Komana hizo un itinerario e hicimos trampa.
Perdimos a Chomps luchando contra el Lagarto.
Y yo me lo comí, pero en realidad no.
Le di una paliza a Snapback. Peleamos contra un lagarto.
Encontramos a Chomps, pero, a la vez, no.
Seguimos el rastro, huellas, popó, marcas de mordidas.
Chomps golpeó al Lagarto.
Teníamos miedo de decirte la verdad.
¡Te fallamos Mama K! ¡Estamos tan…!
Eh, eh. Basta.
¿Qué no les dije que yo entrené a Chomps para ser un espía?
¿Eh?
Mi único problema con Chomps es que se distrae muy muy rápido y se aleja.
Por eso le puse un localizador.
Pepani, pepani, mis niñas. Olvidé decirles.
Si cierran los ojos, aprenderán de los accidentes.
- ¿Qué? - ¿Qué dice?
Esconderse y mentir crea problemas mayores, mis niñas.
Incluso si se pueden meter en un problema,
sean valientes y digan la verdad. Hmm.
Algunos cabos sueltos necesitan ser atados,
ya que el Lagarto está de vuelta en el mercado.
Hmm.
Por supuesto, el Lagarto.
No te preocupes, Mama K.
Siempre estamos listas para salvar el mundo.
Hmm.
Ese cajón secreto otra vez.