1
00:00:11,751 --> 00:00:14,418
Molt bé,

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,376
Un, dos, tres, quatre. A volar!

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,168
Som de Lusaka i això no és cap joc.
Amigues, germanes, som un foc!

5
00:00:24,251 --> 00:00:28,543
Tenim la capacitat
de fer dels somnis realitat.

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Què toca? Què es cou, tia?
No ens mou la monotonia.

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
No, això no és cap joc.
Aviat sabràs qui som!

8
00:01:06,043 --> 00:01:07,459
A terra!

9
00:01:10,584 --> 00:01:12,709
Tinc una recepta nova.

10
00:01:12,793 --> 00:01:17,543
Una porció d'alvocat
i quatre de superheroïna.

11
00:01:18,043 --> 00:01:20,876
Fetes un puré ben cremós.

12
00:01:34,793 --> 00:01:35,959
Així!

13
00:01:45,793 --> 00:01:48,501
A la meva edat, millor delegar.

14
00:01:51,668 --> 00:01:56,251
Lliga'l amb compte, T-Mlilo,
que les urpes no ho tallin.

15
00:01:56,334 --> 00:01:58,501
No pateixis, ens n'ocupem!

16
00:02:05,043 --> 00:02:06,793
Tornes a robar?

17
00:02:06,876 --> 00:02:11,084
La dolça professora Botànica
adora els alvocats.

18
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
Voleu privar el meu amor d'un mos?

19
00:02:14,126 --> 00:02:18,126
Per robar-li el cor a algú no cal robar.

20
00:02:21,876 --> 00:02:24,876
Admet que t'hem capturat, Caimanhome.

21
00:02:28,084 --> 00:02:29,376
De debò?

22
00:02:37,251 --> 00:02:38,751
Què és, això?

23
00:02:42,334 --> 00:02:43,584
Autoguiatge?

24
00:02:49,626 --> 00:02:51,001
Què és, allò?

25
00:02:55,918 --> 00:02:58,709
El meteoròleg és al vostre servei.

26
00:03:09,376 --> 00:03:13,501
Boca de Tempesta?
Això és una festa de dolents?

27
00:03:13,584 --> 00:03:17,751
- Per què has trigat tant, Nevat?
- Quina barra!

28
00:03:17,834 --> 00:03:22,251
No soc un taxi.
T'hauria de deixar aquí, Cara d'Ullals.

29
00:03:24,293 --> 00:03:28,376
El Boca de Tempesta
i el Caimanhome treballen plegats?

30
00:03:28,459 --> 00:03:29,459
No!

31
00:03:29,543 --> 00:03:30,376
Ati,

32
00:03:31,209 --> 00:03:33,584
què és allò?

33
00:03:40,376 --> 00:03:42,543
Awe.

34
00:03:42,626 --> 00:03:44,834
Ni se t'acudeixi.

35
00:03:49,959 --> 00:03:52,043
Avui el temps serà…

36
00:03:52,126 --> 00:03:56,918
Ei, gent, que neva! Neva de veritat!

37
00:04:00,584 --> 00:04:02,168
Fins ara!

38
00:04:06,418 --> 00:04:07,376
Ajudeu-me!

39
00:04:12,001 --> 00:04:15,334
M-Kozo, Za-Mpezi, agafeu-vos!

40
00:04:15,418 --> 00:04:17,918
Ei? Ens podeu ajudar, eh?

41
00:04:41,126 --> 00:04:44,376
No era cap festa.
Han marxat sense lluitar.

42
00:04:44,459 --> 00:04:47,626
Però tinc un record de la festa.

43
00:04:48,293 --> 00:04:50,793
Pobre de tu que m'ho llencis.

44
00:04:51,293 --> 00:04:53,834
Mai no malbarato el menjar.

45
00:04:56,459 --> 00:04:59,584
Mal de cap!

46
00:05:12,918 --> 00:05:16,334
On ha anat?
T.O.M.I., pots tornar amb el dron?

47
00:05:16,418 --> 00:05:17,334
Sí, Mama K.

48
00:05:17,418 --> 00:05:19,084
Repassaré el vídeo.

49
00:05:32,334 --> 00:05:35,668
El Boca de Tempesta salvant el Caimanhome?

50
00:05:35,751 --> 00:05:38,293
Sí. Des de quan col·laboren?

51
00:05:38,376 --> 00:05:39,376
No té sen…

52
00:05:44,959 --> 00:05:47,584
- Ja sou aquí?
- Què mirava?

53
00:05:47,668 --> 00:05:50,584
Era un altre dron? L'estava seguint?

54
00:05:50,668 --> 00:05:53,751
No. Només feia recerca.

55
00:05:53,834 --> 00:05:54,668
A veure!

56
00:05:54,751 --> 00:05:56,126
No, ara no.

57
00:05:56,209 --> 00:05:58,376
Hau. Què passa, Mama K?

58
00:05:59,168 --> 00:06:01,793
Res. Segur que esteu cansades.

59
00:06:01,876 --> 00:06:05,001
Ens vindria bé descansar una miqueta.

60
00:06:06,918 --> 00:06:11,168
Imwe. Últimament la Mama K
sempre diu que no passa res.

61
00:06:11,251 --> 00:06:14,209
Sí, ens amaga coses.

62
00:06:14,293 --> 00:06:18,834
Quan la Temwe estava enfamada,
la Mama K amagava quelcom.

63
00:06:18,918 --> 00:06:22,084
La Monde
va trobar una foto al calaix secret.

64
00:06:22,168 --> 00:06:26,251
I en va amagar una altra
a la capsa de l'oncle Chi.

65
00:06:26,918 --> 00:06:31,626
Sí. I la roba
que estava plegant ahir, wena…

66
00:06:33,543 --> 00:06:37,043
Què passa? Quina gogo té tanta bugada?

67
00:06:37,543 --> 00:06:39,876
És d'allò més sospitós.

68
00:06:42,251 --> 00:06:44,293
Què fem?

69
00:06:45,001 --> 00:06:46,459
Tanca les portes.

70
00:06:46,543 --> 00:06:48,876
És hora d'interrogar.

71
00:06:48,959 --> 00:06:50,543
Jo me n'encarrego.

72
00:06:50,626 --> 00:06:53,084
En un tres i no res, parlarà.

73
00:06:53,168 --> 00:06:56,001
Calma, Temwe. No la podem atacar.

74
00:06:56,918 --> 00:07:00,709
- Doncs ha de buidar el pap.
- Justa la fusta.

75
00:07:01,293 --> 00:07:04,584
- Cal emplenar el pap.
- Exacte.

76
00:07:05,376 --> 00:07:06,334
Amb galetes.

77
00:07:08,126 --> 00:07:09,751
Amb galetes.

78
00:07:11,709 --> 00:07:16,751
Escolteu. Quan volia que la meva gogo
m'expliqués anècdotes sucoses,

79
00:07:16,834 --> 00:07:21,209
li servia te amb galetes.

80
00:07:21,293 --> 00:07:24,209
Amb això, ho deixava anar tot.

81
00:07:24,293 --> 00:07:27,543
Són tècniques per interrogar enemics.

82
00:07:27,626 --> 00:07:28,709
Mi-te-la.

83
00:07:30,293 --> 00:07:31,543
Som-hi!

84
00:07:51,668 --> 00:07:54,876
Mama K, últimament ha estat estressada.

85
00:07:55,418 --> 00:07:59,918
Que potser voldria parlar-ne?

86
00:08:00,751 --> 00:08:01,584
Doncs…

87
00:08:07,001 --> 00:08:10,626
Sap que pot confiar en nosaltres.
Comparteixi.

88
00:08:12,043 --> 00:08:14,084
Hi té la mà trencada.

89
00:08:14,168 --> 00:08:16,876
Recordi que som el seu equip.

90
00:08:18,334 --> 00:08:21,334
Us heu oblidat de dir "comparteixi".

91
00:08:21,959 --> 00:08:24,168
Comparteixi.

92
00:08:26,126 --> 00:08:31,668
- No sé si esteu preparades.
- Sigui el que sigui, ens les manegarem.

93
00:08:31,751 --> 00:08:34,209
Buidi el pap. Comenci a parlar.

94
00:08:35,209 --> 00:08:36,626
Comparteixi.

95
00:08:36,709 --> 00:08:40,959
És evident que està amoïnada,
però la podem ajudar.

96
00:08:41,043 --> 00:08:46,001
- Ens ho pot explicar.
- Sincerament, no sé si estic preparada.

97
00:08:46,084 --> 00:08:51,209
No ens deia
que dir mentides crea problemes?

98
00:08:51,293 --> 00:08:53,209
Que siguem valentes, sinceres.

99
00:08:54,501 --> 00:08:58,501
Vaja, ja veig que m'escolteu bé. I tant.

100
00:09:05,334 --> 00:09:06,251
Molt bé.

101
00:09:07,709 --> 00:09:10,334
T.O.M.I., mostra la recerca.

102
00:09:10,418 --> 00:09:11,251
Sí, Mama K.

103
00:09:18,709 --> 00:09:19,584
Com?

104
00:09:22,709 --> 00:09:29,459
Apa, Mama K.
Posada a amagar secrets, els amaga bé.

105
00:09:30,126 --> 00:09:35,501
- Tenia amagada la màquina?
- Us vaig dir que era una superespia, oi?

106
00:09:40,834 --> 00:09:42,209
Hau! La conec!

107
00:09:42,293 --> 00:09:44,668
Sí? De què?

108
00:09:45,584 --> 00:09:52,043
D'un llibre d'història de Zàmbia,
d'una època anterior a… aquesta?

109
00:09:52,626 --> 00:09:54,709
O del meu calaix secret?

110
00:10:00,834 --> 00:10:03,334
Mama K, aquest qui és?

111
00:10:04,501 --> 00:10:07,751
És el Chusi.

112
00:10:07,834 --> 00:10:09,626
Chusi? Com "fum"?

113
00:10:11,209 --> 00:10:12,709
Per què es diu així?

114
00:10:12,793 --> 00:10:16,293
Un núvol gris
potser marxa sense dur tempesta,

115
00:10:16,376 --> 00:10:19,293
però el fum indica que hi ha foc.

116
00:10:19,376 --> 00:10:24,001
Era un meteoròleg? O un bomber?
Necessito tenir-ho clar.

117
00:10:26,168 --> 00:10:30,959
El Chusi era el delinqüent més esquiu
i perillós de la seva època.

118
00:10:31,043 --> 00:10:35,001
Sortia del no-res
i s'esfumava abans de ser capturat.

119
00:10:35,084 --> 00:10:37,501
Com un fil de fum.

120
00:10:37,584 --> 00:10:38,918
Ayi! On és ara?

121
00:10:39,001 --> 00:10:41,168
Crec que podria ser aquí.

122
00:10:42,001 --> 00:10:43,084
Aquí dins?

123
00:10:43,168 --> 00:10:46,293
No. A Lusaka.

124
00:10:46,376 --> 00:10:50,251
Vaig descobrir
un dron camuflat observant-vos lluitar.

125
00:10:51,251 --> 00:10:53,876
Ah, el dron que mirava.

126
00:10:53,959 --> 00:10:57,543
Sí. I avui hem vist
dos dolents col·laborant.

127
00:10:57,626 --> 00:11:00,626
Creu que algú ha muntat la festa?

128
00:11:00,709 --> 00:11:02,626
Això mateix.

129
00:11:02,709 --> 00:11:06,668
Crec que algú maquina
aquests atacs de dolents.

130
00:11:07,543 --> 00:11:08,418
El Chusi.

131
00:11:09,959 --> 00:11:13,001
Una vida de superespia, un antic dolent…

132
00:11:13,084 --> 00:11:17,626
Volem la història sencera, Mama K.
Si és que es diu així.

133
00:11:19,376 --> 00:11:21,168
Em dic Kumbukani.

134
00:11:21,751 --> 00:11:22,959
Ho sabia!

135
00:11:23,043 --> 00:11:27,418
Però el meu nom en clau
era Mkango, el Lleó.

136
00:11:29,543 --> 00:11:32,209
Val més que segueu per sentir-ho.

137
00:11:33,751 --> 00:11:35,168
Ja estic asseguda.

138
00:11:38,543 --> 00:11:41,168
Abans de tenir les rastes canoses,

139
00:11:41,251 --> 00:11:45,918
liderava un equip d'elit
per lluitar contra el crim a l'AIZ,

140
00:11:46,001 --> 00:11:48,751
l'Agència d'Intel·ligència de Zàmbia.

141
00:11:49,418 --> 00:11:54,334
L'equip treballava aquí, al Cau del Lleó.

142
00:11:55,334 --> 00:11:57,209
El Cau del Lleó.

143
00:12:00,293 --> 00:12:03,084
Érem els millors espies en actiu.

144
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
M'acompanyava un expert informàtic.

145
00:12:06,959 --> 00:12:10,626
El seu nom en clau
era Chipembele, el Rino.

146
00:12:10,709 --> 00:12:12,959
El coneixeu com a oncle Chi.

147
00:12:13,043 --> 00:12:15,334
L'oncle Chi és el Rino?

148
00:12:15,418 --> 00:12:17,584
Un jobee de la tecnologia?

149
00:12:17,668 --> 00:12:18,543
Temwe.

150
00:12:19,668 --> 00:12:25,709
No hauria fet res sense la Towela,
la meva millor amiga i confident.

151
00:12:25,793 --> 00:12:28,168
Era una crac de la creació.

152
00:12:28,251 --> 00:12:32,168
El seu nom en clau
era Imbwili, el Lleopard.

153
00:12:33,709 --> 00:12:39,501
Hem tancat tots els sequaços del Chusi
i encara estem lluny de capturar-lo.

154
00:12:39,584 --> 00:12:42,084
Vine a veure el vídeo d'avui.

155
00:12:42,584 --> 00:12:45,251
Mira. El Chusi surt de l'ajuntament.

156
00:12:45,751 --> 00:12:46,584
I llavors…

157
00:12:49,001 --> 00:12:50,793
Com s'ho fa?

158
00:12:53,126 --> 00:12:55,043
Mireu, és allà.

159
00:12:55,126 --> 00:12:57,876
Apareix del no-res.

160
00:12:57,959 --> 00:13:00,626
Ja entenc que li diguin Fum.

161
00:13:02,043 --> 00:13:05,376
- Potser no l'atraparem mai.
- No, ho farem.

162
00:13:05,459 --> 00:13:09,793
I quan ho fem, l'Extractor estarà llest.

163
00:13:09,876 --> 00:13:11,709
Què és l'Extractor?

164
00:13:13,501 --> 00:13:15,043
Anava a explicar-ho.

165
00:13:15,126 --> 00:13:19,584
El Chusi, un geni del crim,
robava informació confidencial.

166
00:13:19,668 --> 00:13:23,334
Arxius de govern,
codis, transmissions encriptades.

167
00:13:23,418 --> 00:13:27,334
Però tots els sequaços capturats
ens deien el mateix.

168
00:13:27,418 --> 00:13:31,501
No sabien res perquè el Chusi
es guardava els secrets

169
00:13:32,001 --> 00:13:33,501
al cap.

170
00:13:34,626 --> 00:13:36,376
Tot de memòria?

171
00:13:36,918 --> 00:13:40,001
Ati whati? Com un cervellet enciclopèdic.

172
00:13:40,751 --> 00:13:42,834
Exactament.

173
00:13:42,918 --> 00:13:46,834
Pujava els arxius al seu cervell

174
00:13:46,918 --> 00:13:49,584
i destruïa els documents originals

175
00:13:49,668 --> 00:13:53,293
per ser l'únic
capaç d'accedir a informació crucial.

176
00:13:54,626 --> 00:13:58,709
El govern no podia accedir
als seus arxius confidencials.

177
00:13:58,793 --> 00:14:00,126
Exacte.

178
00:14:00,209 --> 00:14:05,293
Necessitàvem un aparell
per recuperar els records

179
00:14:05,376 --> 00:14:07,293
abans que els vengués.

180
00:14:10,376 --> 00:14:12,334
Així que vam inventar…

181
00:14:12,418 --> 00:14:14,168
L'Extractor, mune.

182
00:14:15,126 --> 00:14:17,876
Chapwa. S'ha completat la seqüència.

183
00:14:17,959 --> 00:14:22,959
Fet! Dues felines a l'atac.
Cacen rates el Lleó i el Lleopard.

184
00:14:24,501 --> 00:14:28,584
Res a celebrar
fins que no recuperem les dades del Chusi.

185
00:14:28,668 --> 00:14:32,501
El primer pas és entregar-lo a l'AIZ.

186
00:14:32,584 --> 00:14:38,168
Cal esperar que enviïn més agents, no?
No volem que el Fum ens pesqui.

187
00:14:38,251 --> 00:14:42,126
Sí, només faltava
que s'apoderi de l'Extractor.

188
00:14:42,209 --> 00:14:44,293
No cal esperar.

189
00:14:45,668 --> 00:14:50,959
No descansem des que l'he dissenyat.
Vull un cap de setmana en família.

190
00:14:51,918 --> 00:14:58,126
Per això penso que no cal esperar.
Entreguem-lo i per fi podrem descansar.

191
00:14:58,876 --> 00:15:02,626
El meu petit Limbani creix com un papaier.

192
00:15:02,709 --> 00:15:05,543
Exacte. Has de veure el teu fill.

193
00:15:07,959 --> 00:15:10,084
- Ho podem fer.
- Som-hi!

194
00:15:27,876 --> 00:15:29,751
Ha passat res, Rino?

195
00:15:41,543 --> 00:15:42,626
El Chusi!

196
00:15:42,709 --> 00:15:44,751
He sentit que em buscàveu.

197
00:15:45,251 --> 00:15:47,418
Doncs aquí em teniu.

198
00:15:47,918 --> 00:15:52,501
Rendeix-te i ningú no prendrà mal.

199
00:15:52,584 --> 00:15:58,626
O em doneu l'aparell
o segur que algú prendrà mal.

200
00:15:59,293 --> 00:16:01,834
Quin aparell vols dir?

201
00:16:06,251 --> 00:16:07,334
Aquest.

202
00:16:07,918 --> 00:16:12,334
Com en dieu?
L'Extractor? Molt intel·ligent.

203
00:16:12,918 --> 00:16:17,543
El vostre inventet
no em prendrà els records.

204
00:16:17,626 --> 00:16:19,668
No són records teus.

205
00:16:19,751 --> 00:16:23,209
La informació
que has robat era del govern!

206
00:16:23,293 --> 00:16:27,043
Sí. I em moro de ganes de compartir-la.

207
00:16:27,584 --> 00:16:29,668
Res no m'aturarà.

208
00:16:40,751 --> 00:16:41,959
No!

209
00:16:50,876 --> 00:16:52,459
Qui és un fum ara?

210
00:16:54,543 --> 00:16:56,376
Jo.

211
00:16:58,751 --> 00:17:00,626
No l'agafaràs.

212
00:17:11,584 --> 00:17:13,209
Renoi.

213
00:17:17,834 --> 00:17:22,293
Lleó, vejam què fa aquest Extractor.

214
00:17:22,376 --> 00:17:23,376
No!

215
00:17:33,668 --> 00:17:34,501
Apa.

216
00:17:43,918 --> 00:17:45,709
Els ulls!

217
00:17:52,209 --> 00:17:53,418
On soc?

218
00:17:54,251 --> 00:17:55,668
Ai, Towela.

219
00:17:55,751 --> 00:17:56,709
Qui ets?

220
00:17:58,001 --> 00:18:02,043
Soc jo, la Kumbukani. Towela.

221
00:18:02,626 --> 00:18:03,459
Towela?

222
00:18:04,543 --> 00:18:05,376
Kumbukani?

223
00:18:06,626 --> 00:18:07,626
Qui ets?

224
00:18:09,209 --> 00:18:10,084
Qui soc?

225
00:18:13,293 --> 00:18:18,251
En comptes de recuperar records,
el casc els hi va esborrar.

226
00:18:20,626 --> 00:18:22,584
No havíem fet cap prova.

227
00:18:23,084 --> 00:18:25,376
Segurament, havíem errat.

228
00:18:25,459 --> 00:18:28,334
Allò del casc va ser un accident.

229
00:18:29,043 --> 00:18:34,918
Ja ho sé. Però hauria d'haver demanat
suport, com volien els companys.

230
00:18:35,001 --> 00:18:37,543
Hauríem arribat bé a l'AIZ.

231
00:18:38,209 --> 00:18:41,418
Potser la Towela
no hauria perdut la memòria

232
00:18:41,501 --> 00:18:44,459
i el Chi no hauria perdut la vista.

233
00:18:44,543 --> 00:18:47,418
Pobres companys!

234
00:18:47,959 --> 00:18:49,709
Ens sap molt greu.

235
00:18:50,376 --> 00:18:51,668
Està bé, gogo?

236
00:18:53,293 --> 00:18:58,084
La pitjor part va ser dir
què havia passat al fill de la Towela.

237
00:18:58,168 --> 00:19:00,668
Recordo els ulls del Limbani.

238
00:19:00,751 --> 00:19:03,584
Volia ajudar-lo. I a la Towela.

239
00:19:04,084 --> 00:19:09,834
Per l'AIZ temia que el Chusi fos viu
i va desmantellar l'operació.

240
00:19:10,376 --> 00:19:14,709
Van tancar el Cau
i el Chi i jo ens vam haver d'amagar.

241
00:19:15,376 --> 00:19:18,751
No em vaig acomiadar
de la meva millor amiga.

242
00:19:19,334 --> 00:19:20,876
Ho van tapar tot.

243
00:19:21,584 --> 00:19:26,959
Avui dia, no sé què se'n va fer,
de la Towela o el Limbani.

244
00:19:28,043 --> 00:19:31,668
Mama K, és molt injust!

245
00:19:31,751 --> 00:19:38,209
L'ha passada magra a la vida! Ara entenc
que sembli molt més vella del que és.

246
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
Per què no ens ho va dir abans?

247
00:19:47,543 --> 00:19:51,543
A Lusaka hi havia menys crim
quan l'AIZ ens va tancar.

248
00:19:52,334 --> 00:19:57,668
Pensava que el Chusi havia marxat
o que havia mort a l'explosió.

249
00:19:58,168 --> 00:20:02,709
No us volia dir res sense estar segura
que ha tornat a Lusaka.

250
00:20:03,251 --> 00:20:07,001
A més, allò del Chusi és una batalla meva.

251
00:20:07,084 --> 00:20:11,293
- No s'hi ha d'enfrontar sola.
- Li cobrim les espatlles.

252
00:20:11,376 --> 00:20:12,459
I el tors.

253
00:20:12,543 --> 00:20:14,626
I els costats!

254
00:20:15,209 --> 00:20:19,876
No! Si el Chusi lidera aquests dolents,
és massa perillós!

255
00:20:20,459 --> 00:20:26,834
Sabia que fer un equip era arriscat,
però el Chusi són figues d'un altre paner.

256
00:20:26,918 --> 00:20:30,584
No suportaria perdre-us
per aquell monstre.

257
00:20:30,668 --> 00:20:33,668
No ho sofriria. No un altre cop.

258
00:20:33,751 --> 00:20:37,668
Mama K, fa molt que ho pateix tota sola.

259
00:20:37,751 --> 00:20:41,709
Si el Chusi sap qui és,
ens necessita més que mai.

260
00:20:41,793 --> 00:20:43,709
Lluitarem per vostè.

261
00:20:43,793 --> 00:20:49,709
Al cap i a la fi, som el seu equip.
Compartim les seves batalles.

262
00:20:49,793 --> 00:20:51,251
No tenim por.

263
00:20:51,334 --> 00:20:57,168
Quan el Chusi rebi de la Temwe enfamada,
per fi desapareixerà com un fil de fum.

264
00:20:57,251 --> 00:21:02,334
És silenciós i mortal, però jo també.

265
00:21:02,918 --> 00:21:05,459
No cal que siguis tan literal.

266
00:21:06,126 --> 00:21:07,543
Ho aconseguirem.

267
00:21:07,626 --> 00:21:09,876
Som les Súper 4 de la Mama K!

268
00:21:09,959 --> 00:21:11,501
Les Súper 4…

269
00:21:11,584 --> 00:21:12,668
de la Mama K!

270
00:21:12,751 --> 00:21:14,626
Les Súper 4…

271
00:21:14,709 --> 00:21:16,001
de la Mama K!

272
00:21:16,084 --> 00:21:17,043
Les Súper 4…

273
00:21:17,126 --> 00:21:19,126
de la Mama K!

274
00:21:19,209 --> 00:21:21,168
Les Súper 4!

275
00:21:21,251 --> 00:21:23,334
- Les Súper 4!
- Molt bé!

276
00:21:24,251 --> 00:21:27,001
Ens n'encarregarem juntes.

277
00:21:37,668 --> 00:21:39,626
No pateixis, ens n'ocupem!

278
00:21:40,668 --> 00:21:45,501
Un titellaire mou els fils?

279
00:21:46,084 --> 00:21:51,293
Doncs ha arribat l'hora
de fer-les sortir amb fum.

280
00:23:08,751 --> 00:23:11,668
Subtítols: Rocío Rincón Fernández