1
00:00:11,751 --> 00:00:14,418
Ea, ea, ea.

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Ama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,376
Bai, bai, entzun ondo.
Bat, bi, hiru, lau, aurrera.

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,168
Lusakatik gatoz, kontuz gurekin.
Ahizpak, lagunak, denak emanda gabiltza.

5
00:00:24,251 --> 00:00:28,543
Boteretsuak gara gero.
Irrikatzen dugun guztia eskuratuko dugu.

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Zer datorkigu? Zer dugu?
Superrak ez gara geldirik geratzen.

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Denak emanda.
Kontuz gurekin. Jakingo duzu gure izena.

8
00:01:06,043 --> 00:01:07,459
Behera!

9
00:01:10,584 --> 00:01:12,709
Errezeta berri bat daukat.

10
00:01:12,793 --> 00:01:17,334
Atal bat ahuakate eta lau atal superheroi.

11
00:01:17,918 --> 00:01:20,876
Birrindu testura krematsua hartu arte.

12
00:01:34,793 --> 00:01:35,959
Hori da!

13
00:01:45,793 --> 00:01:48,501
Adin honekin, hobe gazteek egitea.

14
00:01:51,584 --> 00:01:56,251
Lotu ezazu. Kontuz, T-Mlilo.
Erpeez soka moztu ez dezala.

15
00:01:56,334 --> 00:01:58,209
Lasai. Kontrolpean dugu.

16
00:02:04,501 --> 00:02:06,834
Lapurretan berriro?

17
00:02:06,918 --> 00:02:11,084
Ahuakateak maite ditu
ene Hatzorlegi doktore kuttunak.

18
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
Galaraziko diozue mokadu gozo hori?

19
00:02:14,126 --> 00:02:18,126
Norbaiti bihotza osteko,
ez dira gauzak ostu behar.

20
00:02:21,793 --> 00:02:24,876
Onar ezazu. Harrapatu zaitugu.

21
00:02:28,043 --> 00:02:29,376
Benetan?

22
00:02:37,251 --> 00:02:38,751
Zer da hori?

23
00:02:42,251 --> 00:02:43,751
Bilaketa-gailu bat?

24
00:02:49,626 --> 00:02:51,001
Zer da hori?

25
00:02:55,918 --> 00:02:58,709
Eguraldiaren gizona zuen zerbitzura.

26
00:03:09,334 --> 00:03:13,501
Ekaitz Aho? Zer da hau? Bilauen festa?

27
00:03:13,584 --> 00:03:15,793
Berandu zatoz, elurgizon!

28
00:03:15,876 --> 00:03:17,834
Ze berandu eta ze arraio!

29
00:03:17,918 --> 00:03:22,251
Ez naiz zure txoferra.
Hemen utzi beharko zintuzket.

30
00:03:24,293 --> 00:03:28,376
Elkarrekin lan egiten dute
Ekaitz Aho eta Aligadotore?

31
00:03:28,459 --> 00:03:29,459
Ez!

32
00:03:29,543 --> 00:03:30,376
Ati,

33
00:03:31,209 --> 00:03:33,584
zer da hori?

34
00:03:40,376 --> 00:03:42,543
Awe.

35
00:03:42,626 --> 00:03:44,834
Ezta pentsatu ere.

36
00:03:49,959 --> 00:03:52,043
Eta gaurko eguraldia da…

37
00:03:52,126 --> 00:03:56,918
Aizue, elurra ari du! Benetan!

38
00:04:00,501 --> 00:04:02,168
Gero arte.

39
00:04:06,418 --> 00:04:07,376
Lagundu!

40
00:04:12,001 --> 00:04:15,334
M-Kozo, Za-Mpezi, eutsi!

41
00:04:15,418 --> 00:04:17,918
Kaixo? Laguntza behar dugu!

42
00:04:41,126 --> 00:04:42,918
Ez da bilau-festa izan.

43
00:04:43,001 --> 00:04:44,376
Ez gara borrokatu.

44
00:04:44,459 --> 00:04:47,626
Oroigarri bat daramat behintzat.

45
00:04:48,251 --> 00:04:50,793
Hobe duzu niri ez botatzea.

46
00:04:51,293 --> 00:04:53,834
Inoiz ez dut janaririk botatzen.

47
00:04:56,459 --> 00:04:59,584
Burmuina izoztu zait!

48
00:05:12,918 --> 00:05:16,376
Nora joan da?
T.O.M.I., ekarriko duzu dronea?

49
00:05:16,459 --> 00:05:17,334
Bai, Ama K.

50
00:05:17,418 --> 00:05:19,084
Grabazioa aztertuko dut.

51
00:05:32,834 --> 00:05:35,668
Zergatik salbatu du
Ekaitz Ahok Aligadotore?

52
00:05:35,751 --> 00:05:38,293
Bai. Noiz elkartu dira?

53
00:05:38,376 --> 00:05:39,376
Ez du…

54
00:05:44,918 --> 00:05:46,209
Itzuli zarete!

55
00:05:46,293 --> 00:05:47,584
Zer zen hori?

56
00:05:47,668 --> 00:05:50,584
Beste drone bat? Haren atzetik zabiltza?

57
00:05:50,668 --> 00:05:53,751
Ez. Egoera ikertzen ari nintzen.

58
00:05:53,834 --> 00:05:54,668
Erakutsi!

59
00:05:54,751 --> 00:05:56,126
Ez, orain ez.

60
00:05:56,209 --> 00:05:58,376
Zer gertatzen ari da?

61
00:05:59,168 --> 00:06:01,793
Ezer ez. Nekatuta egongo zarete.

62
00:06:01,876 --> 00:06:05,001
Hobe dugu denok atseden hartu.

63
00:06:06,918 --> 00:06:11,168
"Ezer ez" asko bota dizkigu azkenaldian.

64
00:06:11,251 --> 00:06:14,251
Bai. Gauzak ezkutatu dizkigu.

65
00:06:14,334 --> 00:06:16,959
Temwe Goserre ikustera joan ginenean,

66
00:06:17,043 --> 00:06:18,876
isil-misilka aritu zen.

67
00:06:18,959 --> 00:06:21,918
Mondek tiradera sekretuan
aurkitu zuen argazkia…

68
00:06:22,709 --> 00:06:26,293
Chiren kutxako argazki bat ere
ezkutatu zuen.

69
00:06:26,918 --> 00:06:31,626
Bai. Eta atzo jantziak tolesten aritu zen…

70
00:06:33,543 --> 00:06:37,043
Zer? Noren amamak du horrenbeste arropa?

71
00:06:37,543 --> 00:06:39,876
Oso susmagarria.

72
00:06:42,251 --> 00:06:44,293
Zer egingo dugu orduan?

73
00:06:45,001 --> 00:06:46,459
Atea giltzaz itxi.

74
00:06:46,543 --> 00:06:48,876
Galdeketa ordua da.

75
00:06:48,959 --> 00:06:50,543
Utzi niri.

76
00:06:50,626 --> 00:06:53,084
Aterako dizkiot hitzak.

77
00:06:53,168 --> 00:06:56,001
Temwe, lasai. Ez diogu eraso egingo.

78
00:06:56,918 --> 00:07:00,709
- Hobe du hitz egitea.
- Bai horixe.

79
00:07:01,293 --> 00:07:02,459
Behar dugu tea.

80
00:07:02,543 --> 00:07:04,584
Tea. Hain zuzen. Behar dugu…

81
00:07:05,334 --> 00:07:06,334
Eta galletak.

82
00:07:08,084 --> 00:07:09,751
Eta galletak.

83
00:07:11,709 --> 00:07:12,918
Ados. Entzun.

84
00:07:13,001 --> 00:07:16,751
Nire gogoren istorio interesgarriak
entzun nahi nituenean,

85
00:07:16,834 --> 00:07:21,209
tea eta galletak eskaintzen nizkion,

86
00:07:21,293 --> 00:07:24,209
eta den-dena kontatzen zidan.

87
00:07:24,293 --> 00:07:27,543
Ene, Monde. Aditua zara galdeketetan.

88
00:07:27,626 --> 00:07:28,709
Zu bai zu.

89
00:07:30,251 --> 00:07:31,543
Has gaitezen.

90
00:07:51,668 --> 00:07:54,876
Ama K, estresatuta zabiltza azkenaldian.

91
00:07:55,418 --> 00:07:59,918
Ezer kontatu nahi diguzu?

92
00:08:00,751 --> 00:08:01,584
Ni…

93
00:08:06,959 --> 00:08:09,126
Gurekin fida zaitezke.

94
00:08:09,209 --> 00:08:10,668
Kontatu.

95
00:08:12,043 --> 00:08:14,084
Ona da gero.

96
00:08:14,168 --> 00:08:16,876
Gogoratu, Ama K. Zure taldea gara.

97
00:08:18,334 --> 00:08:21,334
Ahaztu zaizu "kontatu" esatea.

98
00:08:21,959 --> 00:08:24,168
Kontatu.

99
00:08:26,043 --> 00:08:29,001
Ez dakit hau entzuteko prest zaudeten.

100
00:08:29,084 --> 00:08:31,668
Edozer dela ere, moldatuko gara.

101
00:08:31,751 --> 00:08:34,126
Hasi hitz egiten.

102
00:08:35,209 --> 00:08:36,626
Kontatu.

103
00:08:36,709 --> 00:08:39,043
Argi dago estresatuta ibili zarela.

104
00:08:39,126 --> 00:08:40,959
Lagun dezakegu agian.

105
00:08:41,043 --> 00:08:42,501
Konta diezagukezu.

106
00:08:42,584 --> 00:08:46,001
Egia esan, ez dakit prest nagoen.

107
00:08:46,084 --> 00:08:51,209
Ama K, ez al zenigun esan
gezurrek arazoak larriagotzen dituztela?

108
00:08:51,293 --> 00:08:53,209
Eta ausartak izateko.

109
00:08:54,501 --> 00:08:58,501
Entzuten duzue esaten dudana. Oso ondo.

110
00:09:05,293 --> 00:09:06,209
Bale.

111
00:09:07,709 --> 00:09:10,251
T.O.M.I., erakutsi ikerketa.

112
00:09:10,334 --> 00:09:11,251
Bai, Ama K.

113
00:09:18,709 --> 00:09:19,584
Zer?

114
00:09:22,709 --> 00:09:24,376
Harrigarria, Ama K.

115
00:09:24,459 --> 00:09:29,459
Zure sekretuak ez dira
ahuntzaren gauerdiko eztula.

116
00:09:30,126 --> 00:09:32,293
Teknologia hau ezkutuan izan duzu?

117
00:09:32,376 --> 00:09:35,501
Superespioia nintzela esan nizuen, ezta?

118
00:09:40,793 --> 00:09:42,209
Hau! Ezagutzen dut!

119
00:09:42,293 --> 00:09:44,668
Bai? Nondik?

120
00:09:45,584 --> 00:09:52,043
Zambiako historia-liburu batetik,
iraganeko… antzinako historiakoa.

121
00:09:52,626 --> 00:09:54,709
Edo tiradera sekretutik?

122
00:10:00,834 --> 00:10:03,334
Ama K, nor da hau?

123
00:10:04,501 --> 00:10:07,751
Hori… Chusi da.

124
00:10:07,834 --> 00:10:09,626
Chusi? Kea?

125
00:10:11,209 --> 00:10:12,709
Zergatik izen hori?

126
00:10:12,793 --> 00:10:16,209
Hodei ilun batek
ez du zertan ekaitza ekarri,

127
00:10:16,293 --> 00:10:19,293
baina non kea, han sua. Zalantzarik gabe.

128
00:10:19,376 --> 00:10:22,334
Orduan, eguraldi-gizona zen?
Edo suhiltzailea?

129
00:10:22,418 --> 00:10:24,001
Argituko diguzu?

130
00:10:26,168 --> 00:10:30,959
Bere garaiko gaizkilerik iheskor
eta arriskutsuena zen Chusi.

131
00:10:31,043 --> 00:10:35,001
Ezerezetik agertzen zen,
eta guk harrapatu aurretik ihes egin.

132
00:10:35,084 --> 00:10:37,501
Ke hari bat bezala.

133
00:10:37,584 --> 00:10:38,918
Non dago orain?

134
00:10:39,001 --> 00:10:41,168
Hemen dagoela uste dut.

135
00:10:42,001 --> 00:10:43,084
Hemen barruan?

136
00:10:43,168 --> 00:10:46,293
Ez. Lusakan esan nahi nuen.

137
00:10:46,376 --> 00:10:50,293
Borrokatzen ari zinetenean,
drone bat aurkitu nuen zuei begiratzen.

138
00:10:51,251 --> 00:10:53,876
Hori zen aztertzen ari zinen dronea.

139
00:10:53,959 --> 00:10:57,543
Bai, eta elkarrekin aritu dira
Ekaitz Aho eta Aligadotore.

140
00:10:57,626 --> 00:11:00,626
Bilauen festak norbait antolatu du orduan?

141
00:11:00,709 --> 00:11:02,626
Hain zuzen ere.

142
00:11:02,709 --> 00:11:06,668
Bilauen erasoen atzean
maisu bat dagoela uste dut.

143
00:11:07,543 --> 00:11:08,418
Chusi.

144
00:11:09,876 --> 00:11:13,043
Superespioi bizitza, bilau berri zaharra.

145
00:11:13,126 --> 00:11:15,418
Dena jakin nahi dugu, Ama K.

146
00:11:15,501 --> 00:11:17,751
Hori bada zure benetako izena.

147
00:11:19,334 --> 00:11:21,168
Kumbukani da.

148
00:11:21,751 --> 00:11:22,959
Banekien!

149
00:11:23,043 --> 00:11:25,959
Baina Mkango zen nire kode-izena,

150
00:11:26,043 --> 00:11:27,418
Lehoia.

151
00:11:29,543 --> 00:11:32,668
Hobe duzue ese esertzea hau entzuteko.

152
00:11:33,709 --> 00:11:35,168
Eserita nago jada.

153
00:11:38,543 --> 00:11:41,168
Ile urdina eta hezur ahulak izan aurretik,

154
00:11:41,251 --> 00:11:45,918
krimenaren aurkako eliteko talde
sekretu baten liderra izan nintzen

155
00:11:46,001 --> 00:11:48,376
Zambiako inteligentzia-zerbitzuan.

156
00:11:49,418 --> 00:11:54,334
Hementxe egiten genuen lan,
Lehoiaren Zuloan.

157
00:11:55,334 --> 00:11:57,209
Lehoiaren Zuloa?

158
00:12:00,293 --> 00:12:03,084
Munduko espioirik onenak ginen.

159
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Nirekin lan egiten,
informatiko bat zegoen.

160
00:12:06,959 --> 00:12:10,626
Kode-izena Chipembele: Errino.

161
00:12:10,709 --> 00:12:12,959
Edo, zuentzat, osaba Chi.

162
00:12:13,043 --> 00:12:15,334
Osaba Chi? Errino?

163
00:12:15,418 --> 00:12:17,543
Ordenagailuen friki bat?

164
00:12:17,626 --> 00:12:18,543
Temwe. Ixo!

165
00:12:19,668 --> 00:12:21,834
Eta ezingo nukeen ezer lortu

166
00:12:21,918 --> 00:12:25,709
ene lagun min Towelaren laguntzarik gabe.

167
00:12:25,793 --> 00:12:28,168
Asmakizunen jeinua.

168
00:12:28,251 --> 00:12:32,168
Kode-izena Imbwili, Lehoinabarra.

169
00:12:33,709 --> 00:12:37,168
Harrapatu ditugu
Chusiren morroi guztiak.

170
00:12:37,251 --> 00:12:39,501
Baina berarekin ez dago modurik.

171
00:12:39,584 --> 00:12:42,084
Begira gaurko grabazio hau.

172
00:12:42,584 --> 00:12:45,668
Hor duzue Chusi, udaletxetik alde egiten.

173
00:12:45,751 --> 00:12:46,584
Eta…

174
00:12:49,001 --> 00:12:50,793
Nola egin dezake hori?

175
00:12:53,126 --> 00:12:55,043
Begira, hor dago.

176
00:12:55,126 --> 00:12:57,876
Ezerezetik agertzen da.

177
00:12:57,959 --> 00:13:00,626
Argi dago zergatik esaten dioten Kea.

178
00:13:02,043 --> 00:13:05,376
- Ez dugu inoiz harrapatuko.
- Bai horixe.

179
00:13:05,459 --> 00:13:09,793
Eta egiten dugunean,
erauzgailua prest egongo da.

180
00:13:09,876 --> 00:13:11,709
Zer da erauzgailua?

181
00:13:13,501 --> 00:13:15,043
Helduko gara horretara.

182
00:13:15,126 --> 00:13:19,584
Chusi maisua zen
ezkutuko inteligentzia lapurtzen.

183
00:13:19,668 --> 00:13:23,334
Gobernuaren fitxategiak,
kodeak, transmisio enkriptatuak…

184
00:13:23,418 --> 00:13:27,334
Baina harrapatutako gaizkile
guztiak zioten gauza bera.

185
00:13:27,418 --> 00:13:31,376
Ez zekitela ezer.
Chusik sekretuak gordetzen zituen.

186
00:13:32,001 --> 00:13:33,501
Bere buruan.

187
00:13:34,626 --> 00:13:36,376
Buruz ikasita?

188
00:13:36,918 --> 00:13:40,001
Ati whati? Wikimemoria balu bezala.

189
00:13:40,751 --> 00:13:42,834
Horixe.

190
00:13:42,918 --> 00:13:46,834
Fitxategiak burmuinera igotzen zituen,

191
00:13:46,918 --> 00:13:49,501
eta dokumentu originalak hondatu.

192
00:13:49,584 --> 00:13:53,584
Berak soilik ezagutzen zuen
informazio garrantzitsua.

193
00:13:54,626 --> 00:13:58,709
Orduan, Gobernuak
bere inteligentzia galtzen zuen.

194
00:13:58,793 --> 00:14:00,126
Bai.

195
00:14:00,209 --> 00:14:02,876
Gailu bat diseinatu genuen,

196
00:14:02,959 --> 00:14:07,293
haren memoriatik datuak ateratzeko
merkatu beltzean saldu aurretik.

197
00:14:10,376 --> 00:14:12,334
Eta asmatu genuen…

198
00:14:12,418 --> 00:14:13,834
erauzgailua, mune.

199
00:14:15,126 --> 00:14:17,876
Chapwa. Sekuentzia osatu dugu.

200
00:14:17,959 --> 00:14:22,918
Ederto! Katuak gara aparteko espioi,
Lehoinabar eta Lehoi, bikiak heroi!

201
00:14:24,418 --> 00:14:28,584
Ez dago ezer ospatzeko
Chusiren informazioa lortu arte.

202
00:14:28,668 --> 00:14:32,501
Tira, lehen pausoa
gailua ZIZera eramatea dugu.

203
00:14:32,584 --> 00:14:35,459
Hobe ZIZen errefortzuei itxarotea.

204
00:14:35,543 --> 00:14:38,168
Keak ustekabean harrapa gintzake.

205
00:14:38,251 --> 00:14:42,126
Behar dugun azkena da
Chusik erauzgailua aurkitzea.

206
00:14:42,209 --> 00:14:44,293
Ez dugu itxaron behar.

207
00:14:45,626 --> 00:14:48,501
Ez dut atsedenik izan
gailua diseinatu nuenetik.

208
00:14:48,584 --> 00:14:51,126
Asteburu bat familiarekin nahi dut.

209
00:14:51,918 --> 00:14:54,543
Horregatik ez dugu itxaron behar.

210
00:14:54,626 --> 00:14:58,126
Entrega dezagun
eta atseden hartuko dugu.

211
00:14:58,876 --> 00:15:02,626
Limbani txikia. Bizkor hazten ari da.

212
00:15:02,709 --> 00:15:05,543
Hain zuzen. Semea ikusi behar duzu.

213
00:15:07,959 --> 00:15:10,001
- Egin dezakegu.
- Goazen!

214
00:15:27,876 --> 00:15:29,751
Dena ondo, Errino?

215
00:15:41,543 --> 00:15:42,626
Chusi!

216
00:15:42,709 --> 00:15:44,751
Nire bila ibili zarete, antza.

217
00:15:45,251 --> 00:15:47,418
Tira, hemen nauzue!

218
00:15:47,918 --> 00:15:49,793
Errenditu, Chusi.

219
00:15:49,876 --> 00:15:52,501
Ez dugu zuk inor zauritzerik nahi.

220
00:15:52,584 --> 00:15:58,626
Emadazue sortu duzuen gailua
edo zaurituak egongo dira. Zaudete ziur.

221
00:15:59,293 --> 00:16:01,834
Barkatu, zer gailu?

222
00:16:06,251 --> 00:16:07,334
Hauxe.

223
00:16:07,918 --> 00:16:10,876
Nola deitzen da? Erauzgailua?

224
00:16:10,959 --> 00:16:12,334
Burutsuak zarete.

225
00:16:12,918 --> 00:16:17,543
Zuen jostailutxoak
ez dit inoiz oroitzapenik kenduko.

226
00:16:17,626 --> 00:16:19,668
Ez dira zure oroitzapenak.

227
00:16:19,751 --> 00:16:23,209
Gobernuarena da lapurtu duzun informazioa!

228
00:16:23,293 --> 00:16:27,043
Bai. Eta irrikan nago
nire memoriak partekatzeko.

229
00:16:27,584 --> 00:16:29,668
Ezerk ez nau geldituko.

230
00:16:40,543 --> 00:16:41,959
Ez!

231
00:16:50,876 --> 00:16:52,584
Nor da orain kea?

232
00:16:54,543 --> 00:16:56,376
Ni oraindik.

233
00:16:58,751 --> 00:17:00,626
Ez duzu eskuratuko.

234
00:17:11,584 --> 00:17:13,209
Bueno, bueno.

235
00:17:17,834 --> 00:17:22,293
Lehoi, ikus dezagun
zer egin dezakeen erauzgailuak.

236
00:17:22,376 --> 00:17:23,376
Ez!

237
00:17:33,668 --> 00:17:34,501
Tira.

238
00:17:43,876 --> 00:17:45,709
Nire begiak!

239
00:17:52,209 --> 00:17:53,418
Non nago?

240
00:17:54,251 --> 00:17:55,668
O, Towela.

241
00:17:55,751 --> 00:17:56,709
Nor zara?

242
00:17:58,001 --> 00:18:02,043
Ni naiz. Kumbukani. Towela.

243
00:18:02,626 --> 00:18:03,459
Towela?

244
00:18:04,543 --> 00:18:05,376
Kumbukani?

245
00:18:06,584 --> 00:18:07,626
Nor zara?

246
00:18:09,209 --> 00:18:10,084
Nor naiz?

247
00:18:13,293 --> 00:18:18,251
Oroitzapenak atera beharrean,
ezabatu egin zituen kaskoak.

248
00:18:20,626 --> 00:18:22,501
Ez genuen frogarik egin.

249
00:18:23,084 --> 00:18:25,376
Akatsen bat egongo zen.

250
00:18:25,459 --> 00:18:28,334
Istripu bat izan zen.

251
00:18:29,043 --> 00:18:32,751
Bai, badakit.
Baina laguntza eskatu behar nuen,

252
00:18:32,834 --> 00:18:34,918
adiskideek iradoki bezala.

253
00:18:35,001 --> 00:18:37,543
Eta gailua ZIZren eskuetan jarri.

254
00:18:38,209 --> 00:18:41,418
Agian Towelak ez zuen memoria galduko,

255
00:18:41,501 --> 00:18:44,459
ezta Chik ikusmena ere.

256
00:18:44,543 --> 00:18:47,418
Adiskide gaixoak!

257
00:18:47,959 --> 00:18:49,709
Asko sentitzen dugu.

258
00:18:50,376 --> 00:18:51,668
Ondo zaude, gogo?

259
00:18:53,293 --> 00:18:58,084
Gogorrena Towelaren semeari
gertatutakoa kontatzea izan zen.

260
00:18:58,168 --> 00:19:00,668
Haren begirada gogoan dut oraindik.

261
00:19:00,751 --> 00:19:03,584
Lagundu nahi nien. Hari eta Towelari.

262
00:19:04,084 --> 00:19:06,668
Baina ZIZ Chusiren beldur zen

263
00:19:06,751 --> 00:19:09,834
eta operazioa eten zuen berehala.

264
00:19:10,334 --> 00:19:12,126
Lehoiaren Zuloa itxi,

265
00:19:12,209 --> 00:19:14,751
eta Chi eta biok ezkutarazi gintuzten.

266
00:19:15,376 --> 00:19:18,751
Lagun mina agurtu ere ezin izan nuen egin.

267
00:19:19,334 --> 00:19:20,876
Dena estali zuten.

268
00:19:21,584 --> 00:19:26,959
Oraindik ere ez dakit
zelan dauden Towela edo Limbani.

269
00:19:28,043 --> 00:19:31,668
Ez da bidezkoa, Ama K!

270
00:19:31,751 --> 00:19:34,959
Bizitza gogorra izan duzu.

271
00:19:35,043 --> 00:19:38,209
Normala da behar baino zahartuago egotea.

272
00:19:44,418 --> 00:19:46,834
Zergatik ez diguzu lehenago kontatu?

273
00:19:47,543 --> 00:19:51,834
Krimenak behera egin zuen Lusakan
ZIZak desegin gintuenean.

274
00:19:52,334 --> 00:19:54,834
Pentsatu nuen, agian, Chusi joan zela

275
00:19:54,918 --> 00:19:57,668
edo leherketan hil egin zela.

276
00:19:58,126 --> 00:20:02,751
Ez nuen ezer kontatu nahi
Lusakara itzuli zela ziurtatu arte.

277
00:20:03,251 --> 00:20:07,001
Gainera, Chusiren kontua nire gerra da.

278
00:20:07,084 --> 00:20:09,501
Ez zara bakarrik borrokatu behar.

279
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Bizkarra zainduko dizugu.

280
00:20:11,376 --> 00:20:12,459
Eta aurrealdea.

281
00:20:12,543 --> 00:20:14,626
Baita alboak ere!

282
00:20:15,209 --> 00:20:18,168
Ez! Bilauen buruzagia Chusi bada,

283
00:20:18,251 --> 00:20:19,876
arriskutsuegia da.

284
00:20:20,459 --> 00:20:23,168
Banekien taldea sortzea arriskutsua zela,

285
00:20:23,251 --> 00:20:26,834
baina Chusirena beste kontu bat da.

286
00:20:26,918 --> 00:20:28,001
Ez nuke jasango

287
00:20:28,084 --> 00:20:30,709
munstro horrek zuetako bat eramatea.

288
00:20:30,793 --> 00:20:32,084
Ez nuke jasango.

289
00:20:32,668 --> 00:20:33,668
Berriro ez.

290
00:20:33,751 --> 00:20:37,668
Luzaroegi eraman duzu zama zuk bakarrik.

291
00:20:37,751 --> 00:20:41,709
Nor zaren badaki,
inoiz baino gehiago behar gaituzu.

292
00:20:41,793 --> 00:20:43,709
Zure alde borrokatuko gara.

293
00:20:43,793 --> 00:20:47,001
Finean, talde bat gara. Zure taldea.

294
00:20:47,501 --> 00:20:49,709
Zure gatazkak gureak dira.

295
00:20:49,793 --> 00:20:51,251
Ez dugu beldurrik.

296
00:20:51,334 --> 00:20:54,001
Temwe Goserre ezagutzen duenean

297
00:20:54,084 --> 00:20:57,168
ke haria balitz bezala desagertuko da.

298
00:20:57,251 --> 00:21:02,334
Isila eta hilgarria bada, ni ere bai.

299
00:21:02,918 --> 00:21:05,626
Ez duzu hain literala izan behar.

300
00:21:06,126 --> 00:21:07,543
Egin dezakegu.

301
00:21:07,626 --> 00:21:09,876
Ama K-ren Super Laurak gara!

302
00:21:09,959 --> 00:21:11,501
Ama K-ren…

303
00:21:11,584 --> 00:21:12,668
Super Laurak!

304
00:21:12,751 --> 00:21:14,626
Ati Ama K-ren…

305
00:21:14,709 --> 00:21:16,001
Super Laurak!

306
00:21:16,084 --> 00:21:17,043
Ama K-ren…

307
00:21:17,126 --> 00:21:19,126
Super Laurak!

308
00:21:19,209 --> 00:21:21,168
Super Laurak!

309
00:21:21,251 --> 00:21:23,334
- Super Laurak!
- Bale.

310
00:21:24,251 --> 00:21:27,001
Elkarrekin borrokatuko gara.

311
00:21:37,626 --> 00:21:39,626
Lasai. Gu arduratuko gara!

312
00:21:40,668 --> 00:21:45,501
Beraz, norbait ari da itzalpetik agintzen?

313
00:21:46,084 --> 00:21:46,959
Tira,

314
00:21:47,751 --> 00:21:51,293
argitara atera beharko dugu agintaria.

315
00:23:08,751 --> 00:23:11,668
Azpitituluak: BeLarra