1
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mama K!

2
00:00:15,668 --> 00:00:19,376
Sä kyllä jo tiedän tän
Yy, kaa, koo, nee, mennään

3
00:00:19,459 --> 00:00:24,168
Lusakan tytöt, me emme pelleile
Siskot, kamut, pannaan konnat koville

4
00:00:24,251 --> 00:00:28,543
Meillä on voimaa
Rohkeasti kurotamme kohti unelmaa

5
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Emme pelkää puuttuu peliin
Supervoimilla roistot kiipeliin

6
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Emme leiki, emme pelkää
Tuut muistamaan nimet nää

7
00:00:58,376 --> 00:01:00,626
HUIPPUNELIKKO

8
00:01:01,209 --> 00:01:05,959
SUURI TARINA

9
00:01:06,043 --> 00:01:07,459
Maahan!

10
00:01:10,584 --> 00:01:12,709
Minulla on uusi resepti.

11
00:01:12,793 --> 00:01:17,959
Yksi osa avokadoa,
neljä osaa supersankaria.

12
00:01:18,043 --> 00:01:20,876
Muusaa pehmeäksi.

13
00:01:34,793 --> 00:01:35,959
Sillä lailla!

14
00:01:45,793 --> 00:01:48,501
Tässä iässä on parempi vain johtaa.

15
00:01:51,584 --> 00:01:56,251
Kyllä! Sido hänet!
Varovasti, T-Mlilo. Varo kynsiä.

16
00:01:56,334 --> 00:01:58,584
Älä huoli. Me hoidamme tämän!

17
00:02:04,543 --> 00:02:06,793
Taasko varkaissa, Katugaattori?

18
00:02:06,876 --> 00:02:11,084
Ihanainen professori Viherpeukalo
pitää avokadoista.

19
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
Kiistätkö kullaltani tämä herkun?

20
00:02:14,126 --> 00:02:18,126
Sydämen varastamiseen
ei pitäisi liittyä rikosta.

21
00:02:21,793 --> 00:02:24,876
Myönnä se, olet viimein kiikissä.

22
00:02:28,043 --> 00:02:29,376
Niinkö luulet?

23
00:02:37,251 --> 00:02:38,751
Mikä tuo on?

24
00:02:42,334 --> 00:02:43,584
Paikannin?

25
00:02:49,626 --> 00:02:51,001
Mikä tuo on?

26
00:02:55,918 --> 00:02:58,709
Tulin kertomaan teille päivän sään!

27
00:03:09,334 --> 00:03:13,501
Myrskyäjä?
Mitkä nämä ovat? Jotkut vorobileetkö?

28
00:03:13,584 --> 00:03:17,751
Mikä sinulla kesti, lumiukko?
-Voihan vesitippa!

29
00:03:17,834 --> 00:03:22,251
En ole hinauspalvelusi.
Pitäisi vain jättää sinut tänne.

30
00:03:24,293 --> 00:03:29,459
Työskentelevätkö Myrskyäjä
ja Katugaattori yhdessä? Ei!

31
00:03:29,543 --> 00:03:33,584
Mitä? Mikä tuo on?

32
00:03:40,376 --> 00:03:44,834
Jestas. Älä luulekaan.

33
00:03:49,959 --> 00:03:52,043
Ja sää tänään on…

34
00:03:52,126 --> 00:03:56,918
Kamut, tämä on lunta! Oikeasti!

35
00:04:00,501 --> 00:04:02,168
Näkyillään!

36
00:04:06,418 --> 00:04:07,376
Apua!

37
00:04:12,001 --> 00:04:15,334
M-Kozo, Za-Mpezi, napatkaa kiinni!

38
00:04:15,418 --> 00:04:17,918
Haloo? Apu kelpaisi!

39
00:04:41,126 --> 00:04:44,376
Mitä ihmettä? He lähtivät taistelutta.

40
00:04:44,459 --> 00:04:50,793
Mutta ainakin sain pikku lahjan.
-T-Mlilo, älä vain heitä minua sillä!

41
00:04:51,293 --> 00:04:53,834
En ikinä tuhlaa ruokaa.

42
00:04:56,459 --> 00:04:59,584
Aivot jäätyy!

43
00:05:12,918 --> 00:05:16,376
Minne se meni?
T.O.M.I., tuo drone takaisin.

44
00:05:16,459 --> 00:05:19,168
Selvä.
-Tutkin kuvamateriaalin.

45
00:05:32,334 --> 00:05:35,668
Miksi Myrskyäjä pelasti Katugaattorin?

46
00:05:35,751 --> 00:05:39,376
Milloin he aloittivat yhteistyön?
Siinä ei ole…

47
00:05:44,918 --> 00:05:47,584
Joko te palasitte?
-Mitä katsoit?

48
00:05:47,668 --> 00:05:50,584
Seurasitko toista dronea?

49
00:05:50,668 --> 00:05:53,751
En. Tutkin vain yhtä asiaa.

50
00:05:53,834 --> 00:05:56,126
Näytä!
-Ei nyt ole hyvä hetki.

51
00:05:56,209 --> 00:05:58,376
Mitä nyt, Mama K?

52
00:05:59,168 --> 00:06:05,001
Ei mitään. Olette varmasti väsyneitä.
Me kaikki kaipaamme pikku lepotaukoa.

53
00:06:06,918 --> 00:06:11,168
Mama K on puuhaillut
paljon "ei mitään" viime aikoina.

54
00:06:11,251 --> 00:06:14,251
Totta. Hän salaa asioita meiltä.

55
00:06:14,334 --> 00:06:18,876
Kun menimme katsomaan Temweä,
Mama K oli tosi salamyhkäinen.

56
00:06:18,959 --> 00:06:22,126
Ja Monde löysi kuvan salalaatikosta.

57
00:06:22,209 --> 00:06:26,293
Mama K myös piilotti kuvan,
jonka toi Chi-sedältä.

58
00:06:26,918 --> 00:06:31,626
Aivan. Ja kaikki ne vaatteet,
joita hän viikkasi eilen…

59
00:06:33,543 --> 00:06:39,876
Mitä? Millä mummolla
on niin paljon pyykkiä? Tosi epäilyttävää.

60
00:06:42,251 --> 00:06:44,293
Mitä siis teemme?

61
00:06:45,001 --> 00:06:48,876
Lukitkaa ovet. Kuulustelun aika.

62
00:06:48,959 --> 00:06:53,084
Jättäkää asia huolekseni.
Mama K laulaa kuin lintunen.

63
00:06:53,168 --> 00:06:56,001
Rauhoitu. Moinen hyökkäys ei sovi.

64
00:06:56,918 --> 00:07:00,709
Mama K:n on silti avauduttava.
-Aivan.

65
00:07:01,293 --> 00:07:04,584
Teemme sen teen äärellä.
-Aivan. Teemme…

66
00:07:05,334 --> 00:07:06,334
Ja keksien.

67
00:07:08,084 --> 00:07:09,751
Ja keksien.

68
00:07:11,709 --> 00:07:16,793
Kuuntele. Aina, kun halusin kuulla
mehukkaita tarinoita mummoltani,

69
00:07:16,876 --> 00:07:21,126
tarjosin hänelle teetä ja keksejä,

70
00:07:21,209 --> 00:07:24,209
ja pian hän puhua pälätti kuin mikäkin.

71
00:07:24,293 --> 00:07:28,709
Oho, Monde!
Mikä kuulustelumenetelmä. Kappas vain.

72
00:07:30,251 --> 00:07:31,543
Aletaan hommiin.

73
00:07:51,668 --> 00:07:55,334
Mama K, olet vaikuttanut
stressaantuneelta.

74
00:07:55,418 --> 00:07:59,918
Haluaisitko kertoa jotain?

75
00:08:00,751 --> 00:08:01,584
Minä…

76
00:08:06,959 --> 00:08:10,668
Voit luottaa meihin. Kerro.

77
00:08:12,834 --> 00:08:14,084
Hän on hyvä.

78
00:08:14,168 --> 00:08:16,876
Muista, että olemme tiimisi.

79
00:08:18,334 --> 00:08:21,334
Unohdit sanoa "kerro".

80
00:08:21,959 --> 00:08:24,168
Kerro.

81
00:08:26,126 --> 00:08:29,001
En tiedä, oletteko valmiita tähän.

82
00:08:29,084 --> 00:08:31,668
Mikä ongelma onkin, hoidamme sen.

83
00:08:31,751 --> 00:08:34,126
Puhu vain. Antaa kuulua.

84
00:08:35,209 --> 00:08:36,626
Kerro.

85
00:08:36,709 --> 00:08:40,959
Jokin selvästi stressaa sinua,
mutta ehkä voimme auttaa.

86
00:08:41,043 --> 00:08:46,001
Voit kertoa meille.
-En ole varma, olenko edes itse valmis.

87
00:08:46,084 --> 00:08:51,168
Mama K, etkö itse sanonut,
että valehtelu vain suurentaa ongelmia?

88
00:08:51,251 --> 00:08:53,209
On rohkeaa kertoa totuus.

89
00:08:54,501 --> 00:08:58,501
Te todella kuuntelette sanojani.
Kappas vain.

90
00:09:05,293 --> 00:09:06,209
Hyvä on.

91
00:09:07,709 --> 00:09:11,251
T.O.M.I., näytä tutkimus.
-Selvä, Mama K.

92
00:09:18,709 --> 00:09:19,584
Mitä?

93
00:09:22,709 --> 00:09:29,459
Vautsi, Mama K.
Salaisuutesi ovat aivan toista luokkaa.

94
00:09:30,126 --> 00:09:35,834
Oliko sinulla jatkuvasti nämä laitteet?
-Sanoinhan, että olin supervakooja.

95
00:09:41,334 --> 00:09:44,668
Tunnistan hänet!
-Todellako? Mistä?

96
00:09:45,584 --> 00:09:52,043
Kirjasta, joka kertoo Sambian historiasta.
Ajalta ennen… tätä hetkeä?

97
00:09:52,626 --> 00:09:54,709
Vai salalaatikostani?

98
00:10:00,834 --> 00:10:03,334
Mama K, kuka tämä on?

99
00:10:04,501 --> 00:10:07,751
Tuo on Chusi.

100
00:10:07,834 --> 00:10:12,709
Chusi? Eli "savu"?
Miksi häntä kutsutaan siksi?

101
00:10:12,793 --> 00:10:16,251
Tumma pilvi voi kadota
aiheuttamatta myrskyä,

102
00:10:16,334 --> 00:10:19,293
mutta savu on aina merkki tulipalosta.

103
00:10:19,376 --> 00:10:24,001
Oliko hän meteorologi?
Vai palomies? Tarkenna hieman.

104
00:10:26,168 --> 00:10:30,959
Chusi oli aikansa
ovelin ja vaarallisin rikollinen.

105
00:10:31,043 --> 00:10:37,501
Hän ilmestyi tyhjästä ja katosi
jäämättä koskaan kiinni. Kuin savu!

106
00:10:37,584 --> 00:10:38,918
Missä hän on nyt?

107
00:10:39,001 --> 00:10:41,168
Hän taitaa olla täällä.

108
00:10:42,001 --> 00:10:43,084
Huoneessako?

109
00:10:43,168 --> 00:10:46,293
Ei. Tarkoitan täällä Lusakassa.

110
00:10:46,376 --> 00:10:50,251
Huomasin,
että drone tarkkaili taisteluanne.

111
00:10:52,251 --> 00:10:53,876
Sitä dronea katselit.

112
00:10:53,959 --> 00:10:57,543
Kyllä, ja Myrskyäjä ja Katugaattori
toimivat yhdessä.

113
00:10:57,626 --> 00:11:00,626
Joku siis järjesti ne vorobileet!

114
00:11:00,709 --> 00:11:06,668
Juuri niin. Uskon, että hän
on suunnitellut kaikki hyökkäykset.

115
00:11:07,543 --> 00:11:08,418
Chusi.

116
00:11:09,959 --> 00:11:13,043
Elämä supervakoojana, menneisyyden roisto.

117
00:11:13,126 --> 00:11:17,626
Kerro koko tarina, Mama K!
Jos se edes on oikea nimesi.

118
00:11:19,334 --> 00:11:22,959
Oikea nimeni on Kumbukani.
-Arvasin!

119
00:11:23,043 --> 00:11:27,418
Mutta koodinimeni oli Mkango, "Leijona".

120
00:11:29,543 --> 00:11:32,668
Teidän kannattaa istua kuuntelemaan.

121
00:11:33,709 --> 00:11:35,334
Valmiina.

122
00:11:38,543 --> 00:11:41,251
Ennen narisevia niveliä ja harmaahapsia,

123
00:11:41,334 --> 00:11:45,918
johdin IAZin,
Sambian salaisen tiedustelupalvelun,

124
00:11:46,001 --> 00:11:48,376
eliittijoukkoa.

125
00:11:49,418 --> 00:11:54,334
Tiimini päämaja oli täällä,
Leijonan luolassa.

126
00:11:55,334 --> 00:11:57,209
Leijonan luola?

127
00:12:00,293 --> 00:12:06,876
Olimme alan parhaita vakoojia.
Tiimiini kuului tietokoneasiantuntija.

128
00:12:06,959 --> 00:12:12,959
Koodinimi Chipembele, Sarvikuono.
Tunnette hänet Chi-setänä.

129
00:12:13,043 --> 00:12:17,543
Chi-setä? Sarvikuono?
Huipputeknisessä hommassako?

130
00:12:17,626 --> 00:12:18,543
Temwe.

131
00:12:19,668 --> 00:12:25,709
En olisi pystynyt työhön
ilman parasta ystävääni Towelaa.

132
00:12:25,793 --> 00:12:32,168
Luova nero. Koodinimi Imbwili, Leopardi.

133
00:12:33,709 --> 00:12:39,501
Olemme vanginneet Chusin apulaiset,
mutta hän on yhä teillä tietymättömillä.

134
00:12:39,584 --> 00:12:46,584
Leopardi, katso tätä videota.
Chusi lähtee kaupungintalolta. Ja…

135
00:12:49,001 --> 00:12:50,793
Kuinka hän tekee tuon?

136
00:12:53,126 --> 00:12:57,876
Katso, siinä hän on.
Hän ilmaantuu kuin tyhjästä.

137
00:12:57,959 --> 00:13:00,626
Ei häntä kutsuta Savuksi turhaan.

138
00:13:02,043 --> 00:13:05,459
Emme koskaan saa häntä kiinni.
-Saammepas.

139
00:13:05,543 --> 00:13:09,793
Ja siihen mennessä Aivomyrsky on valmis.

140
00:13:09,876 --> 00:13:11,709
Mikä Aivomyrsky on?

141
00:13:13,501 --> 00:13:15,001
Kerron seuraavaksi.

142
00:13:15,084 --> 00:13:19,584
Chusi oli mestaririkollinen,
joka varasti salaisia tietoja.

143
00:13:19,668 --> 00:13:23,334
Hallituksen tiedostoja, koodeja, viestejä.

144
00:13:23,418 --> 00:13:27,334
Mutta jokainen vangittu apuri
kertoi saman tarinan.

145
00:13:27,418 --> 00:13:33,501
He eivät tienneet mitään, koska Chusi
piti salaisuudet tallessa mielessään.

146
00:13:34,626 --> 00:13:40,001
Muistiko hän kaiken?
-Mitä? Kuin joku Wikineropatti.

147
00:13:40,751 --> 00:13:42,834
Juuri niin.

148
00:13:42,918 --> 00:13:49,584
Hän "latasi" tiedostot aivoihinsa
ja tuhosi alkuperäiset asiakirjat,

149
00:13:49,668 --> 00:13:53,668
jotta tärkeät tiedot
olisivat vain hänen hallussaan.

150
00:13:54,626 --> 00:13:58,709
Sitten hallituksella
ei enää ollut omia tietojansa.

151
00:13:58,793 --> 00:14:02,876
Juuri niin! Keksimme laitteen imemään -

152
00:14:02,959 --> 00:14:07,293
tärkeät tiedot Chusin muistista,
ennen kuin hän myisi ne.

153
00:14:10,376 --> 00:14:12,334
Siksi keksimme…

154
00:14:12,418 --> 00:14:14,168
Aivomyrskyn, kamu!

155
00:14:15,126 --> 00:14:17,876
Noin. Konfigurointi on valmis.

156
00:14:17,959 --> 00:14:23,001
Nämä tytöt nappaa roistot,
Leopardi ja Leijona, kissat loistot!

157
00:14:24,501 --> 00:14:28,584
Emme voi juhlia,
ennen kuin saamme tiedot takaisin.

158
00:14:28,668 --> 00:14:32,501
Ensimmäisenä meidän
on toimitettava laite IAZille.

159
00:14:32,584 --> 00:14:38,168
Pitäisikö odottaa IAZin tukijoukkoja?
Emme halua Savun yllättävän meitä.

160
00:14:38,251 --> 00:14:42,126
Totta. Aivomyrsky ei saa päätyä
hänen käsiinsä.

161
00:14:42,209 --> 00:14:44,293
Meidän ei pitäisi odottaa.

162
00:14:45,626 --> 00:14:51,251
Emme ole levänneet lainkaan.
Viettäisin viikonlopun perheeni kanssa.

163
00:14:51,918 --> 00:14:58,126
Juuri siksi emme voi odottaa.
Toimitetaan tämä ja voimme pitää tauon.

164
00:14:58,834 --> 00:15:02,626
Pikku Limbani.
Hän varttuu kuin komein papaijapuu.

165
00:15:02,709 --> 00:15:05,543
Aivan. Sinun pitää nähdä poikasi.

166
00:15:07,959 --> 00:15:10,001
Pystymme tähän!
-Mennään!

167
00:15:27,876 --> 00:15:29,751
Mitä kävi, Sarvikuono?

168
00:15:41,543 --> 00:15:42,626
Chusi!

169
00:15:42,709 --> 00:15:47,834
Kuulin, että etsitte minua. Tässä ollaan!

170
00:15:47,918 --> 00:15:52,501
Antaudu nyt, Chusi,
eikä kenenkään tarvitse loukkaantua.

171
00:15:52,584 --> 00:15:58,626
Antakaa luomanne laite,
tai joku loukkaantuu varmasti.

172
00:15:59,293 --> 00:16:01,834
Anteeksi, mikä laite?

173
00:16:06,251 --> 00:16:07,334
Tämä laite.

174
00:16:07,918 --> 00:16:12,334
Miksi kutsutte sitä?
Aivomyrskyksikö? Todella fiksua.

175
00:16:12,918 --> 00:16:17,543
Pikku luomuksenne ei vie muistojani.

176
00:16:17,626 --> 00:16:23,209
Muistot eivät ole sinun!
Varastamasi tiedot kuuluvat hallitukselle!

177
00:16:23,293 --> 00:16:27,501
Kyllä, ja odotan innolla
muistojeni jakamista.

178
00:16:27,584 --> 00:16:29,668
Mikään ei pysäytä minua.

179
00:16:40,543 --> 00:16:41,959
Ei!

180
00:16:50,876 --> 00:16:52,584
Kuka nyt on savua?

181
00:16:54,543 --> 00:16:56,376
Yhä minä!

182
00:16:58,751 --> 00:17:00,626
Et saa sitä.

183
00:17:11,584 --> 00:17:13,209
Kas, kas.

184
00:17:17,834 --> 00:17:22,293
Leijona, katsotaanpa,
mihin Aivomyrsky pystyy.

185
00:17:22,376 --> 00:17:23,376
Ei!

186
00:17:33,668 --> 00:17:34,501
No…

187
00:17:43,876 --> 00:17:45,709
Silmäni!

188
00:17:52,209 --> 00:17:53,418
Missä olen?

189
00:17:54,251 --> 00:17:56,709
Voi, Towela.
-Kuka sinä olet?

190
00:17:58,001 --> 00:18:02,043
Minä tässä, Kumbukani. Towela.

191
00:18:02,626 --> 00:18:05,376
Towela? Kumbukani?

192
00:18:06,584 --> 00:18:10,084
Kuka sinä olet? Kuka minä olen?

193
00:18:13,293 --> 00:18:18,376
Muistojen imemisen sijaan
kypärä pyyhki hänen muistonsa.

194
00:18:20,626 --> 00:18:25,376
Emme olleet testanneet sitä.
Teimme varmasti jonkin virheen.

195
00:18:25,459 --> 00:18:28,334
Se oli onnettomuus.

196
00:18:29,043 --> 00:18:34,918
Niin, tiedän. Mutta minun
olisi pitänyt pyytää tukijoukkoja.

197
00:18:35,001 --> 00:18:38,126
Kypärä olisi turvallisesti IAZilla.

198
00:18:38,209 --> 00:18:44,459
Eikä Towela olisi menettänyt muistiaan
ja Chi näköään.

199
00:18:44,543 --> 00:18:47,418
Toveri-parkasi!

200
00:18:47,959 --> 00:18:51,668
Kuinka kamalaa kuulla tämä.
-Oletko kunnossa?

201
00:18:53,293 --> 00:18:58,084
Vaikeinta oli kertoa Towelan pojalle,
mitä äidille tapahtui.

202
00:18:58,168 --> 00:19:04,001
Muistan yhä Limbanin silmät.
Halusin auttaa häntä ja Towelaa.

203
00:19:04,084 --> 00:19:10,293
Mutta IAZ pelkäsi Chusin olevan yhä elossa
ja sulki operaatiomme välittömästi.

204
00:19:10,376 --> 00:19:14,543
Leijonan luola suljettiin
ja piilouduimme Chin kanssa.

205
00:19:15,334 --> 00:19:18,751
En saanut edes hyvästellä
parasta ystävääni.

206
00:19:18,834 --> 00:19:20,876
Kaikesta tehtiin salaista.

207
00:19:21,584 --> 00:19:27,376
En vielä tänä päivänäkään tiedä,
mitä Towelalle ja Limbanille tapahtui.

208
00:19:28,043 --> 00:19:31,668
Mama K, se on epäreilua!

209
00:19:31,751 --> 00:19:38,209
Elämäsi on ollut tosi rankka!
Ei ihme, että olet vanhentunut huonosti!

210
00:19:44,418 --> 00:19:46,834
Mikset kertonut aiemmin?

211
00:19:47,543 --> 00:19:51,834
Operaation sulkemisen jälkeen
rikosten määrä putosi.

212
00:19:52,334 --> 00:19:58,084
Luulin, että Chusi oli lähtenyt
tai ehkä jopa kuollut räjähdyksessä.

213
00:19:58,168 --> 00:20:03,168
En aikonut kertoa mitään,
ellen olisi varma hänen paluustaan.

214
00:20:03,251 --> 00:20:07,001
Ja menneisyyteni Chusin kanssa
on oma taisteluni.

215
00:20:07,084 --> 00:20:11,293
Ei sinun tarvitse tehdä tätä yksin.
-Me tuemme sinua.

216
00:20:11,376 --> 00:20:12,459
Joka puolelta.

217
00:20:12,543 --> 00:20:14,626
Sivultakin!

218
00:20:15,209 --> 00:20:20,376
Ei! Jos Chusi johtaa roistoja,
tehtävä on liian vaarallinen.

219
00:20:20,459 --> 00:20:26,834
Tiesin, että nelikkoni joutuisi vaaraan,
mutta Chusi on aivan eri asia.

220
00:20:26,918 --> 00:20:32,084
En kestäisi sitä, jos menettäisin
yhden teistä sille hirviölle.

221
00:20:32,168 --> 00:20:37,668
En hyväksy sitä uudelleen.
-Olet murehtinut tästä yksin ikuisuuden.

222
00:20:37,751 --> 00:20:41,709
Jos Chusi tietää henkilöllisyytesi,
tarvitset meitä.

223
00:20:41,793 --> 00:20:47,334
Taistelemme puolestasi.
Olemmehan me tiimi. Sinun tiimisi.

224
00:20:47,418 --> 00:20:51,293
Taistelusi ovat meidän taistelujamme.
-Emme pelkää.

225
00:20:51,376 --> 00:20:57,168
Kun Chusi tapaa nälkäisen Temwen,
hän katoaa savuna ilmaan. Iäksi.

226
00:20:57,251 --> 00:21:02,334
Hän on hiljainen ja tappava,
ja niin olen minäkin.

227
00:21:02,918 --> 00:21:07,543
Ei tarvitse olla niin kirjaimellinen!
-Me pystymme tähän.

228
00:21:07,626 --> 00:21:09,876
Olemme Mama K:n huippunelikko!

229
00:21:09,959 --> 00:21:11,501
Mama K:n…

230
00:21:11,584 --> 00:21:12,668
Huippunelikko!

231
00:21:21,251 --> 00:21:27,001
Hyvä on! Hoidamme asian yhdessä.

232
00:21:37,668 --> 00:21:39,834
Älä huoli. Hoidamme tämän!

233
00:21:40,668 --> 00:21:46,001
Joku siis vetelee näiden nukkejen naruja.

234
00:21:46,084 --> 00:21:51,293
Lienee aika savustaa pomo kolostaan.

235
00:23:08,751 --> 00:23:10,751
Tekstitys: Vesa Puosi