Okay
Mama K !
Tu le sais déjà Un, deux, trois, quatre, on y va
À Lusaka, on est chez nous Avec mes amies, on déchire tout
Le pouvoir nous appartient Ce qu'on veut, on l'obtient
Quand il y a une galère On ne reste pas en arrière
On ne joue pas, ah ça non Retiens bien notre nom
LA TEAM DES 4
ELLE ÉTAIT UNE FOIS
Couche-toi !
J'ai une nouvelle recette.
On prend un avocat et quatre super-héroïnes,
et on écrase bien le tout.
Voilà, c'est bien.
À mon âge, il vaut mieux déléguer.
Attachez-le ! T-Mlilo, sécurise bien ses griffes.
N'ayez crainte. On gère.
Tu voles encore ?
Ma douce Professeure Main Verte adore les avocats.
Vous voudriez que je la prive ?
Tu peux voler son cœur sans commettre de vol.
Rends-toi à l'évidence, on te tient.
Tu en es bien sûre ?
C'est quoi, ça ?
Une tête chercheuse ?
C'est quoi, ça ?
Monsieur météo est à votre service.
Rafale ? C'est une réunion de méchants ou quoi ?
Te voilà enfin, vieux glaçon.
Nom d'un cumulus !
Je ne suis pas ton chauffeur, grande gueule.
Rafale et Allée Gator font équipe ?
Oh non !
Mais…
qu'est-ce que c'est que ça ?
Awe.
Pas question.
La météo d'aujourd'hui…
Les filles, il neige pour de vrai !
À plus.
Aidez-moi !
M-Kozo, Za-Mpezi, retenez-nous !
Mais aidez-nous, enfin !
Les méchants sont repartis sans se battre.
Mais ils m'ont laissé un petit cadeau.
Ne me le lance pas dessus.
Je ne gaspille pas la nourriture.
J'ai le cerveau gelé !
Où est-il passé ? TOMI, ramène-moi le drone.
Oui, Mama K.
Que je voie les images.
- Pourquoi Rafale a sauvé Allée Gator ? - Ils font équipe, maintenant ?
Ça n'a aucun…
- Déjà rentrées ? - C'est quoi, ça ?
Vous poursuivez un autre drone ?
- Non. Je faisais des recherches. - Faites voir.
Pas maintenant.
Que se passe-t-il, Mama K ?
Rien. Vous devez être fatiguées.
Et si on se reposait un peu ?
Mama K est bizarre ces derniers temps.
Oui. Elle nous cache des choses.
Quand Temwe était énervée, elle était très mystérieuse.
Monde a trouvé une photo dans le tiroir.
Elle a caché celle qui était dans la boîte.
Oui, et elle pliait plein de vêtements hier.
Les gogos n'ont pas autant de linge.
C'est super louche.
On fait quoi, alors ?
Fermez les portes.
On va l'interroger.
Je m'en charge.
Elle va tout dévoiler vite fait.
Temwe, on ne peut pas l'attaquer.
- Il faut qu'elle se mette à table. - Exactement.
- Il nous faut du thé. - Oui.
- Il nous faut… - Et des biscuits.
Des biscuits !
Quand je voulais que ma gogo me raconte des ragots,
je lui servais du thé et des biscuits,
et elle me déballait tout.
Monde, tu t'y connais en techniques d'interrogatoire.
À nous de jouer.
Mama K, vous êtes un peu stressée.
Vous avez quelque chose à nous dire ?
Je…
Vous pouvez vous fier à nous.
Allez, racontez.
Elle sait y faire.
On est votre équipe, après tout.
Tu as oublié de dire : "Allez, racontez."
Allez, racontez.
Vous n'êtes pas encore prêtes.
Quoi que ce soit, on va gérer.
Allez, crachez le morceau !
Allez, racontez.
Vous êtes préoccupée, on peut peut-être vous aider.
Racontez-nous.
C'est moi qui ne suis pas encore prête.
Vous nous avez dit que mentir aggravait les problèmes.
Qu'il faut dire la vérité.
Vous m'écoutez bien, à ce que je vois.
Très bien.
TOMI, affiche la recherche.
Oui, Mama K.
Ça alors !
Mama K, vos secrets, vous les tenez vraiment secrets.
C'était là depuis le début ?
Vous saviez que j'étais une super espionne.
Je la reconnais !
Ah oui ? Tu l'as vue où ?
Dans le livre d'histoire de la Zambie sur la période qui précède celle-ci.
Ou dans mon tiroir secret ?
Mama K, c'est qui, ça ?
C'est Chusi.
Ça veut dire "fumée".
Pourquoi ce surnom ?
Un nuage noir n'entraîne pas toujours un orage,
mais la fumée n'arrive pas sans feu.
Il était météorologue ou bien pompier ?
Ce n'est pas clair.
Chusi était un dangereux criminel, toujours insaisissable.
Il surgissait de nulle part et disparaissait
comme un nuage de fumée.
Et maintenant ?
Je crois qu'il est ici.
Ici, là ?
Non. Je veux dire ici, à Lusaka.
Un drone vous surveillait pendant votre combat.
C'est ce drone que vous regardiez.
Oui, et comme Rafale et Allée Gator font équipe…
Quelqu'un tire les ficelles ?
Exactement.
Il y a un cerveau derrière toutes ces attaques.
Chusi.
Vous espionnez un méchant qui a ressurgi.
Racontez-nous tout, Mama K.
C'est bien votre nom ?
C'est Kumbukani.
Je l'aurais parié !
Mais mon nom de code, c'était Mkango, la Lionne.
Venez donc vous asseoir.
C'est fait.
Quand j'étais jeune,
je dirigeais un groupe anticrime secret au service de l'IAZ,
l'Intelligence Agency de Zambie.
Mon équipe opérait ici, dans l'Antre du lion.
L'Antre du lion !
On était les meilleurs espions du milieu.
À mes côtés, il y avait un informaticien.
Son nom de code : Chipembele, le Rhino.
Il s'agit de l'oncle Chi.
L'oncle Chi, c'est le Rhino,
un informaticien ?
Temwe !
Il y avait aussi ma meilleure amie
et plus proche confidente, Towela,
une inventrice de génie.
Son nom de code : Imkwili, la Léoparde.
Malgré l'arrestation des sbires de Chusi,
il demeure insaisissable.
Léoparde, viens voir ces images.
On voit Chusi quitter la mairie.
Et après…
Mais comment il fait ?
Le revoilà.
Là encore, il surgit de nulle part.
Il mérite bien le surnom de "fumée".
- On ne le capturera jamais. - Mais si.
D'ici là, le Remue-méninges sera prêt.
C'est quoi, ce truc ?
J'y viens.
Voyez-vous, Chusi volait des informations top secrètes :
fichiers officiels, codes, transmissions cryptées…
Mais ses sbires nous ont tous dit la même chose :
Chusi gardait tous ces secrets pour lui,
dans sa tête.
Il les mémorisait ?
Un peu comme un ordinateur ?
C'est ça.
Il "téléchargeait" les fichiers dans son cerveau,
puis détruisait les originaux.
Ainsi, lui seul avait accès à ces informations.
L'État n'avait plus accès à ses propres renseignements.
Exactement.
Pour récupérer ces informations
de sa mémoire avant qu'il ne les vende au marché noir…
on a inventé…
Le Remue-méninges !
Ça y est, la séquence est terminée.
On a réussi !
Les super-félines vont attraper les rats.
On se réjouira quand on aura récupéré les informations.
Tout d'abord, livrons le Remue-méninges à l'IAZ.
On attend les renforts, non ?
Chusi pourrait nous surprendre.
Il ne doit surtout pas mettre la main dessus.
Je préfère ne pas attendre.
Depuis que j'ai conçu l'appareil, je n'ai pas pu profiter de ma famille.
D'où l'intérêt d'agir sans tarder.
Une fois livré, on pourra enfin se reposer.
Mon petit Limbani grandit tellement vite.
Exactement. Tu dois voir ton fils.
- On va gérer. - Allons-y !
Tout va bien, Rhino ?
Chusi !
Vous vouliez me voir ?
Eh bien, me voilà.
Rends-toi, Chusi. On ne veut blesser personne.
Donnez-moi cet appareil ou je vais blesser quelqu'un.
Mais de quel appareil parles-tu ?
De celui-ci.
C'est le Remue-méninges, c'est ça ?
Très astucieux.
Votre petite création ne supprimera jamais mes souvenirs.
Ils ne t'appartiennent pas.
Tu as volé ces informations au gouvernement !
Oui, et j'ai hâte de les partager.
Rien ne pourra m'arrêter.
Non !
Ça y est, je t'ai eu !
Détrompe-toi.
On ne te le donnera pas.
Tiens, tiens.
Lionne, voyons voir si ce casque remue bien les méninges.
Non !
Et voilà.
Mes yeux !
Où suis-je ?
Towela.
Qui êtes-vous ?
C'est moi, Kumbukani. Towela !
Towela ?
Kumbukani ?
Qui êtes-vous ?
Qui suis-je ?
Au lieu de récupérer ses souvenirs, le casque les a effacés.
On ne l'avait pas testé.
Notre stratégie était erronée.
C'était un accident.
Ça, je le sais.
J'aurais dû écouter mes camarades et appeler les renforts.
L'IAZ aurait bien reçu l'appareil.
Towela n'aurait pas perdu la mémoire
et Chi n'aurait pas perdu la vue.
Les pauvres !
On est désolées.
Ça va, gogo ?
Le plus dur, ça a été d'annoncer la nouvelle au fils de Towela.
Je me rappelle encore son regard.
Je voulais aider Limbani et Towela.
Mais Chusi étant toujours dans la nature, l'IAZ a mis fin à nos opérations.
Ils ont fermé l'antre et nous ont ordonné de nous cacher.
Je n'ai pas pu dire adieu à ma meilleure amie.
Ils ont étouffé l'affaire.
À ce jour, j'ignore toujours ce que Towela et Limbani sont devenus.
Oh, Mama K, c'est vraiment injuste !
Quelle vie difficile !
Pas étonnant que vous ayez mal vieilli.
Pourquoi nous l'avoir caché ?
Le taux de criminalité de Lusaka ayant chuté,
j'ai cru que Chusi avait disparu ou qu'il était mort dans l'explosion.
Je ne voulais rien vous dire avant d'être sûre de son retour.
Et puis, mon histoire avec Chusi est personnelle.
- Vous n'êtes plus seule. - On assure vos arrières.
- Et vos devants. - Et vos côtés !
Non. Si Chusi commande ces méchants,
c'est trop dangereux.
Combattre le crime, c'est risqué,
mais Chusi, c'est une autre paire de manches.
Je ne supporterais pas que ce monstre vous fasse du mal.
Pas encore.
Mama K, vous avez assez porté ce fardeau.
S'il sait qui vous êtes, vous aurez besoin de nous.
On se battra pour vous.
Après tout, cette équipe, c'est la vôtre.
Vos combats sont les nôtres.
On n'a pas peur.
Quand Chusi verra Temwe s'énerver,
il disparaîtra comme un nuage de fumée.
Il est silencieux et fatal, comme moi.
On n'avait pas besoin de démonstration.
On va y arriver.
On est la team des 4 !
- Mama K… - Et la team des 4 !
Ça va, arrêtez !
On le vaincra ensemble.
N'ayez crainte. On gère.
Il y a donc quelqu'un qui tire les ficelles ?
Dans ce cas,
il est temps de le démasquer.
Sous-titres : Marjorie Seguin