Brutal, brutal, brutal…
Mamá K.
Aquí estamos nós, cantas son dous máis dous?
Viaxarás a L-S-K, amigas, irmás leais,
non lle temos medo a nada, a vitoria está asegurada.
Xa veredes o que vén por aí, vale todo agás fuxir.
É lei, un deber. Ídesnos coñecer!
Abaixo!
Teño unha receita nova.
Unha parte de aguacate e catro partes de superheroína.
Esmagar ata que quede cremoso.
Moi ben!
Á miña idade, é mellor delegar.
Átao ben! Coidado, T-Mlilo. Que non se libere coas garras.
Tranquila, todo controlado!
Roubando outra vez?
A miña profesora Moitas Plantas adora os aguacates.
Ides privar o meu amor deste manxar?
Para roubarlle o corazón non deberías ter que roubar en serio.
Recoñéceo, Caimanello, cachámoste.
De verdade?
Iso que é?
Un localizador?
Iso que é?
O home do tempo está ó voso servizo.
Boca de tronada? Isto que é? Unha festa de viláns?
- Tardaches moito, boneco de neve! - Aínda por enriba!
Non son o teu chofer privado. Debía deixarte aquí, dentón.
Esperade, Boca de tronada e Caimanello xuntos?
Non! O que?
Iso que é?
Awe.
Non, diso nada.
O tempo de hoxe vai ser…
Rapazas! Que é neve, neve da de verdade!
Ata despois!
Socorro!
M-Kozo, Za-Mpezi, agarrádevos!
Ola? Axudádeme, ho!
Non era unha festa de viláns, non loitaron.
Pero quedei cun recordo da festa.
- T-Mlilo, nin se che ocorra tirarmo. - Eu nunca desperdicio a comida.
Conxelóuseme o cerebro!
Onde foi? T.O.M.I., tráesme o dron de volta?
- Traio. - Vou revisar as imaxes.
Por que axudaría Boca de tronada a Caimanello?
Si. Desde cando traballan xuntos?
Non ten…
- Xa volvestes? - Que mirabas?
Era outro don? Estabas perseguíndoo?
Non, só estaba… investigando.
Imos velo!
Non, agora non.
Que pasa, Mamá K?
Nada. Debedes estar cansas.
Viríanos ben a todas descansar un cacho.
Rapazas, Mamá K dinos "nada" moito ultimamente.
Ocúltanos algo, iso é seguro.
Cando fomos ver a Temwe a famenta e Mamá K estaba moi calada.
E a foto que atopou Monde no caixón…
Agachou outra foto que viña na caixa que trouxo.
Si, e toda a roupa que dobrou onte, non sei…
Que? Cantas avoas teñen tanta roupa?
Supersospeitoso.
Que facemos?
Pechade as portas.
Toca facer un interrogatorio.
Deixádeme a min.
- En nada, vai cantar todo. - Cálmate. Non podemos atacar a Mamá K.
- Pero ten que botalo fóra! - Exacto.
- Precisamos té. - Si! Hai que facer té… Que?
E galletas.
A ver, oídeme,
cando quería que miña avoa me contase rexoubas,
poñíalle un té e galletas
e, con iso, xa largaba todo.
Contra, Monde, vaia tácticas.
Mira ti!
Veña, vamos!
Mamá K, vémoste moi agoniada ultimamente.
Non nos quererás contar… nada?
Pois…
Podes confiar en nós.
Cóntanos.
- Que ben se lle dá! - Acórdate, Mamá K, somos o teu equipo.
Esqueciches dicir o "cóntanos".
Cóntanos…
Non sei se estades listas para isto.
Sexa o que sexa, daremos feito.
Bótao fóra. Comeza a falar.
Cóntanos.
Está claro que algo te agonía, se cadra podemos axudar.
Pódesnolo dicir.
A verdade, non sei se estou eu lista.
Mamá K, non nos dixeches que mentir só trae problemas maiores?
Os valentes din a verdade.
Vexo que ó final escoitades o que vos digo. Vaia.
Vale.
T.O.M.I., saca a investigación.
Si, Mamá K.
O que?
Mi ma, Mamá K, cando gardas un segredo, gárdalo de verdade.
- Tiñas isto agachado todo o tempo? - Díxenvos que fora superespía, non?
Contra! Coñézoa!
Coñécela? De onde?
No libro de historia de Zambia, onde fala dunha época antes… de agora?
Do meu caixón secreto non é?
Mamá K, quen é?
Ese… é Chusi.
Chusi? Como "fume"?
Por que se chama así?
Unha nube escura pode pasar sen traer tronada,
pero se hai fume, algo arde seguro.
Daquela era home do tempo ou bombeiro?
Hai que aclararse.
Chusi era o delincuente máis esquivo e perigoso da época.
Aparecía do nada, marchaba antes de que o capturasen,
coma unha voluta de fume.
Onde está agora?
Penso que pode estar aquí.
Aquí, aquí?
Non, quero dicir aquí, en Lusaka.
Mentres loitabades, vin un dron que vos vixiaba.
Ese era o dron que observabas.
E vimos a Boca de tronada e Caimanello colaborando.
- Organizaría alguén esta festa de viláns? - Exacto.
Penso que pode haber un xenio detrás destes ataques.
Chusi.
Ti de superespía, un malvado xa coñecido…
Queremos sabelo todo, Mamá K, se é que te chamas así.
Chámome Kumbukani.
Sabíao!
O meu nome en clave era Mkango, o León.
Mellor é que sentedes.
Xa estou sentada.
Antes de ter o cabelo gris,
era a xefa dun equipo secreto de elite ás ordes da AIZ,
a Axencia de Información de Zambia.
O meu equipo operaba aquí, na gorida do león.
A gorida do león?
Eramos os mellores espías en activo.
Na gorida tamén estaba o experto en informática,
nome en clave: Chipembele, Rino.
- Coñecédelo como o tío Chi. - Tío Chi? Rino?
O experto en tecnoloxía?
Temwe.
Non faría nada sen a miña mellor amiga e confidente, Towela.
Un xenio con moita imaxinación.
Nome en clave: Imbwili, Leopardo.
Collemos un dos secuaces de Chusi, pero aínda estamos lonxe de collelo a el.
Leopardo, mira as imaxes de hoxe.
Aí vai Chusi. Sae do concello,
e…
Como fai iso?
Mirade, aí está.
Aparece do nada.
Por algo lle chaman "fume".
- Igual non o cachamos nunca. - Collerémolo.
E cando o fagamos, o recuperador estará listo.
Que é o recuperador?
Agora vos conto.
Chusi era bo ladrón, roubaba información de alto segredo:
ficheiros do goberno, código, transmisións encriptadas…
Cada secuaz que capturabamos dicíanos o mesmo.
Non sabían nada porque el gardaba todos os segredos…
na súa mente.
De memoria?
Como se fose unha superenciclopedia?
Talmente.
Cargaba os ficheiros no cerebro e, despois, destruía os documentos orixinais,
así só tiña acceso el a esa información vital.
Así, o goberno non tiña acceso á súa información.
Exacto. Tiñamos que inventar unha máquina
que recuperase os datos da memoria de Chusi antes de que os vendese.
Así creamos…
O recuperador, mune.
Chapwa. Completouse a secuencia.
Fenomenal! Unhas supergatas, Leopardo e León cazando ratas!
Sen celebracións ata probalo e dar recuperado os datos.
O primeiro paso é envialo á AIZ.
Deberiamos esperar polos reforzos. Non queremos que o fume nos sorprenda.
O último que queremos é que consiga o recuperador.
Non debiamos esperar, creo.
Non descansamos desde que deseñei isto. Gustaríame pasar unha finde coa familia.
Por iso non deberiamos esperar.
Entregámolo e xa podemos descansar dunha vez.
O meu pequeno Limbani. Medra coma unha papaia.
Exacto. Tes que ver o teu fillo.
- Imos dar feito. - Vamos.
Todo ben, Rino?
Chusi!
Disque me buscabades.
Pois aquí estou.
Réndete xa, Chusi, e ninguén acabará ferido.
Dádeme esa máquina que creastes, se non, alguén vai acabar ferido.
Perdoa, que máquina?
Esta máquina.
Como lle chamades? O recuperador?
Que espelidos.
Esta creación vosa nunca me quitará os recordos.
Eses recordos non son teus. A información que roubaches é do goberno.
Si, e devezo por compartir eses recordos.
Nada mo impedirá.
Non!
Quen é o fume agora?
Sigo sendo eu.
Non o vas levar.
Mira ti.
León, a ver que se pode facer con este recuperador.
Non!
Vaia…
Os ollos!
Onde estou?
Towela.
Quen es?
Son eu, son Kumbukani. Towela.
Towela?
Kumbukani?
Quen es?
Quen son eu?
Non sei como, o casco borroulle os recordos en vez de recuperarllos.
Non o probaramos.
Algo debemos facer mal.
O que pasou co casco foi sen querer.
Si, seino.
Puiden pedir reforzos, como me dixeron os compañeiros,
para levalo á AIZ e poñelo a salvo.
Se fixésemos iso, se cadra Towela non perdería a memoria nin Chi a vista.
Os teus pobres compañeiros!
Sentímolo moito.
Estás ben, avoa?
O peor foi dicirlle ó fillo de Towela o que lle pasou á súa nai.
Aínda lembro os ollos de Limbani. Só quería axudarlles a el e a Towela,
pero a AIZ pensaba que Chusi seguía vivo e cancelaron a operación.
Pecharon a gorida e mandáronnos a Chi e a min a un agocho.
Nin puiden despedirme da miña mellor amiga.
Tapárono todo.
Aínda hoxe, sigo sen saber que foi de Towela e de Limbani.
Mamá K, que inxustiza.
Que vida tan dura tiveches. Non me estraña que parezas máis vella do que es.
Por que non nolo dixeches antes?
A delincuencia diminuíu despois de que a AIZ nos ocultase.
Pensei que Chusi desaparecera para sempre ou que morrera na explosión.
Non ía dicírvolo a non ser que estivese segura de que volvera.
Á parte, o de Chusi é algo persoal meu.
- Non tes por que facelo soa. - Gardarémosche as costas.
E a fronte.
E os costados!
Non! Se Chusi dirixe eses malvados, é demasiado perigoso.
Sabía que era un risco crear un equipo, pero o de Chusi é outro nivel diferente.
Non aguantaría perdervos a mans dese monstro.
Non podería.
Outra vez non.
Mamá K, cargaches con isto soa demasiado tempo.
Se sabe quen es, precísasnos máis ca nunca.
Pelexaremos por ti.
Á fin, somos un equipo, o teu equipo.
As túas batallas son nosas.
Non temos medo. Cando Chusi probe a Temwe famenta,
desaparecerá coma unha voluta de fume, para sempre.
El é silencioso e mortal… e eu tamén o son.
Temwe, non o tomes ó pé da letra.
- Nós podemos. - Somos o Equipo catro de Mamá K.
Equipo catro…
De Mamá K!
Equipo catro!
- De Mamá K! - Equipo catro!
De Mamá K! De Mamá K!
Vale, vale!
Conseguirémolo xuntas!
Tranquila, todo controlado!
Así que hai un monicrequeiro movendo os fíos?
Contra.
Daquela é momento de botalos con fume.
Subtítulos: Ainoa Antelo Pérez