1
00:00:11,751 --> 00:00:14,418
Brutal, brutal, brutal…

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mamá K.

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,376
Aquí estamos nós,
cantas son dous máis dous?

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,168
Viaxarás a L-S-K, amigas, irmás leais,

5
00:00:24,251 --> 00:00:28,543
non lle temos medo a nada,
a vitoria está asegurada.

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Xa veredes o que vén por aí,
vale todo agás fuxir.

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
É lei, un deber. Ídesnos coñecer!

8
00:01:06,043 --> 00:01:07,459
Abaixo!

9
00:01:10,584 --> 00:01:12,709
Teño unha receita nova.

10
00:01:12,793 --> 00:01:17,543
Unha parte de aguacate
e catro partes de superheroína.

11
00:01:18,043 --> 00:01:20,876
Esmagar ata que quede cremoso.

12
00:01:34,793 --> 00:01:35,959
Moi ben!

13
00:01:45,793 --> 00:01:48,501
Á miña idade, é mellor delegar.

14
00:01:51,584 --> 00:01:56,251
Átao ben! Coidado, T-Mlilo.
Que non se libere coas garras.

15
00:01:56,334 --> 00:01:58,501
Tranquila, todo controlado!

16
00:02:05,043 --> 00:02:06,793
Roubando outra vez?

17
00:02:06,876 --> 00:02:11,084
A miña profesora Moitas Plantas
adora os aguacates.

18
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
Ides privar o meu amor deste manxar?

19
00:02:14,126 --> 00:02:18,209
Para roubarlle o corazón
non deberías ter que roubar en serio.

20
00:02:21,793 --> 00:02:24,876
Recoñéceo, Caimanello, cachámoste.

21
00:02:28,043 --> 00:02:29,376
De verdade?

22
00:02:37,251 --> 00:02:38,751
Iso que é?

23
00:02:42,334 --> 00:02:43,584
Un localizador?

24
00:02:49,626 --> 00:02:51,001
Iso que é?

25
00:02:55,918 --> 00:02:58,709
O home do tempo está ó voso servizo.

26
00:03:09,334 --> 00:03:13,501
Boca de tronada?
Isto que é? Unha festa de viláns?

27
00:03:13,584 --> 00:03:17,751
- Tardaches moito, boneco de neve!
- Aínda por enriba!

28
00:03:17,834 --> 00:03:22,251
Non son o teu chofer privado.
Debía deixarte aquí, dentón.

29
00:03:24,293 --> 00:03:28,376
Esperade,
Boca de tronada e Caimanello xuntos?

30
00:03:28,459 --> 00:03:30,376
Non! O que?

31
00:03:31,209 --> 00:03:33,584
Iso que é?

32
00:03:40,376 --> 00:03:42,543
Awe.

33
00:03:42,626 --> 00:03:44,834
Non, diso nada.

34
00:03:49,959 --> 00:03:52,043
O tempo de hoxe vai ser…

35
00:03:52,126 --> 00:03:56,918
Rapazas! Que é neve, neve da de verdade!

36
00:04:00,501 --> 00:04:02,168
Ata despois!

37
00:04:06,418 --> 00:04:07,376
Socorro!

38
00:04:12,001 --> 00:04:15,334
M-Kozo, Za-Mpezi, agarrádevos!

39
00:04:15,418 --> 00:04:17,918
Ola? Axudádeme, ho!

40
00:04:41,126 --> 00:04:44,376
Non era unha festa de viláns,
non loitaron.

41
00:04:44,459 --> 00:04:47,626
Pero quedei cun recordo da festa.

42
00:04:48,251 --> 00:04:53,834
- T-Mlilo, nin se che ocorra tirarmo.
- Eu nunca desperdicio a comida.

43
00:04:56,459 --> 00:04:59,584
Conxelóuseme o cerebro!

44
00:05:12,918 --> 00:05:16,334
Onde foi?
T.O.M.I., tráesme o dron de volta?

45
00:05:16,418 --> 00:05:19,084
- Traio.
- Vou revisar as imaxes.

46
00:05:32,834 --> 00:05:35,668
Por que axudaría Boca de tronada
a Caimanello?

47
00:05:35,751 --> 00:05:38,293
Si. Desde cando traballan xuntos?

48
00:05:38,376 --> 00:05:39,376
Non ten…

49
00:05:44,918 --> 00:05:47,584
- Xa volvestes?
- Que mirabas?

50
00:05:47,668 --> 00:05:50,584
Era outro don? Estabas perseguíndoo?

51
00:05:50,668 --> 00:05:53,751
Non, só estaba… investigando.

52
00:05:53,834 --> 00:05:54,668
Imos velo!

53
00:05:54,751 --> 00:05:56,126
Non, agora non.

54
00:05:56,209 --> 00:05:58,376
Que pasa, Mamá K?

55
00:05:59,168 --> 00:06:01,793
Nada. Debedes estar cansas.

56
00:06:01,876 --> 00:06:05,001
Viríanos ben a todas descansar un cacho.

57
00:06:06,918 --> 00:06:11,168
Rapazas,
Mamá K dinos "nada" moito ultimamente.

58
00:06:11,251 --> 00:06:14,251
Ocúltanos algo, iso é seguro.

59
00:06:14,334 --> 00:06:18,959
Cando fomos ver a Temwe a famenta
e Mamá K estaba moi calada.

60
00:06:19,043 --> 00:06:21,918
E a foto que atopou Monde no caixón…

61
00:06:22,709 --> 00:06:26,293
Agachou outra foto
que viña na caixa que trouxo.

62
00:06:26,918 --> 00:06:31,626
Si,
e toda a roupa que dobrou onte, non sei…

63
00:06:33,543 --> 00:06:37,043
Que? Cantas avoas teñen tanta roupa?

64
00:06:37,543 --> 00:06:39,876
Supersospeitoso.

65
00:06:42,251 --> 00:06:44,293
Que facemos?

66
00:06:45,001 --> 00:06:46,459
Pechade as portas.

67
00:06:46,543 --> 00:06:48,876
Toca facer un interrogatorio.

68
00:06:48,959 --> 00:06:50,543
Deixádeme a min.

69
00:06:50,626 --> 00:06:56,001
- En nada, vai cantar todo.
- Cálmate. Non podemos atacar a Mamá K.

70
00:06:56,918 --> 00:07:00,709
- Pero ten que botalo fóra!
- Exacto.

71
00:07:01,293 --> 00:07:04,709
- Precisamos té.
- Si! Hai que facer té… Que?

72
00:07:05,334 --> 00:07:06,334
E galletas.

73
00:07:08,084 --> 00:07:09,751
E galletas.

74
00:07:11,709 --> 00:07:12,918
A ver, oídeme,

75
00:07:13,001 --> 00:07:16,751
cando quería
que miña avoa me contase rexoubas,

76
00:07:16,834 --> 00:07:21,209
poñíalle un té e galletas

77
00:07:21,293 --> 00:07:24,209
e, con iso, xa largaba todo.

78
00:07:24,293 --> 00:07:27,543
Contra, Monde, vaia tácticas.

79
00:07:27,626 --> 00:07:28,709
Mira ti!

80
00:07:30,251 --> 00:07:31,543
Veña, vamos!

81
00:07:51,668 --> 00:07:54,876
Mamá K, vémoste moi agoniada ultimamente.

82
00:07:55,418 --> 00:07:59,918
Non nos quererás contar… nada?

83
00:08:00,751 --> 00:08:01,584
Pois…

84
00:08:06,959 --> 00:08:09,126
Podes confiar en nós.

85
00:08:09,209 --> 00:08:10,668
Cóntanos.

86
00:08:12,043 --> 00:08:16,876
- Que ben se lle dá!
- Acórdate, Mamá K, somos o teu equipo.

87
00:08:18,334 --> 00:08:21,334
Esqueciches dicir o "cóntanos".

88
00:08:21,959 --> 00:08:24,168
Cóntanos…

89
00:08:26,126 --> 00:08:29,001
Non sei se estades listas para isto.

90
00:08:29,084 --> 00:08:31,668
Sexa o que sexa, daremos feito.

91
00:08:31,751 --> 00:08:34,126
Bótao fóra. Comeza a falar.

92
00:08:35,209 --> 00:08:36,626
Cóntanos.

93
00:08:36,709 --> 00:08:40,959
Está claro que algo te agonía,
se cadra podemos axudar.

94
00:08:41,043 --> 00:08:42,501
Pódesnolo dicir.

95
00:08:42,584 --> 00:08:46,001
A verdade, non sei se estou eu lista.

96
00:08:46,084 --> 00:08:51,209
Mamá K, non nos dixeches que mentir
só trae problemas maiores?

97
00:08:51,293 --> 00:08:53,209
Os valentes din a verdade.

98
00:08:54,501 --> 00:08:58,501
Vexo que ó final
escoitades o que vos digo. Vaia.

99
00:09:05,293 --> 00:09:06,209
Vale.

100
00:09:07,709 --> 00:09:10,251
T.O.M.I., saca a investigación.

101
00:09:10,334 --> 00:09:11,251
Si, Mamá K.

102
00:09:18,709 --> 00:09:19,584
O que?

103
00:09:22,709 --> 00:09:29,459
Mi ma, Mamá K, cando gardas un segredo,
gárdalo de verdade.

104
00:09:30,126 --> 00:09:35,626
- Tiñas isto agachado todo o tempo?
- Díxenvos que fora superespía, non?

105
00:09:40,793 --> 00:09:42,209
Contra! Coñézoa!

106
00:09:42,293 --> 00:09:44,668
Coñécela? De onde?

107
00:09:45,584 --> 00:09:52,043
No libro de historia de Zambia,
onde fala dunha época antes… de agora?

108
00:09:52,543 --> 00:09:54,709
Do meu caixón secreto non é?

109
00:10:00,834 --> 00:10:03,334
Mamá K, quen é?

110
00:10:04,501 --> 00:10:07,751
Ese… é Chusi.

111
00:10:07,834 --> 00:10:09,626
Chusi? Como "fume"?

112
00:10:11,209 --> 00:10:12,709
Por que se chama así?

113
00:10:12,793 --> 00:10:16,293
Unha nube escura
pode pasar sen traer tronada,

114
00:10:16,376 --> 00:10:19,293
pero se hai fume, algo arde seguro.

115
00:10:19,376 --> 00:10:22,334
Daquela era home do tempo ou bombeiro?

116
00:10:22,418 --> 00:10:24,001
Hai que aclararse.

117
00:10:26,168 --> 00:10:30,959
Chusi era o delincuente máis esquivo
e perigoso da época.

118
00:10:31,043 --> 00:10:35,001
Aparecía do nada,
marchaba antes de que o capturasen,

119
00:10:35,084 --> 00:10:37,501
coma unha voluta de fume.

120
00:10:37,584 --> 00:10:38,918
Onde está agora?

121
00:10:39,001 --> 00:10:41,168
Penso que pode estar aquí.

122
00:10:42,001 --> 00:10:43,084
Aquí, aquí?

123
00:10:43,168 --> 00:10:46,293
Non, quero dicir aquí, en Lusaka.

124
00:10:46,376 --> 00:10:50,251
Mentres loitabades,
vin un dron que vos vixiaba.

125
00:10:51,251 --> 00:10:53,876
Ese era o dron que observabas.

126
00:10:53,959 --> 00:10:57,501
E vimos a Boca de tronada
e Caimanello colaborando.

127
00:10:57,584 --> 00:11:02,626
- Organizaría alguén esta festa de viláns?
- Exacto.

128
00:11:02,709 --> 00:11:06,668
Penso que pode haber un xenio
detrás destes ataques.

129
00:11:07,543 --> 00:11:08,418
Chusi.

130
00:11:09,876 --> 00:11:13,043
Ti de superespía, un malvado xa coñecido…

131
00:11:13,126 --> 00:11:17,626
Queremos sabelo todo, Mamá K,
se é que te chamas así.

132
00:11:19,334 --> 00:11:21,168
Chámome Kumbukani.

133
00:11:21,751 --> 00:11:22,959
Sabíao!

134
00:11:23,043 --> 00:11:27,418
O meu nome en clave era Mkango, o León.

135
00:11:29,543 --> 00:11:32,209
Mellor é que sentedes.

136
00:11:33,709 --> 00:11:35,168
Xa estou sentada.

137
00:11:38,543 --> 00:11:41,168
Antes de ter o cabelo gris,

138
00:11:41,251 --> 00:11:45,918
era a xefa dun equipo secreto de elite
ás ordes da AIZ,

139
00:11:46,001 --> 00:11:48,376
a Axencia de Información de Zambia.

140
00:11:49,418 --> 00:11:54,334
O meu equipo operaba aquí,
na gorida do león.

141
00:11:55,334 --> 00:11:57,209
A gorida do león?

142
00:12:00,293 --> 00:12:03,084
Eramos os mellores espías en activo.

143
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Na gorida tamén estaba
o experto en informática,

144
00:12:06,959 --> 00:12:10,626
nome en clave: Chipembele, Rino.

145
00:12:10,709 --> 00:12:15,334
- Coñecédelo como o tío Chi.
- Tío Chi? Rino?

146
00:12:15,418 --> 00:12:17,543
O experto en tecnoloxía?

147
00:12:17,626 --> 00:12:18,543
Temwe.

148
00:12:19,668 --> 00:12:25,668
Non faría nada sen a miña mellor amiga
e confidente, Towela.

149
00:12:25,751 --> 00:12:28,168
Un xenio con moita imaxinación.

150
00:12:28,251 --> 00:12:32,168
Nome en clave: Imbwili, Leopardo.

151
00:12:33,709 --> 00:12:39,501
Collemos un dos secuaces de Chusi,
pero aínda estamos lonxe de collelo a el.

152
00:12:39,584 --> 00:12:42,501
Leopardo, mira as imaxes de hoxe.

153
00:12:42,584 --> 00:12:45,251
Aí vai Chusi. Sae do concello,

154
00:12:45,751 --> 00:12:46,584
e…

155
00:12:49,001 --> 00:12:50,793
Como fai iso?

156
00:12:53,126 --> 00:12:55,043
Mirade, aí está.

157
00:12:55,126 --> 00:12:57,876
Aparece do nada.

158
00:12:57,959 --> 00:13:00,626
Por algo lle chaman "fume".

159
00:13:02,043 --> 00:13:05,418
- Igual non o cachamos nunca.
- Collerémolo.

160
00:13:05,501 --> 00:13:09,793
E cando o fagamos,
o recuperador estará listo.

161
00:13:09,876 --> 00:13:11,709
Que é o recuperador?

162
00:13:13,501 --> 00:13:15,043
Agora vos conto.

163
00:13:15,126 --> 00:13:19,584
Chusi era bo ladrón,
roubaba información de alto segredo:

164
00:13:19,668 --> 00:13:23,334
ficheiros do goberno, código,
transmisións encriptadas…

165
00:13:23,418 --> 00:13:27,334
Cada secuaz que capturabamos
dicíanos o mesmo.

166
00:13:27,418 --> 00:13:31,376
Non sabían nada
porque el gardaba todos os segredos…

167
00:13:32,001 --> 00:13:33,501
na súa mente.

168
00:13:34,626 --> 00:13:36,376
De memoria?

169
00:13:36,918 --> 00:13:40,001
Como se fose unha superenciclopedia?

170
00:13:40,751 --> 00:13:42,834
Talmente.

171
00:13:42,918 --> 00:13:49,584
Cargaba os ficheiros no cerebro e,
despois, destruía os documentos orixinais,

172
00:13:49,668 --> 00:13:53,293
así só tiña acceso el
a esa información vital.

173
00:13:54,626 --> 00:13:58,709
Así, o goberno non tiña acceso
á súa información.

174
00:13:58,793 --> 00:14:02,001
Exacto. Tiñamos que inventar unha máquina

175
00:14:02,084 --> 00:14:07,293
que recuperase os datos da memoria
de Chusi antes de que os vendese.

176
00:14:10,376 --> 00:14:12,334
Así creamos…

177
00:14:12,418 --> 00:14:14,168
O recuperador, mune.

178
00:14:15,126 --> 00:14:17,876
Chapwa. Completouse a secuencia.

179
00:14:17,959 --> 00:14:22,876
Fenomenal! Unhas supergatas,
Leopardo e León cazando ratas!

180
00:14:24,418 --> 00:14:28,584
Sen celebracións ata probalo
e dar recuperado os datos.

181
00:14:28,668 --> 00:14:32,501
O primeiro paso é envialo á AIZ.

182
00:14:32,584 --> 00:14:38,168
Deberiamos esperar polos reforzos.
Non queremos que o fume nos sorprenda.

183
00:14:38,251 --> 00:14:42,126
O último que queremos
é que consiga o recuperador.

184
00:14:42,209 --> 00:14:44,293
Non debiamos esperar, creo.

185
00:14:45,668 --> 00:14:50,959
Non descansamos desde que deseñei isto.
Gustaríame pasar unha finde coa familia.

186
00:14:51,918 --> 00:14:54,626
Por iso non deberiamos esperar.

187
00:14:54,709 --> 00:14:58,126
Entregámolo
e xa podemos descansar dunha vez.

188
00:14:58,876 --> 00:15:02,626
O meu pequeno Limbani.
Medra coma unha papaia.

189
00:15:02,709 --> 00:15:05,543
Exacto. Tes que ver o teu fillo.

190
00:15:07,959 --> 00:15:10,001
- Imos dar feito.
- Vamos.

191
00:15:27,876 --> 00:15:29,751
Todo ben, Rino?

192
00:15:41,543 --> 00:15:42,626
Chusi!

193
00:15:42,709 --> 00:15:44,751
Disque me buscabades.

194
00:15:45,251 --> 00:15:47,418
Pois aquí estou.

195
00:15:47,918 --> 00:15:52,501
Réndete xa, Chusi,
e ninguén acabará ferido.

196
00:15:52,584 --> 00:15:58,626
Dádeme esa máquina que creastes,
se non, alguén vai acabar ferido.

197
00:15:59,293 --> 00:16:01,834
Perdoa, que máquina?

198
00:16:06,251 --> 00:16:07,334
Esta máquina.

199
00:16:07,918 --> 00:16:10,876
Como lle chamades? O recuperador?

200
00:16:10,959 --> 00:16:12,334
Que espelidos.

201
00:16:12,918 --> 00:16:17,543
Esta creación vosa
nunca me quitará os recordos.

202
00:16:17,626 --> 00:16:23,209
Eses recordos non son teus.
A información que roubaches é do goberno.

203
00:16:23,293 --> 00:16:27,043
Si, e devezo por compartir eses recordos.

204
00:16:27,584 --> 00:16:29,668
Nada mo impedirá.

205
00:16:40,543 --> 00:16:41,959
Non!

206
00:16:50,876 --> 00:16:52,584
Quen é o fume agora?

207
00:16:54,543 --> 00:16:56,376
Sigo sendo eu.

208
00:16:58,751 --> 00:17:00,626
Non o vas levar.

209
00:17:11,584 --> 00:17:13,209
Mira ti.

210
00:17:17,834 --> 00:17:22,293
León, a ver que se pode facer
con este recuperador.

211
00:17:22,376 --> 00:17:23,376
Non!

212
00:17:33,668 --> 00:17:34,501
Vaia…

213
00:17:43,876 --> 00:17:45,709
Os ollos!

214
00:17:52,209 --> 00:17:53,418
Onde estou?

215
00:17:54,251 --> 00:17:55,668
Towela.

216
00:17:55,751 --> 00:17:56,709
Quen es?

217
00:17:58,001 --> 00:18:02,043
Son eu, son Kumbukani. Towela.

218
00:18:02,626 --> 00:18:03,459
Towela?

219
00:18:04,543 --> 00:18:05,376
Kumbukani?

220
00:18:06,584 --> 00:18:07,626
Quen es?

221
00:18:09,209 --> 00:18:10,168
Quen son eu?

222
00:18:13,293 --> 00:18:18,459
Non sei como, o casco borroulle
os recordos en vez de recuperarllos.

223
00:18:20,626 --> 00:18:22,376
Non o probaramos.

224
00:18:23,084 --> 00:18:25,376
Algo debemos facer mal.

225
00:18:25,459 --> 00:18:28,334
O que pasou co casco foi sen querer.

226
00:18:29,043 --> 00:18:30,334
Si, seino.

227
00:18:30,418 --> 00:18:34,918
Puiden pedir reforzos,
como me dixeron os compañeiros,

228
00:18:35,001 --> 00:18:37,709
para levalo á AIZ e poñelo a salvo.

229
00:18:38,209 --> 00:18:44,459
Se fixésemos iso, se cadra Towela
non perdería a memoria nin Chi a vista.

230
00:18:44,543 --> 00:18:47,418
Os teus pobres compañeiros!

231
00:18:47,959 --> 00:18:49,709
Sentímolo moito.

232
00:18:50,376 --> 00:18:51,668
Estás ben, avoa?

233
00:18:53,209 --> 00:18:58,084
O peor foi dicirlle ó fillo de Towela
o que lle pasou á súa nai.

234
00:18:58,168 --> 00:19:03,584
Aínda lembro os ollos de Limbani.
Só quería axudarlles a el e a Towela,

235
00:19:04,084 --> 00:19:09,876
pero a AIZ pensaba que Chusi seguía vivo
e cancelaron a operación.

236
00:19:10,376 --> 00:19:15,293
Pecharon a gorida
e mandáronnos a Chi e a min a un agocho.

237
00:19:15,376 --> 00:19:18,751
Nin puiden despedirme
da miña mellor amiga.

238
00:19:19,334 --> 00:19:20,876
Tapárono todo.

239
00:19:21,584 --> 00:19:26,959
Aínda hoxe, sigo sen saber
que foi de Towela e de Limbani.

240
00:19:28,043 --> 00:19:31,668
Mamá K, que inxustiza.

241
00:19:31,751 --> 00:19:38,209
Que vida tan dura tiveches. Non me estraña
que parezas máis vella do que es.

242
00:19:44,334 --> 00:19:46,834
Por que non nolo dixeches antes?

243
00:19:47,543 --> 00:19:51,834
A delincuencia diminuíu
despois de que a AIZ nos ocultase.

244
00:19:52,334 --> 00:19:57,668
Pensei que Chusi desaparecera para sempre
ou que morrera na explosión.

245
00:19:58,168 --> 00:20:02,709
Non ía dicírvolo a non ser
que estivese segura de que volvera.

246
00:20:03,251 --> 00:20:06,959
Á parte, o de Chusi é algo persoal meu.

247
00:20:07,043 --> 00:20:11,293
- Non tes por que facelo soa.
- Gardarémosche as costas.

248
00:20:11,376 --> 00:20:12,459
E a fronte.

249
00:20:12,543 --> 00:20:14,626
E os costados!

250
00:20:15,209 --> 00:20:19,876
Non! Se Chusi dirixe eses malvados,
é demasiado perigoso.

251
00:20:20,459 --> 00:20:26,834
Sabía que era un risco crear un equipo,
pero o de Chusi é outro nivel diferente.

252
00:20:26,918 --> 00:20:30,584
Non aguantaría perdervos
a mans dese monstro.

253
00:20:30,668 --> 00:20:32,084
Non podería.

254
00:20:32,668 --> 00:20:33,668
Outra vez non.

255
00:20:33,751 --> 00:20:37,668
Mamá K,
cargaches con isto soa demasiado tempo.

256
00:20:37,751 --> 00:20:41,709
Se sabe quen es,
precísasnos máis ca nunca.

257
00:20:41,793 --> 00:20:43,709
Pelexaremos por ti.

258
00:20:43,793 --> 00:20:47,001
Á fin, somos un equipo, o teu equipo.

259
00:20:47,501 --> 00:20:49,709
As túas batallas son nosas.

260
00:20:49,793 --> 00:20:54,001
Non temos medo.
Cando Chusi probe a Temwe famenta,

261
00:20:54,084 --> 00:20:57,168
desaparecerá coma unha voluta de fume,
para sempre.

262
00:20:57,251 --> 00:21:02,334
El é silencioso e mortal…
e eu tamén o son.

263
00:21:02,918 --> 00:21:05,459
Temwe, non o tomes ó pé da letra.

264
00:21:06,126 --> 00:21:09,876
- Nós podemos.
- Somos o Equipo catro de Mamá K.

265
00:21:09,959 --> 00:21:11,501
Equipo catro…

266
00:21:11,584 --> 00:21:12,668
De Mamá K!

267
00:21:12,751 --> 00:21:14,626
Equipo catro!

268
00:21:14,709 --> 00:21:17,043
- De Mamá K!
- Equipo catro!

269
00:21:17,126 --> 00:21:19,126
De Mamá K! De Mamá K!

270
00:21:19,209 --> 00:21:21,168
De Mamá K! De Mamá K!

271
00:21:21,251 --> 00:21:23,334
Vale, vale!

272
00:21:24,251 --> 00:21:27,001
Conseguirémolo xuntas!

273
00:21:37,668 --> 00:21:39,751
Tranquila, todo controlado!

274
00:21:40,668 --> 00:21:45,501
Así que hai un monicrequeiro
movendo os fíos?

275
00:21:46,084 --> 00:21:46,959
Contra.

276
00:21:47,751 --> 00:21:51,293
Daquela é momento de botalos con fume.

277
00:23:08,751 --> 00:23:11,668
Subtítulos: Ainoa Antelo Pérez