1
00:00:11,751 --> 00:00:14,418
Ok

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,376
Sì, lo sai già
Uno, due, tre, quattro, si va

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,168
A LSK non scherziamo
Il male e i cattivi sconfiggiamo

5
00:00:24,251 --> 00:00:28,543
Il potere è nostro
Ciò che sogniamo è nostro

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Che c'è? Che succede?
Non intralciarci, fatti da parte

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Qui non giochiamo, non scherziamo
E presto saprai chi siamo

8
00:00:58,376 --> 00:01:00,626
LE SUPER 4 DI MAMA K

9
00:01:01,126 --> 00:01:05,959
LA STORIA DI MAMA K

10
00:01:06,043 --> 00:01:07,459
Giù!

11
00:01:10,584 --> 00:01:12,709
Ho una nuova ricetta.

12
00:01:12,793 --> 00:01:17,584
Un avocado e quattro supereroine.

13
00:01:17,668 --> 00:01:20,876
Schiacciare finché non diventa cremoso.

14
00:01:34,793 --> 00:01:35,959
Bene così.

15
00:01:45,793 --> 00:01:48,501
A quest'età, meglio delegare.

16
00:01:51,584 --> 00:01:56,251
Ehi, legalo! Ma attenta
che non si liberi con gli artigli.

17
00:01:56,334 --> 00:01:58,501
Tranquilla, ci pensiamo noi.

18
00:02:05,043 --> 00:02:06,793
Rubi di nuovo?

19
00:02:06,876 --> 00:02:11,084
La mia dolce Professoressa Verdepollice
ama gli avocado.

20
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
Dovrei privarla di questa delizia?

21
00:02:14,126 --> 00:02:18,126
Devi rubarle il cuore, non rubare davvero.

22
00:02:21,793 --> 00:02:24,876
Ammettilo, ormai ti abbiamo preso.

23
00:02:28,043 --> 00:02:29,376
Davvero?

24
00:02:37,251 --> 00:02:38,751
Che cos'è?

25
00:02:42,251 --> 00:02:43,584
Un localizzatore?

26
00:02:49,626 --> 00:02:51,001
Che cos'è quello?

27
00:02:55,918 --> 00:02:58,709
Il meteorologo è al vostro servizio.

28
00:03:09,334 --> 00:03:13,501
Scola Tempesta? Ma cos'è?
Una festa per i cattivi?

29
00:03:13,584 --> 00:03:15,793
Perché ci hai messo tanto?

30
00:03:15,876 --> 00:03:17,751
Per l'amor del cielo!

31
00:03:17,834 --> 00:03:22,251
Non sono il tuo autista.
Dovrei lasciarti qui, Dentone!

32
00:03:24,293 --> 00:03:28,376
Un attimo, quei due lavorano insieme?

33
00:03:28,459 --> 00:03:29,459
No!

34
00:03:29,543 --> 00:03:30,376
Cavolo…

35
00:03:31,209 --> 00:03:33,584
Cos'è quello?

36
00:03:40,376 --> 00:03:41,626
Oh, no!

37
00:03:42,126 --> 00:03:44,834
No, non è vero.

38
00:03:49,959 --> 00:03:52,043
E oggi il tempo è…

39
00:03:52,126 --> 00:03:56,918
Ragazze, nevica! Per davvero!

40
00:04:00,501 --> 00:04:02,168
A dopo.

41
00:04:06,418 --> 00:04:07,376
Aiuto!

42
00:04:12,001 --> 00:04:15,334
M-Kozo, Za-Mpezi, aggrappatevi!

43
00:04:15,418 --> 00:04:17,918
Ehi? Qualcuno ci aiuti!

44
00:04:40,959 --> 00:04:44,376
Non era una festa per cattivi.
Sono scappati.

45
00:04:44,459 --> 00:04:47,626
Almeno ho un souvenir.

46
00:04:48,251 --> 00:04:50,793
Ti conviene non lanciarmela.

47
00:04:51,293 --> 00:04:53,834
Non spreco mai il cibo.

48
00:04:56,459 --> 00:04:59,584
Cervello congelato!

49
00:05:12,918 --> 00:05:16,418
Dov'è finito?
I.G.O.T., puoi trovare il drone?

50
00:05:16,501 --> 00:05:17,376
Sì, Mama K.

51
00:05:17,459 --> 00:05:19,126
Mi serve il video.

52
00:05:32,834 --> 00:05:35,668
Perché ha salvato Vicolo Gatore?

53
00:05:35,751 --> 00:05:38,293
Già. Da quando lavorano insieme?

54
00:05:38,376 --> 00:05:39,376
Non ha…

55
00:05:44,918 --> 00:05:47,584
- Siete già qui?
- Cosa guarda?

56
00:05:47,668 --> 00:05:50,584
Era un altro drone? Lo sta seguendo?

57
00:05:50,668 --> 00:05:53,751
No, faccio solo ricerche.

58
00:05:53,834 --> 00:05:54,668
Vediamo!

59
00:05:54,751 --> 00:05:56,126
No, non adesso.

60
00:05:56,209 --> 00:05:57,793
Che succede, Mama K?

61
00:05:59,168 --> 00:06:01,793
Niente. Sarete stanche.

62
00:06:01,876 --> 00:06:05,001
Dovreste riposarvi un po'.

63
00:06:06,918 --> 00:06:11,168
Ultimamente, Mama K dice troppi "niente".

64
00:06:11,251 --> 00:06:13,793
Sì, ci nasconde le cose.

65
00:06:14,293 --> 00:06:18,876
Come quando cercavamo Temwe
e Mama K era super riservata.

66
00:06:18,959 --> 00:06:21,918
E quella foto nel cassetto segreto.

67
00:06:22,709 --> 00:06:26,293
E quell'altra nella scatola
che le ha dato Chi.

68
00:06:26,918 --> 00:06:31,626
Sì! E tutti quei vestiti
che piegava ieri, ma che…

69
00:06:33,543 --> 00:06:37,043
Quale anziana ha così tanto bucato?

70
00:06:37,543 --> 00:06:39,876
Super sospettoso.

71
00:06:42,251 --> 00:06:44,293
Cosa facciamo?

72
00:06:45,001 --> 00:06:46,459
Chiudi le porte.

73
00:06:46,543 --> 00:06:48,876
È l'ora dell'interrogatorio.

74
00:06:48,959 --> 00:06:50,543
Ci penso io.

75
00:06:50,626 --> 00:06:53,084
È ora che parli.

76
00:06:53,168 --> 00:06:56,001
Calmati. Non attaccheremo Mama K.

77
00:06:56,918 --> 00:07:00,709
- Beh, dovrà parlare.
- No.

78
00:07:01,293 --> 00:07:04,626
- Ci serve del tè.
- Tè. Esatto. Ci serve…

79
00:07:05,334 --> 00:07:06,334
E i biscotti.

80
00:07:08,084 --> 00:07:09,751
E i biscotti.

81
00:07:11,709 --> 00:07:12,918
Ok. Ascoltami.

82
00:07:13,001 --> 00:07:16,751
Quando volevo che mia nonna
mi raccontasse qualcosa

83
00:07:16,834 --> 00:07:21,209
le preparavo tè e biscotti,

84
00:07:21,293 --> 00:07:24,209
e iniziava a parlare come non mai.

85
00:07:24,293 --> 00:07:27,543
Brava, tattiche di interrogatorio.

86
00:07:27,626 --> 00:07:28,709
Ma guardati!

87
00:07:30,251 --> 00:07:31,543
Diamoci da fare.

88
00:07:51,668 --> 00:07:54,876
Mama K, ultimamente è un po' stressata.

89
00:07:55,418 --> 00:07:59,918
C'è qualcosa di cui vorrebbe parlare?

90
00:08:00,751 --> 00:08:01,584
Beh…

91
00:08:06,959 --> 00:08:09,126
Sa che può fidarsi di noi.

92
00:08:09,209 --> 00:08:10,668
Parli.

93
00:08:12,043 --> 00:08:14,084
Oh, è brava.

94
00:08:14,168 --> 00:08:16,876
Ricordi, siamo la sua squadra.

95
00:08:18,334 --> 00:08:21,334
Hai dimenticato di dire "parli".

96
00:08:21,959 --> 00:08:24,168
Parli.

97
00:08:26,126 --> 00:08:29,001
Non so se siete pronte.

98
00:08:29,084 --> 00:08:31,668
Possiamo gestire tutto.

99
00:08:31,751 --> 00:08:34,126
Sputi il rospo, forza.

100
00:08:35,209 --> 00:08:36,626
Parli.

101
00:08:36,709 --> 00:08:40,959
Qualcosa la sta stressando,
ma forse possiamo aiutarla.

102
00:08:41,043 --> 00:08:42,501
A noi può dirlo.

103
00:08:42,584 --> 00:08:46,001
Non sono sicura di essere pronta io.

104
00:08:46,084 --> 00:08:51,209
Non era lei a dirci che le bugie
creano problemi più grandi?

105
00:08:51,293 --> 00:08:53,209
E di dire sempre la verità.

106
00:08:54,501 --> 00:08:58,501
Vedo che ascoltate le mie parole. Bene.

107
00:09:05,293 --> 00:09:06,209
Ok.

108
00:09:07,709 --> 00:09:10,251
I.G.O.T., mostra la ricerca.

109
00:09:10,334 --> 00:09:11,251
Sì, Mama K.

110
00:09:18,709 --> 00:09:19,584
Cosa?

111
00:09:22,709 --> 00:09:29,459
Mama K, lei sì che sa tenere i segreti.

112
00:09:30,126 --> 00:09:32,293
E questa tecnologia?

113
00:09:32,376 --> 00:09:35,501
Vi avevo detto che ero una spia, no?

114
00:09:40,793 --> 00:09:42,209
Ehi! La conosco!

115
00:09:42,293 --> 00:09:44,668
Ah, sì? E come?

116
00:09:45,584 --> 00:09:52,043
Nel libro di storia dello Zambia,
nel periodo… prima di questo?

117
00:09:52,626 --> 00:09:54,709
O dal mio cassetto segreto?

118
00:10:00,834 --> 00:10:03,334
Mama K, chi è questo?

119
00:10:04,501 --> 00:10:07,751
Quello è Chusi.

120
00:10:07,834 --> 00:10:09,626
Chusi? Come "fumo"?

121
00:10:11,209 --> 00:10:12,709
Perché questo nome?

122
00:10:12,793 --> 00:10:16,293
Può esserci
una nuvola nera senza temporale,

123
00:10:16,376 --> 00:10:19,293
ma non c'è fumo senza incendio.

124
00:10:19,376 --> 00:10:22,334
Era un meteorologo? O era un pompiere?

125
00:10:22,418 --> 00:10:24,001
Chiariamolo.

126
00:10:26,168 --> 00:10:30,959
Era il criminale più sfuggente
e pericoloso del suo tempo.

127
00:10:31,043 --> 00:10:35,001
Appariva e spariva sempre dal nulla.

128
00:10:35,084 --> 00:10:37,501
Come un filo di fumo.

129
00:10:37,584 --> 00:10:38,918
E dov'è ora?

130
00:10:39,001 --> 00:10:41,168
Credo che sia qui.

131
00:10:42,001 --> 00:10:43,084
Qui, qui?

132
00:10:43,168 --> 00:10:46,293
No. Intendo qui a Lusaka.

133
00:10:46,376 --> 00:10:50,251
Prima ho scoperto
un drone nascosto che vi osservava.

134
00:10:51,251 --> 00:10:53,876
Ah, il drone che stava guardando.

135
00:10:53,959 --> 00:10:57,543
Sì, e Scola Tempesta
e Vicolo Gatore lavorano insieme.

136
00:10:57,626 --> 00:11:00,626
Quindi c'è qualcuno dietro tutto?

137
00:11:00,709 --> 00:11:02,626
Esatto.

138
00:11:02,709 --> 00:11:06,668
C'è una mente
dietro tutti questi attacchi.

139
00:11:07,543 --> 00:11:08,418
Chusi.

140
00:11:09,959 --> 00:11:13,043
La sua vita da spia, un vecchio cattivo.

141
00:11:13,126 --> 00:11:17,709
Ci dica tutto, Mama K.
Sempre se è il suo vero nome.

142
00:11:19,334 --> 00:11:21,168
È Kumbukani.

143
00:11:21,751 --> 00:11:22,959
Lo sapevo!

144
00:11:23,043 --> 00:11:27,418
Ma il mio nome in codice
era Mkango, il "Leone".

145
00:11:29,543 --> 00:11:32,209
È meglio se vi sedete.

146
00:11:33,709 --> 00:11:35,168
Fatto.

147
00:11:38,543 --> 00:11:41,168
Prima dei miei capelli grigi,

148
00:11:41,251 --> 00:11:45,918
ero a capo
di una squadra segreta per la AIZ,

149
00:11:46,001 --> 00:11:48,376
Agenzia di Intelligence dello Zambia.

150
00:11:49,418 --> 00:11:54,334
La mia squadra ha lavorato qui,
nella Tana del Leone.

151
00:11:55,334 --> 00:11:57,209
La Tana del Leone?

152
00:12:00,168 --> 00:12:03,084
Eravamo le migliori spie del settore.

153
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Avevamo l'esperto di computer.

154
00:12:06,959 --> 00:12:10,626
Nome in codice Chipembele, il Rinoceronte.

155
00:12:10,709 --> 00:12:12,959
Ormai lo conoscete come Chi.

156
00:12:13,043 --> 00:12:15,334
Chi? Il Rinoceronte?

157
00:12:15,418 --> 00:12:17,543
Un impiegato informatico?

158
00:12:17,626 --> 00:12:18,543
Temwe.

159
00:12:19,668 --> 00:12:25,709
Non avrei fatto niente senza
la mia migliore amica e confidente Towela.

160
00:12:25,793 --> 00:12:28,168
Un genio inventivo.

161
00:12:28,251 --> 00:12:32,168
Nome in codice Imbwili, il Leopardo.

162
00:12:33,709 --> 00:12:37,168
Abbiamo preso
tutti gli scagnozzi di Chusi.

163
00:12:37,251 --> 00:12:39,501
Ma lui ancora no.

164
00:12:39,584 --> 00:12:42,084
Leopardo, guarda questo filmato.

165
00:12:42,584 --> 00:12:45,251
Guarda. Chusi esce dal municipio.

166
00:12:45,751 --> 00:12:46,584
E…

167
00:12:49,001 --> 00:12:50,793
Come ci riesce?

168
00:12:53,126 --> 00:12:55,043
Eccolo.

169
00:12:55,126 --> 00:12:57,876
Viene fuori dal nulla.

170
00:12:57,959 --> 00:13:00,626
Lo chiamano Fumo per un motivo.

171
00:13:02,043 --> 00:13:05,376
- Potremmo non catturarlo mai.
- Invece sì.

172
00:13:05,459 --> 00:13:09,793
E quando lo faremo,
il Cattura Ricordi sarà pronto.

173
00:13:09,876 --> 00:13:11,709
Il cosa?

174
00:13:13,501 --> 00:13:15,043
Ci stavo arrivando.

175
00:13:15,126 --> 00:13:19,584
Chusi era un criminale
che rubava informazioni segrete.

176
00:13:19,668 --> 00:13:23,334
File governativi, codici,
comunicazioni criptate.

177
00:13:23,418 --> 00:13:27,334
Ma tutti i suoi scagnozzi
dicevano la stessa cosa.

178
00:13:27,418 --> 00:13:31,376
Non sapevano niente,
Chusi teneva tutto per sé,

179
00:13:32,001 --> 00:13:33,501
nella sua testa.

180
00:13:34,626 --> 00:13:36,376
Tutto a memoria?

181
00:13:36,918 --> 00:13:40,001
Che cosa? Tipo un Wiki Cervello.

182
00:13:40,751 --> 00:13:42,834
Esatto.

183
00:13:42,918 --> 00:13:49,584
Caricava i file nel suo cervello
e distruggeva quelli originali

184
00:13:49,668 --> 00:13:53,293
così che solo lui ne avesse accesso.

185
00:13:54,626 --> 00:13:58,709
Quindi nemmeno il governo
vedeva più quei file.

186
00:13:58,793 --> 00:14:00,126
Esatto.

187
00:14:00,209 --> 00:14:05,293
Dovevamo inventare qualcosa
che recuperasse quei file

188
00:14:05,376 --> 00:14:07,293
prima che li vendesse.

189
00:14:10,376 --> 00:14:12,334
Così inventammo…

190
00:14:12,418 --> 00:14:14,168
Il Cattura Ricordi.

191
00:14:15,126 --> 00:14:17,876
Fatto. La sequenza è completa.

192
00:14:17,959 --> 00:14:22,876
Evvai! Le feline
continuano a catturare i ratti!

193
00:14:24,501 --> 00:14:28,584
Festeggeremo quando riavremo
quelle informazioni.

194
00:14:28,668 --> 00:14:32,501
Beh, il primo passo
è consegnarlo alla AIZ.

195
00:14:32,584 --> 00:14:35,459
Non aspettiamo la loro sicurezza?

196
00:14:35,543 --> 00:14:38,168
E se Fumo ci sorprendesse?

197
00:14:38,251 --> 00:14:42,126
Sì, non deve mettere le mani
sul Cattura Ricordi.

198
00:14:42,209 --> 00:14:44,293
Io non voglio aspettare.

199
00:14:45,668 --> 00:14:50,918
Non ci riposiamo dall'inizio del progetto.
Vorrei un weekend con la mia famiglia.

200
00:14:51,918 --> 00:14:54,626
Ecco perché non dobbiamo aspettare.

201
00:14:54,709 --> 00:14:58,126
Facciamolo consegnare
e prendiamoci le ferie.

202
00:14:58,876 --> 00:15:02,626
Il mio Limbani.
Cresce come un albero di papaia.

203
00:15:02,709 --> 00:15:05,543
Esatto. Devi vedere tuo figlio.

204
00:15:07,959 --> 00:15:10,001
- Possiamo farcela.
- Ok!

205
00:15:27,876 --> 00:15:29,751
Tutto bene, Rinoceronte?

206
00:15:41,543 --> 00:15:42,626
Chusi!

207
00:15:42,709 --> 00:15:44,751
Sapevo che mi cercavate.

208
00:15:45,251 --> 00:15:47,418
Beh, eccomi qui.

209
00:15:47,918 --> 00:15:52,501
Arrenditi ora, Chusi,
e nessuno si farà male.

210
00:15:52,584 --> 00:15:58,626
Datemi quel dispositivo
o vi garantisco che qualcuno si farà male.

211
00:15:59,293 --> 00:16:01,834
Scusa, quale dispositivo?

212
00:16:06,251 --> 00:16:07,334
Questo.

213
00:16:07,918 --> 00:16:10,876
Come si chiama? Il Cattura Ricordi?

214
00:16:10,959 --> 00:16:12,334
Furbo.

215
00:16:12,918 --> 00:16:17,543
La vostra piccola creazione
non catturerà mai i miei ricordi.

216
00:16:17,626 --> 00:16:19,668
Non sono i tuoi ricordi.

217
00:16:19,751 --> 00:16:23,209
Quelle informazioni
appartengono al governo!

218
00:16:23,293 --> 00:16:27,043
Sì, e non vedo l'ora di condividerle.

219
00:16:27,584 --> 00:16:29,668
E niente mi fermerà.

220
00:16:40,543 --> 00:16:41,959
No!

221
00:16:50,876 --> 00:16:52,584
Chi è il Fumo adesso?

222
00:16:54,543 --> 00:16:56,376
Sono sempre io.

223
00:16:58,751 --> 00:17:00,626
Non lo avrai.

224
00:17:11,584 --> 00:17:13,209
Bene, bene.

225
00:17:17,834 --> 00:17:22,293
Leone, vediamo
cosa sa fare questo Cattura Ricordi.

226
00:17:22,376 --> 00:17:23,376
No!

227
00:17:33,668 --> 00:17:34,501
Beh…

228
00:17:43,876 --> 00:17:45,709
I miei occhi!

229
00:17:52,209 --> 00:17:53,418
Dove sono?

230
00:17:54,251 --> 00:17:55,668
Oh, Towela.

231
00:17:55,751 --> 00:17:56,709
Chi sei?

232
00:17:58,001 --> 00:18:02,043
Sono io, Kumbukani. Towela.

233
00:18:02,626 --> 00:18:03,459
Towela?

234
00:18:04,543 --> 00:18:05,376
Kumbukani?

235
00:18:06,584 --> 00:18:07,626
Chi sei?

236
00:18:09,043 --> 00:18:10,084
Chi sono io?

237
00:18:13,293 --> 00:18:18,251
Per qualche motivo,
il casco le aveva eliminato i ricordi.

238
00:18:20,626 --> 00:18:22,376
Non l'avevamo testato.

239
00:18:23,084 --> 00:18:25,376
Ci eravamo sbagliati.

240
00:18:25,459 --> 00:18:28,334
No, è stato un incidente.

241
00:18:29,043 --> 00:18:30,251
Sì, lo so.

242
00:18:30,334 --> 00:18:34,918
Ma dovevo chiamare rinforzi,
come suggerito dai compagni.

243
00:18:35,001 --> 00:18:37,543
E portarlo all'AIZ in sicurezza.

244
00:18:38,209 --> 00:18:41,418
Forse Towela non avrebbe perso la memoria

245
00:18:41,501 --> 00:18:44,459
e Chi non avrebbe perso la vista.

246
00:18:44,543 --> 00:18:47,418
I tuoi poveri compagni!

247
00:18:47,959 --> 00:18:49,709
Ci dispiace tanto.

248
00:18:50,376 --> 00:18:51,668
Sta bene?

249
00:18:53,084 --> 00:18:58,084
E ho dovuto dire al figlio di Towela
cos'era successo a sua madre.

250
00:18:58,168 --> 00:19:00,668
Ricordo ancora il suo sguardo.

251
00:19:00,751 --> 00:19:03,584
Volevo solo aiutare lui e Towela.

252
00:19:04,084 --> 00:19:09,668
Ma la AIZ temeva che Chusi
fosse ancora vivo e chiuse l'operazione.

253
00:19:10,334 --> 00:19:14,584
Chiusero la Tana del Leone
e fecero nascondere me e Chi.

254
00:19:15,376 --> 00:19:18,751
Non ho nemmeno
potuto salutare la mia amica.

255
00:19:19,334 --> 00:19:20,876
Hanno coperto tutto.

256
00:19:21,584 --> 00:19:26,959
Ancora oggi non so
che fine abbiano fatto Towela o Limbani.

257
00:19:28,043 --> 00:19:31,668
Oh, Mama K, è così ingiusto!

258
00:19:31,751 --> 00:19:38,209
Che vita difficile! Ecco perché
sembra più vecchia della sua età.

259
00:19:44,418 --> 00:19:46,834
Perché non ce l'ha detto prima?

260
00:19:47,543 --> 00:19:51,543
Perché i livelli
di criminalità erano scesi.

261
00:19:52,334 --> 00:19:54,834
Pensavo che Chusi fosse sparito

262
00:19:54,918 --> 00:19:57,668
o perfino morto nell'esplosione.

263
00:19:58,168 --> 00:20:02,709
Non volevo dirvelo
senza essere sicura che fosse tornato.

264
00:20:03,251 --> 00:20:07,001
E poi, questa è la mia battaglia.

265
00:20:07,084 --> 00:20:09,501
Ma non deve farlo da sola.

266
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Le copriamo le spalle.

267
00:20:11,376 --> 00:20:12,459
E il davanti.

268
00:20:12,543 --> 00:20:14,626
E i fianchi!

269
00:20:15,209 --> 00:20:19,876
No! Se è Chusi a guidare questi cattivi,
è troppo pericoloso.

270
00:20:20,459 --> 00:20:26,834
Sapevo il rischio di creare una squadra,
ma con Chusi è un'altra storia.

271
00:20:26,918 --> 00:20:32,084
Non sopporterei di perdervi
per colpa di quel mostro. Proprio no.

272
00:20:32,668 --> 00:20:33,668
Non di nuovo.

273
00:20:33,751 --> 00:20:37,668
Mama K, se l'è portato dentro
per tanto tempo.

274
00:20:37,751 --> 00:20:41,709
Se lui sa chi è lei,
ha davvero bisogno di noi!

275
00:20:41,793 --> 00:20:43,584
Combatteremo per lei.

276
00:20:43,668 --> 00:20:47,001
Dopotutto, siamo le Super 4.
Le sue Super 4.

277
00:20:47,501 --> 00:20:49,709
Le sue battaglie sono le nostre.

278
00:20:49,793 --> 00:20:51,251
Non abbiamo paura.

279
00:20:51,334 --> 00:20:57,168
Se Chusi incontra Temwe arrabbiaffamata,
sparirà come fumo per sempre.

280
00:20:57,251 --> 00:21:02,334
È silenzioso e letale? Beh, anch'io.

281
00:21:02,918 --> 00:21:05,459
Non esserlo letteralmente.

282
00:21:06,126 --> 00:21:07,543
Possiamo farcela.

283
00:21:07,626 --> 00:21:09,876
Siamo le Super 4 di Mama K!

284
00:21:09,959 --> 00:21:11,501
Le Super 4…

285
00:21:11,584 --> 00:21:12,668
di Mama K!

286
00:21:12,751 --> 00:21:14,626
Le Super 4…

287
00:21:14,709 --> 00:21:16,001
di Mama K!

288
00:21:16,084 --> 00:21:17,043
Le Super 4…

289
00:21:17,126 --> 00:21:19,126
di Mama K!

290
00:21:19,209 --> 00:21:21,168
Super 4!

291
00:21:21,251 --> 00:21:23,334
- Super 4!
- Ok.

292
00:21:24,251 --> 00:21:27,001
Lo faremo insieme.

293
00:21:37,584 --> 00:21:39,626
Tranquilla. Ci pensiamo noi!

294
00:21:40,668 --> 00:21:45,501
Quindi c'è un burattinaio che tira i fili?

295
00:21:46,084 --> 00:21:46,959
Beh,

296
00:21:47,751 --> 00:21:51,293
allora è ora di eliminarle
come fumo al vento.

297
00:23:08,751 --> 00:23:11,668
Sottotitoli: Francesca Zanacca