1
00:00:11,751 --> 00:00:14,418
Okey

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,376
Kau dah tahu, ya!
Satu, dua, tiga, empat, ayuh!

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,168
Dari LSK, kami tak main-main
Jangan dikau pandang enteng

5
00:00:24,251 --> 00:00:28,543
Kau tahu kami punya kuasa
Impian sudah ditawan segala

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Apa yang tiba dan berlari
Kami takkan berdiam diri

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Kami tak main-main
Nama kami pasti tersemat di fikiran

8
00:01:01,126 --> 00:01:05,959
SEJARAH GADIS ITU

9
00:01:06,043 --> 00:01:07,459
Tunduk!

10
00:01:10,584 --> 00:01:12,709
Saya ada resipi baharu.

11
00:01:12,793 --> 00:01:17,543
Satu avokado, empat wira.

12
00:01:18,043 --> 00:01:20,876
Lenyek sampai lumat.

13
00:01:34,793 --> 00:01:35,959
Macam itulah.

14
00:01:45,793 --> 00:01:48,501
Dah tua begini, baik pecah tugas.

15
00:01:51,584 --> 00:01:56,251
Ikat dia! Jaga-jaga, T-Mlilo.
Pastikan kukunya tak tembus.

16
00:01:56,334 --> 00:01:58,501
Jangan risau. Kami boleh buat.

17
00:02:05,043 --> 00:02:06,793
Curi lagi, Alley Gator?

18
00:02:06,876 --> 00:02:11,084
Si epal manis sayangku,
Greenthumbs suka avokado.

19
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
Kasihan kekasih saya nak makan.

20
00:02:14,126 --> 00:02:18,126
Curi hati orang tak perlu curi benda lain.

21
00:02:21,793 --> 00:02:24,876
Sedarlah, kami berjaya tangkap awak.

22
00:02:28,043 --> 00:02:29,376
Betulkah?

23
00:02:37,251 --> 00:02:38,751
Apa benda itu?

24
00:02:42,334 --> 00:02:43,584
Peranti penetap?

25
00:02:49,626 --> 00:02:51,001
Apa benda itu?

26
00:02:55,918 --> 00:02:58,709
Ahli cuaca sedang berkhidmat.

27
00:03:09,334 --> 00:03:13,501
Storm Drain? Apa?
Ada parti orang jahat sekarang?

28
00:03:13,584 --> 00:03:15,793
Kenapa lambat sangat, Snowman?

29
00:03:15,876 --> 00:03:17,751
Tolonglah.

30
00:03:17,834 --> 00:03:22,251
Saya bukan pekerja awak.
Patutnya tinggalkan awak di sini.

31
00:03:24,293 --> 00:03:28,376
Tunggu, Storm Drain
dan Alley Gator berpakat?

32
00:03:28,459 --> 00:03:29,459
Tidak!

33
00:03:29,543 --> 00:03:30,376
Alamak.

34
00:03:31,209 --> 00:03:33,584
Apa benda itu?

35
00:03:40,376 --> 00:03:42,543
Aduhai.

36
00:03:42,626 --> 00:03:44,834
Tak boleh.

37
00:03:49,959 --> 00:03:52,043
Cuaca hari ini pula…

38
00:03:52,126 --> 00:03:56,918
Hei, semua. Ada salji! Yang betul-betul!

39
00:04:00,501 --> 00:04:02,168
Jumpa lagi.

40
00:04:06,418 --> 00:04:07,376
Tolong!

41
00:04:12,001 --> 00:04:15,334
M-Kozo, Za-Mpezi, pegang!

42
00:04:15,418 --> 00:04:17,918
Helo? Boleh tolong?

43
00:04:41,126 --> 00:04:44,376
Mana ada parti orang jahat.
Terus balik tak lawan.

44
00:04:44,459 --> 00:04:47,626
Mujur dapat hadiah parti.

45
00:04:48,251 --> 00:04:50,793
Baik jangan baling ke arah saya.

46
00:04:51,293 --> 00:04:53,834
Saya tak pernah bazir makanan.

47
00:04:56,459 --> 00:04:59,584
Beku otak!

48
00:05:12,918 --> 00:05:16,334
Mana perginya? T.O.M.I., bawa dron pulang.

49
00:05:16,418 --> 00:05:17,334
Ya, Mama K.

50
00:05:17,418 --> 00:05:19,084
Saya nak tengok rakaman.

51
00:05:32,834 --> 00:05:35,668
Kenapa Storm Drain selamatkan Alley Gator?

52
00:05:35,751 --> 00:05:38,293
Sejak bila mereka bekerjasama?

53
00:05:38,376 --> 00:05:39,376
Tak masuk…

54
00:05:44,918 --> 00:05:47,584
- Dah balik?
- Awak tengok apa?

55
00:05:47,668 --> 00:05:50,584
Ada dron lain? Awak kejar?

56
00:05:50,668 --> 00:05:53,751
Tak, hanya buat kajian sikit.

57
00:05:53,834 --> 00:05:56,126
- Jom tengok!
- Bukan sekarang.

58
00:05:56,209 --> 00:05:58,376
Apa? Apa yang berlaku?

59
00:05:59,168 --> 00:06:01,793
Tiada apa-apa. Kamu pasti penat.

60
00:06:01,876 --> 00:06:05,001
Rasanya baiklah kita berehat.

61
00:06:06,918 --> 00:06:11,168
Entahlah. Mama K selalu cakap
"tiada apa-apa."

62
00:06:11,251 --> 00:06:14,251
Ya, dia sorokkan sesuatu.

63
00:06:14,334 --> 00:06:16,959
Macam semasa Temwe mengamuk lapar,

64
00:06:17,043 --> 00:06:18,876
Mama K rahsiakan sesuatu.

65
00:06:18,959 --> 00:06:21,918
Malah gambar yang Monde jumpa itu.

66
00:06:22,709 --> 00:06:26,293
Gambar satu lagi yang disorok
daripada kotak Pak Cik Chi.

67
00:06:26,918 --> 00:06:31,626
Ya, baju-baju yang dia lipat semalam…

68
00:06:33,543 --> 00:06:37,043
Apa? Nenek apa ada baju banyak begitu?

69
00:06:37,543 --> 00:06:39,876
Sangat mencurigakan.

70
00:06:42,251 --> 00:06:44,293
Apa kita nak buat?

71
00:06:45,001 --> 00:06:46,459
Kunci pintu.

72
00:06:46,543 --> 00:06:48,876
Masa untuk soal siasat.

73
00:06:48,959 --> 00:06:50,543
Biar saya buat.

74
00:06:50,626 --> 00:06:53,084
Kali ini dia akan buka mulut.

75
00:06:53,168 --> 00:06:56,001
Relaks, Temwe. Jangan desak Mama K.

76
00:06:56,918 --> 00:07:00,709
- Dia perlu beritahu.
- Betul.

77
00:07:01,293 --> 00:07:02,459
Kita perlukan teh.

78
00:07:02,543 --> 00:07:04,584
Betul, teh. Kita perlu…

79
00:07:05,334 --> 00:07:06,334
Biskut juga.

80
00:07:08,084 --> 00:07:09,751
Biskut.

81
00:07:11,709 --> 00:07:12,918
Dengar sini.

82
00:07:13,001 --> 00:07:16,751
Setiap kali nak dengar
nenek saya bercerita,

83
00:07:16,834 --> 00:07:21,209
saya hidangkan teh dan biskut

84
00:07:21,293 --> 00:07:24,209
dan sedar-sedar, semua diceritakan.

85
00:07:24,293 --> 00:07:27,543
Dahsyat, Monde. Taktik soal siasat musuh.

86
00:07:27,626 --> 00:07:28,709
Tengoklah awak.

87
00:07:30,001 --> 00:07:31,543
Ayuh lakukannya.

88
00:07:51,668 --> 00:07:54,876
Mama K, awak tertekan kebelakangan ini.

89
00:07:55,418 --> 00:07:59,918
Ada sesuatu yang awak nak kongsi?

90
00:08:00,751 --> 00:08:01,584
Saya…

91
00:08:06,959 --> 00:08:09,126
Kami boleh dipercayai.

92
00:08:09,209 --> 00:08:10,668
Kongsikanlah.

93
00:08:12,043 --> 00:08:14,084
Dia bagus.

94
00:08:14,168 --> 00:08:16,876
Ingat, Mama K. Kami pasukan awak.

95
00:08:18,334 --> 00:08:21,334
Awak lupa nak cakap "kongsi".

96
00:08:21,959 --> 00:08:24,168
Kongsi.

97
00:08:26,126 --> 00:08:29,001
Tak pasti jika kamu dah sedia.

98
00:08:29,084 --> 00:08:31,668
Kami boleh tangani apa-apa saja.

99
00:08:31,751 --> 00:08:34,126
Ceritalah. Mulakan bercakap.

100
00:08:35,209 --> 00:08:36,626
Kongsilah.

101
00:08:36,709 --> 00:08:40,959
Ada sesuatu buat awak tertekan,
mungkin kami dapat tolong.

102
00:08:41,043 --> 00:08:42,501
Beritahulah kami.

103
00:08:42,584 --> 00:08:46,001
Tak pasti jika saya sendiri sedia.

104
00:08:46,084 --> 00:08:51,209
Awak pernah kata kalau menipu,
masalah jadi lebih besar.

105
00:08:51,293 --> 00:08:53,209
Beranikan diri dan cakaplah.

106
00:08:54,501 --> 00:08:58,501
Kamu dengar kata-kata saya, ya? Amboi.

107
00:09:05,293 --> 00:09:06,209
Okey.

108
00:09:07,709 --> 00:09:10,251
T.O.M.I., paparkan kajian itu.

109
00:09:10,334 --> 00:09:11,251
Baik, Mama K.

110
00:09:18,709 --> 00:09:19,584
Apa?

111
00:09:22,709 --> 00:09:29,459
Mama K, besar betul rahsia
yang awak simpan dengan rapi ini.

112
00:09:30,084 --> 00:09:32,293
Teknologi canggih selama ini?

113
00:09:32,376 --> 00:09:35,501
Saya dulu perisik, bukan?

114
00:09:40,793 --> 00:09:42,209
Saya kenal dia!

115
00:09:42,293 --> 00:09:44,668
Betul? Dari mana?

116
00:09:45,584 --> 00:09:52,043
Buku sejarah Zambia
tentang masa sebelum sekarang?

117
00:09:52,626 --> 00:09:54,709
Atau daripada laci saya?

118
00:10:00,834 --> 00:10:03,334
Mama K, siapa ini?

119
00:10:04,501 --> 00:10:07,751
Itulah Chusi.

120
00:10:07,834 --> 00:10:09,626
Chusi? Asap?

121
00:10:11,126 --> 00:10:12,709
Kenapa gelarannya begitu?

122
00:10:12,793 --> 00:10:16,293
Awan gelap boleh berlalu tanpa bawa ribut,

123
00:10:16,376 --> 00:10:19,293
tapi jika asap, pasti ada yang terbakar.

124
00:10:19,376 --> 00:10:22,334
Dia ahli cuaca? Atau bomba?

125
00:10:22,418 --> 00:10:24,001
Saya nak fahamkan.

126
00:10:26,168 --> 00:10:30,959
Chusi ialah penjenayah
paling sukar ditemui dan bahaya.

127
00:10:31,043 --> 00:10:35,001
Muncul tiba-tiba
dan lesap sebelum ditangkap.

128
00:10:35,084 --> 00:10:37,501
Bagai asap.

129
00:10:37,584 --> 00:10:38,918
Mana dia sekarang?

130
00:10:39,001 --> 00:10:41,168
Mungkin ada di sini.

131
00:10:42,001 --> 00:10:43,084
Di sini?

132
00:10:43,168 --> 00:10:46,293
Tak, di Lusaka.

133
00:10:46,376 --> 00:10:50,251
Semasa perlawanan awak,
ada dron berselindung memerhati.

134
00:10:51,251 --> 00:10:53,876
Dron yang awak tengok tadi.

135
00:10:53,959 --> 00:10:57,543
Ya, hari ini Storm Drain
dan Alley Gator berpakat.

136
00:10:57,626 --> 00:11:00,626
Maksudnya, ada dalang sebenar?

137
00:11:00,709 --> 00:11:02,626
Tepat sekali.

138
00:11:02,709 --> 00:11:06,668
Saya rasa ada dalang
yang mengatur serangan jahat.

139
00:11:07,543 --> 00:11:08,418
Chusi.

140
00:11:09,959 --> 00:11:13,043
Hidup perisik. penjahat lama dan baharu.

141
00:11:13,126 --> 00:11:15,418
Nak tahu semuanya, Mama K.

142
00:11:15,501 --> 00:11:17,626
Jika itu nama sebenar awak?

143
00:11:19,334 --> 00:11:21,168
Kumbukani.

144
00:11:21,751 --> 00:11:22,959
Saya tahu!

145
00:11:23,043 --> 00:11:27,418
Namun, kod nama saya sentiasa "Lion".

146
00:11:29,543 --> 00:11:32,209
Lebih baik kamu duduk dulu.

147
00:11:33,709 --> 00:11:35,168
Saya dah duduk.

148
00:11:38,543 --> 00:11:41,168
Sebelum tulang sengal dan rambut beruban,

149
00:11:41,251 --> 00:11:45,918
saya ketua pasukan penyerang elit muda,
menyerang musuh IAZ,

150
00:11:46,001 --> 00:11:48,376
Agensi Perisikan Zambia.

151
00:11:49,418 --> 00:11:54,334
Pasukan kami bekerja di Lion's Den ini.

152
00:11:55,334 --> 00:11:57,209
Lion's Den?

153
00:12:00,293 --> 00:12:03,084
Kami perisik yang terhandal.

154
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Bersama saya, seorang pakar komputer.

155
00:12:06,959 --> 00:12:10,626
Kod nama Chipembele, Rhino.

156
00:12:10,709 --> 00:12:12,959
Kamu kenal sebagai Pak Cik Chi.

157
00:12:13,043 --> 00:12:15,334
Pak Cik Chi? Rhino?

158
00:12:15,418 --> 00:12:17,543
Pekerja teknologi tinggi?

159
00:12:17,626 --> 00:12:18,543
Temwe.

160
00:12:19,668 --> 00:12:22,543
Saya takkan dapat buat tanpa kawan baik

161
00:12:22,626 --> 00:12:25,709
dan tempat mengadu, Towela.

162
00:12:25,793 --> 00:12:28,168
Pencipta yang genius.

163
00:12:28,251 --> 00:12:32,168
Kod nama Imbwili, Leopard.

164
00:12:33,709 --> 00:12:37,168
Kita dah tangkap setiap konco Chusi.

165
00:12:37,251 --> 00:12:39,501
Hanya gagal tangkap dia.

166
00:12:39,584 --> 00:12:42,084
Leopard, mari tengok rakaman.

167
00:12:42,584 --> 00:12:45,251
Tengok? Chusi keluar dari bangunan.

168
00:12:45,751 --> 00:12:46,584
Kemudian…

169
00:12:49,001 --> 00:12:50,793
Macam mana dia buat?

170
00:12:53,126 --> 00:12:55,043
Tengok, itu pun dia.

171
00:12:55,126 --> 00:12:57,876
Dia muncul entah dari mana.

172
00:12:57,959 --> 00:13:00,626
Sebab itu namanya Asap.

173
00:13:02,043 --> 00:13:05,376
- Mungkin akan gagal nanti.
- Kita pasti boleh.

174
00:13:05,459 --> 00:13:09,793
Semasa itu, Brainstorm akan bersedia.

175
00:13:09,876 --> 00:13:11,709
Tunggu. Apa pula Brainstorm?

176
00:13:13,501 --> 00:13:15,043
Saya baru nak cerita.

177
00:13:15,126 --> 00:13:19,584
Chusi penjahat tegar, curi maklumat sulit.

178
00:13:19,668 --> 00:13:23,334
Dokumen asal kerajaan,
kod dan transmisi tersulit.

179
00:13:23,418 --> 00:13:27,334
Setiap konconya cakap perkara sama.

180
00:13:27,418 --> 00:13:33,501
Mereka tak tahu sebab Chusi
simpan rahsia itu sendiri.

181
00:13:34,626 --> 00:13:36,376
Ingat saja?

182
00:13:36,918 --> 00:13:40,001
Apa? Macam Wiki-Otak.

183
00:13:40,751 --> 00:13:42,834
Tepat sekali.

184
00:13:42,918 --> 00:13:46,834
Dia akan "muat naik" fail itu
ke dalam otak

185
00:13:46,918 --> 00:13:49,584
dan musnahkan dokumen asal

186
00:13:49,668 --> 00:13:53,293
supaya hanya dia ada akses
untuk maklumat penting itu.

187
00:13:54,626 --> 00:13:58,709
Kerajaan tak dapat akses
maklumat perisikan sendiri.

188
00:13:58,793 --> 00:14:00,126
Betul.

189
00:14:00,209 --> 00:14:02,876
Kami perlu cipta alat yang dapat ambil

190
00:14:02,959 --> 00:14:07,293
ingatan penting Chusi
sebelum dijual ke pasar haram.

191
00:14:10,376 --> 00:14:12,334
Lalu, kami cipta...

192
00:14:12,418 --> 00:14:14,168
Brainstorm.

193
00:14:15,126 --> 00:14:17,876
Siap. Urutan dah lengkap.

194
00:14:17,959 --> 00:14:22,876
Kejayaan. Dua kali ganda,
kucing dan Singa menangkap tikus.

195
00:14:24,501 --> 00:14:25,626
Jangan raikan

196
00:14:25,709 --> 00:14:28,584
selagi tak dapatkan Chusi
dan ambil maklumat.

197
00:14:28,668 --> 00:14:32,501
Langkah pertama, hantar ke IAZ.

198
00:14:32,584 --> 00:14:35,459
Kita tunggu bantuan IAZ dulu?

199
00:14:35,543 --> 00:14:38,168
Tak mahu dikejutkan oleh asap itu.

200
00:14:38,251 --> 00:14:42,126
Ya, kita tak mahu dia dapatkan Brainstorm.

201
00:14:42,209 --> 00:14:44,293
Kita tak patut tunggu.

202
00:14:45,668 --> 00:14:48,501
Tak sempat rehat langsung
sejak menciptanya.

203
00:14:48,584 --> 00:14:50,959
Saya nak bercuti dengan keluarga.

204
00:14:51,918 --> 00:14:54,626
Sebab itulah kita tak patut tunggu.

205
00:14:54,709 --> 00:14:58,126
Kita hantar dan boleh berehat.

206
00:14:58,876 --> 00:15:02,626
Limbani saya. Cepat betul membesar.

207
00:15:02,709 --> 00:15:05,543
Tepat sekali. Awak perlu jumpa anak.

208
00:15:07,959 --> 00:15:10,001
- Kita mampu uruskan.
- Ayuh!

209
00:15:27,876 --> 00:15:29,751
Semua baik, Rhino?

210
00:15:41,543 --> 00:15:42,626
Chusi!

211
00:15:42,709 --> 00:15:44,751
Orang kata awak cari saya.

212
00:15:45,251 --> 00:15:47,418
Saya dah sampai.

213
00:15:47,918 --> 00:15:52,501
Serah diri sekarang
dan semua akan selamat.

214
00:15:52,584 --> 00:15:58,626
Serahkan peranti ciptaan kamu
atau seseorang pasti akan disakiti.

215
00:15:59,293 --> 00:16:01,834
Maaf, peranti apa?

216
00:16:06,251 --> 00:16:07,334
Peranti ini.

217
00:16:07,918 --> 00:16:10,876
Apa namanya? Brainstorm?

218
00:16:10,959 --> 00:16:12,334
Bijaknya.

219
00:16:12,918 --> 00:16:17,543
Ciptaan awak takkan ambil memori saya.

220
00:16:17,626 --> 00:16:19,668
Bukannya memori awak.

221
00:16:19,751 --> 00:16:23,209
Maklumat awak curi adalah milik kerajaan.

222
00:16:23,293 --> 00:16:27,043
Ya, tak sabar rasanya nak kongsikan.

223
00:16:27,584 --> 00:16:29,668
Tiada apa-apa dapat halang saya.

224
00:16:40,543 --> 00:16:41,959
Tidak!

225
00:16:50,876 --> 00:16:52,584
Siapa berasap sekarang?

226
00:16:54,543 --> 00:16:56,376
Masih saya.

227
00:16:58,751 --> 00:17:00,626
Awak tak boleh ambil.

228
00:17:11,584 --> 00:17:13,209
Amboi.

229
00:17:17,834 --> 00:17:22,293
Lion, mari kita tengok
kemampuan Brainstorm.

230
00:17:22,376 --> 00:17:23,376
Tidak!

231
00:17:33,668 --> 00:17:34,501
Alahai.

232
00:17:43,876 --> 00:17:45,709
Mata saya.

233
00:17:52,209 --> 00:17:53,418
Di mana saya?

234
00:17:54,251 --> 00:17:55,668
Towela.

235
00:17:55,751 --> 00:17:56,709
Siapa awak?

236
00:17:58,001 --> 00:18:02,043
Ini saya. Kumbukani, Towela.

237
00:18:02,626 --> 00:18:03,459
Towela?

238
00:18:04,543 --> 00:18:05,376
Kumbukani?

239
00:18:06,584 --> 00:18:07,626
Siapa awak?

240
00:18:09,209 --> 00:18:10,084
Siapa saya?

241
00:18:13,293 --> 00:18:18,251
Alat yang patut ambil memori
telah memadamkan memori dia.

242
00:18:20,626 --> 00:18:22,376
Kami belum uji.

243
00:18:23,084 --> 00:18:25,376
Rancangan kami gagal.

244
00:18:25,459 --> 00:18:28,334
Kejadian itu tak disengajakan.

245
00:18:29,043 --> 00:18:30,334
Ya, saya tahu.

246
00:18:30,418 --> 00:18:34,918
Saya patut panggil bantuan
macam yang mereka cadangkan.

247
00:18:35,001 --> 00:18:37,543
Barulah selamat pergi ke IAZ.

248
00:18:38,209 --> 00:18:41,418
Barulah Towela tak hilang ingatan.

249
00:18:41,501 --> 00:18:44,459
Chi pula takkan buta.

250
00:18:44,543 --> 00:18:47,418
Kasihannya kawan awak!

251
00:18:47,959 --> 00:18:49,709
Kami simpati.

252
00:18:50,376 --> 00:18:51,668
Awak okey?

253
00:18:53,293 --> 00:18:58,084
Paling sukar adalah beritahu anaknya
tentang kejadian itu.

254
00:18:58,168 --> 00:19:00,668
Masih ingat pandangan Limbani.

255
00:19:00,751 --> 00:19:04,001
Saya nak tolong dia dan Towela.

256
00:19:04,084 --> 00:19:06,668
IAZ risau Chusi masih hidup

257
00:19:06,751 --> 00:19:10,293
lalu hentikan operasi kami dengan segera.

258
00:19:10,376 --> 00:19:14,543
Lion's Den dikunci,
saya dan Chi perlu bersembunyi.

259
00:19:15,376 --> 00:19:18,751
Tak sempat ucap selamat tinggal kepadanya.

260
00:19:19,334 --> 00:19:20,876
Mereka tutup cerita itu.

261
00:19:21,584 --> 00:19:26,959
Sehingga kini, saya tak tahu
nasib Towela atau Limbani.

262
00:19:28,043 --> 00:19:31,668
Mama K, memang tak adil!

263
00:19:31,751 --> 00:19:34,959
Besarnya dugaan awak.

264
00:19:35,043 --> 00:19:38,209
Tak hairanlah awak nampak lebih tua.

265
00:19:44,418 --> 00:19:46,834
Kenapa tak pernah beritahu?

266
00:19:47,543 --> 00:19:51,543
Jenayah berkurangan di Lusaka
selepas kami tiada,

267
00:19:52,334 --> 00:19:54,834
saya fikir mungkin Chusi dah tiada

268
00:19:54,918 --> 00:19:57,668
atau mati dalam letupan itu.

269
00:19:58,168 --> 00:20:02,709
Saya tak nak cerita
kecuali betul-betul pasti dia kembali.

270
00:20:03,251 --> 00:20:07,001
Selain itu,
saya perlu lawan Chusi sendiri.

271
00:20:07,084 --> 00:20:09,501
Tak perlu buat seorang diri.

272
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Kami boleh sokong.

273
00:20:11,376 --> 00:20:12,459
Malah tolong.

274
00:20:12,543 --> 00:20:14,626
Juga lindung!

275
00:20:15,209 --> 00:20:18,168
Tak boleh! Kalau Chusi dalangnya,

276
00:20:18,251 --> 00:20:20,376
dia terlalu berbahaya.

277
00:20:20,459 --> 00:20:23,168
Memang berisiko tubuhkan pasukan,

278
00:20:23,251 --> 00:20:26,834
tapi Chusi musuh yang berbeza.

279
00:20:26,918 --> 00:20:30,584
Saya tak sanggup
kehilangan kamu kerana dia.

280
00:20:30,668 --> 00:20:32,084
Tak mampu.

281
00:20:32,668 --> 00:20:33,668
Tak kali ini.

282
00:20:33,751 --> 00:20:37,668
Awak tanggung beban dah cukup lama.

283
00:20:37,751 --> 00:20:41,709
Kalau dia kenal awak,
awak lebih memerlukan kami.

284
00:20:41,793 --> 00:20:43,709
Kami akan lawan untuk awak.

285
00:20:43,793 --> 00:20:47,418
Lagipun, kami sepasukan. Pasukan awak.

286
00:20:47,501 --> 00:20:49,709
Pertarungan awak, pertempuran kami.

287
00:20:49,793 --> 00:20:51,251
Kami tak takut.

288
00:20:51,334 --> 00:20:54,001
Sebaik rasa amukan lapar Temwe,

289
00:20:54,084 --> 00:20:57,168
dia akan lesap bak asap selamanya.

290
00:20:57,251 --> 00:21:02,334
Walau dia senyap dan berbahaya,
saya pun sama.

291
00:21:02,918 --> 00:21:06,043
Hei, Temwe. Tak usah buat betul-betul.

292
00:21:06,126 --> 00:21:07,543
Kami boleh buat.

293
00:21:07,626 --> 00:21:09,876
Kami Pasukan 4 Mama K!

294
00:21:09,959 --> 00:21:11,501
Pasukan 4…

295
00:21:11,584 --> 00:21:12,668
Mama K!

296
00:21:12,751 --> 00:21:14,626
Ayuh, Mama K…

297
00:21:14,709 --> 00:21:16,001
Pasukan 4!

298
00:21:16,084 --> 00:21:17,043
Mama K…

299
00:21:17,126 --> 00:21:19,126
Pasukan 4!

300
00:21:19,209 --> 00:21:21,168
Pasukan 4!

301
00:21:21,251 --> 00:21:23,334
- Pasukan 4!
- Okey!

302
00:21:24,251 --> 00:21:27,001
Kita buat bersama-sama.

303
00:21:37,668 --> 00:21:39,626
Jangan risau. Kami boleh.

304
00:21:40,668 --> 00:21:45,501
Jadi, dia tuan boneka ini semua?

305
00:21:46,084 --> 00:21:51,293
Kalau begitu,
tiba masa untuk binasakan mereka.

306
00:23:08,751 --> 00:23:11,668
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan