1
00:00:11,751 --> 00:00:14,418
Dobra

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mama Ka

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,376
Już wiecie
Jeden, dwa, trzy, cztery, idziemy

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,168
Z LSK, nie bawimy się
Moje siostry, przyjaciółki, dadzą czadu

5
00:00:24,251 --> 00:00:28,543
Wiecie, że mamy moc
To, o czym marzymy, jest nasze

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Co się dzieje?
O co chodzi? Robimy, co do nas należy

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Nie bawimy się, to nie zabawa
Poznacie nasze imiona

8
00:00:58,376 --> 00:01:00,626
SUPERAGENTKI

9
00:01:01,126 --> 00:01:05,959
HISTORIA MAMY KA

10
00:01:06,043 --> 00:01:07,459
Na ziemię!

11
00:01:10,584 --> 00:01:12,709
Wymyśliłem nowy przepis.

12
00:01:12,793 --> 00:01:17,543
Jedno awokado i cztery superbohaterki.

13
00:01:18,043 --> 00:01:20,876
Utrzeć na krem.

14
00:01:34,793 --> 00:01:35,959
Dobrze!

15
00:01:45,793 --> 00:01:48,501
W tym wieku lepiej delegować pracę.

16
00:01:51,584 --> 00:01:56,251
Zwiąż go! Ostrożnie, T-Mlilo.
Żeby nie przeciął liny.

17
00:01:56,334 --> 00:01:58,293
Spokojnie, radzimy sobie.

18
00:02:05,043 --> 00:02:06,751
Znowu kradniesz?

19
00:02:06,834 --> 00:02:11,084
Moje słodkie jabłuszko,
profesor Zielińska, kocha awokado.

20
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
Odmówicie jej tego smakołyku?

21
00:02:14,126 --> 00:02:18,126
Chcesz skraść jej serce,
ale nie kradnij na serio.

22
00:02:21,793 --> 00:02:24,876
W końcu cię złapałyśmy.

23
00:02:28,043 --> 00:02:29,376
Tak myślisz?

24
00:02:37,251 --> 00:02:38,751
Co to?

25
00:02:42,334 --> 00:02:43,584
Nadajnik?

26
00:02:49,626 --> 00:02:51,001
Co to?

27
00:02:55,918 --> 00:02:58,709
Pogodynek jest do waszych usług.

28
00:03:09,334 --> 00:03:13,501
Burzowiec? To jakiś zlot złoczyńców?

29
00:03:13,584 --> 00:03:15,793
Co tak długo, Bałwanku?

30
00:03:15,876 --> 00:03:17,751
Na chmury burzowe!

31
00:03:17,834 --> 00:03:22,251
Nie jestem twoim taksówkarzem.
Powinienem cię tu zostawić.

32
00:03:24,293 --> 00:03:28,376
Burzowiec i KrokoDyl pracują razem?

33
00:03:28,459 --> 00:03:29,459
Nie!

34
00:03:29,543 --> 00:03:30,376
Co?

35
00:03:31,209 --> 00:03:33,584
Co to jest?

36
00:03:40,376 --> 00:03:42,543
Ojejku!

37
00:03:42,626 --> 00:03:44,834
Nie zrobisz tego.

38
00:03:49,959 --> 00:03:52,043
Pogoda dziś będzie…

39
00:03:52,126 --> 00:03:56,918
Patrzcie, pada śnieg! Prawdziwy!

40
00:04:00,501 --> 00:04:02,168
Narka!

41
00:04:06,418 --> 00:04:07,376
Pomocy!

42
00:04:12,001 --> 00:04:15,334
M-Kozo, Za-Mpezi, złapcie się!

43
00:04:15,418 --> 00:04:17,918
Halo! Pomóżcie!

44
00:04:41,001 --> 00:04:44,418
To nie był zlot złoczyńców. Nie walczyli.

45
00:04:44,501 --> 00:04:47,626
Wzięłam sobie coś na pamiątkę.

46
00:04:48,251 --> 00:04:50,793
Nie waż się tym we mnie rzucić.

47
00:04:51,293 --> 00:04:53,834
Nie marnuję jedzenia.

48
00:04:56,459 --> 00:04:59,584
Mózg mi zamarza!

49
00:05:12,918 --> 00:05:16,334
Gdzie on jest? T.I.M.O., wróć dronem.

50
00:05:16,418 --> 00:05:17,334
Dobrze.

51
00:05:17,418 --> 00:05:19,084
Przejrzę nagranie.

52
00:05:32,834 --> 00:05:35,668
Dlaczego Burzowiec uratował KrokoDyla?

53
00:05:35,751 --> 00:05:38,293
Kiedy zaczęli współpracę?

54
00:05:38,376 --> 00:05:39,376
To nie ma…

55
00:05:44,918 --> 00:05:47,584
- Już jesteście?
- Co oglądasz?

56
00:05:47,668 --> 00:05:50,584
Kolejny dron? Goniłaś go?

57
00:05:50,668 --> 00:05:53,751
Nie. Szukałam informacji.

58
00:05:53,834 --> 00:05:54,668
Pokaż!

59
00:05:54,751 --> 00:05:56,126
Później.

60
00:05:56,209 --> 00:05:57,793
Co się dzieje?

61
00:05:59,168 --> 00:06:01,793
Nic. Pewnie jesteście zmęczone.

62
00:06:01,876 --> 00:06:05,001
Wszystkim nam przyda się odpoczynek.

63
00:06:06,918 --> 00:06:11,168
Mama Ka ostatnio często mówi „nic”.

64
00:06:11,251 --> 00:06:14,209
Tak. Ukrywa coś przed nami.

65
00:06:14,293 --> 00:06:18,876
Gdy przyszłyśmy do głodnej Temwe,
Mama Ka była tajemnicza.

66
00:06:18,959 --> 00:06:21,918
A to zdjęcie, które znalazła Monde?

67
00:06:22,709 --> 00:06:26,251
I zdjęcie z pudełka od wujka Chi.

68
00:06:26,918 --> 00:06:31,626
Tak. I ubrania, które wczoraj składała…

69
00:06:33,543 --> 00:06:37,043
Co? Jaka babcia ma tyle ciuchów prania?

70
00:06:37,543 --> 00:06:39,876
To podejrzane.

71
00:06:42,251 --> 00:06:44,293
Co zrobimy?

72
00:06:45,001 --> 00:06:46,459
Zamknijmy drzwi.

73
00:06:46,543 --> 00:06:48,876
Pora na przesłuchanie.

74
00:06:48,959 --> 00:06:50,543
Zostawcie to mnie.

75
00:06:50,626 --> 00:06:53,084
Niedługo zacznie gadać.

76
00:06:53,168 --> 00:06:56,001
Temwe, nie zaatakujemy Mamy Ka.

77
00:06:56,918 --> 00:07:00,709
- Musi wyłożyć kawę na ławę.
- Właśnie.

78
00:07:01,251 --> 00:07:04,668
- Albo zaparzmy herbatę.
- Tak. Potrzebujemy…

79
00:07:05,251 --> 00:07:06,334
I herbatniki.

80
00:07:08,084 --> 00:07:09,751
Herbatniki.

81
00:07:11,709 --> 00:07:12,918
Słuchaj.

82
00:07:13,001 --> 00:07:16,751
Gdy chciałam wyciągnąć coś
od swojej babci,

83
00:07:16,834 --> 00:07:21,209
podawałam jej herbatę i herbatniki,

84
00:07:21,293 --> 00:07:24,209
a ona od razu zaczynała gadać.

85
00:07:24,293 --> 00:07:27,543
Rety, Monde. Jakie techniki przesłuchań.

86
00:07:27,626 --> 00:07:28,709
No proszę.

87
00:07:30,251 --> 00:07:31,543
Zróbmy to.

88
00:07:51,668 --> 00:07:54,876
Mamo Ka, ostatnio jesteś zestresowana.

89
00:07:55,418 --> 00:07:59,918
Chciałabyś nam o czymś powiedzieć?

90
00:08:00,751 --> 00:08:01,584
Ja…

91
00:08:06,959 --> 00:08:09,126
Wiesz, że możesz nam zaufać.

92
00:08:09,209 --> 00:08:10,668
Powiedz.

93
00:08:12,043 --> 00:08:14,084
Dobra jest.

94
00:08:14,168 --> 00:08:16,876
Pamiętaj, że jesteśmy zespołem.

95
00:08:18,334 --> 00:08:21,334
Zapomniałaś dodać „powiedz”.

96
00:08:21,959 --> 00:08:24,168
Powiedz.

97
00:08:26,126 --> 00:08:29,001
Nie wiem, czy jesteście gotowe.

98
00:08:29,084 --> 00:08:31,668
Cokolwiek to jest, damy radę.

99
00:08:31,751 --> 00:08:34,126
Kawa na ławę. Zacznij gadać.

100
00:08:35,209 --> 00:08:36,626
Powiedz.

101
00:08:36,709 --> 00:08:39,043
Widzimy, że coś cię trapi.

102
00:08:39,126 --> 00:08:40,959
Może ci pomożemy?

103
00:08:41,043 --> 00:08:42,501
Możesz powiedzieć.

104
00:08:42,584 --> 00:08:46,001
Nie wiem, czy jestem na to gotowa.

105
00:08:46,084 --> 00:08:51,168
Mówiłaś, że kłamstwa tworzą
większe problemy.

106
00:08:51,251 --> 00:08:53,209
I że trzeba mówić prawdę.

107
00:08:54,501 --> 00:08:58,501
No proszę, czyli słuchacie tego,
co do was mówię.

108
00:09:05,293 --> 00:09:06,209
Dobrze.

109
00:09:07,709 --> 00:09:10,251
T.I.M.O., pokaż dane.

110
00:09:10,334 --> 00:09:11,251
Dobrze.

111
00:09:18,709 --> 00:09:19,584
Co?

112
00:09:22,709 --> 00:09:29,459
Mamo Ka, twoje sekrety
to prawdziwe tajemnice.

113
00:09:30,126 --> 00:09:32,293
Miałaś tu taki sprzęt?

114
00:09:32,376 --> 00:09:35,501
Mówiłam wam, że byłam superszpiegiem.

115
00:09:40,793 --> 00:09:42,209
Znam ją!

116
00:09:42,293 --> 00:09:44,668
Tak? Skąd?

117
00:09:45,584 --> 00:09:52,043
Była w książce o historii Zambii.
Z czasów przed… naszymi?

118
00:09:52,626 --> 00:09:54,709
Czy z mojej szuflady?

119
00:10:00,834 --> 00:10:03,334
Mamo Ka, kto to?

120
00:10:04,501 --> 00:10:07,751
To jest Chusi.

121
00:10:07,834 --> 00:10:09,626
Chusi? Dym?

122
00:10:11,126 --> 00:10:12,709
Dlaczego takie imię?

123
00:10:12,793 --> 00:10:16,293
Ciemna chmura może przejść bez deszczu,

124
00:10:16,376 --> 00:10:19,293
ale gdy jest dym, to coś się pali.

125
00:10:19,376 --> 00:10:22,334
Był pogodynkiem czy strażakiem?

126
00:10:22,418 --> 00:10:24,001
Wyjaśnij to.

127
00:10:26,168 --> 00:10:30,959
Chusi był najbardziej nieuchwytnym
i niebezpiecznym przestępcą.

128
00:10:31,043 --> 00:10:35,001
Pojawiał się znikąd
i znikał, zanim go złapano.

129
00:10:35,084 --> 00:10:37,501
Jak smuga dymu.

130
00:10:37,584 --> 00:10:38,918
Gdzie jest teraz?

131
00:10:39,001 --> 00:10:41,168
Chyba tutaj.

132
00:10:42,001 --> 00:10:43,084
Tutaj?

133
00:10:43,168 --> 00:10:46,293
Nie. W Lusace.

134
00:10:46,376 --> 00:10:50,251
Gdy walczyłyście,
zauważyłam nad wami drona.

135
00:10:51,251 --> 00:10:53,876
To tego drona sprawdzałaś.

136
00:10:53,959 --> 00:10:57,459
Tak, a Burzowiec
współpracuje z KrokoDylem.

137
00:10:57,543 --> 00:11:00,626
Ktoś zorganizował ten zlot złoczyńców?

138
00:11:00,709 --> 00:11:02,626
Właśnie.

139
00:11:02,709 --> 00:11:06,668
Jakiś megazłoczyńca stoi
za tymi wszystkimi atakami.

140
00:11:07,543 --> 00:11:08,418
Chusi.

141
00:11:09,793 --> 00:11:13,043
Twoje życie szpiega, nowy-stary złoczyńca.

142
00:11:13,126 --> 00:11:17,626
Opowiedz całą historię, Mamo Ka.
Jeśli tak się nazywasz.

143
00:11:19,334 --> 00:11:21,168
Mam na imię Kumbukani.

144
00:11:21,751 --> 00:11:22,959
Wiedziałam!

145
00:11:23,043 --> 00:11:27,418
Działałam pod pseudonimem Mkango, Lwica.

146
00:11:29,543 --> 00:11:32,209
Lepiej usiądźcie.

147
00:11:33,709 --> 00:11:35,168
Już siedzę.

148
00:11:38,543 --> 00:11:41,126
Zanim się zestarzałam,

149
00:11:41,209 --> 00:11:45,959
byłam liderką tajnej i elitarnej
grupy zadaniowej SSZ,

150
00:11:46,043 --> 00:11:48,376
Sił Specjalnych Zambii.

151
00:11:49,418 --> 00:11:54,334
Mój zespół pracował tutaj, w Jaskini Lwa.

152
00:11:55,334 --> 00:11:57,209
Jaskinia Lwa?

153
00:12:00,293 --> 00:12:03,084
Byliśmy najlepszymi szpiegami.

154
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Pracował tu ze mną ekspert komputerowy.

155
00:12:06,959 --> 00:12:10,584
Pseudonim Chipembele, Nosorożec.

156
00:12:10,668 --> 00:12:12,959
Znacie go jako wujka Chi.

157
00:12:13,043 --> 00:12:15,334
Wujek Chi? Nosorożec?

158
00:12:15,418 --> 00:12:17,543
Spec od komputerów?

159
00:12:17,626 --> 00:12:18,543
Temwe.

160
00:12:19,668 --> 00:12:25,709
Nie poradziłabym sobie
bez mojej przyjaciółki Toweli.

161
00:12:25,793 --> 00:12:28,168
Była geniuszką.

162
00:12:28,251 --> 00:12:32,168
Kryptonim Imbwili, Lamparcica.

163
00:12:33,709 --> 00:12:37,168
Rozmawiałyśmy z pomocnikami Chusiego,

164
00:12:37,251 --> 00:12:39,501
a i tak nie możemy go złapać.

165
00:12:39,584 --> 00:12:42,084
Lamparcico, sprawdź to nagranie.

166
00:12:42,584 --> 00:12:45,251
Chusi wychodzi z ratusza.

167
00:12:45,751 --> 00:12:46,584
I…

168
00:12:49,001 --> 00:12:50,793
Jak on to robi?

169
00:12:53,126 --> 00:12:55,043
Jest tutaj.

170
00:12:55,126 --> 00:12:57,876
Pojawił się znikąd.

171
00:12:57,959 --> 00:13:00,626
Nie bez powodu mówią na niego Dym.

172
00:13:02,043 --> 00:13:05,376
- Nigdy go nie złapiemy.
- Złapiemy go.

173
00:13:05,459 --> 00:13:09,793
Do tego czasu Mózgociąg będzie gotowy.

174
00:13:09,876 --> 00:13:11,709
Co to Mózgociąg?

175
00:13:13,501 --> 00:13:15,043
Zaraz powiem.

176
00:13:15,126 --> 00:13:19,584
Chusi był kryminalistą,
kradł tajne dane wywiadowcze.

177
00:13:19,668 --> 00:13:23,334
Pliki rządowe, kody,
szyfrowane transmisje.

178
00:13:23,418 --> 00:13:27,334
Ale jego pomocnicy mówili to samo.

179
00:13:27,418 --> 00:13:31,918
Nic nie wiedzieli, bo Chusi
zachowywał wszystko dla siebie.

180
00:13:32,001 --> 00:13:33,501
W swojej głowie.

181
00:13:34,626 --> 00:13:36,376
W pamięci?

182
00:13:36,918 --> 00:13:40,001
Jak jakiś Wikimózgowiec.

183
00:13:40,751 --> 00:13:42,834
Właśnie.

184
00:13:42,918 --> 00:13:46,834
Wgrywał dane do swojego umysłu,

185
00:13:46,918 --> 00:13:49,501
a potem niszczył oryginały,

186
00:13:49,584 --> 00:13:53,668
żeby nikt inny nie miał dostępu
do ważnych informacji.

187
00:13:54,626 --> 00:13:58,709
Rząd nie miał dostępu
do swoich tajnych informacji.

188
00:13:58,793 --> 00:14:00,126
Właśnie.

189
00:14:00,209 --> 00:14:05,293
Musieliśmy wymyślić urządzenie,
które odzyskałoby dane,

190
00:14:05,376 --> 00:14:07,293
zanim by je sprzedał.

191
00:14:10,376 --> 00:14:12,334
Wynaleźliśmy…

192
00:14:12,418 --> 00:14:14,168
Mózgociąg.

193
00:14:15,126 --> 00:14:17,876
Zrobione. Ciąg ukończony.

194
00:14:17,959 --> 00:14:22,876
Sukces! Lamparcica i Lwica
do szczurów dążą się pozbycia.

195
00:14:24,501 --> 00:14:28,584
Będziemy świętować,
gdy zabierzemy dane Chusiemu.

196
00:14:28,668 --> 00:14:32,501
Najpierw dostarczmy to do SSZ.

197
00:14:32,584 --> 00:14:35,459
Może poczekamy na dodatkową ochronę?

198
00:14:35,543 --> 00:14:38,168
Żeby Dym nas nie zaskoczył.

199
00:14:38,251 --> 00:14:39,876
Tak, nie chcemy,

200
00:14:39,959 --> 00:14:42,126
żeby zdobył Mózgociąg.

201
00:14:42,209 --> 00:14:44,293
Nie powinniśmy czekać.

202
00:14:45,501 --> 00:14:48,626
Pracujemy non stop, odkąd go wymyśliłam.

203
00:14:48,709 --> 00:14:51,126
Chcę spędzić weekend z rodziną.

204
00:14:51,918 --> 00:14:54,626
Dlatego nie powinniśmy czekać.

205
00:14:54,709 --> 00:14:58,126
Dostarczmy go, żeby wreszcie odpocząć.

206
00:14:58,876 --> 00:15:02,584
Mój mały Limbani rośnie jak na drożdżach.

207
00:15:02,668 --> 00:15:05,543
Właśnie. Musisz zobaczyć się z synem.

208
00:15:07,959 --> 00:15:10,001
- Damy radę.
- Chodźmy.

209
00:15:27,876 --> 00:15:29,751
W porządku, Nosku?

210
00:15:41,543 --> 00:15:42,626
Chusi!

211
00:15:42,709 --> 00:15:44,751
Podobno mnie szukacie.

212
00:15:45,251 --> 00:15:47,418
Oto jestem.

213
00:15:47,918 --> 00:15:52,501
Poddaj się, a nikt nie ucierpi.

214
00:15:52,584 --> 00:15:58,626
Jeśli nie dacie mi tego urządzenia,
to ktoś na pewno ucierpi.

215
00:15:59,293 --> 00:16:01,834
Jakiego urządzenia?

216
00:16:06,251 --> 00:16:07,334
Tego.

217
00:16:07,918 --> 00:16:10,876
Jak się nazywa? Mózgociąg?

218
00:16:10,959 --> 00:16:12,334
Sprytne.

219
00:16:12,918 --> 00:16:17,543
Wasz wynalazek nie odbierze mi wspomnień.

220
00:16:17,626 --> 00:16:23,209
To nie są twoje wspomnienia.
To informacje, które ukradłeś rządowi!

221
00:16:23,293 --> 00:16:27,043
Nie mogę się doczekać,
aż się nimi podzielę.

222
00:16:27,584 --> 00:16:29,668
Nic mnie nie powstrzyma.

223
00:16:40,543 --> 00:16:41,959
Nie!

224
00:16:50,876 --> 00:16:52,376
I kto jest jak dym?

225
00:16:54,543 --> 00:16:56,376
Nadal ja.

226
00:16:58,751 --> 00:17:00,418
Nie weźmiesz go.

227
00:17:11,584 --> 00:17:13,209
No proszę.

228
00:17:17,834 --> 00:17:22,293
Lwico, zobaczmy,
co ten Mózgociąg potrafi zrobić.

229
00:17:22,376 --> 00:17:23,376
Nie!

230
00:17:33,668 --> 00:17:34,501
No cóż…

231
00:17:43,876 --> 00:17:45,709
Moje oczy.

232
00:17:52,209 --> 00:17:53,418
Gdzie jestem?

233
00:17:54,251 --> 00:17:55,668
Towela.

234
00:17:55,751 --> 00:17:56,709
Kim jesteś?

235
00:17:58,001 --> 00:18:02,043
To ja, Kumbukani. Towela.

236
00:18:02,626 --> 00:18:03,459
Towela?

237
00:18:04,543 --> 00:18:05,376
Kumbukani?

238
00:18:06,584 --> 00:18:07,626
Kim jesteś?

239
00:18:09,209 --> 00:18:10,584
Kim ja jestem?

240
00:18:13,293 --> 00:18:18,251
Zamiast pobrać wspomnienia,
to urządzenie je wymazało.

241
00:18:20,626 --> 00:18:22,376
Nie sprawdziliśmy go.

242
00:18:23,084 --> 00:18:25,376
Coś zrobiliśmy źle.

243
00:18:25,459 --> 00:18:28,334
To był wypadek.

244
00:18:29,043 --> 00:18:30,334
Wiem.

245
00:18:30,418 --> 00:18:34,918
Ale powinnam była ich posłuchać
i wezwać wsparcie.

246
00:18:35,001 --> 00:18:37,543
Bezpiecznie dotarlibyśmy do SSZ.

247
00:18:38,209 --> 00:18:41,418
Może Towela nie straciłaby pamięci,

248
00:18:41,501 --> 00:18:44,459
a Chi nie straciłby wzroku.

249
00:18:44,543 --> 00:18:47,418
Twoi biedni towarzysze!

250
00:18:47,959 --> 00:18:49,709
Przykro nam.

251
00:18:50,293 --> 00:18:51,668
Trzymasz się?

252
00:18:53,168 --> 00:18:58,084
Najtrudniejsze było powiedzenie
synowi Toweli, co się stało.

253
00:18:58,168 --> 00:19:00,668
Pamiętam jego wzrok.

254
00:19:00,751 --> 00:19:03,584
Chciałam pomóc jemu i Toweli,

255
00:19:04,084 --> 00:19:06,668
ale SSZ bało się, że Chusi żyje,

256
00:19:06,751 --> 00:19:09,834
i od razu zamknęło całą operację.

257
00:19:10,376 --> 00:19:14,543
Zamknęli Jaskinię Lwa,
a ja i Chi się ukryliśmy.

258
00:19:15,376 --> 00:19:18,751
Nawet nie pożegnałam się z przyjaciółką.

259
00:19:19,251 --> 00:19:20,876
Wszystko zatuszowali.

260
00:19:21,584 --> 00:19:26,959
Do dziś nie wiem,
co się stało z Towelą i Limbanim.

261
00:19:28,043 --> 00:19:31,668
Mamo Ka, to niesprawiedliwe!

262
00:19:31,751 --> 00:19:34,959
Tyle wycierpiałaś.

263
00:19:35,043 --> 00:19:38,209
Dlatego wyglądasz na starszą, niż jesteś.

264
00:19:44,418 --> 00:19:46,834
Dlaczego nam nie powiedziałaś?

265
00:19:47,543 --> 00:19:51,543
Po zamknięciu SSZ
przestępczość w Lusace spadła.

266
00:19:52,334 --> 00:19:54,834
Pomyślałam, że Chusi zniknął,

267
00:19:54,918 --> 00:19:57,668
a może nawet zginął w wybuchu.

268
00:19:58,168 --> 00:20:02,709
Miałam wam powiedzieć,
gdyby pojawił się w Lusace.

269
00:20:03,251 --> 00:20:07,001
Ale walka z nim to moje zadanie.

270
00:20:07,084 --> 00:20:09,501
Nie musisz robić tego sama.

271
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Wstawimy się za tobą.

272
00:20:11,376 --> 00:20:12,459
I przed tobą.

273
00:20:12,543 --> 00:20:14,626
I obok ciebie.

274
00:20:15,209 --> 00:20:20,376
Nie! Jeśli Chusi kieruje złoczyńcami,
to jest to zbyt niebezpieczne.

275
00:20:20,459 --> 00:20:23,168
Tworzenie zespołu było ryzykiem,

276
00:20:23,251 --> 00:20:26,834
ale Chusi to zupełnie inna bajka.

277
00:20:26,918 --> 00:20:30,584
Nie zniosę utraty którejś z was.

278
00:20:30,668 --> 00:20:32,084
Nie dam rady.

279
00:20:32,668 --> 00:20:33,668
Kolejny raz.

280
00:20:33,751 --> 00:20:37,668
Dość długo robiłaś to sama.

281
00:20:37,751 --> 00:20:41,709
Skoro on wie, kim jesteś,
to nas potrzebujesz.

282
00:20:41,793 --> 00:20:43,709
Będziemy walczyć.

283
00:20:43,793 --> 00:20:47,001
Jesteśmy zespołem. Twoim zespołem.

284
00:20:47,501 --> 00:20:49,709
Twoje bitwy są naszymi.

285
00:20:49,793 --> 00:20:51,251
Nie boimy się.

286
00:20:51,334 --> 00:20:54,001
Gdy Chusi pozna głodną Temwe,

287
00:20:54,084 --> 00:20:57,168
to zniknie na zawsze.

288
00:20:57,251 --> 00:21:02,334
Jest cichy i śmiertelny, jak ja.

289
00:21:02,918 --> 00:21:05,459
Nie musisz być taka dosłowna!

290
00:21:06,126 --> 00:21:07,543
Damy radę.

291
00:21:07,626 --> 00:21:09,876
Jesteśmy Superagentkami!

292
00:21:09,959 --> 00:21:11,501
Mama Ka…

293
00:21:11,584 --> 00:21:12,668
Superagentki!

294
00:21:12,751 --> 00:21:14,626
Mama Ka…

295
00:21:14,709 --> 00:21:16,001
Superagentki!

296
00:21:16,084 --> 00:21:17,043
Mama Ka…

297
00:21:17,126 --> 00:21:19,126
Superagentki!

298
00:21:19,209 --> 00:21:21,168
Superagentki!

299
00:21:21,251 --> 00:21:23,459
- Superagentki!
- Już dobrze.

300
00:21:24,251 --> 00:21:27,001
Zrobimy to razem.

301
00:21:37,668 --> 00:21:39,626
Spokojnie, dajemy radę.

302
00:21:40,668 --> 00:21:45,501
Czyli te agentki mają swojego przywódcę?

303
00:21:46,084 --> 00:21:46,959
No dobrze.

304
00:21:47,751 --> 00:21:51,293
Pora wykurzyć go z kryjówki.

305
00:23:08,751 --> 00:23:11,668
Napisy: Kamila Krupiński