Muito bem
Mama K!
Sabes como é, iá Uma, duas, três, quatro, bora lá
Estas miúdas de Lusaka não brincam Estas minhas manas arrasam
Sabes que temos o poder De fazer os sonhos acontecer
Como é que é, amigo? Nós rimo-nos perante o perigo
Não brincamos, estás a ver? Os nossos nomes vais ficar a saber
SÚPER EQUIPA 4
"A SUA HISTÓRIA"
Baixa-te!
Tenho uma receita nova. Leva um abacate e quatro super-heroínas.
E depois esmaga-se até ficar cremoso.
É isso.
Nesta idade, é melhor delegar.
Amarrem-no. Cuidado, T-Mlilo. Não o deixem usar as garras.
Não se preocupe, está feito.
A roubar outra vez?
A minha doce Professora Toque Verde adora abacates.
Vão negar este mimo ao meu amor?
Não devias ter de roubar para a conquistares.
Admite. Desta vez apanhámos-te.
Será?
O que é isso?
Um localizador?
O que é aquilo?
Alguém chamou um meteorologista?
Boca de Esgoto? O que é isto? Uma festa de vilões?
- Porque demoraste tanto, Neves? - Raios te partam.
Não sou teu motorista. Devia deixar-te aqui, Dentes.
O Boca de Esgoto e o Jaca Beco estão a trabalhar juntos? Não! O quê?
O que é aquilo?
O quê? Como assim? Nem penses nisso.
E o tempo hoje está…
Malta! Isto é neve a sério!
Adeusinho.
Ajudem-me!
M-Kozo, Za-Mpezi, agarrem-se!
Ouviram? Precisamos de ajuda!
Não foi uma festa de vilões. Nem lutaram.
Pelo menos recebi um brinde.
É bom que não me atires isso.
Nunca desperdiço comida.
Cérebro congelado!
Para onde foi? T.O.M.I., traz o drone para cá.
- É para já. - Quero rever o vídeo.
O Boca de Esgoto salvou o Jaca Beco?
Sim. Desde quando trabalham juntos? Não faz…
- Ah. Já voltaram? - Estava a ver o quê?
Era outro drone? Estava a segui-lo?
Não. Estava só a fazer uma… pesquisa.
Vamos ver!
- Agora não. - O que se passa, Mama K?
Nada. Devem estar cansadas.
Acho que precisamos todas de descansar.
A Mama K tem dito muitos "nadas", ultimamente.
Sim, ela anda a esconder-nos coisas.
Quando a Temwe estava com raiva, ela estava muito reservada.
E a Monde encontrou aquela foto.
E ela trouxe outra foto quando foi ver o Chi.
Sim. E aquela roupa toda que ela estava a dobrar ontem?
O que é? Que velhota é que tem tanta roupa suja?
Muito suspeito.
O que fazemos?
Tranca as portas.
Vamos interrogá-la.
Eu trato de tudo. Vão ver como ela fala num instante.
Calma. Não podemos atacar a Mama K.
- Ela tem de abrir a boca. - Exatamente.
- Precisamos de chá. - Chá. Isso. Precisamos…
- Hã? - E bolachas.
E bolachas.
Quando eu queria que a minha avó me contasse as histórias dela,
servia-lhe chá e bolachas.
E ela começava logo a desabafar.
Também sabes sacar informações, Monde? Sua malandra.
Vamos a isso.
Mama K, tem andado um pouco stressada.
Há alguma coisa que queira… partilhar?
Eu…
Pode confiar em nós.
Partilhe.
Uau. Ela é boa.
Lembre-se, somos a sua equipa.
Esqueceste-te de dizer "partilhe".
Partilhe.
Não sei se estão prontas para isto.
Seja o que for, nós aguentamos.
Vá, desembuche lá.
Partilhe.
É óbvio que algo a preocupa. Talvez possamos ajudar.
Pode contar-nos.
Sinceramente, não sei se eu estou pronta.
Mama K, não nos disse que mentir só cria problemas maiores?
Dizer a verdade é ter coragem.
Estou a ver que afinal até me dão ouvidos. Muito bem.
Está bem.
- T.O.M.I., mostra a investigação. - É para já.
O quê?
A Mama K não brinca quando se trata de guardar segredos.
Sempre teve esta tecnologia?
Não vos disse que era uma superespiã?
Ah! Eu conheço-a!
Conheces? De onde?
De um livro de história da Zâmbia, sobre o tempo… do antigamente?
Ou da minha gaveta secreta?
Mama K, quem é?
É… É o Chusi.
Chusi? Fumo?
Porquê esse nome?
Uma nuvem negra não é sinónimo de tempestade,
mas só há fumo quando algo arde.
Era meteorologista ou bombeiro?
Quero perceber.
O Chusi era o criminoso mais esquivo e perigoso do seu tempo.
Aparecia e desaparecia antes de o poderem apanhar.
Como uma espiral de fumo.
- Onde está agora? - Acho que pode estar aqui.
Aqui dentro?
Não. Refiro-me a Lusaka.
Durante a vossa luta, vi um drone a observar-vos.
Ah, era isso que estava a ver.
E o Boca de Esgoto e o Jaca Beco aliaram-se.
Acha que há alguém a liderar os vilões?
Exatamente.
Acho que estes vilões todos têm um líder.
O Chusi.
É uma superespiã e há um vilão novo.
Queremos saber tudo, Mama K.
Se for esse o seu nome.
- É Kumbukani. - Eu sabia!
Mas o meu nome de código era Mkango, o Leão.
Acho que é melhor sentarem-se.
Já me sentei.
Antes de ter estes cabelos brancos,
eu liderava uma equipa secreta de combate ao crime da AIZ,
a Agência de Informação da Zâmbia.
A minha equipa trabalhava aqui, no Covil do Leão.
Covil do Leão?
Uau.
Éramos os melhores espiões no ativo.
Eu trabalhava aqui como o nosso perito em computadores,
cujo nome de código era Chipembele, o Rino.
Vocês conhecem-no como Chi.
O Chi? O Rino?
Perito em computadores?
Temwe!
E não podia ter feito nada sem a minha melhor amiga e confidente,
a Towela, uma inventora genial,
cujo nome de código era Imbwili, o Leopardo.
Já prendemos todos os capangas do Chusi, mas não o conseguimos apanhar.
Leopardo, vê estas imagens de hoje.
É o Chusi a sair da câmara municipal.
E…
Como é que ele faz aquilo?
E ali está ele.
Ele aparece do nada.
Não lhe chamam Fumo à toa.
- Podemos nunca o apanhar. - Vamos apanhá-lo.
E quando o fizermos, o Hipermemorizador estará pronto.
O que é o Hipermemorizador?
Já explico isso.
O Chusi era um mestre do crime que roubava informações secretas.
Ficheiros do governo, códigos, transmissões encriptadas.
Mas todos os capangas que apanhávamos diziam que não sabiam nada,
porque o Chusi guardava os segredos só para ele, na sua mente.
Na memória?
O quê? Tinha um cérebro enciclopédico?
Exatamente.
"Carregava" os ficheiros para o cérebro e depois destruía os documentos originais,
para só ele ter acesso a informações cruciais.
E o governo perdia o acesso à própria informação.
Exatamente.
Precisávamos de um aparelho que recuperasse essas memórias
antes de ele as vender.
Por isso, inventámos…
O Hipermemorizador.
Feito. Completámos a sequência.
Conseguimos! Leopardo e Leão são as melhores a apanhar bandidos.
Não podemos celebrar até recuperarmos as informações.
O primeiro passo é entregá-lo à AIZ.
Esperamos pela segurança da AIZ? Não queremos que o Fumo nos surpreenda.
Sim, ele não pode apoderar-se do Hipermemorizador.
Por mim, não esperamos.
Não descansamos desde que criei isto. Queria estar com a família.
Por isso é que não devemos esperar.
Entregamos isto e depois fazemos uma pausa.
O meu Limbani está a crescer como uma papaieira.
Exatamente. Tens de ver o teu filho.
- Nós conseguimos. - Vamos!
Está tudo bem, Rino?
Chusi!
Andavam à minha procura?
Bem, aqui estou eu.
Rende-te já, Chusi, e ninguém precisa de se magoar.
Deem-me o aparelho que criaram ou garanto-vos que alguém se vai magoar.
Desculpa, que aparelho?
Este aparelho.
Como se chama? Hipermemorizador? Muito inteligente.
A vossa invençãozinha nunca me tirará as minhas memórias.
Não são tuas. A informação que roubaste pertence ao governo.
Sim. Estou ansioso por partilhar as minhas memórias.
E nada me vai deter.
Não!
Quem manda, agora?
Ainda sou eu.
Não o vais levar.
Ora, ora.
Leão, vamos ver o que vale este Hipermemorizador.
Não!
Bem…
Os meus olhos!
Onde estou?
- Towela… - Quem és?
Sou eu, a Kumbukani. Towela.
Towela?
Kumbukani?
Quem és?
Quem sou eu?
Em vez de recuperar memórias, o capacete apagou as memórias dela.
Não o tínhamos testado. Os nossos cálculos estavam errados.
O que aconteceu foi um acidente.
Eu sei. Mas devia ter pedido reforços, como os meus camaradas sugeriram.
Teria chegado à AIZ em segurança.
E a Towela não teria perdido a memória e o Chi não teria perdido a visão.
Coitados dos seus camaradas!
Lamentamos imenso.
Está bem, gogo?
O mais difícil foi dizer ao filho da Towela o que lhe aconteceu.
Ainda me lembro dos olhos dele.
Só queria ajudá-lo e à Towela,
mas a AIZ temia que o Chusi estivesse vivo e parou logo a nossa operação.
Fechou o Covil do Leão e eu e o Chi tivemos de nos esconder.
Nem me pude despedir da minha melhor amiga.
Eles encobriram tudo.
Até hoje, nunca soube o que aconteceu à Towela ou ao Limbani.
Mama K, isso é tão injusto!
Teve uma vida tão difícil. Não admira que pareça mais velha do que é.
Porque não nos contou isto antes?
A criminalidade em Lusaka diminuiu quando a AIZ nos mandou parar.
Pensei que o Chusi tivesse desaparecido ou morrido na explosão.
Só vos ia contar isto se ele voltasse a Lusaka.
E enfrentar o Chusi é uma missão só minha.
Não tem de fazer isto sozinha.
Nós ajudamo-la.
Pode crer.
Conte comigo.
Não!
Se o líder dos vilões for o Chusi, é demasiado perigoso.
Sei que o que vocês fazem é arriscado, mas o Chusi é um perigo diferente.
Não aguentava perder-vos para aquele monstro.
Não aguentava.
Não outra vez.
Já carregou isto sozinha muito tempo.
Se ele souber quem você é, precisa mesmo de nós.
Nós lutamos por si.
Afinal, somos uma equipa. A sua equipa. As suas batalhas também são nossas.
Não temos medo.
Quando o Chusi vir a Temwe com fome, esfuma-se de uma vez por todas.
Ele é silencioso e letal? Eu também sou.
Não precisas de ser tão literal.
Nós conseguimos.
Somos a Equipa 4 da Mama K!
Equipa 4…
Da Mama K!
Equipa 4…
Da Mama K!
Equipa 4…
Da Mama K!
Equipa 4!
- Equipa 4! - Está bem.
Vamos fazer isto juntas.
Não se preocupe, está feito.
Bem, parece que elas recebem ordens de alguém.
Nesse caso,
está na hora de descobrirmos quem é.
Legendas: Tiago Sequeira