1
00:00:11,834 --> 00:00:14,418
Okej, okej, okej

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Jo, du kan haja
En, två, tre, fyra, så ja!

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,209
Från Lusaka, vi tänker inte tassa
Mina systrar, vänner är vassa

5
00:00:24,293 --> 00:00:28,543
Och allt står i vår makt
Vi tar hem våra drömmars jakt

6
00:00:28,626 --> 00:00:32,959
Vad är det som sker
Vi tar för oss och ger

7
00:00:33,043 --> 00:00:37,668
Vi viker oss ej
Våra namn ska alla lära sig

8
00:00:58,459 --> 00:01:00,709
TEAM 4: SUPERTJEJERNA

9
00:01:01,209 --> 00:01:05,543
HENNES HISTORIA

10
00:01:06,043 --> 00:01:07,459
Ducka!

11
00:01:10,584 --> 00:01:17,459
Jag har ett nytt recept.
En del avokado, fyra delar superhjälte.

12
00:01:18,043 --> 00:01:20,876
Mosa tills det blir krämigt.

13
00:01:34,793 --> 00:01:35,918
Så där ja!

14
00:01:45,793 --> 00:01:48,501
I min ålder bör man delegera.

15
00:01:51,584 --> 00:01:56,251
Ja! Bind fast honom,
så att hans klor inte river sig igenom.

16
00:01:56,334 --> 00:01:58,334
Lugn. Det här grejar vi.

17
00:02:05,043 --> 00:02:06,751
Stjäl du igen?

18
00:02:06,834 --> 00:02:11,001
Mitt sockeräpple,
professor Gröntumme, älskar avokado.

19
00:02:11,084 --> 00:02:14,043
Vill ni förvägra min älskade nåt gott?

20
00:02:14,126 --> 00:02:18,209
För att stjäla nåns hjärta
ska man inte behöva stjäla.

21
00:02:21,876 --> 00:02:24,876
Inse att vi till sist har fångat dig.

22
00:02:28,084 --> 00:02:29,251
Jaså?

23
00:02:37,293 --> 00:02:38,751
Vad är det?

24
00:02:42,334 --> 00:02:43,584
En målsökare?

25
00:02:49,626 --> 00:02:51,001
Vad är det?

26
00:02:55,918 --> 00:02:58,668
Väderkarlen står till er tjänst!

27
00:03:09,334 --> 00:03:13,501
Skyfall? Vad är det här? En skurkfest?

28
00:03:13,584 --> 00:03:15,793
Varför dröjde du, Snögubben?

29
00:03:15,876 --> 00:03:17,751
Men för i haglet också!

30
00:03:17,834 --> 00:03:22,251
Jag är ingen taxi.
Jag borde lämna dig, Tandfejset.

31
00:03:24,293 --> 00:03:28,376
Jobbar Skyfall och Allé-gatorn ihop?

32
00:03:28,459 --> 00:03:30,043
Nej! Va?

33
00:03:31,209 --> 00:03:33,584
Vad är det där?

34
00:03:40,376 --> 00:03:44,834
Awe. Nej, det kan du glömma.

35
00:03:49,959 --> 00:03:52,043
Och vädret idag väntas bli…

36
00:03:52,126 --> 00:03:56,918
Hör ni, det är snö! Riktig snö!

37
00:04:00,501 --> 00:04:02,126
Ses sen!

38
00:04:06,459 --> 00:04:07,793
Hjälp!

39
00:04:12,001 --> 00:04:15,334
M-Kozo, Za-Mpezi, ta tag i oss!

40
00:04:15,418 --> 00:04:17,876
Hallå? Kan vi få lite hjälp?

41
00:04:41,043 --> 00:04:44,376
Det var ingen skurkfest.
De stack utan fajt.

42
00:04:44,459 --> 00:04:47,626
Men jag fick åtminstone en festgåva.

43
00:04:48,251 --> 00:04:50,668
T-Mlilo, kasta den inte på mig.

44
00:04:51,209 --> 00:04:53,834
Jag låter inte mat gå till spillo.

45
00:04:56,459 --> 00:04:59,418
Hjärnfrossa!

46
00:05:12,418 --> 00:05:16,376
Vart tog den vägen?
TOMI, kan du styra drönaren hit?

47
00:05:16,459 --> 00:05:18,793
-Ja.
-Jag ska gå igenom videon.

48
00:05:32,834 --> 00:05:35,668
Varför räddade Skyfall Allé-gatorn?

49
00:05:35,751 --> 00:05:39,168
Ja, när började de samarbeta? Det är inte…

50
00:05:44,876 --> 00:05:47,584
-Redan tillbaka?
-Vad tittade du på?

51
00:05:47,668 --> 00:05:53,751
-Var det en annan drönare? Jagade du den?
-Nej. Jag gjorde bara lite research.

52
00:05:53,834 --> 00:05:56,126
-Visa oss.
-Nej, inte nu.

53
00:05:56,209 --> 00:05:58,376
Hau. Vad är det som pågår?

54
00:05:59,168 --> 00:06:04,959
Inget. Ni måste vara trötta.
Vi kan nog alla behöva lite skön vila.

55
00:06:06,918 --> 00:06:11,168
Imwe. Mama K har ofta sagt
"inget" på sistone.

56
00:06:11,251 --> 00:06:14,251
Ja. Hon har dolt saker för oss.

57
00:06:14,334 --> 00:06:18,876
Som när Temwe var hungerarg,
och Mama K smög med nåt.

58
00:06:18,959 --> 00:06:22,043
Och fotot Monde hittade i Mama K:s låda.

59
00:06:22,709 --> 00:06:26,293
Och så fotot hon hade med sig från Chi.

60
00:06:27,001 --> 00:06:31,626
Ja. Och alla kläderna
hon vek ihop går, wena…

61
00:06:33,543 --> 00:06:37,001
Vadå? Vilken gogo har så mycket tvätt?

62
00:06:37,543 --> 00:06:39,793
Jättemisstänksamt.

63
00:06:42,251 --> 00:06:44,251
Vad ska vi göra?

64
00:06:45,001 --> 00:06:48,876
Lås dörrarna. Det är dags för förhör.

65
00:06:48,959 --> 00:06:53,084
Låt mig ta hand om det.
Snart nog sjunger hon ut.

66
00:06:53,168 --> 00:06:56,001
Lugn. Vi kan inte ge oss på Mama K.

67
00:06:56,918 --> 00:07:00,709
-Sanningen måste rinna ur henne som te.
-Precis.

68
00:07:01,293 --> 00:07:04,376
-Vi behöver te.
-Te. Precis! Vi behöver…

69
00:07:05,334 --> 00:07:06,334
Och kakor.

70
00:07:08,084 --> 00:07:09,751
Och kakor.

71
00:07:11,709 --> 00:07:16,751
Hör på. När jag ville få höra
smaskiga historier från min gogo

72
00:07:16,834 --> 00:07:21,209
bjöd jag henne på te och kakor,

73
00:07:21,293 --> 00:07:24,209
och sen rann sanningen bara ur henne.

74
00:07:24,293 --> 00:07:28,709
Hau, Monde.
Fiendeförhörstaktik. Det var värst.

75
00:07:30,293 --> 00:07:31,501
Nu kör vi.

76
00:07:51,668 --> 00:07:54,793
Du har varit lite stressad på sistone.

77
00:07:55,418 --> 00:07:59,918
Är det nåt du vill dela med dig av?

78
00:08:00,751 --> 00:08:01,584
Jag…

79
00:08:07,001 --> 00:08:10,543
Du vet att du kan lita på oss.
Dela med dig.

80
00:08:12,043 --> 00:08:14,084
Åh, hon är skicklig.

81
00:08:14,168 --> 00:08:16,876
Kom ihåg, Mama K. Vi är ditt team.

82
00:08:18,334 --> 00:08:21,293
Du glömde säga "dela med dig".

83
00:08:21,959 --> 00:08:24,084
Dela med dig.

84
00:08:26,043 --> 00:08:29,043
Jag vet inte om ni är redo för det här.

85
00:08:29,126 --> 00:08:34,043
-Vad det än är kan vi hantera det.
-Ut med det. Börja prata.

86
00:08:35,209 --> 00:08:36,626
Dela med dig.

87
00:08:36,709 --> 00:08:40,959
Nåt har stressat dig,
men vi kanske kan hjälpa dig.

88
00:08:41,043 --> 00:08:46,001
-Du kan berätta för oss.
-Jag vet faktiskt inte om jag är redo.

89
00:08:46,084 --> 00:08:51,209
Mama K, sa du inte
att lögner bara förvärrar problemen?

90
00:08:51,293 --> 00:08:53,793
Och att man ska våga säga sanningen.

91
00:08:54,501 --> 00:08:59,084
Jaså, ni lyssnar faktiskt
på det jag säger. Där ser man.

92
00:09:05,293 --> 00:09:06,126
Okej.

93
00:09:07,709 --> 00:09:11,251
-TOMI, visa researchen.
-Ja, Mama K.

94
00:09:18,709 --> 00:09:19,543
Va?

95
00:09:22,709 --> 00:09:29,459
Mama K, när du har hemligheter,
så har du verkligen hemligheter.

96
00:09:29,543 --> 00:09:35,918
-Har du haft så schyst teknik hela tiden?
-Jag sa väl att jag var superspion?

97
00:09:40,793 --> 00:09:44,668
-Hau! Jag känner igen henne!
-Gör du? Varifrån då?

98
00:09:45,584 --> 00:09:49,751
Från historieboken om Zambia
om tiden före…

99
00:09:50,418 --> 00:09:52,043
Före nu?

100
00:09:52,126 --> 00:09:54,709
Eller från min hemliga låda?

101
00:10:00,834 --> 00:10:03,334
Mama K, vem är det?

102
00:10:04,501 --> 00:10:05,334
Det…

103
00:10:05,918 --> 00:10:07,751
Det är Chusi.

104
00:10:07,834 --> 00:10:09,626
Chusi? Rök?

105
00:10:11,168 --> 00:10:12,709
Varför kallas han det?

106
00:10:12,793 --> 00:10:19,293
Ett mörkt moln kan dra fram utan en storm,
men det finns bara rök om nåt brinner.

107
00:10:19,376 --> 00:10:24,001
Var han meteorolog eller brandbekämpare?
Jag vill förstå.

108
00:10:26,168 --> 00:10:30,959
Chusi var sin tids
mest svårfångade och farliga brottsling.

109
00:10:31,043 --> 00:10:35,001
Han dök upp ur tomma intet
och försvann lika fort.

110
00:10:35,084 --> 00:10:37,501
Som en rökpuff.

111
00:10:37,584 --> 00:10:41,168
-Ayi! Var är han nu?
-Jag tror att han är här.

112
00:10:42,001 --> 00:10:43,084
Här?

113
00:10:43,168 --> 00:10:46,251
Nej. Jag menar här i Lusaka.

114
00:10:46,334 --> 00:10:50,209
Under er fajt
upptäckte jag en kamouflerad drönare.

115
00:10:51,251 --> 00:10:53,876
Så det var drönaren du tittade på.

116
00:10:53,959 --> 00:10:57,543
Ja, och Skyfall
och Allé-gatorn samarbetade.

117
00:10:57,626 --> 00:11:02,584
-Menar du att nån står bakom skurkfesten?
-Precis.

118
00:11:02,668 --> 00:11:06,668
Jag tror det finns
en hjärna bakom skurkattackerna.

119
00:11:07,543 --> 00:11:08,376
Chusi.

120
00:11:09,959 --> 00:11:13,001
Ditt superspionliv, en nygammal skurk…

121
00:11:13,084 --> 00:11:18,168
Vi vill höra hela berättelsen, Mama K.
Om det är ditt riktiga namn.

122
00:11:19,334 --> 00:11:22,959
-Det är Kumbukani.
-Jag visste det!

123
00:11:23,043 --> 00:11:27,418
Men mitt kodnamn var Mkango, Lejon.

124
00:11:29,543 --> 00:11:32,168
Det är nog bäst att ni sätter er.

125
00:11:33,709 --> 00:11:35,084
Jag sitter redan.

126
00:11:38,501 --> 00:11:41,251
Innan benen började knaka och håren gråna

127
00:11:41,334 --> 00:11:45,918
ledde jag
en ung brottsbekämpande elittrupp för IAZ,

128
00:11:46,001 --> 00:11:48,709
underrättelseverksamheten i Zambia.

129
00:11:49,418 --> 00:11:54,376
Mitt team jobbade här, i Lejonkulan.

130
00:11:55,334 --> 00:11:57,251
Lejonkulan?

131
00:11:57,334 --> 00:11:58,376
Oj!

132
00:12:00,293 --> 00:12:03,084
Vi var de bästa spionerna som fanns.

133
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
I Lejonkulan fanns även vår datorexpert.

134
00:12:06,959 --> 00:12:12,959
Kodnamn Chipembele, Noshörning.
Ni känner honom som farbror Chi.

135
00:12:13,043 --> 00:12:17,543
Farbror Chi? Noshörning?
Ett högteknologiskt jobb?

136
00:12:17,626 --> 00:12:18,459
Temwe!

137
00:12:19,668 --> 00:12:25,709
Jag hade aldrig lyckats utan min bästa vän
och närmaste förtrogna Towela.

138
00:12:25,793 --> 00:12:32,209
Ett uppfinningsrikt geni.
Kodnamn Imbwili, Leopard.

139
00:12:33,709 --> 00:12:39,501
Vi har gripit alla Chusis hejdukar,
men vi är inte närmare att fånga honom.

140
00:12:39,584 --> 00:12:42,501
Leopard, kolla på videomaterialet.

141
00:12:42,584 --> 00:12:45,209
Titta. Chusi lämnar stadshuset.

142
00:12:45,751 --> 00:12:46,584
Och…

143
00:12:49,001 --> 00:12:50,751
Hur bär han sig åt?

144
00:12:53,126 --> 00:12:57,876
Kolla, där är han.
Han dyker upp ur tomma intet.

145
00:12:57,959 --> 00:13:00,501
Han kallas "rök" av en anledning.

146
00:13:02,043 --> 00:13:05,376
-Vi kanske aldrig fångar honom.
-Det ska vi.

147
00:13:05,459 --> 00:13:09,793
Och då kommer Hjärnstormen att vara klar.

148
00:13:09,876 --> 00:13:11,709
Vad är Hjärnstormen?

149
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
Jag kommer till det.

150
00:13:15,168 --> 00:13:19,584
Chusi var en mästerlig skurk
som stal topphemlig info.

151
00:13:19,668 --> 00:13:23,334
Regeringsdokument,
koder, krypterade sändningar.

152
00:13:23,418 --> 00:13:27,334
Men alla hejdukar
som vi fångade sa samma sak.

153
00:13:27,418 --> 00:13:33,501
De visste inget, för Chusi höll
hemligheterna för sig själv, i huvudet.

154
00:13:34,626 --> 00:13:36,209
Kom han ihåg allt?

155
00:13:36,918 --> 00:13:39,959
Va? Som ett Wikisnille.

156
00:13:40,751 --> 00:13:42,834
Precis.

157
00:13:42,918 --> 00:13:49,584
Han "laddade upp" filerna i sin hjärna
och förstörde originaldokumenten,

158
00:13:49,668 --> 00:13:53,376
så att bara han hade
tillgång till informationen.

159
00:13:54,626 --> 00:13:58,709
Regeringen förlorade
tillgången till sin egen info.

160
00:13:58,793 --> 00:14:00,126
Precis.

161
00:14:00,209 --> 00:14:03,001
Vi fick uppfinna nåt som kunde få ut

162
00:14:03,084 --> 00:14:07,293
Chusis minnen
innan han sålde dem på svarta marknaden.

163
00:14:10,418 --> 00:14:12,334
Därför uppfann vi…

164
00:14:12,418 --> 00:14:14,126
Hjärnstormen, mune.

165
00:14:15,126 --> 00:14:17,876
Så där ja! Sekvensen är klar.

166
00:14:17,959 --> 00:14:23,418
Ja! Dubbelfarorna och superkatterna
Leopard och Lejon fångar råttorna.

167
00:14:24,418 --> 00:14:28,584
Vi får fira när vi använt den
och fått infon ur Chusi.

168
00:14:28,668 --> 00:14:32,459
Första steget är
att leverera den till IAZ.

169
00:14:32,543 --> 00:14:38,168
Ska vi invänta beskydd från IAZ?
Vi vill inte bli överraskade av "röken".

170
00:14:38,251 --> 00:14:42,126
Ja, han får absolut inte
få tag på Hjärnstormen.

171
00:14:42,209 --> 00:14:44,293
Vi bör inte vänta.

172
00:14:45,584 --> 00:14:48,543
Vi har inte varit lediga
sen jag skapade den.

173
00:14:48,626 --> 00:14:51,168
Jag vill ha en helg med familjen.

174
00:14:51,918 --> 00:14:58,126
Och just därför borde vi inte vänta.
Vi levererar den, så att vi kan få ledigt.

175
00:14:58,918 --> 00:15:02,626
Min lilla Limbani.
Han växer som ett papayaträd.

176
00:15:02,709 --> 00:15:05,543
Precis. Du måste träffa din son.

177
00:15:07,959 --> 00:15:09,959
-Vi klarar det.
-Nu kör vi!

178
00:15:27,876 --> 00:15:29,751
Är allt bra, Noshörning?

179
00:15:41,543 --> 00:15:42,626
Chusi!

180
00:15:42,709 --> 00:15:47,418
Jag hörde att ni letade efter mig.
Här har ni mig.

181
00:15:47,918 --> 00:15:52,501
Ge upp nu, Chusi,
så kommer ingen till skada.

182
00:15:52,584 --> 00:15:58,584
Ge mig apparaten ni skapat,
annars kommer nån helt säkert till skada.

183
00:15:59,293 --> 00:16:01,834
Ursäkta, vilken apparat?

184
00:16:06,251 --> 00:16:10,876
Den här apparaten.
Vad kallar ni den? Hjärnstormen?

185
00:16:10,959 --> 00:16:12,334
Så fyndigt.

186
00:16:12,918 --> 00:16:17,543
Er lilla skapelse kommer aldrig ta
mina minnen ifrån mig.

187
00:16:17,626 --> 00:16:19,668
De är inte dina minnen!

188
00:16:19,751 --> 00:16:23,209
Informationen som du stal
tillhör regeringen.

189
00:16:23,293 --> 00:16:27,084
Jag ser fram emot
att dela med mig av mina minnen.

190
00:16:27,584 --> 00:16:29,668
Inget kan stoppa mig.

191
00:16:40,543 --> 00:16:41,959
Nej!

192
00:16:50,876 --> 00:16:52,334
Vem är som rök nu?

193
00:16:54,543 --> 00:16:56,376
Fortfarande jag.

194
00:16:58,751 --> 00:17:00,334
Du får den inte.

195
00:17:11,584 --> 00:17:13,209
Ser man på…

196
00:17:17,834 --> 00:17:22,293
Lejon, nu kollar vi
vad Hjärnstormen är kapabel till.

197
00:17:22,376 --> 00:17:23,334
Nej!

198
00:17:33,668 --> 00:17:34,501
Då så.

199
00:17:43,918 --> 00:17:45,668
Mina ögon!

200
00:17:52,251 --> 00:17:53,334
Var är jag?

201
00:17:54,293 --> 00:17:56,584
-Åh, Towela.
-Vem är du?

202
00:17:58,001 --> 00:18:02,043
Det är jag, Kumbukani. Towela.

203
00:18:02,626 --> 00:18:03,459
Towela?

204
00:18:04,584 --> 00:18:05,418
Kumbukani?

205
00:18:06,626 --> 00:18:07,543
Vem är du?

206
00:18:09,209 --> 00:18:10,084
Vem är jag?

207
00:18:13,293 --> 00:18:18,209
I stället för att få ut minnen,
raderade hjälmen hennes minnen.

208
00:18:20,626 --> 00:18:25,376
Vi hade inte testat den.
Vi måste ha tänkt fel.

209
00:18:25,459 --> 00:18:28,334
Det var ju en olyckshändelse.

210
00:18:29,043 --> 00:18:34,876
Jo, men jag borde ha begärt understöd
som mina kamrater föreslog.

211
00:18:34,959 --> 00:18:37,751
Då hade vi kunnat föra den till IAZ.

212
00:18:38,251 --> 00:18:44,459
Då hade Towela kanske inte tappat minnet,
och Chi inte förlorat synen.

213
00:18:44,543 --> 00:18:47,418
Dina stackars kamrater!

214
00:18:47,959 --> 00:18:49,626
Vi är hemskt ledsna.

215
00:18:50,334 --> 00:18:51,668
Är du okej, gogo?

216
00:18:53,293 --> 00:18:58,084
Det svåraste var att berätta
för Towelas son om det som skett.

217
00:18:58,168 --> 00:19:00,668
Jag minns ännu Limbanis blick.

218
00:19:00,751 --> 00:19:03,918
Jag ville bara hjälpa honom och Towela.

219
00:19:04,001 --> 00:19:09,793
Men IAZ befarade att Chusi var vid liv
och stängde ner hela vår verksamhet.

220
00:19:10,376 --> 00:19:14,626
De låste Lejonkulan
och lät Chi och mig gå under jorden.

221
00:19:15,376 --> 00:19:18,751
Jag fick inte ens ta farväl av min bästis.

222
00:19:18,834 --> 00:19:20,626
De mörklade alltihop.

223
00:19:21,584 --> 00:19:26,918
Än idag vet jag inte
hur det gick för Towela eller Limbani.

224
00:19:28,043 --> 00:19:31,668
Åh, Mama K. Så orättvist!

225
00:19:31,751 --> 00:19:38,209
Du har haft ett svårt liv. Inte undra på
att du ser äldre ut än du är!

226
00:19:44,418 --> 00:19:46,834
Varför har du inte sagt nåt?

227
00:19:47,501 --> 00:19:51,751
Brottsligheten minskade i stan
efter att vi stängts ner,

228
00:19:52,334 --> 00:19:57,501
så jag trodde Chusi var borta för gott
eller att han dött i smällen.

229
00:19:58,126 --> 00:20:03,168
Jag tänkte inte säga nåt
om jag inte visste att han var tillbaka.

230
00:20:03,251 --> 00:20:07,001
Dessutom är
det som hände med Chusi min kamp.

231
00:20:07,084 --> 00:20:09,501
Men du måste inte ta den ensam.

232
00:20:09,584 --> 00:20:12,459
-Vi håller dig om ryggen.
-Och magen.

233
00:20:12,543 --> 00:20:14,626
Och sidorna!

234
00:20:15,209 --> 00:20:19,876
Nej! Om det är Chusi
som leder skurkarna är det för farligt.

235
00:20:20,501 --> 00:20:26,834
Jag visste att det var riskabelt
med ett nytt team, men Chusi är nåt annat.

236
00:20:26,918 --> 00:20:30,584
Jag får inte förlora nån av er
till det odjuret.

237
00:20:30,668 --> 00:20:33,668
Det får inte ske. Inte igen.

238
00:20:33,751 --> 00:20:37,668
Mama K, du har burit
allt det här ensam länge nog.

239
00:20:37,751 --> 00:20:41,709
Om han vet vem du är
behöver du oss mer än nånsin.

240
00:20:41,793 --> 00:20:47,376
Vi fajtas åt dig.
Vi är ju ett team. Ditt team.

241
00:20:47,459 --> 00:20:49,709
Dina kamper är våra kamper.

242
00:20:49,793 --> 00:20:54,126
Vi är inte rädda.
När Chusi får smaka på hungerarga Temwe

243
00:20:54,209 --> 00:20:57,168
lär han försvinna som en rökpuff.

244
00:20:57,251 --> 00:21:02,251
Eller så är han tyst och dödlig,
precis som jag.

245
00:21:02,918 --> 00:21:06,043
Du behöver inte ta allt så bokstavligt!

246
00:21:06,126 --> 00:21:07,543
Vi klarar det här.

247
00:21:07,626 --> 00:21:09,876
Vi är Mama K:s Team 4!

248
00:21:09,959 --> 00:21:11,501
Mama K:s…

249
00:21:11,584 --> 00:21:12,668
Team 4!

250
00:21:12,751 --> 00:21:16,001
-Ati, Mama K:s…
-Team 4!

251
00:21:16,084 --> 00:21:17,043
Mama K:s…

252
00:21:17,126 --> 00:21:21,168
Team 4!

253
00:21:21,251 --> 00:21:23,126
Okej.

254
00:21:24,251 --> 00:21:27,001
Vi gör det tillsammans.

255
00:21:37,668 --> 00:21:39,543
Lugn. Det här grejar vi.

256
00:21:40,668 --> 00:21:45,334
Finns det alltså en marionettmästare
som drar i trådarna?

257
00:21:46,084 --> 00:21:46,959
Men då så…

258
00:21:47,751 --> 00:21:51,251
Då är det dags att röka ut dem.

259
00:23:08,751 --> 00:23:11,668
Undertexter: Anna Johansson