‎好了
‎K媽媽！
‎對，你們全都知 ‎一、二、三、四，開始
‎路沙卡的各位，我們不玩樂漫遊 ‎姐妹與朋友，我們殺敵激鬥
‎要知道我們擁有力量 ‎一切如我們所夢所想
‎來者何人逃者何人，各位老友 ‎超級小隊不躲不藏
‎我們才不玩樂漫遊 ‎我們名氣必響噹噹
‎（Z）
‎（Za-Mpezi）
‎（甜威）
‎（T-Mlilo）
‎（萌狄）
‎（M-Kozo）
‎（柯瑪娜）
‎（K-Bongo）
‎劇名：超級 4 英雌
‎（她的故事）
‎趴下！
‎我有一份新食譜
‎一份牛油果，四份超級英雄
‎搗碎成軟滑泥狀
‎就是這樣
‎到了這把年紀 ‎還是把工作分派出去比較好
‎對，把他綁起來！小心點，T-Mlilo ‎要確保他的爪子不能割穿束縛
‎別擔心，我們搞得定！
‎又當小偷了，暗巷鱷魔？
‎我的甜心蘋果綠手指教授愛吃牛油果
‎妳們要剝奪我的愛人 ‎品嚐美點的機會嗎？
‎偷取某人芳心不應真的涉及偷東西
‎面對現實吧，暗巷鱷魔 ‎我們終於抓到你了
‎喔，真的嗎？
‎那是甚麼？
‎自動導向裝置？
‎那是甚麼？
‎天氣先生隨時為你效勞
‎暴風渠王？這是甚麼？壞蛋小派對？
‎你怎麼這麼慢，雪人？
‎氣得我風雲變色
‎我不是你的汽車服務 ‎我應該把你留在這裏，暴牙怪臉
‎慢着，暴風渠王與暗巷鱷魔聯手嗎？
‎不！
‎甚麼
‎那是甚麼？
‎噢
‎不，不能讓你得逞
‎而今天的天氣…
‎嘿，各位，這是雪！千真萬確！
‎回頭見
‎幫幫我！
‎M-Kozo、Za-Mpezi，抓住我們！
‎哈囉？來幫幫忙！
‎那不是壞蛋小派對，他們不戰而退
‎但至少我拿到了派對小禮品
‎T-Mlilo，妳最好別拿那個來擲我
‎我從不浪費食物
‎腦急凍！
‎它跑到哪裏去了？ ‎湯米，你能駕駛無人機回來嗎？
‎可以，K媽媽
‎我要檢視影片
‎暴風渠王為何要救暗巷鱷魔？
‎就是嘛，他們是何時開始合作的？
‎那不合…
‎-已經回來了？ ‎-妳在看甚麼？
‎那是另一架無人機？妳在追逐它嗎？
‎不，我只是在做點研究
‎讓我們看！
‎不，現在不行
‎喔，怎麼回事，K媽媽？
‎沒甚麼，妳們肯定累了
‎我想我們都需要好好休息
‎哎，最近K媽媽經常說“沒甚麼”
‎對，她一直有事瞞着我們
‎例如當我們去探望餓到怒甜威
‎K媽媽超級神秘兮兮的
‎還有萌狄在K媽媽的秘密抽屜 ‎找到的照片
‎還有她從阿奇叔叔家帶回來的箱子 ‎藏起來的另一張照片
‎對，還有她昨天摺疊的那堆衣服…
‎甚麼？哪有婆婆要洗的衣服那麼多？
‎超級可疑
‎那我們該怎麼辦？
‎把門鎖上
‎審問時間到了
‎交給我吧
‎是時候讓她開口說話了
‎甜威，冷靜點，我們不能襲擊K媽媽
‎-嗯，她必須招供，像倒茶一樣 ‎-一點不錯
‎我們需要茶
‎茶，沒錯，我們需要…
‎還有餅乾
‎好了，聽着
‎每當我想從我婆婆口中聽到精采故事
‎我會為她送上餅乾和茶
‎如此一來，一切就會傾瀉而出
‎喔，萌狄先生，敵人審訊攻略
‎瞧妳的樣子
‎來吧
‎K媽媽，妳最近有點精神緊張
‎妳有甚麼想分享的嗎？
‎我…
‎妳知道的，妳可以信任我們
‎分享吧
‎喔，她很厲害
‎要記住，K媽媽，我們是妳的團隊
‎妳忘了說：“分享吧”
‎分享吧
‎我不確定妳們是否已準備好聽這些事
‎不論何事，我們都能應付
‎吐真言，開始說吧
‎分享吧
‎顯然有些事讓妳焦慮不安
‎但也許我們可以幫忙
‎妳可以告訴我們
‎老實說，我不確定自己準備好了沒有
‎K媽媽，妳不是說 ‎說謊只會製造更大問題嗎？
‎還要勇敢，說出真相
‎我懂了，原來妳們 ‎真的都有聽我說話，那麼
‎好吧
‎湯米，把研究資料調出來
‎是的，K媽媽
‎甚麼？
‎嘩，K媽媽 ‎妳保守秘密時，可不是鬧著玩的
‎妳一直都收藏着這麼棒的科技？
‎我告訴過妳們 ‎我是超級間諜，不是嗎？
‎喔！我認得她！
‎真的嗎？在哪裏見過？
‎在尚比亞的歷史書裏 ‎內容是關於前…以前的呢？
‎還是在我的秘密抽屜裏見過？
‎K媽媽，這是誰？
‎那是丘西
‎丘西？煙霧？
‎這稱呼哪來的？
‎烏雲掠過，或許也不會帶來暴風雨
‎但有煙霧，就代表肯定有甚麼在燃燒
‎那他是天氣先生？還是消防員？
‎需要澄清一下
‎丘西是他那個年代 ‎最難以捉摸亦最危險的罪犯
‎他總是突然憑空出現 ‎然後在被任何人抓到前消失不見
‎就像一縷煙霧
‎哎！他如今在哪裏？
‎我想他可能就在這裏
‎這裏嗎？
‎不，我的意思是在路沙卡這裏
‎在妳們戰鬥時，我發現 ‎有一台經偽裝的無人機在監視妳們
‎哦，那就是妳那時在看的無人機
‎沒錯，而今天我們看見 ‎暴風渠王與暗巷鱷魔合作
‎妳是說壞蛋小派對背後有人操控嗎？
‎一點不錯
‎我認為這些壞蛋襲擊 ‎也許有個幕後主腦
‎丘西
‎妳的超級間諜生涯 ‎一個既舊且新的壞蛋
‎我們想聽完整的故事，K媽媽
‎如果那是妳的真名的話
‎是昆巴卡妮
‎被我猜中！
‎但我的代號是“獅子”
‎我想妳們最好坐下來聽
‎我已經坐着了
‎在骨頭變脆和髮辮變白之前
‎我曾是年輕菁英秘密滅罪團隊的領袖
‎效力尚比亞情報局
‎我的團隊正是在這個獅子穴裏工作
‎獅子穴？
‎我們是業界最優秀的間諜
‎跟我一起在獅子穴工作的 ‎是我們的電腦專家
‎代號是“犀牛”
‎在妳們的認知中，他是阿奇叔叔
‎阿奇叔叔？犀牛？
‎高科技電腦能手？
‎甜威
‎我能做到這一切，有賴我最好的朋友
‎兼最親密的知己，托薇拉
‎她是發明天才
‎代號“豹子”
‎戰友，我們逮捕了丘西的所有爪牙
‎但還是無法抓到他
‎豹子，過來看看今天的這段影片
‎看看那裏，丘西在離開市政廳
‎然後…
‎他是怎麼做到的？
‎看，他在那裏
‎他突然憑空出現
‎大家把他稱作煙霧，是有原因的
‎-我們也許永遠抓不到他 ‎-不，我們會的
‎到時候，腦力激盪就會準備就緒了
‎等等，腦力激盪是甚麼？
‎我正要說
‎看，丘西是犯罪大師 ‎會偷取最高機密情報
‎政府文件原檔、密碼、加密傳輸資料
‎可是我們抓到的爪牙 ‎總是告訴我們同樣的事
‎就是他們全不知情 ‎因為丘西獨攬一切秘密
‎存在腦中
‎全憑記憶？
‎甚麼？就像魔神腦百科
‎沒錯
‎他會把檔案“上載”到自己的大腦
‎然後銷毀文件原檔
‎所以只有他能存取關鍵資訊
‎而政府就無法再存取屬於自己的情報
‎沒錯
‎我們必須設計出某個裝置
‎在丘西於黑市販賣資訊前 ‎回收他記憶中的關鍵片斷
‎所以我們發明了…
‎腦力激盪，朋友
‎大功告成，序列都排好了
‎成功了，雙重麻煩超級貓寶貝 ‎豹子和獅子追捕鼠輩
‎我們尚未能慶祝
‎要等到把這個用在丘西身上 ‎奪回資訊之後才行
‎要達成使命的第一步 ‎是把這個送到尚比亞情報局
‎我們要等尚比亞情報局 ‎派遣額外保安人員嗎？
‎我們不想被煙霧突襲
‎對，我們最不樂見的
‎是腦力激盪落入他的手中
‎我覺得我們不應等待
‎自我設計這東西以來 ‎我們就沒休息過一天
‎我真的很想與家人共度一個週末
‎所以我才認為我們不應等下去
‎把這個送出去 ‎那麼我們就終於可以休息了
‎我的小靈巴尼 ‎他長高的速度媲美番木瓜樹
‎沒錯，妳必須去看妳兒子
‎-我們搞得定 ‎-走吧！
‎一切都還好嗎，犀牛？
‎丘西！
‎聽說你們在找我
‎嗯，我來了
‎立刻投降吧，丘西，誰也不必受傷
‎把你們創造的裝置交給我 ‎不然我保證會有人受傷
‎不好意思，甚麼裝置？
‎這個裝置
‎你們叫它做甚麼？腦力激盪？
‎真聰明
‎你們的小創作絕不可能奪走我的記憶
‎那些不是你的記憶
‎你偷走的資訊是屬於政府的！
‎對，我等不及要分享回憶了
‎甚麼都阻不了我
‎不要！
‎現在誰是煙霧了？
‎依然是我
‎你別想得手
‎真是的
‎獅子，讓我們來看看 ‎這個腦力激盪到底有甚麼能耐
‎不要！
‎喔
‎我的眼睛
‎我在哪裏？
‎噢，托薇拉
‎妳是誰？
‎是我，昆巴卡妮啊，托薇拉
‎托薇拉？
‎昆巴卡妮？
‎妳是誰？
‎我是誰？
‎不知怎的，那個頭盔 ‎沒有回收記憶，反而刪除了她的記憶
‎我們沒有測試過裝置
‎我們的計劃肯定出了錯
‎頭盔的事只是意外
‎對，我知道
‎但我應該要求支援 ‎正如我的戰友所提議的那樣
‎那我們就能把它 ‎安全送達尚比亞情報局
‎也許托薇拉就不會失去記憶
‎而阿奇也不會失明了
‎妳可憐的戰友！
‎我們很為妳難過
‎妳還好嗎，婆婆？
‎最艱難的是 ‎我必須告訴托薇拉的兒子
‎他的母親發生了甚麼事
‎我還記得靈巴尼的眼睛
‎我只想幫他和托薇拉
‎但尚比亞情報局擔心丘西依然在世
‎所以立刻關閉我們的整個機構
‎他們鎖上獅子穴，要我和阿奇躲起來
‎我甚至不能跟我最好的朋友道別
‎他們掩蓋了一切
‎直到今天，我仍然不知道 ‎托薇拉和靈巴尼怎麼樣了
‎噢，K媽媽，那太不公平了！
‎妳真命苦
‎難怪妳看起來比實際年齡老得多
‎妳之前怎麼不告訴我們？
‎嗯，尚比亞情報局要我們停止運作後 ‎路沙卡的犯罪率下降了
‎所以我以為丘西也許永久離開了
‎又或者他甚至已死於爆炸中
‎除非我確定他回到路沙卡 ‎否則我不打算告訴妳們任何事
‎再者，我和丘西之間的恩怨 ‎是我自己的戰鬥
‎但妳不必一個人面對
‎我們會在妳的背後支援的
‎還有在妳的身前
‎還有在妳的側面！
‎不行！如果領導這些壞蛋的是丘西
‎那就太危險了
‎我知道建立滅罪團隊涉及風險
‎但丘西完全是另一回事
‎我無法承受因為那怪物 ‎失去妳們任何一個
‎我就是辦不到
‎再也不要了
‎K媽媽，妳已獨自承擔這一切夠久了
‎而如果他知道妳是誰的話 ‎那妳就比任何時候都更需要我們
‎我們會為你而戰
‎畢竟我們是一個團隊，妳的團隊
‎妳的戰鬥就是我們的戰鬥
‎我們才不怕
‎等丘西一嚐餓到怒甜威的滋味
‎他就會像一縷煙霧般永遠消失
‎或者他沉默而致命，但我也一樣
‎妳啊，甜威，用不着那麼直白吧
‎我們辦得到的
‎我們是K媽媽的4英雌！
‎K媽媽的…
‎4英雌！
‎是甚麼呢，K媽媽的…
‎4英雌！
‎K媽媽的…
‎4英雌！
‎-4英雌！ ‎-好吧
‎我們來一起努力
‎別擔心，我們搞得定！
‎所以說，有個傀儡大師 ‎在背後扯線操控嗎？
‎那麼
‎是時候用煙霧把那人熏出來了
‎字幕翻譯：Kate