‎好了
‎凯妈妈！
‎对 你们都已经知道 ‎一 二 三 四 让我们开始
‎卢萨卡的各位 你们说得对 ‎我们姐妹不会儿戏 只会努力杀敌
‎要知道我们能力超强 ‎可以实现所有梦想
‎无论遇到万险千难 ‎家人们 我们都不会袖手旁观
‎我们不会儿戏 ‎我们的名字会尽人皆知
‎（泽伊）
‎（泽姆佩兹）
‎（蒂威）
‎（蒂麦洛）
‎（蒙迪）
‎（蒙科佐）
‎（柯曼娜）
‎（柯邦戈）
‎片名：4小女英雄
‎（她的故事）
‎趴下！
‎我有个新食谱
‎一份牛油果 四份超级英雄
‎捣成泥状
‎就是这样
‎到了这把年纪 ‎最好还是不要亲自上阵了
‎没错 把他绑起来！小心 蒂麦洛 ‎要确保他的爪子不能抓破绑带
‎别担心 交给我们！
‎又偷东西 胡同短吻鳄？
‎我的甜心小苹果 ‎绿拇指教授很喜欢牛油果
‎你要剥夺我的爱人 ‎品尝这份美味的机会吗？
‎偷心不应该真的涉及到偷东西
‎面对现实吧 胡同短吻鳄 ‎我们终于抓到你了
‎哦 是吗？
‎这是什么啊？
‎自动导引装置？
‎那是什么啊？
‎气象员随时为你效劳
‎暴风德雷恩？ ‎这是什么？大坏蛋派对吗？
‎你怎么这么久才来 雪人？
‎真是气得我波谲云诡
‎我可不是你的叫车服务 ‎我应该就把你扔在这里的 龅牙脸
‎等等 暴风德雷恩 ‎和胡同短吻鳄是一伙的？
‎不！
‎什么？
‎那是什么？
‎妈呀
‎不 你休想
‎今天的天气…
‎各位 是雪诶！是真的雪！
‎回见
‎救我！
‎蒙科佐 泽姆佩兹 抱住我们！
‎喂？谁来帮帮忙！
‎那可不是大坏蛋派对 ‎他们不战而胜了
‎但起码我拿到了派对纪念品
‎蒂麦洛 你最好别用那个扔我
‎我从不浪费食物
‎痛到脑门心！
‎它去哪儿了？ ‎托米 你能把无人机开回来吗？
‎好的 凯妈妈
‎我要回看视频
‎暴风德雷恩为什么要救胡同短吻鳄？
‎对啊 他们是什么时候开始合作的？
‎这说不…
‎-你们已经回来了？ ‎-你在看什么呢？
‎那是另一架无人机吗？ ‎你在追踪它吗？
‎没有 我只是在做一些研究
‎我们要看！
‎不行 现在还不行
‎哦 出什么事了 凯妈妈？
‎没什么 你们一定很累了
‎我觉得我们都需要好好休息一下
‎各位 凯妈妈最近有很多“没什么”
‎是啊 她有事瞒着我们
‎比如我们去探望饿气的蒂威时
‎凯妈妈就一直神秘兮兮的
‎还有蒙迪在凯妈妈的秘密抽屉里 ‎找到的照片
‎还有她藏起来的另一张 ‎从阿奇叔叔家拿来的箱里的照片
‎是啊 还有她昨天叠的那些衣服 各位
‎干嘛？婆婆哪有那么多衣服要洗啊？
‎非常可疑
‎那我们该怎么办呢？
‎把门锁上
‎审讯时间到了
‎交给我吧
‎不用多久 她就会全盘托出了
‎蒂威 冷静点 我们不可以攻击凯妈妈
‎-她需要茶话真相 ‎-没错
‎我们需要茶
‎茶 没错 我们需要…
‎还有饼干
‎好了 听我说
‎每次想听婆婆说精彩的故事时
‎我都会为她准备茶和饼干
‎这样一来 所有事都会倾泻而出
‎哦 亲爱的蒙迪 敌人审讯策略
‎看看你
‎行动吧
‎凯妈妈 你最近有点紧张兮兮的
‎你有什么事想告诉我们吗？
‎我…
‎你可以信任我们 这你是知道的
‎分享吧
‎哦 她好厉害
‎记住 凯妈妈 我们和你是一队的
‎你忘了说“分享吧”了
‎分享吧
‎我只是不知道 ‎你们是否准备好面对这件事了
‎不论什么事 我们都能应对
‎快说吧
‎分享吧
‎显然有什么事让你忧心忡忡的
‎但也许我们能帮得上忙呢
‎你可以告诉我们的
‎老实说 我不知道我准备好了没有
‎凯妈妈 你不是跟我们说 ‎谎言只会制造更大的麻烦吗？
‎要勇敢说出真相
‎看来你们真的有认真听我的话 好吧
‎好吧
‎托米 把研究结果调出来
‎好的 凯妈妈
‎什么？
‎哇 凯妈妈 你可真会保守秘密
‎你一直都有这么厉害的科技？
‎我跟你们说过 ‎我是个超级间谍 不是吗？
‎噢！我认识她！
‎是吗？在哪里认识的？
‎在赞比亚关于以前的… ‎现在之前的历史书里？
‎或者是从我的秘密抽屉里？
‎凯妈妈 这是谁啊？
‎这是…这是楚西
‎楚西？烟雾？
‎他为什么叫这个名字？
‎乌云翻涌 但未必会带来暴风雨
‎但有烟雾的时候 大火必存
‎所以他是个气象员咯？还是消防员？
‎这里需要解释清楚一下
‎楚西是他那个时代 ‎最神出鬼没 也是最危险的罪犯
‎总是来无影去无踪
‎就像一团烟雾
‎妈呀！现在他人呢？
‎我想他可能就在这里
‎这里此地？
‎不是 我是说在卢萨卡
‎你们战斗的时候 我发现 ‎有一架隐形无人机在监视着你们
‎你刚刚就是在看那架无人机
‎对 今天我们看到 ‎暴风德雷恩和胡同短吻鳄联手了
‎你是说大坏蛋派对有个幕后主使？
‎没错
‎我想这些坏蛋攻击 ‎都是有人在幕后指使的
‎楚西
‎你的超级间谍生涯 一个新的老坏蛋
‎我们想听完整的故事 凯妈妈
‎如果这是你的真名的话
‎是坤布卡妮
‎我叫过这名字！
‎不过 我的代号是“狮子”
‎我想接下来的事你们最好坐下来听
‎我坐好了
‎在骨头嘎吱作响 头发灰白之前
‎我曾是一支年轻的 ‎秘密打击犯罪精英小队的队长
‎效力于赞比亚情报局
‎我的小队 就在这里 狮穴里执行任务
‎狮穴？
‎我们是业界最厉害的间谍
‎加入了我们狮穴的是一位计算机专家
‎代号是“犀牛”
‎他就是你们的阿奇叔叔
‎阿奇叔叔？犀牛？
‎一个高科技人员？
‎蒂威
‎没有我最好的朋友 ‎兼最亲密的知己 托维拉
‎我将一事无成
‎她是个善于创新的天才
‎代号是“美洲豹”
‎没有 我们已经 ‎逮捕了楚西的所有爪牙
‎但我们还是没办法抓到他
‎美洲豹 你来看今天的这段视频
‎看 这是楚西离开市政厅的画面
‎然后…
‎他是怎么做到的？
‎看 他来了
‎他突然就出现了
‎他们叫他“烟雾”是有原因的
‎-我们也许永远都抓不到他了 ‎-不 我们会抓到的
‎等我们抓到他时 ‎席卷大脑就能准备好了
‎席卷大脑是什么？
‎我正要说这个
‎要知道 楚西是个犯罪大师 ‎专门窃取最高机密的情报
‎原始的政府文件、 ‎密码、加密的传输信息
‎但我们抓到的每个爪牙 ‎都会说同一件事
‎他们一无所知 ‎因为楚西独自保守着所有的秘密
‎存在他的脑子里
‎全凭记忆？
‎什么？就像一个百科超强大脑
‎没错
‎他会把文档“上传”到他的大脑里
‎然后毁掉原始文件
‎这样就只有他能访问那些关键信息了
‎而政府则无法再访问他们自己的情报
‎没错
‎我们必须设计出一个装置
‎在楚西把这些关键记忆 ‎在黑市出售前把它们找回来
‎于是我们发明了…
‎席卷大脑 朋友
‎搞定 序列完成了
‎成功 无敌超级猫双人组 ‎美洲豹与狮子抓老鼠
‎用之于楚西身上
‎找回那些信息之前 我们还不能庆祝
‎要完成这一任务 ‎第一步是把它送去赞比亚情报局
‎我们要等赞比亚情报局增派安保吗？
‎我们可不想被烟雾突袭
‎是的 我们最不希望的
‎就是席卷大脑落入他的手中
‎我觉得我们不该再等了
‎从我开始设计这玩意儿起 ‎我们就没休息过了
‎我真的很想和家人共度一个周末
‎所以我不认为我们应该等待
‎我们把它送过去吧 ‎这样我们就能休息一下了
‎我的小林巴尼 他真是一天一个样
‎没错 你需要去看看你儿子
‎-我们可以搞定的 ‎-我们走吧！
‎一切都好吗 犀牛？
‎楚西！
‎我听说你们在找我
‎我来了
‎投降吧 楚西 没必要有人受伤
‎把你们发明的那个装置给我 ‎否则我保证一定会有人受伤
‎抱歉 什么装置？
‎这个装置
‎你们叫它什么？席卷大脑？
‎真聪明
‎你们的小发明创造 ‎永远都不可能把我的记忆卷走
‎那些不是你的记忆
‎你窃取的那些情报是属于政府的！
‎是的 我已经迫不及待 ‎想分享我的记忆了
‎没有什么能阻止我
‎不！
‎现在谁才是烟雾？
‎还是我
‎你别想拿到它
‎好吧
‎狮子 我们来见识一下 ‎席卷大脑的本事吧
‎不要！
‎好了
‎我的眼睛
‎我在哪里？
‎哦 托维拉
‎你是谁？
‎是我啊 我是坤布卡妮 托维拉
‎托维拉？
‎坤布卡妮？
‎你是谁？
‎我是谁？
‎不知怎么的 头盔没有获取记忆 ‎而是抹除了她的记忆
‎我们没有测试过它
‎我们的计划一定出了差错
‎头盔的事是个意外
‎是的 我知道
‎但我应该听伙伴们的建议请求支援的
‎那我们就能把它 ‎安全送到赞比亚情报局
‎也许托维拉就不会失去记忆了
‎而阿奇也不会失明
‎你可怜的战友们！
‎我们非常遗憾
‎你还好吗 婆婆？
‎最揪心的是 ‎我必须告诉托维拉的儿子
‎他母亲出了什么事
‎我还记得林巴尼的眼睛
‎除了帮助他和托维拉 我别无所求
‎但赞比亚情报局担心楚西还活着
‎于是立刻终止了我们的行动
‎他们关闭了狮穴 ‎把我和阿奇藏了起来
‎我甚至没能跟我最好的朋友告别
‎他们掩盖了一切
‎直到今天 我依然 ‎不知道托维拉或林巴尼怎么样了
‎哦 凯妈妈 这太不公平了！
‎你这辈子过得这么艰难
‎难怪你看起来比实际年龄老这么多
‎你之前怎么不告诉我们？
‎赞比亚情报局取消了我们小队后 ‎卢萨卡的犯罪率下降了
‎所以我以为楚西也许已经永远离开
‎或者在那次爆炸中死了
‎在确认他已经回到卢萨卡之前 ‎我本来没打算告诉你们任何事的
‎而且 我和楚西的事 是我自己的战斗
‎但你不必一个人面对这些的
‎我们会在你身后支持你
‎还有前面
‎还有侧面！
‎不行！如果 ‎领导着这些坏人的人是楚西
‎那情况就太危险了
‎我知道创建一个新的 ‎打击犯罪小组很冒险
‎但楚西完全是另一级别的事件
‎我不能因为他失去你们中的任何一个
‎我不能
‎不能让悲剧重演
‎凯妈妈 你独自背负这事已经够久了
‎况且 如果他知道你是谁 ‎那你比以往任何时候都需要我们
‎我们会为你而战
‎毕竟我们是一个团队 你的小队
‎你的战斗就是我们的战斗
‎我们毫不畏惧
‎等楚西尝到饿气蒂威的厉害时
‎他就会像一阵烟雾一样 永远消失
‎他也许沉默且致命 但我也是
‎哎呀 蒂威 你不必这么直白嘛
‎我们可以的
‎我们是凯妈妈的4小女英雄！
‎凯妈妈的…
‎4小女英雄！
‎超棒的凯妈妈的…
‎4小女英雄！
‎凯妈妈的…
‎4小女英雄！
‎-4小女英雄！ ‎-好了
‎我们一起面对
‎别担心 我们会成功的！
‎这么说 ‎还有个木偶大师在幕后操纵吗？
‎那好吧
‎我猜是时候用烟雾把她们逼出来了
‎字幕翻译：Ellen L