LAS SUPER-4
"SU HISTORIA"
¡Abajo!
Tengo una nueva receta.
Una porción de aguacate, cuatro porciones de superheroínas.
Y hazlo todo un cremoso puré.
¡Oh!
¡Ya!
¡Ah!
Eso es.
¡Ya! ¡Ah!
¡Ya!
Ay…
A esta edad, mejor delego las peleas.
Ajá. ¡Átalo! Cuidado, T-Mlilo.
- Que sus garras no lo puedan romper. - Tranquila. Podemos con esto.
¿Robando otra vez, Lagarto del Callejón?
Mi manzana de caramelo,
la profesora Greenthumbs, ama los aguacates.
¿Privar al amor de mi vida de esa deliciosa fruta?
Robar el corazón de alguien no debería implicar robar algo. Mmm.
¡Ja!
Acéptalo, Lagarto, por fin te atrapamos.
¿Eso creen?
¡Ah!
Ay, ¿qué es eso?
¿Esto es un GPS? ¡Ah!
¡Ah!
Ah, ah. ¿Qué es eso?
El hombre del clima está a su servicio.
Ay.
Storm Drain. ¿Qué es esto? ¿Una fiesta de villanos?
- ¿Por qué tardaste, Hombre de la nieve? - Por todas las nubes.
No soy tu chofer. Debería dejarte aquí, dientón.
¡Ah!
¿Qué? ¿Storm Drain y el Lagarto trabajan juntos?
¡No!
Ati.
¿Qué es eso?
Awe.
Awe. No lo lograrán.
Y el clima de hoy es…
¿Ya vieron esto? ¡Está nevando de verdad!
Nos vemos.
¡Oh!
¡Ayuda!
¡Ah!
M-Kozo, Za-Mpezi, ¡agárrenme fuerte!
¡Hola! ¡Necesito ayuda!
- ¡Ah! - ¡Ah!
Eso no era ninguna fiesta de villanos. Se fueron sin pelear.
Al menos, conseguí algo de esa supuesta fiesta.
Oye, T-Mlilo, no creas que me vas a aventar eso.
¡Ja! Yo nunca desperdiciaría ni un hielo.
Ah. Mmm.
¡Cerebro congelado!
Ah.
¿Eh? ¿A dónde se fue? T.O.M.I., pilotea el dron otra vez.
-Sí, Mama K. - Revisaré lo que grabamos.
¿Por qué Storm Drain salvaría al Lagarto del Callejón?
Sí. ¿Desde cuándo comenzaron a trabajar juntos? No tiene senti…
Mmm.
Regresaron pronto.
¿Qué estabas viendo?
¿Ese era otro dron? ¿Lo estabas siguiendo?
No. Solo estaba haciendo algo de… eh… investigación.
¿Podemos ver?
Eh, no. Todavía no.
Hau. ¿Qué está pasando, Mama K?
Nada.
Ah, deben estar cansadas.
Creo que ustedes deberían, no sé, tal vez descansar.
Imwe. Mama K ha estado "investigando" mucho últimamente, ¿no?
Sí. Nos ha estado ocultando algunas cosas.
Como cuando Temwe tenía enojambre
y Mama K parecía no querer decirnos algo.
Y la foto que encontró Monde en el cajón secreto de Mama K.
Ajá. Y la otra foto que sacó de la caja cuando vio al tío Chi.
Sí, sí. Y, y, y, toda esa ropa que estaba doblando ayer, es raro.
¿Qué? ¿Qué clase de persona tiene tanta ropa?
Es supersospechoso.
Hmm. ¿Entonces qué hacemos?
Cerrar las puertas.
Es hora de hacer preguntas.
Déjenmelo a mí.
Vamos a obligarla a hablar. Bwe, bwe.
Temwe, tranquila. No podemos atacar a Mama K.
Bueno, tiene que derramar el té.
Exacto.
Necesitamos té.
Té. Exacto, necesitamos…
- ¿Qué? - Y panecillos.
Mmm. Panecillos.
Ah.
Okey. Escuchen.
Cuando quiero escuchar una historia especial de mi madrina,
yo le sirvo téy panecillos.
Y así nada más todo surge fácilmente.
Guau, bravo. Qué buena táctica de interrogación.
Qué bien, Monde.
Hagámoslo.
Hmm.
¡Ah!
¿Eh?
¿Ah?
Mama K, te hemos visto un poco estresada.
¿Hay algo que te gustaría decirnos?
¿Yo? Eh…
Ah.
Puedes confiar en nosotras.
Dinos.
Guau, es buena.
Recuerda, Mama K, somos tu equipo.
Hmmm. Olvidaste decir de nuevo "dinos".
¡Dinos!
Ay, creo que ustedes no están listas para escucharlo.
Sea lo que sea, vamos a estar bien.
Derrama el té. Empieza a hablar.
Dinos.
Claramente, algo te tiene muy tensa.
Pero, tal vez, podamos ayudar.
Puedes decirnos.
La verdad, puede que no esté lista ahora para hacerlo.
Mama K, ¿no nos dijiste que ocultar cosas hace más grandes los problemas?
Y que seamos valientes para decir la verdad.
Ah, veo que sí han estado escuchando mis palabras. Muy bien.
Okey.
T.O.M.I., muéstrame las búsquedas.
Sí, Mama K.
Guou. Mama K,
cuando guardas secretos, de verdad guardas secretos.
¿Y todo este tiempo escondiste esta tecnología?
Sí, les dije que era una superespía, ¿no?
¡Hau! ¡La conozco!
¿En serio? ¿De dónde?
Ah, en el libro de historia de Zambia,
de la época antes de, antes de… hoy.
¿O de mi cajón secreto?
Mmm.
Mama K, ¿él quién es?
Ah. Ese… ese es Chusi.
¿Chusi?
Es Humo.
¿Y por qué se llama así?
Una nube gris puede desplazarse sin causar una tormenta,
pero cuando hay humo, seguro algo se quemará.
Entonces, ¿era el hombre del clima o era un bombero?
Necesito claridad aquí.
Ah. Chusi era el villano más peligroso y escurridizo de su tiempo.
Siempre apareciendo de la nada y escapando antes de que lo atraparan.
Como una columna de humo.
- Ayi. ¿Dónde está ahora? - Creo que está justo aquí.
- ¡Ah! ¿Justo aquí? - ¡Ah!
No. Me refiero aquí, en Lusaka.
Mientras peleaban, descubrí un dron camuflado espiándolas.
Ah, era el dron que estabas vigilando.
Y hoy vimos a Storm Drain y al Lagarto del Callejón juntos.
¿Dices que hay alguien organizando a esos villanos?
Exacto.
Creo que hay una mente maestra detrás de todos estos ataques.
Chusi.
Tu vida de superespía, un nuevo pero viejo villano.
Queremos la historia completa, Mama K.
Si es que ese es tu verdadero nombre.
Es Kumbukani.
¡Ja! ¡Lo sabía!
Pero mi nombre clave era Mkango, "el León".
Guau.
Creo que deberían sentarse para escucharme.
Yo ya me senté.
Antes de mis canas y estos huesos que crujen,
era la líder de un joven equipo secreto
de lucha contra el crimen de élite para AIZ.
La Agencia de Inteligencia de Zambia.
Mi equipo trabajaba justo aquí,
en la guarida del León.
¡Ah! ¿La guarida del león?
Guau.
Fuimos los mejores espías en el negocio.
Junto a mí estaba nuestro experto en computación.
Nombre clave: Chipembele, el Rhino.
Ustedes lo conocen como el tío Chi.
¿El tío Chi? ¿Rhino?
¿Experto en computación?
Temwe. Sshh.
Y yo no podía hacer nada sin mi mejor amiga
y más cercana confidente, Towela.
Una gran inventora.
Nombre cave: Imbwili, el Leopardo.
Kumbukani, hemos detenido a todos los secuaces de Chusi.
Todavía no estamos cerca de atraparlo.
Leopardo, ve lo que grabaron las cámaras hoy.
Mira. Ahí está Chusi dejando el ayuntamiento.
Y…
¿Cómo es que hace eso?
Miren, ahí está.
Solo se aparece así, de la nada.
Por algo su sobrenombre es Humo.
Bah. Puede que nunca lo capturemos.
No, lo haremos.
Y cuando lo hayamos hecho, la Lluvia de ideas estará lista.
- Espera, ¿qué es la Lluvia de ideas? - Shhh.
Ya iba a hablar de eso.
Escuchen. Chusi era un maestro del crimen. Robaba información ultrasecreta.
Archivos de gobierno originales, códigos, transmisiones encriptadas.
Pero todos los secuaces que atrapábamos nos decían lo mismo.
No sabían nada porque Chusi se guardaba todos estos secretos
en su mente.
¿Todo de memoria?
Ah, ¿ati whati? Como wikimaniático. Ja.
Exacto.
Lo que él hacía era subir los archivos a su cerebro.
Y, después, destruía los documentos originales
para que solo él tuviera acceso a esa información crucial.
Ah.
El gobierno ya no tenía acceso a su propia información.
Exacto.
Ideamos un dispositivo que pudiera recuperar
esa información crucial de la memoria de Chusi
antes de que la vendiera al mercado negro.
Y así inventamos…
- La Lluvia de ideas. Oh. - Shh.
Chapwa. La secuencia ha sido completada. Éxito.
Qué problema, supergatos. Leopardo y León los cazarán en un rato.
Ah-ah.
No celebremos hasta que lo usemos en Chusi para obtener esa información.
Bueno, el paso número uno es llevárselo a la AIZ.
¿No deberíamos esperar seguridad extra de la AIZ?
No queremos ser sorprendidos por Chusi.
Sí, lo último que queremos es que ponga sus manos sobre la Lluvia de ideas.
No creo que sea bueno esperar.
Mmm.
No hemos descansado desde que diseñé esta cosa.
Me gustaría pasar un fin de semana con mi familia.
Es por eso que creo que no deberíamos esperar.
Vamos a llevarlo para que, por fin, podamos descansar.
Ay, mi pequeño Limbani. Está creciendo como un árbol de papaya.
Exacto. Tienes que ver a tu hijo.
- Podemos hacer esto. - Hagámoslo.
¡Ah!
¿Te encuentras bien, Rhino?
Chusi.
Escuché que me estaban buscando.
Bueno, ya estoy aquí.
Ríndete ya, Chusi. Nadie aquí debe salir lastimado.
Dame ese dispositivo que creaste
o te garantizo que alguien saldrá lastimado.
Perdón. ¿Qué dispositivo?
Este dispositivo. ¿Cómo lo nombraron?
Lluvia de ideas.
Qué inteligentes.
Bueno, su pequeña creación nunca me quitará mis recuerdos.
Esos no son tus recuerdos.
Toda la información que robaste le pertenece al gobierno.
Sí, estoy ansioso por compartir mis recuerdos.
Y nada va a detenerme.
Ah.
¡No!
¿Quién es el Humo ahora?
Ah.
Aún soy yo.
No te lo llevarás.
¡Ah!
Vaya, vaya.
Ah.
León, hay que probar lo que la Lluvia de ideas puede hacer.
¡No!
¡Ah!
Bueno…
¡Ah!
¡Uh! ¡Ah!
Mis ojos. Mis ojos.
¿En dónde estoy?
Ah, Towela.
¿Quién eres?
Soy yo. Soy Kumbukani. Towela.
¿Towela?
¿Kumbukani?
¿Quién eres?
¿Quién soy yo?
De alguna forma,
en lugar de recuperar recuerdos, el casco se los borró todos.
No lo habíamos probado.
Nuestros planes salieron muy mal.
Lo que pasó con el casco fue un accidente.
Ah, sí, lo sé.
Pero debí haber pedido refuerzos como sugirieron mis camaradas.
Pudimos haberlo llevado a AIZ de forma segura.
Tal vez así, Towela no habría perdido la memoria.
Y Chi no habría perdido la vista.
¡Pobres camaradas!
Lo sentimos mucho.
¿Estás bien, gogo?
Lo más difícil fue decirle al hijo de Towela
lo que pasó con su madre.
Aún recuerdo los ojos de Limbani.
No quería nada más que ayudarlo a él y a Towela.
Pero la AIZ temía que Chusi siguiera con vida
y cerró nuestra operación de inmediato.
Cerraron la guarida del León y nos enviaron a Chi y a mí a escondernos.
Ni siquiera pude despedirme de mi mejor amiga.
Lo encubrieron todo.
Hasta el día de hoy, sigo sin saber
qué fue de Towela o Limbani.
Ay, Mama K, eso es injusto.
Tuviste una vida muy difícil.
Ahora entiendo por qué te ves más grande que tu edad.
¿Eh?
¿Por qué no nos contaste esto antes?
Ah, los niveles de criminalidad cayeron después de que AIZ nos detuvo.
Pensé que tal vez Chusi se había ido para siempre,
o incluso, que había muerto en la explosión.
No pensaba decirles nada,
a menos que estuviera segura de que estaba de vuelta en Lusaka.
Además, mi historia con Chusi es mi propia batalla.
Pero no tienes por qué hacer esto sola.
Te cubriremos la espalda.
Y tu frente.
Y tus lados.
¡No! Si Chusi es quien lidera a estos villanos,
sería muy muy peligroso.
Era riesgoso crear un nuevo equipo,
pero Chusi es algo completamente diferente.
No podría soportar perder a una de ustedes por ese monstruo.
Yo no podría.
No otra vez.
Mama K, has hecho todo esto sola durante mucho tiempo.
Y si él sabe quién eres, ahora nos necesitas más que nunca.
Pelearemos por ti.
Después de todo, somos un equipo. Tu equipo.
Tus batallas también son nuestras.
No tenemos miedo.
¿Eh? Cuando Chusi reciba una dosis de Temwe enojambre,
desaparecerá como humo para siempre, y punto.
Claro. Él es silencioso y letal. Y yo también.
Ay, Temwe. No tenías que ser literal.
Podemos lograrlo.
- Somos el equipo de Mama K, Las Super-4. - ¡De Mama K!
¡Las Super-4!
Ati, Mama K.
¡Las Super-4!
¡Las Super-4! ¡Las Super-4! ¡Cuatro! ¡Las Super-4! ¡Las Super-4!
Okey, okey.
Vamos a hacerlo todas juntas.
No te preocupes. Yo lo hago.
Entonces, ¿hay un titiritero moviendo los hilos?
Bueno,
supongo que es hora de hacerlos humo.