1
00:00:11,834 --> 00:00:14,418
Molt bé,

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,418
Bé que ho saps.
Un, dos, tres, quatre. A volar!

4
00:00:19,501 --> 00:00:24,126
Som de Lusaka i això no és cap joc.
Amigues, germanes, som un foc!

5
00:00:24,209 --> 00:00:28,626
Tenim la capacitat
de fer dels somnis realitat.

6
00:00:28,709 --> 00:00:32,918
Què toca? Què es cou, tia?
No ens mou la monotonia.

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
No, això no és cap joc.
Aviat sabràs qui som!

8
00:01:08,834 --> 00:01:11,376
Em deixes sense alè.

9
00:01:14,293 --> 00:01:18,793
Bonica com una tulipa
quan aquests llavis teus somriuen.

10
00:01:18,876 --> 00:01:22,418
- Caimanhome!
- Sí, bwana. Bon dia, senyor.

11
00:01:23,251 --> 00:01:25,209
On és la meva zambianita?

12
00:01:25,709 --> 00:01:28,084
Miri, oga… Perdó, cap.

13
00:01:28,168 --> 00:01:32,334
He estat amoïnat per la meva dama verda.

14
00:01:32,418 --> 00:01:35,376
Només t'hauries d'amoïnar per mi.

15
00:01:35,459 --> 00:01:39,834
O em duus la zambianita
o t'inflaré el cap lleig i verd.

16
00:01:40,751 --> 00:01:42,709
I tant. Començo a cavar.

17
00:01:45,293 --> 00:01:48,001
Estimat pètal de lotus. Ets aquí!

18
00:01:48,084 --> 00:01:49,876
El meu rèptil radiant!

19
00:01:49,959 --> 00:01:51,668
M'has vingut a veure?

20
00:01:52,709 --> 00:01:58,584
No, la professora Botànica ve a ajudar-me.
Ves cavant, Homecaiman.

21
00:01:58,668 --> 00:02:02,751
Sí, senyor.
Adeu, deessa verda del meu cor.

22
00:02:02,834 --> 00:02:05,584
Adeu, encantador caiman.

23
00:02:05,668 --> 00:02:08,251
La meva amorosa margarida…

24
00:02:10,918 --> 00:02:11,834
Heu acabat?

25
00:02:11,918 --> 00:02:12,793
Sí, senyor.

26
00:02:14,251 --> 00:02:20,793
Aquestes superheroïnes no em deixen
destruir les fonts d'energia de Lusaka.

27
00:02:20,876 --> 00:02:23,918
Quan el Caimanhome trobi la zambianita,

28
00:02:24,001 --> 00:02:27,084
podràs posar el teu pla final en marxa.

29
00:02:28,084 --> 00:02:33,376
Cap dolent ha aturat aquestes noies
i he de saber qui hi ha al darrere.

30
00:02:33,876 --> 00:02:37,501
Podríem descobrir dades
amb els vestits que duen.

31
00:02:37,584 --> 00:02:41,376
Si necessites el seu equip, el tindràs.

32
00:02:41,459 --> 00:02:44,834
Al cap i a la fi,
tinc els dits plens de saba.

33
00:02:44,918 --> 00:02:50,751
Sí! Va tocant
posar a treballar una dona ben forta.

34
00:02:57,168 --> 00:03:03,751
La viscositat és la resistència
que ofereix un fluid a moure's.

35
00:03:04,418 --> 00:03:05,876
Cap pregunta?

36
00:03:06,918 --> 00:03:08,918
Digues, Temwe.

37
00:03:09,001 --> 00:03:12,418
Parlant de fluids, puc anar al lavabo?

38
00:03:12,501 --> 00:03:13,959
No, Temwe.

39
00:03:15,043 --> 00:03:16,626
Sisplau!

40
00:03:16,709 --> 00:03:22,251
Tot el que he begut abans de venir
a classe està a punt d'esquitxar el terra.

41
00:03:38,334 --> 00:03:41,918
- Què fa fora de classe?
- Tornava del lavabo.

42
00:03:43,293 --> 00:03:45,084
Renoi.

43
00:03:46,376 --> 00:03:48,459
- Al despatx.
- Al despatx.

44
00:03:50,751 --> 00:03:54,751
Chiti, si parés tanta atenció
a química com a menjar,

45
00:03:54,834 --> 00:03:57,918
ja sabria arribar a la vida eterna.

46
00:03:58,001 --> 00:04:02,293
Si es permetés menjar a classe,
pararia més atenció.

47
00:04:02,376 --> 00:04:07,418
Li diré ras i clar.
Si suspèn química, no podrà fer teatre,

48
00:04:07,501 --> 00:04:11,501
gimnàstica ni voluntariat amb la Mama K!

49
00:04:12,001 --> 00:04:13,709
Senyor Nkwashi!

50
00:04:13,793 --> 00:04:20,168
Estudiar importa més que la resta.
Més que la colla de la Mama K.

51
00:04:20,876 --> 00:04:23,751
M'hi esforçaré, senyor. L'hi prometo!

52
00:04:24,834 --> 00:04:26,251
Puc anar-me'n?

53
00:04:33,793 --> 00:04:36,709
La colla de la Mama K.

54
00:04:40,001 --> 00:04:43,543
T'entenc. Un moment! Les gwazes!

55
00:04:44,084 --> 00:04:45,709
Senyor Nkwashi?

56
00:04:46,418 --> 00:04:47,418
Baya kwi?

57
00:04:48,376 --> 00:04:52,209
S'ha esfumat com el… fum.

58
00:04:53,626 --> 00:04:55,418
Amb les meves gwazes!

59
00:05:01,126 --> 00:05:04,001
Imwe, com t'ho he de repetir?

60
00:05:04,084 --> 00:05:07,376
L'Nkwashi és el Chusi.
El Chusi és l'Nkwashi.

61
00:05:07,459 --> 00:05:09,459
L'Nkwashi el Chusi és!

62
00:05:09,543 --> 00:05:14,793
Deixa estar el senyor Nkwashi.
T'has de prendre química seriosament.

63
00:05:14,876 --> 00:05:18,793
Substàncies, compostos… De què serveixen?

64
00:05:18,876 --> 00:05:22,001
Mai no faré servir tot això per viure.

65
00:05:22,084 --> 00:05:24,668
Necessites bones notes per viure.

66
00:05:25,501 --> 00:05:26,709
Hola, noies.

67
00:05:26,793 --> 00:05:28,959
- Hola, Mama K.
- Mama K.

68
00:05:29,043 --> 00:05:33,751
Necessites menjar per viure.
Les bones notes es mengen?

69
00:05:33,834 --> 00:05:37,251
No, però si el director
et veta el voluntariat,

70
00:05:37,334 --> 00:05:40,209
l'equip de les Súper 4 es trencarà.

71
00:05:40,293 --> 00:05:45,418
D'això es tracta.
Per això sé que l'Nkwashi és el Chusi.

72
00:05:45,501 --> 00:05:50,876
Hauríeu de veure'l aparèixer a la taquilla
i desaparèixer de l'oficina.

73
00:05:50,959 --> 00:05:54,459
- Semblava fum.
- En parlarem més tard.

74
00:05:55,959 --> 00:05:58,209
Has d'estudiar química.

75
00:06:01,459 --> 00:06:03,876
Un insecte camina sobre l'aigua

76
00:06:03,959 --> 00:06:08,501
per la tensió superficial,
la capil·laritat o la viscositat.

77
00:06:11,751 --> 00:06:14,334
Són moltes paraules!

78
00:06:14,418 --> 00:06:16,293
La tensió superficial.

79
00:06:16,376 --> 00:06:18,459
En passa alguna al parc.

80
00:06:19,209 --> 00:06:20,501
M'ha salvat.

81
00:06:20,584 --> 00:06:23,834
Noto una forta energia destructora.

82
00:06:25,334 --> 00:06:26,626
Processant.

83
00:06:26,709 --> 00:06:27,793
Equipeu-vos.

84
00:06:28,668 --> 00:06:31,043
- Les Súper 4…
- De la Mama K!

85
00:06:49,876 --> 00:06:54,293
Bé que ho saps.
Les Súper 4 de la Mama K! A volar!

86
00:06:54,793 --> 00:06:58,084
Els arbres són vius!

87
00:06:58,168 --> 00:07:00,418
Volen venjar-se!

88
00:07:04,418 --> 00:07:07,543
Acabem d'entrar en un univers paral·lel?

89
00:07:08,043 --> 00:07:11,543
Era una bona pregunta
amb el cocodril parlant.

90
00:07:11,626 --> 00:07:13,543
Feu sortir la gent.

91
00:07:22,251 --> 00:07:24,418
Els durem a un lloc segur.

92
00:07:29,334 --> 00:07:31,168
Marxeu o us cruspiran!

93
00:07:39,543 --> 00:07:44,293
- L'emulsió és una solució de què?
- De debò és el moment?

94
00:07:49,834 --> 00:07:53,584
Si vigiles l'olla,
no se't cremarà el menjar.

95
00:07:55,209 --> 00:07:57,543
Awe! Mostra on són les noies.

96
00:07:57,626 --> 00:07:58,668
Sí, Mama K.

97
00:07:59,668 --> 00:08:02,751
Noies, ha caigut el dron. Un altre cop!

98
00:08:02,834 --> 00:08:06,084
No veig el vídeo.
Sisplau, aneu amb compte.

99
00:08:09,084 --> 00:08:12,376
Para d'obligar-me a fer-te mal!

100
00:08:12,459 --> 00:08:14,168
Soc ecologista!

101
00:08:36,376 --> 00:08:39,834
Quan l'arrel de la planta
xucla aigua, se'n diu…

102
00:08:40,793 --> 00:08:42,668
Saturació de l'arrel?

103
00:08:42,751 --> 00:08:47,293
- No! La unió de les molècules és…
- Aprofitar el temps juntes?

104
00:08:47,376 --> 00:08:49,959
Què? No! Posa-hi ganes!

105
00:08:50,834 --> 00:08:53,376
L'enzim de la fotorespiració?

106
00:08:54,501 --> 00:08:56,084
Foto-quins-set-sous?

107
00:09:05,709 --> 00:09:08,001
La ribulosa-bisfosfat.

108
00:09:08,626 --> 00:09:09,918
Ati whati?

109
00:09:10,001 --> 00:09:12,459
Què passa, noies?

110
00:09:13,043 --> 00:09:15,501
Permeteu-me que em presenti.

111
00:09:15,584 --> 00:09:18,751
Soc la professora Botànica.

112
00:09:18,834 --> 00:09:23,751
L'encantadora de plantes.
Els hi dono vida. Les vostres.

113
00:09:23,834 --> 00:09:25,126
Ai, un moment.

114
00:09:25,209 --> 00:09:28,793
No ets la xicota
d'aquell cocodril horrible?

115
00:09:28,876 --> 00:09:32,251
Com se t'acut malparlar del meu xicot?

116
00:09:32,334 --> 00:09:33,876
Agafeu-les!

117
00:09:37,043 --> 00:09:41,959
Quina de vosaltres donarà
una mostra pel meu experiment?

118
00:09:42,043 --> 00:09:44,376
T'agafaré, Boti!

119
00:10:02,668 --> 00:10:04,584
Aconsegueix-me el guant.

120
00:10:07,376 --> 00:10:08,293
Ja és meu.

121
00:10:16,209 --> 00:10:18,001
Noies! Què passa?

122
00:10:18,584 --> 00:10:21,126
- Fuig!
- Retireu-vos.

123
00:10:38,126 --> 00:10:40,251
La M-Kozo al rescat!

124
00:10:41,209 --> 00:10:46,293
- Però la professora Botànica ha fugit.
- Però tothom està bé. Hau.

125
00:10:47,418 --> 00:10:50,001
Ben fet, noies. Recupereu el dron

126
00:10:50,084 --> 00:10:51,626
i torneu al quarter.

127
00:10:51,709 --> 00:10:52,751
Hi anem.

128
00:10:53,626 --> 00:10:59,668
- T-Mlilo, on tens el guant?
- Hauria de ser per aquí. El trobaré.

129
00:11:05,293 --> 00:11:08,543
Un dron caigut. Un guant perdut.

130
00:11:08,626 --> 00:11:12,293
Em sap greu. He mirat a tot arreu.

131
00:11:12,376 --> 00:11:15,459
Ba guy, com has pogut ser tan imprudent?

132
00:11:15,543 --> 00:11:16,626
Imprudent?

133
00:11:17,376 --> 00:11:22,084
Lluitava contra una jardinera
i arbres vius tot estudiant química.

134
00:11:22,168 --> 00:11:25,501
Necessites el guant
o seràs inútil lluitant.

135
00:11:25,584 --> 00:11:27,418
Inútil? Nebo?

136
00:11:28,918 --> 00:11:32,418
Inútil com bastonets
per fideus que no es mengen.

137
00:11:32,501 --> 00:11:33,834
Saps que em calma!

138
00:11:34,501 --> 00:11:37,334
- Mira quina calma.
- Noies!

139
00:11:37,418 --> 00:11:42,543
No tenir morter
no vol dir que no se sàpiga triturar.

140
00:11:42,626 --> 00:11:43,626
Mwa mvela.

141
00:11:43,709 --> 00:11:46,918
Vols que triturem cacauets?

142
00:11:47,001 --> 00:11:53,168
Us vaig triar per les vostres habilitats.
No podeu confiar sempre en l'equipació.

143
00:11:53,876 --> 00:11:57,793
Feu servir el que teniu. Sigueu creatives.

144
00:11:58,834 --> 00:12:02,543
I ara, si em permeteu,
he d'arreglar un dron.

145
00:12:04,959 --> 00:12:07,626
Pots fer-me un guant nou, oi?

146
00:12:08,918 --> 00:12:12,584
- Vejam si tenim les peces.
- Estudiaràs per l'examen?

147
00:12:13,626 --> 00:12:16,876
Les teves respostes no tenien cap ni peus.

148
00:12:17,584 --> 00:12:18,709
Entesos.

149
00:12:19,668 --> 00:12:20,668
Estudiaré.

150
00:12:24,459 --> 00:12:31,126
Colla, us ensenyo la Pissarra
de la Veritat de la Malvada Àguila Chusi.

151
00:12:31,209 --> 00:12:35,584
Tanta cosa?
Et convindria fer servir un nom més curt.

152
00:12:35,668 --> 00:12:39,876
- Què se n'ha fet, d'estudiar?
- He estudiat.

153
00:12:39,959 --> 00:12:44,876
He estudiat tot el que s'ha de saber
sobre l'Nkwashi i el Chusi.

154
00:12:44,959 --> 00:12:48,668
Amb la Pissarra de la Malvada Àguila Chusi

155
00:12:48,751 --> 00:12:51,126
veureu les coses com jo.

156
00:12:52,084 --> 00:12:54,418
No hi ha cap Nkwashi.

157
00:12:55,001 --> 00:12:56,543
No hi ha cap Chusi.

158
00:12:57,209 --> 00:12:59,001
N'hi ha un de sol.

159
00:13:00,251 --> 00:13:02,251
L'Nkwachusi!

160
00:13:03,376 --> 00:13:04,418
Temwe…

161
00:13:05,084 --> 00:13:06,543
Prova A.

162
00:13:06,626 --> 00:13:11,209
Komana. Volies deixar la classe d'art.
T'ho va permetre? No!

163
00:13:11,709 --> 00:13:13,959
Prova B. Monde.

164
00:13:14,584 --> 00:13:20,584
La Marjory et va fer patir més que jo
a un vitumbuwa mal fet per culpa seva?

165
00:13:20,668 --> 00:13:22,584
I tant que sí.

166
00:13:22,668 --> 00:13:24,834
Prova C. Zee.

167
00:13:25,334 --> 00:13:28,418
Només vas xutar la pilota al passadís

168
00:13:28,501 --> 00:13:31,751
i va saltar
com si fessis patir les cabres!

169
00:13:32,918 --> 00:13:34,709
Prova D.

170
00:13:34,793 --> 00:13:35,668
Trons.

171
00:13:36,543 --> 00:13:40,543
No sé què t'ha fet, mune,
però alguna te'n farà.

172
00:13:40,626 --> 00:13:46,084
Prova E. Em va fer marxar
per colpejar una paperera!

173
00:13:46,168 --> 00:13:50,293
Arribem a la prova F.
La darrera, però no menys important.

174
00:13:50,376 --> 00:13:54,293
El crim més despietat que ha passat mai.

175
00:13:54,376 --> 00:13:56,751
Les meves petites gwazes!

176
00:13:56,834 --> 00:14:03,126
S'ha endut totes les meves pobres,
indefenses i delicioses gwazes.

177
00:14:03,918 --> 00:14:06,043
Deixa't estar de romanços.

178
00:14:06,126 --> 00:14:10,126
Em sap greu, però res d'això
demostra la teva teoria.

179
00:14:10,209 --> 00:14:13,751
Només que ets una delinqüent juvenil.

180
00:14:13,834 --> 00:14:18,418
És ell, imwe! Ha desaparegut de l'oficina.

181
00:14:18,501 --> 00:14:22,918
Jo era a la porta i no hi havia
cap altra entrada o sortida.

182
00:14:23,709 --> 00:14:25,834
No ens podem haver encreuat!

183
00:14:26,959 --> 00:14:32,001
Si et dono un paquet de gwazes,
deixaràs el tema i estudiaràs?

184
00:14:33,251 --> 00:14:34,459
Dos paquets.

185
00:14:41,793 --> 00:14:45,668
Molt bé! Estudiaré.

186
00:14:50,334 --> 00:14:52,501
T'ajudo amb el nou guant?

187
00:14:58,209 --> 00:15:00,751
Ara tens un guant.

188
00:15:01,418 --> 00:15:05,501
- Sabré quina energia fan servir.
- I qui fabrica l'equip.

189
00:15:05,584 --> 00:15:11,584
Tallaré el cap de la serp de les Súper 4!
Hem de trobar-les. On són?

190
00:15:11,668 --> 00:15:16,584
Sé que una necessita repassar química.

191
00:15:24,334 --> 00:15:27,918
- M'alegra veure-la estudiar.
- Ui, sí, senyor.

192
00:15:28,001 --> 00:15:30,543
Em faig un fart d'estudiar.

193
00:15:32,251 --> 00:15:36,709
Nkwachusi, el lladre de gwazes.

194
00:15:39,293 --> 00:15:43,418
Com és que una noia
dona més guerra que tres bessones?

195
00:15:43,501 --> 00:15:47,001
Anem al quiosc.
Necessitarà menjar per pensar.

196
00:16:10,334 --> 00:16:13,084
Per fi t'enxampo, Nkwachusi.

197
00:16:17,584 --> 00:16:18,876
Tia, què fas?

198
00:16:19,626 --> 00:16:22,959
Demostrar que tinc raó. T'hi apuntes o no?

199
00:16:27,126 --> 00:16:29,084
Senyor Nkwashi?

200
00:16:29,168 --> 00:16:31,376
És aquí?

201
00:16:33,001 --> 00:16:34,043
No hi és.

202
00:16:34,126 --> 00:16:37,918
Com pot ser? L'he vist entrar.

203
00:16:38,001 --> 00:16:41,793
T'ho havia dit. És fum!

204
00:16:45,543 --> 00:16:49,501
Sembla que l'únic fum
és de la teva teoria cremant-se.

205
00:16:49,584 --> 00:16:53,334
No és cap prova.
Potser té un cau secret al lavabo.

206
00:16:53,418 --> 00:16:55,376
Marxem o ens enxamparà.

207
00:16:57,876 --> 00:16:59,834
Mira! Mona!

208
00:16:59,918 --> 00:17:01,543
El baobab!

209
00:17:02,501 --> 00:17:03,626
No hi és!

210
00:17:03,709 --> 00:17:05,709
Penses el mateix que jo?

211
00:17:05,793 --> 00:17:07,709
- L'Nkwachusi.
- La profe.

212
00:17:08,793 --> 00:17:13,209
Sí, tens raó. La professora Botànica.

213
00:17:13,751 --> 00:17:15,751
Ho hem de dir a la resta.

214
00:17:18,626 --> 00:17:20,043
El nostre baobab!

215
00:17:20,126 --> 00:17:23,918
- La Botànica torna a atacar.
- Per què ve a l'insti?

216
00:17:24,001 --> 00:17:27,709
Per aprendre coses inútils a la vida real.

217
00:17:29,084 --> 00:17:33,001
No paro de repetir-ho.
L'Nkwashi és el Chusi,

218
00:17:33,084 --> 00:17:35,834
que col·labora amb aquests dolents!

219
00:17:38,959 --> 00:17:39,959
El seguirem.

220
00:17:42,334 --> 00:17:44,543
No trituro sense morter.

221
00:17:45,209 --> 00:17:48,709
- Mama K júnior, tradueix.
- Hora de les Súper 4.

222
00:17:56,168 --> 00:17:58,459
Malvada Àguila Chusi.

223
00:18:00,293 --> 00:18:01,918
Podria ser…

224
00:18:04,418 --> 00:18:06,834
l'Nkwachusi?

225
00:18:06,918 --> 00:18:12,459
Els vestits s'han activat. Els bioritmes
indiquen que van cap a una batalla.

226
00:18:13,043 --> 00:18:17,668
I jo sense el meu dron!
Busca'm les seves coordenades.

227
00:18:23,876 --> 00:18:27,751
- Sr. Nkwashi! Muji byepi mwane?
- Bulongontu mwane.

228
00:18:27,834 --> 00:18:32,334
Quin gust! Què l'ha fet venir?
No hauria de ser a l'institut?

229
00:18:32,918 --> 00:18:36,001
De fet, vinc per una qüestió del centre.

230
00:18:39,126 --> 00:18:41,501
Què fa a les mines abandonades?

231
00:18:41,584 --> 00:18:43,293
Ara ho esbrinarem.

232
00:18:44,876 --> 00:18:48,876
Mama K, a la Chiti
li convé deixar el voluntariat.

233
00:18:48,959 --> 00:18:51,168
Deixar-lo?

234
00:18:51,834 --> 00:18:56,168
Té cap altra raó
per voler que deixi de venir?

235
00:18:56,251 --> 00:18:58,668
El jovent ha de ser a escola, no?

236
00:18:58,751 --> 00:19:01,376
La Temwe és a l'escola, no?

237
00:19:01,959 --> 00:19:02,793
Segur?

238
00:19:03,293 --> 00:19:08,376
Senyor, si vol xiular,
no es limiti a tancar els llavis.

239
00:19:09,084 --> 00:19:10,126
Bufi.

240
00:19:14,418 --> 00:19:17,084
M'heu trobat. Bona feina.

241
00:19:17,793 --> 00:19:23,376
No has llegit Hansel i Gretel?
Podries haver deixat un camí de dolços.

242
00:19:23,459 --> 00:19:26,918
M'apunto dur dolços
quan lluiti amb la menuda.

243
00:19:28,918 --> 00:19:33,126
De moment, us he portat una joguina.

244
00:19:34,834 --> 00:19:36,543
Duus una herbeta!

245
00:19:36,626 --> 00:19:39,418
T-Mlilo, no hauries de riure.

246
00:19:41,584 --> 00:19:44,834
Només dic que a la Temwe li aniria bé

247
00:19:44,918 --> 00:19:50,293
deixar algunes extraescolars
i centrar-se en els estudis.

248
00:19:50,834 --> 00:19:51,668
La trobo…

249
00:19:51,751 --> 00:19:55,501
El GPS situa les noies
a les mines abandonades.

250
00:19:55,584 --> 00:19:56,459
…distreta.

251
00:19:57,126 --> 00:19:58,251
Sí?

252
00:19:58,334 --> 00:20:02,293
La Temwe em recorda molt
a com era a la seva edat.

253
00:20:02,376 --> 00:20:06,043
Combatiu. Vivaç.
Però incapaç de concentrar-me.

254
00:20:06,626 --> 00:20:08,834
I encara n'és incapaç?

255
00:20:09,543 --> 00:20:13,001
O té un fi ben clar al cap?

256
00:20:14,126 --> 00:20:16,334
L'únic fi és ajudar-la.

257
00:20:17,209 --> 00:20:21,543
En aquest cas,
la Zee i la Komana poden fer-li classes.

258
00:20:21,626 --> 00:20:26,668
Ha ajudat molt aquí.
Necessito les seves… habilitats.

259
00:20:26,751 --> 00:20:28,084
Habilitats?

260
00:20:28,168 --> 00:20:34,168
Hauries de saber millor que ningú
que al pot petit hi ha la bona confitura!

261
00:20:53,793 --> 00:20:55,418
- Què és?
- La pilota!

262
00:20:56,084 --> 00:20:57,376
El bastó!

263
00:20:57,959 --> 00:20:59,001
Caram!

264
00:21:00,793 --> 00:21:03,626
- Sense armes no sou res.
- Què fem?

265
00:21:03,709 --> 00:21:06,126
Poseu-vos fora de perill.

266
00:21:09,501 --> 00:21:11,126
L'equip es fa malbé.

267
00:21:15,209 --> 00:21:16,793
Minva l'energia.

268
00:21:17,293 --> 00:21:20,251
Què els fa? Li fa, vull dir.

269
00:21:20,334 --> 00:21:21,876
Què vol dir?

270
00:21:22,459 --> 00:21:28,209
Els vestits s'apagaran
en cinc, quatre, tres, dos, u.

271
00:21:28,293 --> 00:21:31,543
Només quatre nenes menudes i febles.

272
00:21:33,751 --> 00:21:35,959
Quedar-se a classe era millor idea!

273
00:21:36,459 --> 00:21:38,584
Què ens passa, Komana?

274
00:21:47,001 --> 00:21:49,709
Per fi els meus plans funcionen.

275
00:21:50,209 --> 00:21:52,459
Ara que les noies no fan nosa,

276
00:21:53,418 --> 00:21:55,668
Lusaka serà meva.

277
00:23:17,043 --> 00:23:19,959
Subtítols: Rocío Rincón Fernández