Okay
Mama K!
Ihr wisst Bescheid Eins, zwei, drei, vier, los
Wir meinen es ernst Meine Schwestern haben's drauf
Wir haben die Macht Was wir erträumen, gehört uns
Was ist los, Freunde? Wir befolgen keine Regeln
Wir meinen es ernst Bald kennt ihr unsere Namen
ALLES NUR EINE FRAGE DES KÖPFCHENS TEIL 1
Du raubst mir den Atem
Du bist hübsch wie eine Tulpe Wenn diese Lippen lächeln
-Allee Gator! -Ja… Boss!
Guten Tag.
Wo ist mein Sambianite?
Ja, tut mir leid, Boss.
Ich war so mit meiner blattgrünen Herzdame beschäftigt.
Beschäftige dich lieber nur mit mir.
Ich will das Sambianite, sonst ist dein grüner Kopf dran.
Jawohl. Ich grabe los.
Meine Lotusblüte. Du bist hier!
Mein herrliches Reptil.
Willst du zu mir?
Nein, Professorin Gründaumen hilft mir.
Bis später, Allee Gator.
Jawohl! Mach's gut, meine grüne Göttin.
Leb wohl, mein schöner Alligator.
Meine Narzisse…
War's das?
Jawohl.
Diese Superheldinnen
hindern mich daran, die Stromquellen Lusakas zu zerstören.
Wenn Allee Gator das Sambianite findet,
können Sie Ihren Plan verwirklichen.
Kein Bösewicht konnte sie aufhalten,
und ich muss ihren Boss finden.
Wir müssen mehr über ihre Anzüge wissen.
Wenn Sie ihre Ausrüstung wollen, kriegen Sie sie.
Diese Daumen sind grün und klebrig.
Ja!
Diese Aufgabe braucht eine starke Frau.
Viskosität ist der Widerstand einer Flüssigkeit gegen ihren Fluss.
Noch Fragen?
Ja, Temwe.
Apropos Flüssigkeiten, darf ich bitte aufs Klo?
Nein, Temwe.
Bitte!
Ich trank so viel Flüssigkeit, sie fließt gleich auf den Boden.
-Was machst du draußen? -Ich musste aufs Klo.
Mist.
-In mein Büro. -In mein Büro.
Chiti, würdest du Chemie so ernst nehmen wie Essen,
hättest du längst den Nobelpreis.
Könnte ich im Unterricht essen, würde ich besser aufpassen.
Pass mal auf.
Fällst du durch, gibt es kein Theater mehr,
keine Gymnastik und kein Aushelfen bei Mama K!
Aber, Hr. Nkwashi!
Deine Bildung ist das Wichtigste!
Wichtiger als deine Gruppe bei Mama K.
Ich werde mich bessern, Hr. Nkwashi.
Darf ich gehen?
Wichtiger als deine Gruppe bei Mama K.
Ich weiß. Moment! Meine Gwazas!
Hr. Nkwashi?
Wo ist er hin?
Er ist verschwunden. Wie… Rauch.
Mit meinen Gwazas!
Wie kann ich es noch erklären?
Nkwashi ist Chusi. Chusi ist Nkwashi.
Nkwashi Chusi ist!
Temwe, vergiss Hr. Nkwashi.
Du musst Chemie ernst nehmen.
Substanzen, Verbindungen… Wofür?
Ich werde das nie im Leben brauchen.
Aber du brauchst gute Noten.
Hallo, Mädchen.
-Hey, Mama K. -Mama K.
Im Leben braucht man Essen. Kann ich gute Noten essen?
Wenn Hr. Nkwashi dir verbietet, herzukommen,
bricht Team 4 auseinander.
Genau das meine ich.
Und deshalb ist Nkwashi Chusi.
Er tauchte vor meinem Spind auf
und verschwand aus seinem Büro
wie Rauch.
Reden wir später.
Erst lernst du für den Chemietest.
Was hält Insekten auf dem Wasser,
Oberflächenspannung, Kapillarität oder Viskosität?
Zu viele Worte!
Oberflächenspannung.
Mama K, Ärger im Park.
Danke, T.O.M.I.
Ich stelle große Zerstörungsenergie fest.
Daten verarbeitet.
Anzüge an.
-Mama Ks… -Team 4!
Ja, ihr wisst Bescheid Mama Ks Team 4, los geht's!
Die Bäume sind lebendig!
Sie wollen sich rächen!
Sind wir in einem Paralleluniversum?
Das sprechende Krokodil war ein Hinweis.
Bringt die Leute weg.
Wir retten dich!
Gleich fressen sie dich!
Was ist eine Emulsion?
Im Ernst? Jetzt?
Behalte den Topf im Auge, dann brennt nichts an.
T.O.M.I., zeig ihren Standort.
Ja, Mama K.
Die Drohne ist wieder außer Gefecht!
Ich habe keine Sicht. Seid vorsichtig.
Ich will dir nicht wehtun!
Ich liebe die Natur!
Eine Pflanze, die Wasser über Wurzeln aufsaugt…
Sättigung der Superwurzel?
Nein! Eine Molekülgruppe ist…
Gut befreundet?
Was? Nein! Nimm es ernst!
Was entsteht bei Photorespiration?
Photo… wie bitte?
Ribulosebisphosphat.
Wie bitte?
Was ist los, Mädchen?
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Professorin Gründaumen.
Pflanzenflüsterin.
Ich schenke Pflanzen Leben und beende eure.
Oh, warte.
Du bist die Freundin dieses gruseligen Krokos.
Rede ja nicht so über meinen Freund!
Schnappt sie euch!
Wer von euch spendet eine Probe für mein Forschungsprojekt?
Du bist dran, Grünzeug!
Hol mir den Handschuh!
Geschafft.
Mädchen! Was ist los?
-Sie entkommt. -Zurück!
M-Kozo zur Rettung.
Aber Gründaumen ist entkommen.
Aber alle sind in Sicherheit.
Gute Arbeit. Holt erst die Drohne,
dann ab in die EZ.
Bis gleich.
Wo ist dein Handschuh?
Er muss hier irgendwo sein. Ich finde ihn.
Eine Drohne kaputt, ein Handschuh verloren.
Ich habe überall gesucht.
Wie konntest du so unvorsichtig sein?
Unvorsichtig?
Ich kämpfte gegen eine Pflanzenfrau und lernte dabei Chemie.
Ohne deinen Handschuh bist du nutzlos.
Nutzlos? Ich?
Deine Stäbchen mit diesen Nudeln sind nutzlos.
Es beruhigt mich!
-Sieh dir die Ruhe an. -Mädchen!
Auch ohne Mörser und Stößel
kann man Sachen zermahlen.
Hört mir zu.
Sollen wir Erdnüsse zermahlen?
Ich wählte euch wegen eurer Talente.
Verlasst euch nicht auf eure Ausrüstung.
Nutzt, was ihr habt.
Seid kreativ.
Und jetzt muss ich eine Drohne reparieren.
Machst du mir einen Handschuh?
-Wenn Teile da sind. -Und du lernst für den Test?
Deine Antworten waren lächerlich.
Also gut.
Ich lerne.
Ich präsentiere die Böser-Wolf-Chusi-Beweistafel.
So lang? Du brauchst einen kürzeren Namen.
Und was ist mit Lernen?
Ich habe gelernt.
Ich lernte alles, was es über Nkwashi und Chusi zu wissen gibt.
Und dank dieser Böser-Wolf-Chusi-Beweistafel
werdet ihr es auch sehen.
Es gibt keinen Nkwashi.
Es gibt keinen Chusi.
Es gibt nur den einen.
Nkwachusi!
Temwe…
Beweisstück A.
Komana. Du wolltest Kunst abwählen. Erlaubte er es? Nein!
Beweisstück B. Monde.
Hat er Marjorie nicht dazu gebracht,
dich richtig übel zu behandeln?
Ja, das hat er.
Beweisstück C. Zee.
Du hast nur mit einem Ball gespielt,
aber er tat, als hättest du Ziegen gejagt!
Beweisstück D.
Chomps.
Dir wird er sicher auch bald an den Kragen wollen.
Beweisstück E. Er suspendierte mich, weil ich gegen eine Tonne trat!
Und zu guter Letzt: Beweisstück F.
Das abscheulichste Verbrechen!
Meine Gwazas!
Er nahm mir alle meinen kleinen, hilflosen, köstlichen Gwazas weg.
Beruhige dich wieder.
Tut mir leid, Temwe, aber das beweist gar nichts.
Nur, dass du eine Jugendstraftäterin bist.
Er ist es, Leute!
Er war plötzlich weg.
Es gibt nur eine Tür rein und raus, und ich war da.
Ich hätte ihn bemerkt.
Okay. Wenn ich dir eine Tüte Gwazas gebe, lernst du dann weiter?
Zwei Tüten.
Okay! Ich werde lernen.
Brauchst du Hilfe, Komana?
Jetzt haben Sie einen Handschuh.
Analysieren wir ihre Anzüge.
Finden den Hersteller.
Und köpfen die Team-4-Schlange!
Wir müssen die Mädchen finden, aber wo?
Eine von ihnen braucht Nachhilfe in Chemie.
Sehr fleißig, Chiti.
Ja, Hr. Nkwashi.
Ich bin nur noch fleißig.
Nkwachusi, der Gwazas-Dieb.
Wieso macht dieses Mädchen mehr Arbeit als Drillinge?
Auf zum Kiosk. Temwe braucht bald Gehirnnahrung.
Jetzt habe ich dich, Nkwachusi.
-Was machst du da? -Beweisen, dass ich recht habe!
Bist du dabei?
Hr. Nkwashi?
Sind Sie da, Hr. Nkwashi?
Er ist weg.
Aber wie? Ich sah ihn reingehen.
Sagte ich ja. Rauch!
Das Einzige, was hier raucht, ist deine Theorie.
Das beweist nichts. Das könnte seine Höhle sein.
Komm, bevor er uns sieht.
Schau doch!
Der Affenbrotbaum.
Er ist weg!
Denkst du das Gleiche?
-Nkwachusi. -Gründaumen.
Ja, du hast recht. Professorin Gründaumen.
Sagen wir es den anderen.
Der Affenbrotbaum!
Es war wieder Gründaumen.
Warum in der Schule?
Um etwas zu lernen, das sie nie brauchen wird.
Ich sage es euch: Nkwashi ist Chusi,
er ist der Boss der Bösewichte!
Folgen wir ihr.
Nicht ohne meinen Mörser und Stößel.
Erkläre das mal, Mama K.
Zeit für Team 4.
Böser Wolf Chusi.
Könnte es…
…Nkwachusi sein?
Die Superanzüge wurden aktiviert.
Biorhythmen zeigen einen Kampf an.
Jetzt bräuchte ich meine Drohne! T.O.M.I., die Koordinaten.
Hr. Nkwashi! Wie geht es Ihnen?
Gut, danke.
Schön, Sie zu sehen.
Warum sind Sie nicht in der Schule?
Es geht um eine Schulangelegenheit.
Die verlassene Mine von Lusaka?
Gleich wissen wir mehr.
Mama K,
Chiti sollte Ihnen nicht mehr helfen.
Nicht mehr helfen?
Hr. Nkwashi.
Warum soll sie wirklich nicht mehr kommen?
Kinder gehören in die Schule.
Temwe ist in der Schule.
Ach ja?
Hr. Nkwashi, wenn Sie pfeifen wollen, spitzen Sie nicht einfach nur die Lippen.
Ihr habt mich gefunden. Sehr gut.
Kennen Sie Hänsel und Gretel?
Brotkrumen wären besser gewesen.
Das nächste Mal gibt's Snacks für die Kleine.
Aber heute dürft ihr mit was anderem spielen.
Das ist eine Pflanze.
T-Mlilo, du solltest nicht lachen.
Ich sage nur,
es täte Temwe gut, die Schule zu priorisieren.
Dann wäre sie weniger…
Laut GPS sind die Mädchen in der verlassenen Mine.
…abgelenkt.
Ach ja?
Temwe erinnert mich an mich in dem Alter.
Lebhaft. Temperamentvoll. Aber unkonzentriert.
Sind Sie das immer noch?
Oder haben Sie ein Ziel vor Augen?
Ich will Temwe helfen.
Wenn das stimmt, dann lassen Sie Zee und Komana ihr helfen.
Sie trägt hier so viel bei. Ich brauche ihre… Fertigkeiten.
Fertigkeiten?
Ihr solltet am besten wissen, dass kleine Dinge große Wirkung haben!
-Was? -Mein Ball!
Mein Stab!
Hoppla!
Doch nicht so super.
-Und jetzt? -Team 4, in Sicherheit!
Superanzüge beschädigt.
Die Leistung sinkt.
Was machen Sie mit ihnen? Mit ihr.
Was meinen Sie?
Superanzüge werden deaktiviert in fünf, vier, drei, zwei, eins.
Nur vier kleine, unbedeutende Mädchen.
Schwänzen lohnt sich nicht!
Komana, was passiert mit uns?
Meine Pläne gehen endlich auf.
Ohne diese lästigen Mädchen
gehört Lusaka bald mir.
Untertitel von: Tanja Ekkert