Καλώς, εντάξει, οκέι
Μάμα Κέι!
Το ξέρεις καλά Με το ένα, δύο, τρία, πάμε δυνατά
Στη Λουσάκα, δεν παίζουμε Με τις φιλενάδες, θα σκίσουμε
Τη δύναμη έχουμε Ό,τι ονειρευτούμε δικό μας να κάνουμε
Τι έπεται, τι τρέχει, φιλενάδα Σε κουτιά δεν μπαίνουμε
Εμείς εδώ δεν παίζουμε Όλοι το όνομά μας θα μάθουνε
ΖΙ
ΖΑ-ΜΠΕΖΙ
ΤΕΜΓΟΥΕ
ΤΙΜΛΙΛΟ
ΜΟΝΤΕ
Μ'ΚΟΖΟ
ΚΟΜΑΝΑ
ΚΕΪ ΜΠΟΝΓΚΟ
ΟΙ ΣΟΥΠΕΡ ΗΡΩΙΔΕΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ 4
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ: ΜΕΡΟΣ 1
Μου κόβεις την ανάσα
Είσαι σαν τουλίπα, χαμόγελο όταν σκας
-Άλι Γάτορα! -Ναι. Αφεντικό!
Καλημέρα σας.
Πού είναι ο ζαμπιανίτης;
Συγγνώμη, αφεντικό.
Ήμουν απασχολημένος με την αγαπημένη μου.
Μόνο μ' εμένα πρέπει να απασχολείσαι.
Αν δεν αποκτήσω τον ζαμπιανίτη, θα σου πάρω το κεφάλι.
Θα αρχίσω να σκάβω.
Ομορφιά μου. Ήρθες.
Λαμπερό ερπετό μου.
Ήρθες να με δεις;
Όχι, ήρθε να βοηθήσει εμένα.
Ξεκίνα το σκάψιμο. Τα λέμε.
Μάλιστα, κύριε. Αντίο, πράσινη θεά μου.
Αντίο, κούκλε αλιγάτορά μου.
Γλυκό μου λουλουδάκι…
Τελειώσατε;
Μάλιστα.
Αυτές οι σούπερ ηρωίδες
με εμποδίζουν να καταστρέψω τις πηγές ενέργειας.
Όταν ο Άλι Γάτορας βρει τον ζαμπιανίτη,
θα βάλετε σε εφαρμογή το σχέδιο.
Κανένας κακός δεν τις σταμάτησε.
Πρέπει να μάθω ποιος τις στηρίζει.
Θα ήθελα πιο πολλές πληροφορίες για τις στολές.
Αν θέλετε τον εξοπλισμό τους, θα τον έχετε.
Άλλωστε, ξέρω καλά να κλέβω.
Ναι!
Ώρα να αναλάβει μια ισχυρή γυναίκα.
Το ιξώδες ενός ρευστού
εκφράζεται απ' την αντίσταση που προβάλλει κατά τη ροή του.
Ερωτήσεις;
Ναι, Τέμγουε.
Μιας που λέμε για ρευστά, να πάω τουαλέτα;
Όχι, Τέμγουε.
Σας παρακαλώ!
Όλα τα υγρά που ήπια πριν έρθω θα χυθούν στο πάτωμα.
-Γιατί δεν είσαι στην τάξη; -Ήμουν τουαλέτα.
Να πάρει.
Στο γραφείο μου. Αμέσως.
Αν πρόσεχες στη Χημεία όσο προσέχεις το φαΐ,
θα είχες βρει φίλτρο για την αιώνια ζωή.
Αν επιτρεπόταν το φαΐ στην τάξη, θα πρόσεχα πιο πολύ.
Ας το θέσω ως εξής.
Αν δεν πας καλά στο διαγώνισμα, τέλος το θέατρο, η γυμναστική
κι ο εθελοντισμός με τη Μάμα Κέι!
Μα, κε Ν'κουάσι!
Τα μαθήματα προέχουν όλων!
Ακόμα και της παρεούλας σου.
Θα τα πάω καλύτερα, το υπόσχομαι!
Μπορώ να φύγω τώρα;
Ακόμα και της παρεούλας σου.
Ξέρω… Στάσου! Τα σνακ μου!
Κύριε Ν'κουάσι;
Πού πήγε;
Εξαφανίστηκε. Έγινε… καπνός.
Πήρε και τα σνακ μου!
Πώς αλλιώς να το πω;
Ο Ν'κουάσι είναι ο Τσούσι. Ο Τσούσι είναι ο Ν'κουάσι!
Τέμγουε, ξέχνα τον κο Ν'κουάσι.
Πρέπει να συγκεντρωθείς στη Χημεία.
Ουσίες, ενώσεις… Γιατί;
Δεν θα τα χρησιμοποιήσω ποτέ στη ζωή.
Στη ζωή χρειάζεσαι καλούς βαθμούς.
Γεια, κορίτσια.
-Γεια, Μάμα Κέι. -Μάμα Κέι.
Στη ζωή χρειάζεσαι φαΐ. Τρώγονται οι καλοί βαθμοί;
Αν σου κόψει τον εθελοντισμό,
η Ομάδα 4 θα διαλυθεί.
Αυτό ακριβώς εννοώ. Έτσι ξέρω ότι ο Ν'κουάσι είναι ο Τσούσι.
Να βλέπατε πώς εμφανίστηκε
και μετά εξαφανίστηκε…
Έγινε καπνός!
Το συζητάμε αργότερα.
Να μελετήσεις για το διαγώνισμα.
Ένα έντομο περπατά στο νερό
χάρη στην επιφανειακή τάση, στην τριχοειδή δράση ή στο ιξώδες;
-Πολλές λέξεις! -Χάρη στην επιφανειακή τάση.
Προβλήματα στο πάρκο.
Μ' έσωσε!
Υψηλά επίπεδα καταστροφικής ενέργειας.
Ανάλυση δεδομένων.
Στολές!
-Η Ομάδα 4… -Της Μάμα Κέι!
Το ξέρεις καλά Με το ένα, δύο, τρία, πάμε δυνατά
Ζωντάνεψαν τα δέντρα!
Θέλουν να πάρουν εκδίκηση!
Μπήκαμε σε εναλλακτικό σύμπαν;
Έπρεπε να αναρωτηθούμε όταν είδαμε τον κροκόδειλο.
Διώξτε τον κόσμο.
Ελάτε μαζί μας!
Άκρη, θα σας φάνε!
Τι είναι το γαλάκτωμα;
Σοβαρολογείς; Βρήκες την ώρα;
Αν προσέχεις την κατσαρόλα, δεν θα καεί το φαΐ.
Τ.Ο.Μ.Υ., δείξε μου πού είναι.
Μάλιστα.
Κορίτσια. Το ντρόουν δεν δουλεύει.
Δεν έχω οπτική επαφή. Να προσέχετε.
Μη με αναγκάζεις να σε χτυπάω!
Είμαι οικολόγος!
Το φυτό που ρουφά νερό απ' τις ρίζες λέγεται…
Ριζορουφήχτρα;
Όχι. Τα μόρια που ενώνονται λέγονται…
Κολλητάρια;
Τι; Όχι! Σοβαρέψου!
Με τι συνδέεται το οξυγόνο στη φωτοαναπνοή;
Στην ποια;
Διφωσφορική ριβουλόζη.
Τι;
Τι είναι; Τι συμβαίνει;
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.
Είμαι η καθηγήτρια Πρασινοδάκτυλη.
Γητεύτρα φυτών.
Δίνω ζωή στα φυτά, παίρνω τις δικές σας!
Για μια στιγμή.
Η κοπέλα του αντιπαθητικού κροκόδειλου;
Μη μιλάς άσχημα για το αγόρι μου!
Απάνω τους!
Ποια θα δωρίσει δείγμα για το πείραμά μου;
Τώρα θα δεις, πράσινη!
Το γάντι. Τώρα.
Το 'πιασα.
Κορίτσια! Τι γίνεται;
-Το σκάει! -Κάντε πίσω!
Η Μ'Κόζο σώζει την κατάσταση.
Η Πρασινοδάκτυλη ξέφυγε.
Μα είναι όλοι ασφαλείς!
Μπράβο σας. Βρείτε το ντρόουν
κι ελάτε πίσω.
Ερχόμαστε.
Πού είναι το γάντι;
Κάπου εδώ θα 'ναι. Θα το βρω.
Το ντρόουν χάλασε, το γάντι χάθηκε.
Συγγνώμη, έψαξα παντού.
Είσαι πολύ απρόσεκτη.
Απρόσεκτη;
Πάλευα με μια πράσινη κυρία και ζωντανά δέντρα, ενώ μελετούσα!
Χωρίς το γάντι, θα 'σαι άχρηστη σε μάχες.
Άχρηστη; Εγώ;
Τα ξυλάκια με νουντλς που δεν τρώγονται;
Με ηρεμεί!
-Δες εδώ ηρεμία. -Κορίτσια!
Αν δεν έχεις γουδοχέρι, δεν σημαίνει ότι δεν ξέρεις να κοπανάς.
Ακούστε.
Θες να σπάσουμε φιστίκια;
Σε διάλεξα για τις ικανότητές σου.
Μην εξαρτάσαι πάντα απ' τον εξοπλισμό.
Χρησιμοποίησε ό,τι έχεις.
Γίνε δημιουργική.
Συγγνώμη, πρέπει να φτιάξω το ντρόουν.
Θα μου φτιάξεις νέο γάντι;
-Να δω αν έχουμε ανταλλακτικά. -Εσύ θα μελετήσεις.
Βέβαια! Οι απαντήσεις σου ήταν γελοίες.
Καλά!
Θα μελετήσω.
Σας παρουσιάζω τον πίνακα της αλήθειας για τον κακό Τσούσι.
Όλο αυτό; Καλύτερα να προτιμήσεις κάτι πιο σύντομο.
Δεν μελετάς;
Μελετούσα.
Μελέτησα τα πάντα για τον Ν'κουάσι και τον Τσούσι.
Μ' αυτόν τον πίνακα αλήθειας για τον κακό Τσούσι
θα δείτε κι εσείς ό,τι βλέπω.
Δεν υπάρχει Ν'κουάσι.
Δεν υπάρχει Τσούσι.
Μόνο ένας υπάρχει.
Ο Ν'κουατσούσι!
Τέμγουε…
Πειστήριο πρώτο.
Κομάνα, ήθελες να παρατήσεις τα Καλλιτεχνικά. Δεν σ' άφησε.
Πειστήριο δεύτερο. Μόντε.
Δεν έβαλε τη Μάρτζορι να σου φέρεται χειρότερα
απ' ό,τι εγώ στα άνοστα βιτουμπούα; Ναι, το έκανε.
Πειστήριο τρίτο. Ζι.
Κλότσησες μια μπάλα στον διάδρομο,
κι έκανε λες και διέλυσες ένα μαντρί κατσίκες.
Πειστήριο τέταρτο.
Μπουκιάς.
Δεν ξέρω τι θα σου έκανε, αλλά κάτι θα σου έκανε.
Πειστήριο πέμπτο. Μου έδωσε αποβολή επειδή κλότσησα κάδο!
Τελευταίο και καλύτερο. Πειστήριο έκτο.
Το πιο φρικτό έγκλημα απ' όλα.
Τα σνακ μου!
Πήρε όλα τα δόλια, αβοήθητα, νόστιμα σνακ μου!
Σύνελθε, φιλενάδα.
Δεν αποδεικνύεται η θεωρία σου για τον Ν'κουατσούσι.
Μόνο ότι κάνεις συνεχώς αταξίες.
Αυτός είναι!
Εξαφανίστηκε απ' το γραφείο.
Μόνο απ' την πόρτα μπορεί να φύγει. Κι εγώ ήμουν εκεί.
Θα τον έβλεπα!
Αν σου δώσω ένα πακέτο σνακ, θα σταματήσεις να πας να μελετήσεις;
Δύο πακέτα.
Εντάξει! Θα μελετήσω.
Θες βοήθεια με το γάντι;
Έχετε πλέον το γάντι.
-Θα μελετήσω τη στολή. -Θα βρείτε ποιος τις φτιάχνει.
Και θα κόψω την κεφαλή της Ομάδας 4.
Πρέπει να βρούμε τα κορίτσια.
Ξέρω ότι η μία θέλει βοήθεια στη Χημεία.
Μπράβο που μελετάς.
Ναι, κε Ν'κουάσι.
Άλλη δουλειά δεν κάνω.
Ν'κουατσούσι, κλέφτη των σνακ.
Πώς γίνεται να 'ναι μεγαλύτερος μπελάς απ' τα τρίδυμα;
Πάμε στην καντίνα. Η Τέμγουε θέλει εφόδια.
Σε τσάκωσα, Ν'κουατσούσι.
-Τι κάνεις, φιλενάδα; -Αποδεικνύω ότι έχω δίκιο!
Είσαι μέσα ή έξω;
Κύριε Ν'κουάσι;
Είστε εδώ, κύριε Ν'κουάσι;
Δεν είναι.
Μα πώς; Αφού τον είδα να μπαίνει.
Σ' το είπα. Καπνός!
Ο καπνός είναι απ' την καμένη θεωρία σου.
Μπορεί να έχει κρησφύγετο στην τουαλέτα.
Πάμε. Πριν μας πιάσει!
Κοίτα!
Το μπάομπαμπ!
Χάθηκε!
Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι;
-Ν'κουατσούσι. -Πρασινοδάκτυλη.
Καλά, έχεις δίκιο. Η καθηγήτρια Πρασινοδάκτυλη.
Ας το πούμε στις άλλες.
Το μπάομπαμπ!
-Η Πρασινοδάκτυλη! -Γιατί να έρθει στο σχολείο;
Για να μάθει πράγματα άχρηστα για τη ζωή.
Μα σας το λέω. Ο Ν'κουάσι είναι ο Τσούσι.
Και συνεργάζεται με τους κακούς!
Θα το ψάξουμε.
-Εγώ θέλω το γουδοχέρι μου. -Μικρή Μάμα Κέι, μετάφραση.
Ώρα για Ομάδα 4.
Πολύ κακός Τσούσι.
Μήπως είναι…
Ο Ν'κουατσούσι;
Ενεργοποιήθηκαν οι στολές.
Φαίνεται ότι πάνε για μάχη.
Χρειάζομαι το ντρόουν! Τ.Ο.Μ.Υ., δώσε συντεταγμένες.
-Κύριε Ν'κουάσι. Τι κάνετε; -Καλά, ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σας βλέπω. Δεν θα έπρεπε να είστε στο σχολείο;
Ήρθα για κάτι που αφορά το σχολείο.
Τι κάνει στα ορυχεία;
Θα μάθουμε.
Ίσως η Τσίτι πρέπει να σταματήσει τον εθελοντισμό.
Να σταματήσει;
Υπάρχει άλλος λόγος που δεν θέλετε να έρχεται;
-Τα παιδιά πρέπει να 'ναι στο σχολείο. -Εκεί είναι η Τέμγουε.
Είναι;
Αν θέλετε να σφυρίξετε, μη σουφρώνετε τα χείλη. Φυσήξτε.
Με βρήκατε. Μπράβο.
Έχεις διαβάσει Χάνσελ και Γκρέτελ; Ας άφηνες λίγα ψιχουλάκια από σνακ.
Σημειώθηκε. Σνακ για τη μικρή.
Για την ώρα, σου έφερα κάτι για να παίξεις.
Αυτό είναι γλαστράκι!
Τιμλίλο, ίσως δεν πρέπει να γελάς.
Απλώς λέω
ότι ίσως πρέπει να κόψει λίγες εξωσχολικές δραστηριότητες
και να συγκεντρωθεί. Φαίνεται…
Τα κορίτσια είναι έξω απ' τα ορυχεία της Λουσάκα.
…αφηρημένη.
Αλήθεια;
Μου θυμίζει τον εαυτό μου στην ηλικία της.
Δυναμική. Ενθουσιώδης. Αλλά όχι συγκεντρωμένη.
Ακόμα δεν είστε συγκεντρωμένος;
Ή έχετε συγκεκριμένο σκοπό;
Μόνο να βοηθήσω την Τέμγουε.
Τότε, αφήστε τη Ζι και την Κομάνα να της κάνουν μάθημα.
Βοηθάει πολύ εδώ πέρα. Χρειάζομαι τις ικανότητές της.
Ικανότητες;
Εσείς θα 'πρεπε να ξέρετε ότι τα μικρά πράγματα κρύβουν εκπλήξεις.
-Τι γίνεται; -Η μπάλα!
Το μπατόν!
Δεν είστε σούπερ πια.
-Και τώρα; -Πηγαίνετε σε ασφαλές σημείο!
Οι στολές έπαθαν ζημιά.
Πτώση ισχύος.
Τι τους κάνετε; Δηλαδή, σ' εκείνη.
Τι εννοείτε;
Οι στολές απενεργοποιούνται σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Τρία μικρούτσικα κοριτσάκια.
Να μένατε στο σχολείο!
Τι μας συμβαίνει, Κομάνα;
Τα σχέδιά μου πετυχαίνουν.
Χωρίς αυτά τα κορίτσια,
η Λουσάκα θα γίνει δική μου.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη