Muy bien.
¡Mamá K!
Sí, ya lo sabes. Un, dos, tres, cuatro, vamos.
Desde Lusaka, va en serio, mis amigas lo van a petar.
Y sabes que podemos. Lo que soñemos será nuestro.
No se sabe qué pasará, pero las Súper no nos conformamos.
Vamos en serio y no te olvidarás de nuestro nombre.
ZETA
LAS SÚPER 4
PODER MENTAL: 1.ª PARTE
Me dejas sin aliento.
Estás preciosa como una rosa cuando sonríes.
- ¡Caimán! - ¡Sí, jefe!
Buenos días.
¿Y mi zambianita?
Bueno, oga, lo siento, jefe.
He estado centrado en mi frondosa chica.
Deberías centrarte solo en mí.
Si no me la traes ya, te corto la fea cabeza verde.
Me pongo a ello, señor.
¡Mi hermoso pétalo de loto!
Mi radiante reptil.
¿Vienes a verme?
No, la profesora Botánica viene a ayudarme.
Tú, a lo tuyo. Adiós, Caimán.
¡Sí, señor! Adiós, mi diosa verde.
Adiós, mi guapo caimán.
Mi preciosa florecilla…
¿Has acabado?
Sí, señor.
Estas superheroínas
no me dejan destruir las fuentes de energía.
Cuando Caimán encuentre la zambianita,
podrá comenzar su plan maestro.
Ningún villano ha conseguido pararlas y no sé quién las dirige.
Ojalá supiéramos más sobre sus trajes.
Si necesita sus trajes, los tendrá.
En estos dedos se me pega de todo.
¡Bien!
Es un trabajo para una mujer fuerte.
La viscosidad se define como la resistencia de un líquido a fluir.
¿Alguna pregunta?
Dime, Temwe.
Hablando de líquidos, ¿puedo ir al baño?
No, Temwe.
¡Por favor!
Todo el líquido que bebí antes de clase va a fluir por el suelo.
- ¿Por qué no estás en clase? - Vuelvo del baño.
Jopetas.
- A mi despacho. - A mi despacho.
Si te centrases en Química como en la comida,
tendrías la fórmula de la inmortalidad.
Si pudiera comer en clase, prestaría más atención.
Te lo explico.
Si suspendes Química, adiós teatro,
adiós gimnasia y adiós a ser voluntaria de Mamá K.
¡Pero, Sr. Nkwashi!
Tus estudios son lo más importante.
Más que tu grupito de Mamá K.
Me esforzaré, se lo prometo.
¿Puedo irme ya?
Más que tu grupito de Mamá K.
Ya lo sé. ¡Un momento, mis guazas!
¿Señor Nkwashi?
¿Dónde está?
Se ha esfumado como si fuera humo.
¡Con mis guazas!
¿Cómo tengo que decirlo?
Nkwashi es Chusi. Chusi es Nkwashi.
¡Nkwashi Chusi es!
Olvídate del Sr. Nkwashi.
Debes tomarte Química en serio.
Sustancias, compuestos… ¿Para qué?
Nunca voy a usar eso en la vida real.
En la vida necesitas buenas notas.
Hola, niñas.
- Hola, Mamá K. - Mamá K.
En la vida real se necesita comida. ¿Las buenas notas se comen?
Si el Sr. Nkwashi te quita el voluntariado,
las pelengende Súper 4 se acaban.
A eso iba.
Por eso sé que Nkwashi es Chusi.
No visteis cómo apareció en mi taquilla
y desapareció de su despacho
como si fuera humo.
Luego hablamos de eso.
Estudia para el examen de Química.
Un insecto camina sobre el agua
por A, tensión superficial, B, capilaridad o C, viscosidad.
¡Demasiadas palabras!
A, tensión superficial.
Mamá K, problemas en el parque.
Salvada por T.O.M.I.
Alto nivel de energía destructiva.
Procesando datos.
Cambiaos.
- Las Súper 4… - ¡De Mamá K!
Sí, ya lo sabes, somos las Súper 4, ¡vamos!
¡Los árboles están vivos!
¡Quieren vengarse!
¿Estamos en un universo alternativo?
Debimos preguntarlo con el cocodrilo que habla.
Despejad la zona.
¡Salgamos de aquí!
¡Vete o se te comerán!
¿Una emulsión es un coloide de…?
¿En serio? ¿Ahora?
Si vigilas la olla, la comida no se quema.
- T.O.M.I., ¿ubicación de las chicas? - Voy, Mamá K.
Chicas, el dron ha vuelto a caer.
No os veo, tened cuidado.
¡Deja de obligarme a hacerte daño!
¡Soy ecologista!
Una planta absorbe agua con las raíces. Nombre.
¿Saturación de superraíz?
¡No! Moléculas uniéndose. Nombre.
¿Tiempo juntas?
¿Qué? ¡No, tómatelo en serio!
Componente de la fotorrespiración.
¿Foto qué?
Ribulosa biofosfato.
Ati, ¿qué?
¿Qué ocurre, chicas? ¿Qué pasa?
Permitidme que me presente.
Soy la profesora Botánica.
Domadora de plantas.
Doy vida a las plantas y os quito la vuestra.
Espera.
¿No eres la novia del cocodrilo raro?
¡A mi novio me lo respetas!
¡A por ellas!
¿Cuál de vosotras dona una muestra para mi proyecto científico?
¡Voy a por ti, Lechuga!
Consígueme ese guante.
Mío.
Chicas, ¿qué ocurre?
- ¡Se va a escapar! - ¡Apartad!
M-Kozo al rescate.
Pero la profesora ha huido.
Y todos están a salvo. Hau.
Bien hecho, recuperad el dron y volved a la guarida.
Ya vamos.
T-Mlilo, ¿y tu guante?
Tendría que andar por aquí, voy a buscarlo.
Un dron caído, un guante perdido.
Lo siento, busqué por todas partes.
Ba guy, mira que eres descuidada.
¿Descuidada?
Luchaba con plantas y árboles mientras estudiaba.
Necesitas tu guante o serás inútil en combate.
¿Inútil? ¿Yo?
Nada es más inútil que palillos sin fideos.
¡Sabes que me relaja!
- Mira qué relajada. - ¡Chicas!
No tener mano y mortero
no implica no saber machacar.
Mwa mvela.
¿Quieres que machaquemos cacahuetes?
Os elegí por vuestras habilidades, yanu.
No podéis depender siempre de los trajes.
Usad lo que tenéis.
Sed creativas.
Ahora, si me disculpáis, debo arreglar un dron.
Puedes hacerme otro guante, ¿no?
- Si tenemos las piezas. - Tú estudia para el examen.
Awe, eso, tus respuestas eran absurdas.
Bueno.
Estudiaré.
Os presento el Tablón de la verdad del Águila Malvada Chusi.
Hau, qué largo. Podrías acortarlo un poco.
¿No ibas a estudiar?
He estado estudiando.
Todo lo que hay que saber sobre Nkwashi y Chusi.
Y, con el Tablón de la verdad del Águila Malvada Chusi,
me entenderéis.
Nkwashi no existe.
Chusi no existe.
Solo hay uno.
¡Nkwachusi!
Temwe…
Prueba A.
Komana. Querías dejar Arte. ¿Te lo permitió? ¡No!
Prueba B. Monde.
¿Hizo o no él que Ba Marjorie te tratase peor
que yo a vitumbuwa mal hechos?
Sí que lo hizo.
Prueba C. Zeta.
Solo chutaste un balón por el pasillo,
pero parecía que hubieras matado a cabras.
Prueba D.
Chivo.
No tengo claro qué te hará, mune, pero algo será.
Prueba E. ¡Me expulsó por golpear una papelera!
Y, por último, pero no menos importante, la Prueba F.
¡El crimen más atroz de todos!
¡Mis queridas guazas!
Me quitó hasta la última miga de mis pobres, indefensas y ricas guazas.
Déjalo ya, muntu wanga.
Lo siento, nada de eso confirma tu teoría.
Solo que eres una delincuente juvenil.
¡Es él, imwe!
Desapareció de su despacho.
Solo se puede salir por la puerta y yo estaba ahí.
¡No pasó delante de mí!
A ver, si te doy un paquete de guazas, ¿lo dejas y estudias?
Dos paquetes.
Vale, ya me pongo a estudiar.
¿Te ayudo con el guante?
Ahora ya tienes un guante.
Puedo estudiar los trajes. Averiguar quién los hace.
¡Y cortarle la cabeza a la serpiente!
Hay que encontrarlas, pero ¿dónde?
Sé que una de ellas necesita ayuda con sus clases de Química.
Qué bien que estudies.
Sí, señor Nkwashi.
Estudio constantemente, sin parar.
Nkwachusi, ladrón de guazas.
¿Cómo puede dar más problemas que las trillizas?
Mejor le compramos más comida a Temwe.
Ya eres mío, Nkwachusi.
- Tía, ¿qué haces? - ¡Demostrar que tengo razón!
¿Te apuntas o no?
¿Señor Nkwashi?
¿Está aquí, señor Nkwashi?
No está.
Pero ¿cómo? Si lo he visto entrar.
Te lo dije. ¡Es Humo!
Parece que el único humo es el de tu teoría ardiendo.
Podría tener una guarida secreta en el baño.
Vamos antes de que nos pille.
¡Mira! ¡Mona!
El baobab.
¡No está!
¿Piensas lo mismo que yo?
- Nkwachusi. - Botánica.
Vale, sí, tienes razón, la profesora Botánica.
Vamos a decírselo al equipo.
¡Nuestro baobab!
Botánica ataca de nuevo.
¿Por qué vendría aquí?
Para aprender cosas que no usará en la vida real.
No dejo de repetirlo, Nkwashi es Chusi
y trabaja con esos villanos cutres.
Lo investigamos.
No lo machaco sin mi mano y mortero.
Mamá K Júnior, traduce.
Hora de las Súper 4.
Águila Malvada Chusi.
¿Podría ser…
Nkwachusi?
Los supertrajes se han activado.
Sus biorritmos indican que van a luchar.
Justo cuando no tengo el dron. T.O.M.I., dame sus coordenadas.
Señor Nkwashi, ¿cómo está?
Bien, gracias.
Me alegro de verlo.
¿Cómo no está en el instituto?
Vengo por asuntos del instituto.
¿Qué hace en la mina abandonada?
Ahora lo descubriremos.
Mamá K, quizá Chiti rindiera más si no fuera voluntaria.
¿Quiere que lo deje?
¿Hay otra razón por la que quiere que deje de venir?
Los niños deben ir al colegio.
Y ahí está Temwe, ¿no?
¿Usted cree?
Señor Nkwashi, si quiere silbar, no se limite a fruncir los labios. Sople.
Me habéis encontrado. Muy bien.
¿No conoces Hansel y Gretel?
¡Podrías haber dejado dulces!
Anotado. Traer dulces para la peque.
Mientras tanto, traigo algo para que juguéis.
¡Una hierbecilla!
T-Mlilo, no sé si es motivo de risa.
Yo solo digo
que podría irle bien eliminar algunas actividades extraescolares
para centrarse en estudiar. Parece…
Las chicas están fuera de la mina abandonada.
…distraída.
¿Sí?
Temwe me recuerda mucho a mí a su edad.
Rebelde. Llena de vida. Pero descentrada.
¿Y usted sigue descentrado?
¿O tiene una meta concreta en mente?
Mi meta es ayudar a Temwe.
Si quiere ayudarla, deje que Zeta y Komana le den clases.
Es muy útil aquí.
Necesito sus habilidades.
¿Habilidades?
Deberías saber mejor que nadie que no hay que subestimar lo pequeño.
- ¿Qué pasa? - ¡Mi balón!
¡Mi bastón!
¡Huy!
No sois súper sin armas.
- ¿Qué hacemos? - ¡Pongámonos a salvo!
Los trajes reciben daño.
Energía cayendo.
¿Qué les está haciendo? O sea, a ella.
¿Qué quiere decir?
Los trajes dejarán de funcionar en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Solo cuatro niñas enclenques y diminutas.
¡Debisteis quedaros en clase!
¿Qué nos pasa, Komana?
Mis planes al fin salen bien.
Sin esas niñas entrometidas,
Lusaka será mía.
Subtítulos: Anabel Martínez