Ea, ea, ea.
Ama K!
Bai, bai, entzun ondo. Bat, bi, hiru, lau, aurrera.
Lusakatik gatoz, kontuz gurekin. Ahizpak, lagunak, denak emanda gabiltza.
Boteretsuak gara gero. Irrikatzen dugun guztia eskuratuko dugu.
Zer datorkigu? Zer dugu? Superrak ez gara geldirik geratzen.
Denak emanda gabiltza. Kontuz gurekin. Gure izena jakingo duzu.
Liluratuta uzten nauzu ni.
Tulipak bezain ederra zara, erakusten baduzu irribarrea.
- Aligadotore! - Bai… Bwana!
Egun on, jauna.
Non dago nire zambianita?
Tira, oga. Barkatu, nagusi.
Lelotuta nabil nire hostodun andrearekin.
Ni naiz izan behar duzun kezka bakarra.
Zambianita ekartzen ez badidazu, zure buru berde itsusia erabiliko dut.
Bai, jauna. Hasiko naiz bila.
Ene loto-lore maitea. Hemen zaude!
Ene narrasti distiratsua.
Ni ikustera etorri zara?
Ez. Hatzorlegi doktorea niri laguntzera etorri da.
Ekin bilaketari. Laster arte.
Bai, jauna! Agur, ene jainkosa berdea.
Ikusi arte, ene kaiman dotorea.
Ene lilipa maitea…
Bukatu duzu?
Bai, jauna.
Superheroi hauek
nire plana oztopatzen ari dira: Lusakako energia-iturriak hondatzea.
Baina nire aligatoreak zambianita topatzen duenean,
zure plan maisua abiatu ahalko duzu.
Bidalitako bilauek porrot egin dute.
Nesken liderra aurkitu behar dut.
Jantziei buruzko informazioa behar dugu.
Ekipamendua nahi baduzu, ekipamendua ekarriko dizut.
Hatz berde eta itsaskorrak ditut.
Bai, bai!
Bada garaia emakume boteretsu bati ardura emateko.
Likatasuna da
likidoen jarioaren aurkako erresistentzia.
Galderarik?
Bai, Temwe.
Likidoen harira, joan naiteke komunera?
Ez, Temwe.
Mesedez!
Zoruan erortzear dago edan dudan likidoaren jarioa.
- Zergatik ez zaude klasean? - Komunetik irten berri naiz.
Aurrera.
Bulegora, orain.
Janariari jartzen diozun arreta kimikari jarriko bazenio,
etengabe bizitzeko formula ezagutuko zenuke.
Klasean jan ahalko banu, arreta gehiago jarriko nuke.
Ea hala ulertzen duzun: gainditu kimika-azterketa,
edo bukatu dira antzerkia, gimnasia
eta Ama K-ren boluntariotza!
Baina Nkwashi jauna!
Gauzarik garrantzitsuena ikasketak dira.
Ama K-ren kuadrilla baino garrantzitsuagoak.
Hobetuko dut, Nkwashi. Hitzematen dizut!
Joan naiteke, jauna?
Ama K-ren kuadrilla baino garrantzitsuagoak.
Badakit. Itxaron! Nire gwazak!
Nkwashi jauna?
Baya kwi?
Desagertu egin da… kea bezala
Eta eraman ditu gwazak!
Imwe, nola esan behar dizuet?
Nkwashi da Chusi. Chusi da Nkwashi.
Nkwashi Chusi da!
Ahaztu zaitez Nkwashi jaunaz.
Kimika klasean jarri behar duzu arreta.
Substantziak, konposatuak… Zertarako?
Bizitza errealean ez ditut erabiliko.
Bizitza errealean nota onak behar dituzu.
Kaixo, neskak.
- Kaixo, Ama K. - Ama K.
Bizitza errealean janaria behar da. Jan ditzaket nota onak?
Agian ez, baina Nkwashik boluntariotza debekatzen badizu, akabo Super Laurak.
Hain zuzen ere.
Horregatik dakit Nkwashi Chusi dela.
Armairu parean agertu zait bat-batean,
eta bulegotik desagertu egin da…
kea bezala.
Hitz egingo dugu horretaz.
Orain, kimika ikasi behar duzu.
Zergatik ibil daitezke intsektuak uretan??
A) Gainazaleko tentsioagatik. B) Kapilaritateagatik. C) Likatasunagatik.
Hitz gehiegi!
A) Gainazaleko tentsioagatik.
Ama K, arazoak parkean.
T.O.M.I.k salbatuta.
Energia suntsitzaile ugari hauteman dut.
Datuak prozesatzen.
Jantzi, neskak.
- Ama K-ren… - Super Laurak!
Bai, bai, entzun ondo. Ama K-ren Super Laurak, aurrera!
Zuhaitzak bizirik daude!
Mendeku bila dabiltza!
Beste unibertso batean sartu al gara?
Krokodilo hiztuna topatzean behar genuen hori galdetu.
Atera jendea eremutik.
Babespean jarriko zaitugu.
Mugitu edo jango zaituzte!
Zeren soluzio koloidala da emultsioa?
Benetan? Orain?
Lapikoa zainduz gero, janaria ez zaizu erreko.
T.O.M.I., nesken kokalekua.
Bai, Ama K.
Dronea suntsitu dute. Berriz!
Bideoa galdu dut. Mesedez, kontuz ibili.
Ez dizuet minik egin nahi.
Naturazalea naiz!
Landareek erroen bidez ura xurgatzea da…
Supererroaren saturazioa?
Ez! Elkarrekin dauden molekulak dira…
Lotura emozionala dutenak?
Zer? Ez! Jar zaitez serio!
Zeri lotzen zaio oxigenoa fotoarnasketan?
Foto-zer?
Ribulosa bisfosfatoari.
Ati whati?
Zer da, neskak? Zer gertatu da?
Neure burua aurkeztuko dut.
Hatzorlegi doktorea naiz.
Landareei xuxurlatu eta bizitza ematen diet…
zuei bizitza kenduz!
Itxaron. Ez al zara zu krokodilo zital horren neska-laguna?
Ez hitz egin horrela nire mutil-lagunaz!
Harrapa itzazue!
Zuetako nork emango dit zientzia-proiekturako lagina?
Zureak egin du, berdetxo!
Ekarri eskularrua. Orain!
Nirea da.
Zer ari da gertatzen?
Ihes egiten ari da.
Atzera!
M-Kozo erreskatera.
Hatzorlegi doktoreak ihes egin du.
Baina denok gaude onik.
Lan ederra, neskak. Hartu dronea
eta itzuli basera.
Bagoaz.
Non duzu eskularrua?
Hemendik egon behar du. Topatuko dut.
Dronea hondatuta. Eskularru bat galduta.
Barkatu, leku guztietan bilatu dut.
Zu bai axolagabea.
Axolagabea?
Landare-andre basatiaren aurka borrokatu
eta kimika ikasi dut.
Eskularrurik gabe, alferrik arituko zara gudu-zelaian.
Alferrik?
Badakizu zer den alferrikakoa? Jateko balio ez duten zotzak!
Lasaitzen nau!
- Begira. Lasai-lasai nago. - Neskak!
Motrailurik gabe ere, bazarete gauza jakiak xehatzeko.
Mwa mvela.
Kakahueteak xehatzen jarriko gaituzu?
Zuen berezko gaitasunengatik hautatu zintuztedan.
Ezin zarete beti jantzien menpe egon.
Baliatu eskura duzuena.
Erabili sormena.
Orain, barkatu, baina dronea konpondu behar dut.
Eskularru berri bat egingo didazu?
- Ea materialik dugun. - Eta kimika ikasiko duzu, bai?
Zure erantzunak penagarriak izan dira.
Ondo da.
Ikasiko dut.
Chusi Arrano Maltzurraren Arbel Argigarria aurkeztu nahi dizuet guztioi.
Luze samarra, ezta? Ez al zen izen motzago bat hobe?
Eta ikasketak?
Ikasten ibili naiz.
Den-dena ikasi dut Nkwashiri eta Chusiri buruz.
Eta Chusi Arrano Maltzurraren Arbel Argigarriari esker,
nik ikusten dudana ikusiko duzue.
Ez dago Nkwashirik.
Ez dago Chusirik.
Pertsona bakarra dira.
Nkwachusi!
Temwe…
Lehenengo froga.
Komana. Artea utzi nahi zenuen. Baimenik eman zizun? Ez!
Bigarren froga. Monde.
Ez al zaitu Marjoryk gaizki tratatzen haren erruz?
Vitumbuwa txar bat bazina bezala?
Bai. Hala da.
Hirugarren froga. Zeta.
Jaurtiketa bat baino ez zenuen egin
eta ahuntz familia oso bat hil zenuela zirudien.
Laugarren froga.
Oker.
Ez dakit zer izango den, baina zerbait egingo dizu.
Bosgarren froga. Zakarrontziari kolpea emateagatik kaleratu ninduen!
Eta, bukatzeko, seigarren froga.
Inoizko krimenik ankerrena!
Nire gwaza txikiak!
Nire gwaza gozo eta babesgabe guzti-guztiak eraman zituen.
Lasaitu, muntu wanga.
Barkatu, baina honek ez du Nkwachusiren teoria frogatzen.
Gaizkile gazte bat zarela baizik.
Bera da, imwe!
Bulegotik desagertu da!
Ate bakarra dago eta ni nengoen han!
Nire aurretik ez da pasatu!
Gwaza sorta bat ematen badizut,
hasiko zara ikasten?
Bi sorta.
Bale! Ikasiko dut.
Lagunduko dizut eskularruarekin?
Orain, eskularru bat daukazu.
Jantziak azter ditzaket.
Ekipoen sortzailea aurkitu.
Eta Super Lauren sugearen burua moztu!
Neskak topatu behar ditugu, baina non?
Haietako batek laguntza behar omen du kimikarekin.
- Pozten nau zu ikasten ikusteak. - Bai, jauna.
Ikasi eta ikasi.
Nkwachusi, gwaza lapur hori.
Hiya bo! Hirukiak baino astunagoa da.
Goazen gozoki-dendara. Janaria beharko du pentsatzeko.
Harrapatu zaitut, Nkwachusi.
- Motel, zer zabiltza? - Arrazoi dudala frogatzen!
Bat egin nahi duzu?
Nkwashi jauna?
Hemen al zaude, Nkwashi?
Ez dago hemen.
Baina… nola? Sartzen ikusi dut.
Esan nizun. Kea!
Zure teoriaren errautsetatik dator hemengo ke bakarra.
Horrek ez du ezer frogatzen. Akaso base sekretua du komunean.
Goazen. Harrapatuko gaitu!
Begira! Mona!
Baobab zuhaitza.
Desagertu da!
Nik uste dudana uste duzu?
- Nkwachusi. - Hatzorlegi.
Bale, arrazoi duzu. Hatzorlegi doktorea.
Goazen nesken bila!
Gure baobaba!
Hatzorlegiren eraso berri bat.
Baina zergatik eskolan?
Bizitza errealean erabiliko ez dituen gauzak ikasteko.
Esan dizuet. Nkwashi Chusi da
eta bilauekin lan egiten ari da!
Jarraituko diogu.
Motrailurik gabe ez dut hau xehatuko.
Ama K junior, itzulpena, mesedez.
Super Laurak, aurrera!
Chusi Arrano Maltzurra.
Izango al da…
Nkwachusi?
Ama K! Jantziak aktibatu dituzte.
Biorritmoen arabera, borrokatzera doaz.
Eta ni dronerik gabe! T.O.M.I., eman koordenatuak.
Nkwashi jauna! Muji byepi mwane?
Bulongontu mwane.
Pozten nau zu ikusteak.
Nolatan hemen? Ez al duzu eskolan egon behar?
Eskolako kontu baterako etorri naiz.
Zer dabil meategi zaharrean?
Laster jakingo dugu.
Ama K, uste dut Chitik hobe lukeela boluntariotza uztea.
Boluntariotza utzi?
Nkwashi jauna.
Ba al dago beste arrazoirik?
Umeek eskolan dute tokia, ezta?
Temwe eskolan dago, ezta?
Bai?
Jauna, txistu egin nahi baduzu, ez zimurtu ezpainak soilik. Egin putz.
Aurkitu nauzue. Oso ondo.
Hansel eta Gretel irakurri duzu?
Ezin zenuen janaria utzi arrasto gisa?
Apuntatuta. Txaparrarentzako mokaduak hurrengoan.
Baina honakoan jostailu bat ekarri dizuet.
Belarra du eskuan!
T-Mlilo, ez dugu egoera barregarria.
Esaten ari naiz
agian Temwerentzat ona izango dela eskolaz kanpoko jarduerak uztea
eskolan zentratzeko. Dirudienez…
GPS koordenatuen arabera, Lusakako meategi zaharrean daude.
… distraituta dago.
Bai?
Nkwashi gaztea ekartzen dit gogora.
Kementsua. Bizia. Baina arreta gabea.
Oraindik zabiltza arreta galduta?
Edo xede zehatzen bat duzu buruan?
Temweri laguntzea dut xede.
Benetan lagundu nahi badiozu, Zeta eta Komana izango ditu gidari on.
Asko laguntzen dit. Behar dut haren… gaitasuna.
Gaitasuna?
Inork baino hobeto jakin beharko zenuke txikienek gogor astintzen dutela!
Zer ari da gertatzen?
Makila!
Ene!
Armarik gabe ez zarete hain superrak.
- Eta orain zer? - Hartu babesa! Bizkor!
Kalteak super jantzietan.
Bateria agortzear.
Zer egin diezu? Zera, "diozu".
Zer esan nahi duzu?
Jantziak desgaitzen. Bost, lau, hiru, bi, bat.
Lau neskatila txiki baino ez zarete.
Eskolan geratu behar zenuten!
Zer ari zaigu gertatzen?
Nire planak gauzatzen ari dira azkenean.
Neskak baztertuta,
Lusaka nirea izango da.
Azpitituluak: BeLarra