1
00:00:11,834 --> 00:00:14,418
Okay

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mama K

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,418
Oo, alam mo na
Isa, dalawa, tatlo, apat, tara

4
00:00:19,501 --> 00:00:24,126
Mula sa LSK, di ito laro
Magpapasikat na, mga kaibigan ko

5
00:00:24,209 --> 00:00:28,543
At makapangyarihan kami
Lahat ng pangarap, abot namin

6
00:00:28,626 --> 00:00:32,876
Ano'ng ganap, ano'ng parating
Lahat ay kaya naming gawin

7
00:00:32,959 --> 00:00:37,668
Di ito laro, di kami naglalaro
Malalaman mo ang pangalan namin

8
00:01:08,834 --> 00:01:11,376
Nakakapigil-hininga ang ganda mo

9
00:01:14,293 --> 00:01:18,793
Kasingganda mo ang tulips
Kapag ngumingiti ka

10
00:01:18,876 --> 00:01:22,418
-Alley Gator!
-Ay… Boss! Magandang araw, sir.

11
00:01:23,251 --> 00:01:25,209
Nasaan ang Zambinite ko?

12
00:01:25,709 --> 00:01:28,084
Ah, eh, sir. Sorry, boss.

13
00:01:28,168 --> 00:01:32,334
Medyo naging abala ako sa nobya ko.

14
00:01:32,418 --> 00:01:35,376
Sa akin ka lang dapat maging abalà.

15
00:01:35,459 --> 00:01:40,418
Pag di mo agad nakuha ang Zambinite ko,
ulo mo ang kukuhanin ko.

16
00:01:40,501 --> 00:01:42,709
Oo, sir. Maghuhukay na 'ko.

17
00:01:45,293 --> 00:01:49,918
-Mahal kong halaman. Narito ka!
-Ang masiyahin kong buwaya.

18
00:01:50,001 --> 00:01:52,084
Pumunta ka para makita ako?

19
00:01:52,668 --> 00:01:56,084
Hindi, narito si Prof. Greenthumbs
para tulungan ako.

20
00:01:56,168 --> 00:01:58,584
Kaya maghukay ka na. Mamaya na 'yan.

21
00:01:58,668 --> 00:02:02,751
Oo, sir! Paalam, aking berdeng diyosa.

22
00:02:02,834 --> 00:02:05,584
Paalam, aking gwapong buwaya.

23
00:02:05,668 --> 00:02:08,251
Aking sinta…

24
00:02:10,918 --> 00:02:12,793
-Tapos na ba?
-Oo, sir.

25
00:02:14,251 --> 00:02:20,793
Ang mga superhero na ito, laging hadlang
sa pag-ubos ko sa kuryente ng Lusaka.

26
00:02:20,876 --> 00:02:23,959
Pag nahanap na
ng Alley Gator ko ang Zambinite,

27
00:02:24,043 --> 00:02:27,126
matutupad na ang mga plano mo.

28
00:02:27,959 --> 00:02:31,084
Bawat kalaban, natalo sa mga batang ito,

29
00:02:31,168 --> 00:02:33,793
at malaman ko dapat ang pinuno nila.

30
00:02:33,876 --> 00:02:37,543
Kung may impormasyon
lang tayo sa mga suit nila.

31
00:02:37,626 --> 00:02:41,293
Kung gamit nila ang gusto mo,
makukuha mo iyon.

32
00:02:41,376 --> 00:02:44,834
Tutal, magaling at madikit
ang mga kamay na ito.

33
00:02:44,918 --> 00:02:47,543
Oo!

34
00:02:47,626 --> 00:02:50,918
Oras nang ayusin ito
ng isang makapangyarihang babae.

35
00:02:57,168 --> 00:03:03,751
Ang viscosity ay ang paglaban
ng likido sa kanyang pagdaloy.

36
00:03:04,418 --> 00:03:05,876
May tanong?

37
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
Sige, Temwe.

38
00:03:08,959 --> 00:03:12,459
Usapan na rin ang likido,
pwede bang magbanyo?

39
00:03:12,543 --> 00:03:13,959
Bawal, Temwe.

40
00:03:15,043 --> 00:03:16,626
Sige na!

41
00:03:16,709 --> 00:03:22,126
Malapit nang dumaloy sa sahig
ang lahat ng ininom ko bago pumasok.

42
00:03:38,334 --> 00:03:41,918
-Ba't wala ka sa klase?
-Nagbanyo lang ako.

43
00:03:43,293 --> 00:03:45,084
Hay, naku.

44
00:03:46,293 --> 00:03:48,709
-Sa opisina ko.
-Sa opisina ko.

45
00:03:50,709 --> 00:03:54,751
Kung tututukan mo
ang chemistry gaya ng pagkain,

46
00:03:54,834 --> 00:03:57,834
baka alam mo na kung paano maging imortal.

47
00:03:57,918 --> 00:04:02,293
Kung pwede kumain sa klase,
Mr. Nkwashi, mas tututok ako.

48
00:04:02,376 --> 00:04:03,626
Sige, ganito.

49
00:04:04,126 --> 00:04:07,418
Pag bagsak ka
sa chemistry test, wala nang theatre,

50
00:04:07,501 --> 00:04:11,876
wala nang gymnastics,
at bawal na tumulong kay Mama K!

51
00:04:11,959 --> 00:04:13,626
Pero Mr. Nkwashi!

52
00:04:13,709 --> 00:04:16,501
Mas mahalaga
sa kahit ano ang pag-aaral mo!

53
00:04:17,001 --> 00:04:20,168
Kahit pa sa mga kasamahan mo kay Mama K.

54
00:04:20,876 --> 00:04:24,168
Gagalingan ko na, Mr. Nkwashi. Pangako!

55
00:04:24,793 --> 00:04:26,626
Makakaalis na ba 'ko?

56
00:04:33,626 --> 00:04:36,709
Kahit pa sa mga kasamahan mo kay Mama K.

57
00:04:40,001 --> 00:04:43,543
Alam ko. Teka! Ang mga guaza ko!

58
00:04:44,084 --> 00:04:45,709
Mr. Nkwashi?

59
00:04:46,418 --> 00:04:47,626
Nasaan siya?

60
00:04:48,376 --> 00:04:52,418
Naglaho na lang siya, parang… usok.

61
00:04:53,501 --> 00:04:55,418
Kasama ang mga guaza ko!

62
00:05:01,209 --> 00:05:05,668
Paano ko pa ba sasabihin?
Si Nkwashi ay si Chusi.

63
00:05:05,751 --> 00:05:09,418
Si Chusi ay si Nkwashi.
Si Nkwashi Chusi ay!

64
00:05:09,501 --> 00:05:11,959
Wag mong isipin si Mr. Nkwashi.

65
00:05:12,043 --> 00:05:14,751
Dapat mo nang seryosohin ang chemistry.

66
00:05:14,834 --> 00:05:18,709
Substances, compounds… Para saan?

67
00:05:18,793 --> 00:05:21,959
Di ko magagamit 'yon sa totoong buhay.

68
00:05:22,043 --> 00:05:24,668
Sa totoong buhay, mataas dapat ang grades.

69
00:05:25,501 --> 00:05:26,709
Hello, girls.

70
00:05:26,793 --> 00:05:28,876
-Uy, Mama K.
-Mama K.

71
00:05:28,959 --> 00:05:33,751
Sa totoong buhay, pagkain ang kailangan.
Makakain ba'ng grades?

72
00:05:33,834 --> 00:05:40,209
Hindi, pero pag pinagbawalan ka
ng principal dito, mawawalan na ng Team 4.

73
00:05:40,293 --> 00:05:42,668
Iyon na nga ang punto ko.

74
00:05:42,751 --> 00:05:45,376
Kaya nalaman kong siya si Chusi.

75
00:05:45,459 --> 00:05:50,876
Dapat nakita n'yo siyang sumulpot
sa locker at nawala bigla sa opisina

76
00:05:50,959 --> 00:05:52,668
na parang usok.

77
00:05:52,751 --> 00:05:54,459
Mamaya tayo mag-usap.

78
00:05:55,959 --> 00:05:58,626
Mag-aaral ka pa para sa test.

79
00:06:01,376 --> 00:06:04,168
Nakakalakad sa tubig ang insekto dahil sa

80
00:06:04,251 --> 00:06:08,709
A, surface tension,
B, capillary action, o C, viscosity.

81
00:06:11,751 --> 00:06:14,334
Ang daming salita!

82
00:06:14,418 --> 00:06:16,293
A, surface tension.

83
00:06:16,376 --> 00:06:18,459
Mama K, may gulo sa park.

84
00:06:19,251 --> 00:06:23,834
-Iniligtas ako ni T.O.M.I.
-May lubhang mapanirang enerhiya.

85
00:06:25,251 --> 00:06:27,793
-Inaayos ang datos.
-Bihis na.

86
00:06:28,709 --> 00:06:31,043
-Team 4 ni…
-Mama K!

87
00:06:49,876 --> 00:06:54,293
Oo, alam mo na, Team 4 ni Mama K, tara!

88
00:06:54,793 --> 00:06:58,084
Buhay ang mga puno!

89
00:06:58,168 --> 00:07:00,418
Maghihiganti sila!

90
00:07:04,418 --> 00:07:07,418
Napunta ba tayo sa ibang mundo?

91
00:07:08,043 --> 00:07:11,626
Sa nagsasalitang buwaya pa lang,
tinanong na dapat 'yan.

92
00:07:11,709 --> 00:07:13,543
Ilayo n'yo ang mga tao.

93
00:07:22,251 --> 00:07:24,501
Dadalhin ka namin sa ligtas.

94
00:07:29,251 --> 00:07:31,501
Alis, o kakainin ka nila!

95
00:07:39,709 --> 00:07:44,293
-Ang emulsion ay pinaghalong ano?
-Seryoso ka ba? Ngayon pa?

96
00:07:49,834 --> 00:07:53,584
Kung magiging alisto, di ka mabibigo.

97
00:07:55,209 --> 00:07:59,084
-T.O.M.I., ipakita kung nasaan sila.
-Sige, Mama K.

98
00:07:59,668 --> 00:08:02,668
Girls, nasira ang drone. Ulit!

99
00:08:02,751 --> 00:08:06,084
Wala akong makita.
Mag-ingat kayo, pakiusap.

100
00:08:09,001 --> 00:08:12,376
Wag mo akong bigyan
ng rason para saktan ka!

101
00:08:12,459 --> 00:08:14,168
Makakalikasan ako!

102
00:08:36,293 --> 00:08:39,834
Ang pagsipsip ng halaman
ng tubig sa ugat ay…

103
00:08:40,709 --> 00:08:42,668
Saturation ng super root?

104
00:08:42,751 --> 00:08:45,626
Mali! Ang pagdidikit ng molecules ay…

105
00:08:45,709 --> 00:08:47,293
Bonding time?

106
00:08:47,376 --> 00:08:49,959
Ano? Hindi! Sumeryoso ka nga!

107
00:08:50,709 --> 00:08:53,376
Saan hahalo ang oxygen
pag photorespiration?

108
00:08:54,501 --> 00:08:56,084
Photo-ano raw?

109
00:09:05,709 --> 00:09:08,001
Ribulose bisphosphate.

110
00:09:08,626 --> 00:09:09,918
Ano raw?

111
00:09:10,001 --> 00:09:12,459
Bakit? Ano'ng nangyayari?

112
00:09:12,543 --> 00:09:15,501
Hayaan ninyo akong magpakilala.

113
00:09:15,584 --> 00:09:20,334
Ako si Professor Greenthumbs.
Taga-kontrol ng halaman.

114
00:09:20,418 --> 00:09:23,751
Bumubuhay sa halaman,
at kukuha ng buhay n'yo.

115
00:09:23,834 --> 00:09:28,793
Ah, sandali. Di ba, ikaw ang girlfriend
noong pangit na buwaya?

116
00:09:28,876 --> 00:09:33,876
Wag kang magsalita ng masama
sa boyfriend ko! Hulihin sila!

117
00:09:37,043 --> 00:09:41,959
Sino kaya ang magbibigay ng sample
para sa munti kong proyekto?

118
00:09:42,043 --> 00:09:44,376
Lagot ka sa 'kin, Greeny!

119
00:10:02,668 --> 00:10:04,584
Akin na iyong guwantes.

120
00:10:07,376 --> 00:10:08,293
Nakuha ko.

121
00:10:16,168 --> 00:10:18,001
Girls! Ano'ng nangyayari?

122
00:10:18,584 --> 00:10:21,126
-Tumatakas siya.
-Tumabi kayo!

123
00:10:38,126 --> 00:10:40,584
Iniligtas tayo ni M-Kozo!

124
00:10:41,168 --> 00:10:46,293
-Pero nakatakas si Professor Greenthumbs.
-Pero ligtas ang lahat.

125
00:10:47,376 --> 00:10:50,001
Magaling, girls. Kunin ang drone

126
00:10:50,084 --> 00:10:51,584
at bumalik sa HQ.

127
00:10:51,668 --> 00:10:52,751
Papunta na.

128
00:10:53,543 --> 00:10:55,251
Nasaan ang guwantes mo?

129
00:10:56,459 --> 00:10:59,668
Narito lang siguro 'yon. Hahanapin ko.

130
00:11:05,293 --> 00:11:08,543
Isang sirang drone at nawawalang guwantes.

131
00:11:08,626 --> 00:11:12,293
Sorry, naghanap na ako kung saan-saan.

132
00:11:12,376 --> 00:11:15,459
Ipaalala mo sa 'kin kung ba't ka pabaya.

133
00:11:15,543 --> 00:11:16,626
Pabaya?

134
00:11:17,376 --> 00:11:22,084
Nakikipaglaban ako sa taong halaman
at mga punong buhay habang nagre-review.

135
00:11:22,168 --> 00:11:25,501
Kailangan mo ang guwantes,
o mawawalan kang silbi.

136
00:11:25,584 --> 00:11:27,418
Ako? Walang silbi?

137
00:11:28,834 --> 00:11:32,418
Mas walang silbi
ang chopsticks at noodles na di makain.

138
00:11:32,501 --> 00:11:34,001
Kumakalma ako rito!

139
00:11:34,501 --> 00:11:37,334
-Tingnan mo'ng pagiging kalmado ko.
-Girls!

140
00:11:37,418 --> 00:11:42,543
Di dahil walang pandikdik,
di na kayang magdikdik ng isang tao.

141
00:11:42,626 --> 00:11:43,626
Makinig kayo.

142
00:11:43,709 --> 00:11:46,918
Bale gusto mo kaming magdikdik ng mani?

143
00:11:47,001 --> 00:11:50,168
Narito kayo
dahil sa likas n'yong kakayahan.

144
00:11:50,251 --> 00:11:53,418
Di kayo pwedeng umasa lagi sa gamit n'yo.

145
00:11:53,918 --> 00:11:58,001
Gamitin kung ano'ng nariyan.
Maging malikhain.

146
00:11:58,834 --> 00:12:02,543
Ngayon, pasensiya na,
may drone pa akong aayusin.

147
00:12:04,959 --> 00:12:07,626
Sisi, igagawa mo 'kong guwantes, di ba?

148
00:12:08,876 --> 00:12:12,584
-Malalaman, kung may gamit.
-At mag-aaral ka, ah?

149
00:12:13,584 --> 00:12:16,959
Oo naman, nakakatawa ang mga sagot mo.

150
00:12:17,584 --> 00:12:18,709
Oo na.

151
00:12:19,584 --> 00:12:20,668
Mag-aaral ako.

152
00:12:24,459 --> 00:12:31,126
Kayong lahat, heto na
ang Evil Eagle Chusi Board of Truth.

153
00:12:31,209 --> 00:12:35,584
Ganoon kahaba? Baka gusto mong
paiikliin ang tawag diyan.

154
00:12:35,668 --> 00:12:37,709
Akala ko ba, mag-aaral ka?

155
00:12:38,293 --> 00:12:39,876
Nag-aaral ako.

156
00:12:39,959 --> 00:12:44,876
Pinag-aralan ko ang lahat ng tungkol
kay Nkwashi at Chusi.

157
00:12:44,959 --> 00:12:48,668
At gamit
ang Evil Eagle Chusi Board of Truth,

158
00:12:48,751 --> 00:12:51,459
makikita ninyo ang nakikita ko.

159
00:12:52,084 --> 00:12:54,418
Walang Nkwashi.

160
00:12:55,001 --> 00:12:56,543
Walang Chusi.

161
00:12:57,209 --> 00:12:59,001
Mayroon lang nag-iisa.

162
00:13:00,251 --> 00:13:02,251
Nkwachusi!

163
00:13:03,376 --> 00:13:04,418
Temwe…

164
00:13:05,084 --> 00:13:06,418
Una.

165
00:13:06,501 --> 00:13:11,251
Komana. Gusto mo i-drop ang art class.
Pumayag ba siya? Hindi!

166
00:13:11,751 --> 00:13:13,126
Pangalawa.

167
00:13:13,209 --> 00:13:18,043
Monde. Pinasamà ba niya o hindi
ang trato ni Marjorie sa 'yo kaysa

168
00:13:18,126 --> 00:13:20,584
sa trato ko sa vitumbuwa na di masarap?

169
00:13:20,668 --> 00:13:22,584
Oo, ginawa niya 'yon.

170
00:13:22,668 --> 00:13:24,834
Pangatlo. Zee.

171
00:13:25,334 --> 00:13:29,501
Sumipa ka lang ng bola sa pasilyo
at umakto siyang parang

172
00:13:29,584 --> 00:13:31,751
nanira ka ng pamilya ng kambing!

173
00:13:32,918 --> 00:13:34,709
Pang-apat.

174
00:13:34,793 --> 00:13:35,668
Chompsie.

175
00:13:36,543 --> 00:13:40,584
Ewan kung ano'ng gagawin
niya sa 'yo, pero may gagawin siya.

176
00:13:40,668 --> 00:13:46,084
Panlima. Sinuspinde niya ako
dahil nanuntok ako ng basurahan!

177
00:13:46,168 --> 00:13:50,293
At ang huli, pang-anim.

178
00:13:50,376 --> 00:13:54,293
Ang pinakakarumal-dumal sa lahat!

179
00:13:54,376 --> 00:13:56,751
Ang mga guaza ko!

180
00:13:56,834 --> 00:14:03,126
Kinuha niya lahat ang kawawa, walang
kalaban-laban, at masasarap kong guaza.

181
00:14:03,876 --> 00:14:06,043
Tama na 'yan, sis.

182
00:14:06,126 --> 00:14:10,126
Sorry, pero wala ritong
nagpapatunay sa teorya mo.

183
00:14:10,209 --> 00:14:13,751
Pinatunayan lang nitong
puro ka lang kalokohan.

184
00:14:13,834 --> 00:14:18,251
Siya nga 'yon!
Naglaho siya sa opisina niya.

185
00:14:18,334 --> 00:14:22,918
Walang ibang labasan o pasukan
bukod sa pinto at naroon ako.

186
00:14:23,709 --> 00:14:25,709
Di niya ako malalampasan!

187
00:14:26,876 --> 00:14:32,001
Okay. Kung bibigyan kita ng guaza,
titigil ka na ba at mag-aaral?

188
00:14:33,209 --> 00:14:34,459
Dalawang pack.

189
00:14:41,793 --> 00:14:45,668
Oo na! Mag-aaral na ako.

190
00:14:50,251 --> 00:14:52,584
Gusto mo ba ng tulong, Komana?

191
00:14:58,209 --> 00:15:00,751
Ngayon, may guwantes ka na.

192
00:15:01,418 --> 00:15:05,501
-Masusuri ko na ang suits nila.
-Mahahanap ang gumawa.

193
00:15:05,584 --> 00:15:08,668
At mapuputol ang ulo
ng ahas na Team 4 na ito.

194
00:15:08,751 --> 00:15:11,584
Dapat natin silang mahanap, pero saan?

195
00:15:11,668 --> 00:15:16,876
Alam kong kailangan ng isa
sa kanila ng tulong sa chemistry.

196
00:15:23,459 --> 00:15:26,251
Aba, mabuti't nag-aaral ka, Chiti.

197
00:15:26,334 --> 00:15:30,543
Oo naman, Mr. Nkwashi.
Aral lang nang aral nang aral.

198
00:15:32,084 --> 00:15:36,709
Nkwachusi, magnanakaw ng mga guaza.

199
00:15:39,293 --> 00:15:43,418
Hay! Paanong mas malala pa
ang isang 'to sa triplets?

200
00:15:43,501 --> 00:15:47,251
Tara sa tindahan.
Kakailanganin pa ni Temwe ng pagkain.

201
00:16:10,334 --> 00:16:13,084
Huli na kita, Nkwachusi.

202
00:16:17,584 --> 00:16:21,668
-Ano'ng ginagawa mo?
-Pinapatunayan na tama ako!

203
00:16:21,751 --> 00:16:23,376
Sasama ka ba o hindi?

204
00:16:27,126 --> 00:16:29,084
Mr. Nkwashi?

205
00:16:29,168 --> 00:16:31,376
Narito ka ba, Mr. Nkwashi?

206
00:16:32,918 --> 00:16:34,043
Wala siya.

207
00:16:34,126 --> 00:16:37,918
Pero… paano? Nakita ko siyang pumasok.

208
00:16:38,001 --> 00:16:41,793
Sabi ko sa 'yo, eh. Smoke!

209
00:16:45,459 --> 00:16:49,501
Ang usok lang dito
ay ang teorya mong sunog na.

210
00:16:49,584 --> 00:16:53,293
Pero wala 'yon.
Baka may lihim na silid siya sa banyo.

211
00:16:53,376 --> 00:16:55,543
Tara na bago pa tayo mahúli.

212
00:16:57,834 --> 00:16:59,834
Tingnan mo!

213
00:16:59,918 --> 00:17:01,543
Ang puno ng baobab.

214
00:17:02,501 --> 00:17:05,626
-Nawala!
-Naiisip mo ba ang naiisip ko?

215
00:17:05,709 --> 00:17:07,709
-Nkwachusi.
-Prof. Greenthumbs.

216
00:17:08,793 --> 00:17:13,209
Okay, sige na, tama ka na.
Professor Greenthumbs.

217
00:17:13,793 --> 00:17:15,751
Tara, sabihan natin sila.

218
00:17:18,543 --> 00:17:20,043
Ang puno ng baobab!

219
00:17:20,126 --> 00:17:23,918
-Umatake ulit si Greenthumbs.
-Pero bakit dito?

220
00:17:24,001 --> 00:17:28,209
Para matuto ng mga bagay
na di niya magagamit sa totoong buhay.

221
00:17:29,084 --> 00:17:30,793
Paulit-ulit na 'ko.

222
00:17:30,876 --> 00:17:35,834
Si Nkwashi ay si Chusi,
at kasama niya ang mga kalabang ito.

223
00:17:38,959 --> 00:17:40,376
Sundan natin.

224
00:17:42,334 --> 00:17:45,126
Di ako didikdik
kung wala ang pandikdik ko.

225
00:17:45,209 --> 00:17:47,126
Mama K Junior, pakipaliwanag.

226
00:17:47,209 --> 00:17:48,709
Oras na ng Team 4.

227
00:17:56,168 --> 00:17:58,459
"Evil Eagle Chusi."

228
00:18:00,293 --> 00:18:01,918
Maaaring kayang…

229
00:18:04,418 --> 00:18:06,834
Nkwachusi?

230
00:18:06,918 --> 00:18:12,543
Mama K! Naka-supersuit ang Team 4.
Ayon sa biorhythm, makikipaglaban sila.

231
00:18:13,043 --> 00:18:18,084
Kung kailan kailangan ko ang drone!
T.O.M.I., akin na'ng lokasyon.

232
00:18:23,876 --> 00:18:27,751
-Mr. Nkwashi. Kumusta ka?
-Mabuti, salamat.

233
00:18:27,834 --> 00:18:32,334
Masaya 'kong makita ka. Napadalaw ka?
Di ba't nasa school ka dapat?

234
00:18:32,918 --> 00:18:36,209
Tungkol sa school nga ang ipinunta ko.

235
00:18:39,043 --> 00:18:43,501
-Ano'ng ginagawa niya sa minahan?
-Malalaman natin ngayon.

236
00:18:44,876 --> 00:18:48,876
Mama K, mainam sigurong
di muna tumulong dito si Chiti.

237
00:18:48,959 --> 00:18:51,168
Hindi muna tumulong?

238
00:18:51,751 --> 00:18:56,168
Mr. Nkwashi. May iba bang rason
para pagbawalan mo siya?

239
00:18:56,251 --> 00:19:01,376
-Nasa paaralan dapat ang mga bata, di ba?
-Nasa paaralan si Temwe, di ba?

240
00:19:01,959 --> 00:19:03,209
Naroon ba siya?

241
00:19:03,293 --> 00:19:06,501
Mr. Nkwashi, kung may gusto kang sabihin,

242
00:19:06,584 --> 00:19:10,126
wag ka nang
magpaligoy-ligoy pa, sabihin mo na.

243
00:19:14,418 --> 00:19:17,084
Nahanap ninyo ako. Magaling.

244
00:19:17,793 --> 00:19:20,334
Di mo alam ang Hansel and Gretel?

245
00:19:20,834 --> 00:19:23,376
Sana pagkain ang iniwan mo, 'no.

246
00:19:23,459 --> 00:19:26,918
Tatandaan ko.
Magdala ng pagkain para sa maliit.

247
00:19:28,918 --> 00:19:32,543
Pansamantala, dinalhan
ko muna kayo ng laruan.

248
00:19:34,793 --> 00:19:39,418
-Damong maliit 'yan, eh!
-T-Mlilo, di ka yata dapat tumawa.

249
00:19:41,584 --> 00:19:42,959
Sinasabi ko lang,

250
00:19:43,043 --> 00:19:48,584
baka makatulong kay Temwe kung babawasan
niya ang mga panlabas na gawain,

251
00:19:48,668 --> 00:19:51,459
para makapag-aral siya. Para siyang…

252
00:19:51,543 --> 00:19:55,584
Ayon sa GPS, nasa labas sila
ng abandonadong minahan.

253
00:19:55,668 --> 00:19:56,626
…abalà.

254
00:19:57,126 --> 00:19:58,126
Talaga?

255
00:19:58,209 --> 00:20:02,334
Naaalala ko ang sarili ko sa kanya noon.

256
00:20:02,418 --> 00:20:06,043
Agresibo. Masigla. Pero kulang sa pokus.

257
00:20:06,626 --> 00:20:13,001
At kulang ka pa rin ba sa pokus?
O may nakaplano kang tiyak na layunin?

258
00:20:14,084 --> 00:20:16,334
Ang layunin ko ay tulungan si Temwe.

259
00:20:17,126 --> 00:20:21,584
Kung ganoon, hayaan mong
turuan siya nina Zee at Komana.

260
00:20:21,668 --> 00:20:26,668
Malaking tulong siya rito.
Kailangan ko ang… kakayahan niya.

261
00:20:26,751 --> 00:20:28,084
Kakayahan?

262
00:20:28,168 --> 00:20:34,376
Dapat mas alam ninyo na di dapat
minamaliit ang maliliit na bagay.

263
00:20:53,793 --> 00:20:55,584
-Ano ito?
-Ang bola ko!

264
00:20:56,084 --> 00:20:57,376
Ang baton ko!

265
00:20:57,959 --> 00:20:59,001
Oopsie!

266
00:21:00,793 --> 00:21:03,668
-Walang lakas pag walang armas, ah?
-Paano na?

267
00:21:03,751 --> 00:21:06,126
Team 4, pumunta sa ligtas. Dali!

268
00:21:09,501 --> 00:21:11,709
Napinsala ang mga supersuit.

269
00:21:15,459 --> 00:21:16,793
Nawawalan ng lakas.

270
00:21:17,293 --> 00:21:20,251
Ano'ng ginagawa mo
sa kanila? Este, sa kanya.

271
00:21:20,334 --> 00:21:21,876
Ano'ng sinasabi mo?

272
00:21:22,459 --> 00:21:28,126
Mamamatay na
ang power suits. 5, 4, 3, 2, 1.

273
00:21:28,209 --> 00:21:31,543
Apat na mahihina,
walang silbi, at maliliit na bata.

274
00:21:33,709 --> 00:21:35,959
Dapat, nag-aral na lang kayo!

275
00:21:36,459 --> 00:21:38,918
Ano'ng nangyayari sa 'tin, Komana?

276
00:21:47,001 --> 00:21:50,043
Matutupad na ang mga plano ko.

277
00:21:50,126 --> 00:21:55,751
Ngayong wala na ang mga batang iyon,
magiging akin din ang Lusaka.

278
00:23:16,251 --> 00:23:19,959
Tagapagsalin ng Subtitle: Khrystyn Erilla