1
00:00:11,834 --> 00:00:14,418
Brutal, brutal, brutal…

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
Mamá K.

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,418
Aquí estamos nós,
cantas son dous máis dous?

4
00:00:19,501 --> 00:00:24,126
Viaxarás a L-S-K, amigas, irmás leais,

5
00:00:24,209 --> 00:00:28,626
non lle temos medo a nada,
a vitoria está asegurada.

6
00:00:28,709 --> 00:00:32,918
Xa veredes o que vén por aí,
vale todo agás fuxir.

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
É lei, un deber. Ídesnos coñecer!

8
00:01:08,834 --> 00:01:11,376
Quítasme o alento.

9
00:01:14,293 --> 00:01:18,793
Es fermosa coma un tulipán
cando os teus labios sorrín…

10
00:01:18,876 --> 00:01:21,209
- Caimanello!
- Si! Bwana!

11
00:01:21,293 --> 00:01:22,418
Bo día, señor.

12
00:01:23,251 --> 00:01:25,209
Onde está a zambianita?

13
00:01:25,709 --> 00:01:28,084
Pois, perdoe, xefe,

14
00:01:28,168 --> 00:01:32,334
o caso é que estiven preocupado
pola dama das follas.

15
00:01:32,418 --> 00:01:35,376
Eu debía ser a túa única preocupación.

16
00:01:35,459 --> 00:01:39,834
Se non consigo a zambianita xa,
quedo coa túa cabeza fea.

17
00:01:40,751 --> 00:01:42,709
Si, empezarei a cavar.

18
00:01:45,293 --> 00:01:49,876
- Ola, pétalo de loto. Aquí estás.
- Meu radiante réptil!

19
00:01:49,959 --> 00:01:51,668
Viñeches para verme?

20
00:01:52,709 --> 00:01:56,126
Non,
a profesora Moitas Plantas veu axudarme.

21
00:01:56,209 --> 00:02:02,751
- Ti vai cavar. Ata logo, caimán.
- Si, señor. Adeus, miña deusa verde.

22
00:02:02,834 --> 00:02:05,584
Ata logo, meu querido caimán.

23
00:02:05,668 --> 00:02:08,251
Miña querida margarida…

24
00:02:10,918 --> 00:02:12,793
- Acabaches?
- Si, señor.

25
00:02:14,251 --> 00:02:20,793
Estas superheroínas… estráganme seguido
o plan de destruír as fontes de enerxía.

26
00:02:20,876 --> 00:02:23,918
Cando Caimanello localice a zambianita,

27
00:02:24,001 --> 00:02:27,168
poderá iniciar o seu plan mestre por fin.

28
00:02:28,084 --> 00:02:30,918
Ningún vilán deu parado esas mozas.

29
00:02:31,001 --> 00:02:33,793
Quero saber quen está detrás delas.

30
00:02:33,876 --> 00:02:37,501
Se puidésemos saber máis sobre os traxes…

31
00:02:37,584 --> 00:02:41,293
Se quere os traxes, conseguirá os traxes.

32
00:02:41,376 --> 00:02:44,834
Ó final,
estes dedos son verdes e pegañentos.

33
00:02:44,918 --> 00:02:50,751
Si! É hora de darlle o traballo
a unha muller poderosa.

34
00:02:57,168 --> 00:03:03,751
A viscosidade é a resistencia
dun líquido ó seu fluxo.

35
00:03:04,418 --> 00:03:05,876
Algunha pregunta?

36
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
Si, Temwe.

37
00:03:08,959 --> 00:03:12,418
Falando de líquidos, podo ir ó baño?

38
00:03:12,501 --> 00:03:13,959
Non, Temwe.

39
00:03:15,043 --> 00:03:16,626
Por favor!

40
00:03:16,709 --> 00:03:22,126
O líquido que bebín antes de entrar
empeza a fluírme cara ó chan.

41
00:03:38,334 --> 00:03:41,918
- Por que non está na clase?
- Veño do baño.

42
00:03:43,293 --> 00:03:45,084
Contra.

43
00:03:46,376 --> 00:03:48,709
- Ó despacho, xa.
- Ó despacho, xa.

44
00:03:50,751 --> 00:03:54,751
Chiti, se atendese á química
como á comida,

45
00:03:54,834 --> 00:03:57,918
descubriría a fórmula da vida eterna.

46
00:03:58,001 --> 00:04:02,293
Se se puidese comer na clase,
atendería máis, señor!

47
00:04:02,376 --> 00:04:03,709
Voullo explicar.

48
00:04:04,209 --> 00:04:11,168
Se suspende o seguinte exame, non irá
a teatro, nin a ximnasia, nin con Mamá K.

49
00:04:12,001 --> 00:04:13,709
Pero, señor Nkwashi!

50
00:04:13,793 --> 00:04:20,168
Os estudos están por enriba de todo.
Incluído o grupo de voluntarias de Mamá K.

51
00:04:20,876 --> 00:04:23,751
Esforzareime máis, señor. Prométollo!

52
00:04:24,834 --> 00:04:26,251
Podo marchar xa?

53
00:04:33,709 --> 00:04:37,126
Incluído o grupo de voluntarias de Mamá K.

54
00:04:40,001 --> 00:04:43,543
Xa o sei. Espera! As miñas gwazas!

55
00:04:44,084 --> 00:04:45,709
Señor Nkwashi?

56
00:04:46,418 --> 00:04:47,626
Está aquí?

57
00:04:48,376 --> 00:04:52,418
Desapareceu coma o… fume.

58
00:04:53,626 --> 00:04:55,418
E coas miñas gwazas!

59
00:05:01,126 --> 00:05:04,001
Imwe, como queredes que volo diga?

60
00:05:04,084 --> 00:05:07,376
Nkwashi é Chusi. Chusi é Nkwashi.

61
00:05:07,459 --> 00:05:09,459
Nkwashi Chusi é!

62
00:05:09,543 --> 00:05:11,959
Temwe, esquécete do director.

63
00:05:12,043 --> 00:05:14,793
Agora tes que centrarte na química.

64
00:05:14,876 --> 00:05:18,793
Substancias, compostos… para que?

65
00:05:18,876 --> 00:05:22,001
Nunca vou usar iso na vida real.

66
00:05:22,084 --> 00:05:24,668
Na vida real precisas boas notas.

67
00:05:25,501 --> 00:05:26,709
Ola, nenas!

68
00:05:26,793 --> 00:05:28,959
Ola, Mamá K!

69
00:05:29,043 --> 00:05:33,751
Na vida real precisas comida.
As boas notas cómense?

70
00:05:33,834 --> 00:05:40,209
Non se comen, pero se o director
che impide vir, acabarase o Equipo catro.

71
00:05:40,293 --> 00:05:42,668
Iso era o que estaba dicindo!

72
00:05:42,751 --> 00:05:45,418
Por iso sei que Nkwashi é Chusi.

73
00:05:45,501 --> 00:05:48,501
Se vísedes como me apareceu no armario

74
00:05:48,584 --> 00:05:52,709
e desapareceu do seu despacho…
parecía fume.

75
00:05:52,793 --> 00:05:54,459
Xa o falamos despois.

76
00:05:55,959 --> 00:05:58,626
Tes que estudar química.

77
00:06:01,459 --> 00:06:03,834
Un insecto móvese sobre a auga

78
00:06:03,918 --> 00:06:09,126
debido á tensión da superficie,
á acción capilar ou á viscosidade.

79
00:06:11,751 --> 00:06:14,334
Demasiadas palabras!

80
00:06:14,418 --> 00:06:18,459
- Tensión da superficie.
- Mamá K, problemas no parque.

81
00:06:19,251 --> 00:06:24,251
- Salvada por T.O.M.I.
- Hai un nivel alto de enerxía destrutiva.

82
00:06:25,334 --> 00:06:26,668
Procesando datos.

83
00:06:26,751 --> 00:06:27,793
Traxes.

84
00:06:28,668 --> 00:06:31,043
Equipo catro… de Mamá K!

85
00:06:49,876 --> 00:06:54,293
Si, xa o sabedes,
Equipo catro de Mamá K, vamos!

86
00:06:54,793 --> 00:06:58,084
As árbores están vivas!

87
00:06:58,168 --> 00:07:00,418
Queren vinganza!

88
00:07:04,418 --> 00:07:07,418
Caemos nun universo alternativo?

89
00:07:08,043 --> 00:07:11,543
Puidémolo preguntar
cando vimos o crocodilo falando.

90
00:07:11,626 --> 00:07:13,543
Sacade a xente de aí.

91
00:07:22,751 --> 00:07:24,376
Poñerémosvos a salvo!

92
00:07:29,334 --> 00:07:31,334
Aparte, que a vai comer!

93
00:07:39,543 --> 00:07:44,293
- As emulsións son solucións coloidais de…
- En serio? Agora?

94
00:07:49,834 --> 00:07:53,584
Se atendes á pota,
non se che queimará a comida.

95
00:07:55,209 --> 00:07:57,543
T.O.M.I., onde están as nenas?

96
00:07:57,626 --> 00:07:58,668
Vou, Mamá K.

97
00:07:59,668 --> 00:08:02,751
Rapazas, perdemos o dron… outra vez.

98
00:08:02,834 --> 00:08:06,084
Non vexo nada. Mantédevos a salvo.

99
00:08:09,084 --> 00:08:12,376
Para, non te quero magoar máis!

100
00:08:12,459 --> 00:08:14,168
Son ecoloxista.

101
00:08:36,376 --> 00:08:39,834
Se unha planta
absorbe auga polas raíces é…

102
00:08:40,709 --> 00:08:42,584
saturación da superraíz?

103
00:08:42,668 --> 00:08:45,626
Non! Cando as moléculas están xuntas é…

104
00:08:45,709 --> 00:08:49,959
- Un momento de unión de calidade?
- Que? Non! É serio!

105
00:08:50,834 --> 00:08:53,959
Con que enlaza o osíxeno
na fotorrespiración?

106
00:08:54,501 --> 00:08:56,084
Que dis? A foto que?

107
00:09:05,709 --> 00:09:08,001
Ribulosa bifosfato.

108
00:09:08,626 --> 00:09:09,918
Que dixeches?

109
00:09:10,001 --> 00:09:12,459
Dicídeme, nenas. Que pasa?

110
00:09:13,043 --> 00:09:15,501
Permitídeme que me presente.

111
00:09:15,584 --> 00:09:20,334
Son a profesora Moitas Plantas.
Murmuradora de plantas.

112
00:09:20,418 --> 00:09:23,751
Doulles vida ás plantas…
e quítovola a vós.

113
00:09:23,834 --> 00:09:25,126
Espera.

114
00:09:25,209 --> 00:09:28,793
Non es a moza do crocodilo ese espantoso?

115
00:09:28,876 --> 00:09:32,251
Nin se che ocorra falar mal do meu mozo!

116
00:09:32,334 --> 00:09:33,876
Collédeas.

117
00:09:37,043 --> 00:09:41,959
Cal de vós vai doar unha mostra
para o meu proxecto de ciencias?

118
00:09:42,043 --> 00:09:44,376
Vou por ti, verdiña!

119
00:10:02,668 --> 00:10:04,584
Quero esa luva. Xa!

120
00:10:07,376 --> 00:10:08,293
Cacheina.

121
00:10:16,209 --> 00:10:18,001
Nenas! Que pasa por aí?

122
00:10:18,584 --> 00:10:21,126
- Vai escapar!
- Alto!

123
00:10:38,126 --> 00:10:40,251
M-Kozo ó rescate!

124
00:10:41,209 --> 00:10:46,293
- A profesora Moitas Plantas escapou.
- Pero a xente está a salvo!

125
00:10:47,418 --> 00:10:50,001
Moi ben, nenas. Recuperade o dron

126
00:10:50,084 --> 00:10:51,626
e volvede para aquí.

127
00:10:51,709 --> 00:10:52,751
Xa imos.

128
00:10:53,543 --> 00:10:55,251
T-Mlilo, e a túa luva?

129
00:10:56,459 --> 00:10:59,668
Debía estar por aquí preto. Vouna buscar.

130
00:11:05,293 --> 00:11:08,543
Un dron caído. Unha luva que falta.

131
00:11:08,626 --> 00:11:12,209
Perdón! Busqueina por todos os lados.

132
00:11:12,293 --> 00:11:15,459
Ba guy, como podes ser tan descoidada?

133
00:11:15,543 --> 00:11:16,626
Descoidada!

134
00:11:17,376 --> 00:11:22,084
Loitei contra unha muller planta
e árbores vivas mentres estudaba!

135
00:11:22,168 --> 00:11:25,501
Precisas a luva,
se non, serás inútil na batalla.

136
00:11:25,584 --> 00:11:27,418
Inútil? Nebo?

137
00:11:28,876 --> 00:11:32,418
Inútiles son os fideos
que non se poden comer.

138
00:11:32,501 --> 00:11:33,834
Cálmame!

139
00:11:34,501 --> 00:11:37,334
Mira toda esta tranquilidade.

140
00:11:37,418 --> 00:11:42,543
Que non teñades morteiro
non significa que non saibades machucar.

141
00:11:42,626 --> 00:11:43,626
Mwa mvela.

142
00:11:43,709 --> 00:11:46,918
Queres que machuquemos cacahuetes?

143
00:11:47,001 --> 00:11:50,084
Escollinvos
polas vosas habilidades naturais.

144
00:11:50,168 --> 00:11:53,376
Non podedes depender sempre do traxe.

145
00:11:53,876 --> 00:11:55,459
Usade o que tedes.

146
00:11:56,209 --> 00:11:57,793
Sede creativas.

147
00:11:58,834 --> 00:12:02,543
Se me desculpades,
teño que amañar un dron.

148
00:12:04,959 --> 00:12:07,626
Pódesme facer unha luva nova, non?

149
00:12:08,876 --> 00:12:12,584
- A ver se temos as pezas.
- Estuda para o exame!

150
00:12:13,584 --> 00:12:16,709
Si, as túas respostas foron ridículas.

151
00:12:17,584 --> 00:12:18,709
Vale!

152
00:12:19,668 --> 00:12:20,668
Vou estudar.

153
00:12:24,459 --> 00:12:31,126
A ver, todas, vouvos presentar o esquema
da verdade de Chusi, a aguia do mal.

154
00:12:31,209 --> 00:12:35,584
Vaia, tan longo?
Podías poñerlle un nome máis curto.

155
00:12:35,668 --> 00:12:37,709
E o de estudar, que?

156
00:12:38,293 --> 00:12:39,876
Estiven estudando.

157
00:12:39,959 --> 00:12:44,876
Estudei todo o que hai que saber
sobre Nkwashi e Chusi.

158
00:12:44,959 --> 00:12:51,126
E con este esquema da verdade de Chusi,
a aguia do mal, veredes o que eu vexo.

159
00:12:52,084 --> 00:12:54,418
Non hai Nkwashi.

160
00:12:55,001 --> 00:12:56,543
Non hai Chusi.

161
00:12:57,209 --> 00:12:59,001
Só hai un.

162
00:13:00,251 --> 00:13:02,251
Nkwachusi!

163
00:13:03,376 --> 00:13:04,418
Temwe…

164
00:13:05,084 --> 00:13:06,543
Proba A.

165
00:13:06,626 --> 00:13:11,043
Komana, querías deixar unha clase.
Deixouche? Non.

166
00:13:11,709 --> 00:13:13,959
Proba B. Monde.

167
00:13:14,584 --> 00:13:20,584
Fixo algo cando Marjory te tratou peor
do que eu trato os vitumbuwa mal feitos?

168
00:13:20,668 --> 00:13:22,584
Non fixo nada.

169
00:13:22,668 --> 00:13:24,834
Proba C. Zee.

170
00:13:25,334 --> 00:13:28,418
Só tiraches un taboleiro do corredor

171
00:13:28,501 --> 00:13:31,751
e púxose como se destruíses 1000 cabras.

172
00:13:32,918 --> 00:13:34,709
Proba D.

173
00:13:34,793 --> 00:13:35,668
Chibo.

174
00:13:36,543 --> 00:13:40,543
Aínda non sei que che fixo,
pero algo che faría.

175
00:13:40,626 --> 00:13:46,084
Proba E. Castigoume por mallar
nun colector do lixo.

176
00:13:46,168 --> 00:13:50,293
E por último pero non menos importante,
proba F.

177
00:13:50,376 --> 00:13:54,293
O crime máis abominable de todos.

178
00:13:54,376 --> 00:13:56,751
As miñas gwazas.

179
00:13:56,834 --> 00:14:03,126
Colleu todas e cada unha das miñas pobres,
indefensas e deliciosas gwazas.

180
00:14:03,876 --> 00:14:06,043
Déixao xa, muntu wanga.

181
00:14:06,126 --> 00:14:10,126
Perdoa, pero isto non demostra
que Nkwachusi exista.

182
00:14:10,209 --> 00:14:13,751
Demostra que es unha delincuente xuvenil.

183
00:14:13,834 --> 00:14:18,418
Que é el, imwe!
Desapareceu do seu despacho.

184
00:14:18,501 --> 00:14:22,918
Só podía saír pola porta e eu estaba alí.

185
00:14:23,709 --> 00:14:25,959
Non puido pasar por onda min.

186
00:14:26,959 --> 00:14:32,001
Vale, Se che dou unha bolsa de gwazas,
deixas isto e estudas?

187
00:14:33,251 --> 00:14:34,459
Dúas bolsas.

188
00:14:41,793 --> 00:14:45,668
Vale, que si, que xa estudo.

189
00:14:50,293 --> 00:14:52,584
Precisas axuda coa luva nova?

190
00:14:58,209 --> 00:15:00,751
Agora ten unha luva.

191
00:15:01,418 --> 00:15:05,501
- Podo estudar os traxes.
- E saber quen llelos fai.

192
00:15:05,584 --> 00:15:08,626
E cortarlle a cabeza
á serpe do Equipo catro.

193
00:15:08,709 --> 00:15:11,584
Hai que buscar esas nenas, pero onde?

194
00:15:11,668 --> 00:15:16,584
Sei que unha precisa axuda
coa materia de química.

195
00:15:24,293 --> 00:15:27,918
- Alégrame vela estudar, Chiti.
- Claro, señor.

196
00:15:28,001 --> 00:15:30,543
Estudar, estudar e estudar.

197
00:15:32,084 --> 00:15:36,709
Nkwachusi… ladrón de gwazas.

198
00:15:39,293 --> 00:15:43,418
Como pode dar máis traballo esta
que as trixemelgas?

199
00:15:43,501 --> 00:15:47,001
Compramos algo?
Temwe vai precisar comer algo.

200
00:16:10,334 --> 00:16:13,084
Agora cacheite, Nkwachusi.

201
00:16:17,584 --> 00:16:21,668
- Temwe, que fas?
- Demostrar que teño razón.

202
00:16:21,751 --> 00:16:22,959
Vés ou quedas?

203
00:16:27,126 --> 00:16:29,084
Señor Nkwashi?

204
00:16:29,168 --> 00:16:31,376
Está aquí, señor Nkwashi?

205
00:16:33,001 --> 00:16:34,043
Non está.

206
00:16:34,126 --> 00:16:37,918
Pero… Como? Eu vino entrar.

207
00:16:38,001 --> 00:16:41,793
Xa cho dixen. Fume!

208
00:16:45,501 --> 00:16:49,501
O único fume que hai
é o da túa teoría ardendo.

209
00:16:49,584 --> 00:16:53,334
Pode ter unha gorida secreta
igualmente no baño!

210
00:16:53,418 --> 00:16:55,418
Lisca, que nos vai cachar!

211
00:16:57,834 --> 00:16:59,834
Mira! Non está.

212
00:16:59,918 --> 00:17:01,543
O baobab.

213
00:17:02,501 --> 00:17:05,668
- Non está!
- Pensaches o mesmo ca min?

214
00:17:05,751 --> 00:17:07,709
- Moitas Plantas.
- Nkwachusi.

215
00:17:08,793 --> 00:17:13,209
Vale, si, tes razón.
A profesora Moitas Plantas.

216
00:17:13,793 --> 00:17:16,334
Hai que dicírllelo ás outras.

217
00:17:18,626 --> 00:17:20,043
O noso baobab!

218
00:17:20,126 --> 00:17:23,918
- Moitas Plantas volve atacar!
- Por que viría aquí?

219
00:17:24,001 --> 00:17:27,709
Para aprender cousas inútiles
na vida real.

220
00:17:29,084 --> 00:17:33,001
Que xa volo dixen, Nkwashi é Chusi

221
00:17:33,084 --> 00:17:35,834
e traballa con todos estes viláns.

222
00:17:38,959 --> 00:17:40,376
Temos que seguilo.

223
00:17:42,334 --> 00:17:45,126
Non penso machucalo sen morteiro.

224
00:17:45,209 --> 00:17:47,126
Mamá K Junior, traduce.

225
00:17:47,209 --> 00:17:48,709
Equipo catro, veña!

226
00:17:56,168 --> 00:17:58,459
Chusi aguia malvada.

227
00:18:00,293 --> 00:18:01,918
Podería ser…?

228
00:18:04,418 --> 00:18:06,834
Nkwachusi?

229
00:18:06,918 --> 00:18:12,459
Mamá K! Activáronse os traxes
do Equipo catro. Diríxense á batalla.

230
00:18:13,043 --> 00:18:17,668
Xusto cando preciso o dron.
T.O.M.I., dáme as coordenadas.

231
00:18:23,876 --> 00:18:27,751
- Señor Nkwashi. Como está?
- Moi ben, grazas.

232
00:18:27,834 --> 00:18:32,334
Encantada de velo. Por que veu?
Non debía estar no centro?

233
00:18:32,918 --> 00:18:36,001
Pois veño por un tema do centro.

234
00:18:39,126 --> 00:18:43,543
- Que fará nas minas abandonadas?
- Imos descubrilo agora.

235
00:18:44,876 --> 00:18:48,876
Se cadra a Chiti iríalle mellor
se deixase de ser voluntaria.

236
00:18:48,959 --> 00:18:51,168
Deixar de ser voluntaria?

237
00:18:51,834 --> 00:18:56,168
Ese é o único motivo
polo que quere que deixe de vir?

238
00:18:56,251 --> 00:18:58,668
Os nenos deben estar no instituto, non?

239
00:18:59,251 --> 00:19:01,376
Temwe está no centro, non?

240
00:19:01,959 --> 00:19:02,793
Está?

241
00:19:03,293 --> 00:19:10,126
Señor Nkwashi, se quere asubiar,
non chega con xuntar os labios, sopre.

242
00:19:14,418 --> 00:19:17,084
Atopástesme. Parabéns.

243
00:19:17,793 --> 00:19:20,168
Non liches Hansel e Gretel?

244
00:19:20,751 --> 00:19:23,376
Podías deixar un rastro de comida.

245
00:19:23,459 --> 00:19:26,918
Tomo nota, traer comida para a pequena.

246
00:19:28,918 --> 00:19:33,126
Mentres, tróuxenvos algo… para xogar.

247
00:19:34,793 --> 00:19:40,001
- Ten unhas herbas na man!
- T-Mlilo. Creo que non é boa idea rir.

248
00:19:41,584 --> 00:19:43,043
Só digo que…

249
00:19:43,126 --> 00:19:48,626
se cadra lle facía ben a Temwe
deixar algunha actividade extraescolar

250
00:19:48,709 --> 00:19:51,334
para estudar máis. Penso que está…

251
00:19:51,418 --> 00:19:55,501
As nenas
están nas minas abandonadas de Lusaka.

252
00:19:55,584 --> 00:19:56,459
Distraída.

253
00:19:57,126 --> 00:19:58,251
En serio?

254
00:19:58,334 --> 00:20:02,293
Temwe recórdame moito a min de pequeno.

255
00:20:02,376 --> 00:20:06,043
Con enerxía, alegre… pero descentrada.

256
00:20:06,626 --> 00:20:08,834
E vostede segue descentrado

257
00:20:09,543 --> 00:20:13,001
ou ten un obxectivo concreto en mente?

258
00:20:14,126 --> 00:20:16,334
Só quero axudar a Temwe.

259
00:20:17,126 --> 00:20:21,626
Se quere iso, deixe que Zee e Komana
lle sigan dando clase.

260
00:20:21,709 --> 00:20:26,668
Axudoume moito aquí,
preciso as súas… habilidades.

261
00:20:26,751 --> 00:20:28,084
Habilidades?

262
00:20:28,168 --> 00:20:34,168
Vós, mellor ca ninguén, debiades saber
que os pequenos poden dar golpes fortes.

263
00:20:53,793 --> 00:20:56,001
- Pero que pasa?
- O balón!

264
00:20:56,084 --> 00:20:57,376
O bastón!

265
00:20:57,959 --> 00:20:59,001
Contra!

266
00:21:00,793 --> 00:21:02,709
Sen armas xa non sodes "súper".

267
00:21:02,793 --> 00:21:06,126
- E agora que?
- Poñédevos a salvo rápido!

268
00:21:09,501 --> 00:21:11,126
Supertraxes danados.

269
00:21:15,209 --> 00:21:16,793
A potencia diminúe.

270
00:21:17,293 --> 00:21:20,251
Que lles está facendo? Digo, "lle".

271
00:21:20,334 --> 00:21:21,876
Que quere dicir?

272
00:21:22,459 --> 00:21:28,126
Supertraxes desactivados en cinco,
catro, tres, dous, un.

273
00:21:28,209 --> 00:21:31,543
Non sodes máis
ca catro cativas irrelevantes

274
00:21:33,751 --> 00:21:36,376
que debían quedar na clase.

275
00:21:36,459 --> 00:21:38,584
Que nos pasa, Komana?

276
00:21:46,918 --> 00:21:49,709
Por fin os plans empezan a saír ben.

277
00:21:50,209 --> 00:21:52,376
Sen esas rapazas diante,

278
00:21:53,376 --> 00:21:55,668
Lusaka será miña.

279
00:23:17,043 --> 00:23:19,959
Subtítulos: Ainoa Antelo Pérez