‎ママＫ！
‎もう知ってるね ‎ １ ２ ３ ４ 行こう
‎ルサカの仲間に ‎ 危機がせまってる
‎手に入れたパワーで ‎ 夢をかなえる
‎どんな敵でも ‎ 私たちは立ち向かう
‎本気で戦う ‎ 私たちはチームフォー
‎ジー
‎ザンペジ
‎テムウェ
‎Ｔミリロ
‎モンデ
‎Ｍコーゾー
‎コマナ
‎Ｋボンゴ
スーパーチームフォー
‎頭脳派の強敵：パート１
‎息もできないほどだ
‎君の笑顔は ‎ チューリップのよう
‎アリー
‎ボス こんにちは
‎ザンビアナイトは？
‎それは… すみません
‎実は最近 緑の女性に ‎夢中でして
‎夢中になるのは私だけにしろ
‎ザンビアナイトを用意しろ ‎さもないとクビを切る
‎すぐ ほり始めます
‎いとしいハスの花よ
‎たのもしい ‎は虫類
‎オレに会いに？
‎グリーンサム教授は ‎私に協力しに来た
‎早くほれ グッバイ･アリー
‎はい ボス
‎またな 緑の女神
‎またね すてきなワニ
‎オレの美しい花…
‎いいか？
‎はい
‎スーパーヒーローが
‎ルサカの電力を ‎破壊(はかい)‎する計画をジャマしてる
‎アリーがザンビアナイトを ‎見つければ
‎計画を実行に移せます
‎ヴィランは ‎少女に負け続けてる
‎だれが操ってるか あばく
‎スーツの情報を知りたい
‎道具が欲しいなら手に入れる
‎私の親指は緑でねばりがある
‎そうだ そのとおり
‎強力な女性に ‎仕事をたのもう
‎粘度(ねんど)‎とは液体の流れやすさを ‎表す値です
‎質問は？
‎テムウェ どうぞ
‎液体つながりで ‎トイレに行きたいです
‎いけません
‎お願いします
‎家で飲んだ液体が ‎全部ゆかにこぼれそう
‎授業は？
‎トイレに行ってました
‎もうヤダ
‎校長室へ 今すぐ
‎食べ物と同じくらい ‎化学に集中すれば
‎一生 役に立つものを ‎得られる
‎授業中 食べてよければ ‎もっと集中できる
‎よく聞けよ
‎次の化学のテストで ‎落第したら
‎ドラマも体育もママＫの ‎ボランティアも禁止だ
‎ンクワシ校長
‎勉強が何より大事だ ‎ママＫのところの仲間よりも
‎がんばると約束します
‎もういいですか？
‎ママＫのところの仲間よりも
‎分かってる
‎待って 私のグワザ
‎ンクワシ校長
‎どこ？
‎校長が消えた
‎けむりみたい
‎私のグワザも消えた
‎言いたいこと分かるでしょ
‎ンクワシがチュシ ‎チュシがンクワシなの
‎校長のことは忘れて
‎真面目に化学の勉強して
‎物質や化合物が ‎何の役に立つ？
‎私は実生活で使わない
‎いい成績は必要よ
‎こんにちは
‎ハーイ ママＫ
‎実生活で必要なのは食べ物 ‎いい成績を食べられる？
‎ムリね
‎でもボランティアが ‎禁止されたら
‎チームフォーは解散
‎だから言ってるでしょ
‎ンクワシがチュシなの
‎いきなり私のロッカーに ‎現れて校長室から消えた
‎けむりみたいに
‎あとで話そう
‎化学のテストの勉強をして
‎昆虫が水面を歩けるのは ‎なぜ？
‎Ａ 表面張力 Ｂ 毛細管現象 ‎Ｃ ‎粘度(ねんど)
‎言葉が難しすぎる
‎Ａ 表面張力よ
‎ママＫ 公園で‎緊急(きんきゅう)‎事態
‎トミーに感謝
‎強力な‎破壊(はかい)‎エネルギーを検知
‎データ処理中
‎スーツを
‎ママＫの…
‎チームフォー
‎もう知ってるね ‎ チームフォー 行こう
‎木が生きてる 木が生きてる
‎復しゅうされる！
‎ここはパラレルワールド？
‎話すワニを見た時 ‎疑問に思うべきだった
‎避難(ひなん)‎させて
‎安全な場所へ
‎にげて 食べられるよ
‎乳剤(にゅうざい)‎は何のコロイド？
‎こんな時に本気？
‎なべをよく見てれば ‎食べ物はこげない
‎トミー チームの所在を
‎はい ママＫ
‎ドローンが またやられた
‎見届けられない ‎無事でいてね
‎あなたを傷つけさせないで ‎私は自然が好き
‎植物が根から水をすうのは？
‎根っこの‎飽和(ほうわ)‎？
‎ちがう
‎分子の結合は？
‎仲良しの時間？
‎え？ 真面目に答えて
‎光呼吸で酸素は何と結合？
‎光… 何て？
‎リブロース二リン酸
‎え？ 何？
‎何なの？ どうした？
‎自己‎紹介(しょうかい)‎させてもらうわ
‎私はグリーンサム教授
‎植物に命を与え ‎あなたたちの命をうばう
‎待って
‎不気味なワニの かの女？
‎私のかれを悪く言わないで
‎やっつけろ！
‎だれが私の実験に ‎サンプルを提供してくれる？
‎私がやっつけるわ！
‎手ぶくろを取って
‎もらった
‎何があったの？
‎にげていく
‎下がって
‎Ｍコーゾーが大‎活躍(かつやく)
‎教授に にげられた
‎でも みんな無事よ
‎よくやった ‎ドローンを回収して本部へ
‎分かった
‎手ぶくろは？
‎どこかにあるはず 探すわ
‎ドローンと手ぶくろを失った
‎ごめん ‎あちこち探したんだけど
‎あなたは いつも不注意
‎不注意？
‎化学の勉強をしながら ‎植物女と戦ってた
‎手ぶくろがないと ‎戦いで役に立たない
‎私が役に立たない？
‎食べられない‎めん‎と ‎はし‎の方が役立たず
‎心が安らぐ
‎おだやかでしょ
‎みんな
‎すりばちとすりこぎが ‎なくても
‎すりつぶすことはできる
‎ピーナツを ‎すりつぶしてほしい？
‎あなたたちには才能がある
‎道具が使えないこともある
‎自分の能力を ‎最大限にいかすのよ
‎私は失礼してドローンを直す
‎新しい手ぶくろを作って
‎材料があれば
‎あなたはテスト勉強して
‎そうよ バカな答えばかり
‎分かった
‎勉強する
‎“‎邪悪(じゃあく)‎なワシとチュシの ‎真実について”発表する
‎そんなに長い名前？ ‎短くしたら？
‎勉強はどうした？
‎勉強してるわ
‎ンクワシとチュシの全てを ‎勉強してる
‎“‎邪悪(じゃあく)‎なワシとチュシの ‎真実”を見れば
‎みんなも私を理解できる
‎ンクワシはいない
‎チュシもいない
‎存在するのは１人
‎ンクワチュシよ
‎テムウェ
‎証明 その１ コマナ
‎美術をやめさせたか？ ノー
‎証明 その２ モンデ
‎マージョリーに ‎ひどいあつかいを許したか？
‎ええ 許した
‎証明 その３ ジー
‎ろうかでボールを ‎けっただけで
‎ヤギ一家を殺したかのように ‎責めた
‎証明 その４ チョンプス
‎何をするか分からないけど ‎何かする
‎証明 その５ ゴミ箱を ‎たたいた私を停学にした
‎最後は一番ひどい ‎証明 その６
‎前代未聞の犯罪よ
‎私のグワザ！
‎私の大切なおいしい ‎グワザを１つ残らず食べた
‎いいかげんにして
‎どれもンクワチュシの ‎証明にならない
‎あなたが不良少女だと ‎証明してる
‎本当に かれなのよ
‎校長室から消えた ‎ドア以外に出入り口はない
‎私は見てた
‎通ったら気付くわ
‎グワザを１つあげたら ‎このこと忘れて勉強する？
‎２つにして
‎分かったわよ 勉強するわ
‎手ぶくろ作りを手伝う？
‎手ぶくろを入手した
‎スーツのなぞを解く
‎だれが作ったのか
‎テームフォーの頭を ‎切ってやる
‎少女たちは どこにいる？
‎そのうち１人は ‎化学が苦手みたい
‎勉強してるのか
‎もちろんです
‎ずっと勉強してます
‎ンクワチュシ ‎私のグワザをぬすんだ
‎まったく ‎３つ子より手がかかるわ
‎売店に行こう ‎テムウェの脳に必要よ
‎正体をあばくわ ‎ンクワチュシ
‎何してるの？
‎私が正しいと証明する ‎来る？
‎ンクワシ校長
‎校長 いますか？
‎いないわ
‎でも どうやって？ ‎入るのを見た
‎言ったでしょ けむりなの
‎あなたの説が ‎けむりになって消えた
‎トイレにかくれ家が ‎あるのかも
‎つかまる前に行こう
‎ねえ 見て！
‎バオバブの木
‎消えた
‎同じこと考えてる？
‎ンクワチュシ
‎そうよね 分かった ‎グリーンサム教授
‎みんなに伝えよう
‎バオバブの木が
‎グリーンサム教授よ
‎なぜ学校に来た？
‎ムダな知識を学ぶため
‎だからンクワシがチュシなの
‎悪者を操ってる
‎後を追おう
‎すりばちとすりこぎが必要
‎ママＫジュニア 説明して
‎変身するわよ
‎“邪悪なワシとチュシ”
‎これって…
‎ンクワチュシ？
‎チームフォーのスーツが作動 ‎戦いに向かってるもよう
‎ドローンで確認したい
‎トミー 位置を教えて
‎ンクワシ校長 お元気？
‎元気です
‎会えてうれしいわ
‎ご用件は？ 学校では？
‎実は学校の用事で来た
‎古い鉱山で何してる？
‎すぐ分かるわ
‎ママＫ
‎チティはボランティアを ‎やめるべき
‎ボランティアをやめる？
‎ンクワシ校長 ‎何か理由がある？
‎子供は学校に行くべき
‎学校にいるのでは？
‎本当に？
‎ンクワシ校長
‎言いたいことがあるのなら ‎はっきり言って
‎私を見つけた すごいわ
‎「ヘンゼルとグレーテル」よ ‎おやつの目印が欲しかった
‎覚えておく ‎小さい子に おやつね
‎あなたたちの遊び相手を ‎持って来た
‎それは草？
‎Ｔミリロ 笑う場面ではない
‎テムウェの課外活動を ‎減らした方が
‎かの女のためになる
‎学校に集中させたい ‎かの女は…
‎ルサカの外れにある ‎古い鉱山にいます
‎気が散ってる
‎そうなの？
‎テムウェは昔の私と似てる
‎元気いっぱいだが ‎集中力がない
‎今も集中力がない？
‎それとも特別な目的がある？
‎テムウェを助けたいだけ
‎それならジーとコマナが ‎勉強を教える
‎かの女がいないと困る
‎かの女のスキルが必要
‎スキル？
‎小さくても強くなれると ‎あなたたちは知ってるでしょ
‎どうなってる？
‎バトンが
‎あらら
‎武器なしでは弱い
‎指示して
‎安全な場所へ‎避難(ひなん)
‎スーツが損傷
‎パワーが低下
‎何をしてるの？
‎かの女に
‎どういうこと？
‎スーツのダウンまで ‎５ ４ ３ ２ １
‎ただのちっぽけな ‎４人の少女ね
‎学校にいればいいのに
‎どうなってるの？
‎ようやく計画が実行できる
‎チームフォーが消えれば ‎ルサカは私のもの
‎日本語字幕 藤井 幸子