Mama K!
Ja, du vet det alt Ett, to, klar, ferdig, gå
Fra LSK, vi driver ikke og leker Mine søstre og venner, fingeren som peker
Og du vet vi har makten Alt vi drømmer om er vårt
Hva kommer, hva går, ekse Vi holder ikke siden vår
Vi driver ikke og leker Du skal få vite hva vi heter
SUPERTEAM 4
HJERNEKRAFT DEL 1
Du tar pusten fra meg
Du er pen som tulipaner Når et smil dine to lepper aner
-Ali Gator! -Ja… Bwana!
God dag, sir.
Hvor er zambianitten min?
Vel, oga, beklager, sjef.
Greia er at jeg har vært opptatt med løvdama mi.
Jeg burde være alt du er opptatt med.
Får jeg ikke zambianitten, tar jeg ditt stygge, grønne hode i stedet.
Jeg begynner å grave.
Mitt nydelige lotusblad. Du er her!
Mitt strålende reptil.
Er du her for å treffe meg?
Nei, Professor Grønntommel skal hjelpe meg med sin genialitet. Så grav, Gator.
Ja, sir! Farvel, min grønne gudinne.
Farvel, min godklump-gator.
Min pene påskelilje…
Ferdig nå?
Ja, sir.
Disse superheltene er stadig i veien for min plan,
å ødelegge Lusakas kraftkilder.
Men når min Ali Gator finner zambianitten, kan du endelig iverksette hovedplanen.
Skurk etter skurk klarte ikke å stoppe dem. Jeg må vite hvem de har bak seg.
Hadde vi bare hatt mer informasjon om draktene.
Er det utstyret du trenger, er det det du får.
Tomlene mine er tross alt klissete.
Ja! Det er på tide å sette en mektig kvinne på saken.
Viskositet defineres som en væskes motstand mot flyten sin.
Noen spørsmål?
Ja, Temwe.
Apropos væsker, får jeg gå på do?
Nei, Temwe.
Vær så snill!
All væsken jeg drakk før skolen er i ferd med å flyte over hele gulvet.
-Hvorfor er du ikke på time? -Bare vært på do.
Søren.
-Mitt kontor, nå. -Mitt kontor, nå.
Chiti, med likt fokus på kjemi og mat hadde du funnet formelen for evig liv.
Var mat tillatt i timene, ville jeg vært mer oppmerksom.
La meg si det slik.
Stryk på neste kjemiprøve, så blir det ikke teater, gymnastikk
eller frivillig arbeid hos Mama K!
Men hr. Nkwashi!
Studiene dine er viktigere enn noe annet! Inkludert den gjengen din hos Mama K.
Jeg lover å bli flinkere, hr. Nkwashi!
Kan jeg gå nå, sir?
Inkludert den gjengen din hos Mama K.
Jeg vet. Vent! Gwazaene mine!
Hr. Nkwashi?
Baya kwi?
Han bare forsvant, som… røyk.
Og med gwazaene mine!
Imwe, hvor mange måter kan jeg si det på? Nkwashi er Chusi. Chusi er Nkwashi.
Nkwashi Chusi er!
Temwe, glem hr. Nkwashi. Akkurat nå må du ta kjemien på alvor.
Stoffer, forbindelser… For hva da?
Jeg får aldri bruk for det ute i livet.
Men gode karakterer trenger du.
Hei, jenter.
-Hei, Mama K. -Mama K.
Ute i livet trenger man mat. Kan jeg spise gode karakterer?
Men stopper rektor deg fra å være frivillig,
pelengende, er Team 4 ødelagt.
Nettopp poenget mitt. Det er sånn jeg vet Nkwashi er Chusi.
Dere skulle sett hvordan han dukket opp ved skapet og forsvant fra kontoret,
som røyk.
Vi kan snakke om det senere.
Du må lese til kjemiprøven.
Mvela, et insekt kan gå på vann
pga. A, overflatespenning, B, kapillaritet eller C, viskositet.
For mange ord!
A, overflatespenning.
Mama K, trøbbel i parken.
Reddet av TOMI.
Jeg registrerer høyt nivå av destruktiv energi.
Behandler data.
Drakt på.
-Mama Ks… -Team 4!
Ja, du vet det alt Mama Ks Team 4, klar, ferdig, gå!
Trærne lever!
De er ute etter hevn!
Har vi havnet i et alternativt univers?
Vi burde spurt om det da vi så den snakkende krokoen.
Jenter, få vekk folkene.
Vi skal hjelpe deg!
Løp, ellers spiser de deg!
-Emulsjon er en kolloidal løsning av hva? -Tuller du? Nå?
Passer du gryta, brenner du ikke maten.
-Awe! Få opp jentenes plassering. -Ja, Mama K.
Jenter, dronen er nede. Igjen!
Jeg har mistet video. Vær forsiktige.
Slutt å tvinge meg til å skade deg!
Jeg er miljøvennlig!
Planter som suger vann opp gjennom røttene kalles…
Metning av superroten?
-Nei! Molekyler som henger sammen kalles… -Tett tilknyttet?
Hæ? Nei! Ta deg sammen! Hva binder oksygen seg til under fotorespirasjon?
Foto hvem da, hva da?
Ribulosebisfosfat.
Ati whati?
Hva er det, jenter? Hva skjer?
La meg presentere meg.
Jeg er Professor Grønntommel
Plantehvisker.
Gir planter liv og tar deres!
Vent. Er ikke du kjæresten til den ekle krokoen?
Våg ikke å snakke stygt om kjæresten min!
Ta dem!
Hvem av dere vil donere en prøve til naturfagprosjektet mitt?
Jeg kommer og tar deg, Grønna!
Hent meg den hansken!
Har den.
Jenter! Hva skjer?
-Hun slipper unna. -Trekk unna!
M-Kozo til unnsetning.
-Men Professor Grønntommel slapp unna. -Men alle er trygge. Hau.
Bra jobbet, jenter. Hent dronen og dra tilbake til HK.
Vi er på vei.
-T-Mlilo, hvor er hansken din? -Den må være her et sted. Jeg finner den.
En drone nede. Én hanske mangler.
Unnskyld, jeg lette overalt.
Hvordan var du så uforsiktig, igjen?
Uforsiktig? Kjempet mot en vill plantedame og levende trær mens jeg pugga kjemi.
Du må ha hansken, ellers blir du ubrukelig i kamp.
Ubrukelig? Nebo? Ikke så ubrukelig som spisepinner og uspiselige nudler!
Du vet det roer meg!
-Se hvilken ro. -Jenter!
Å være uten morter og pistill betyr ikke at man ikke kan knuse.
Mwa mvela.
Så, skal vi knuse jordnøtter?
Jeg valgte dere pga. ma naturlige ferdigheter, yanu.
Du kan ikke alltid stole på at utstyret vil redde deg. Bruk det du har.
Vær kreativ.
Unnskyld meg, jeg har en drone å fikse.
Sissy, du kan vel lage en ny hanske?
-Får se om vi har delene. -Og du leser til den prøven?
Awe ja, svarene dine var latterlige.
Greit.
Jeg skal lese.
Alle sammen, jeg presenterer Onde Ørn Chusi's Sannhetsplansje.
Hau, alt det? Kanskje satse på et kortere navn.
Hva med lesingen?
Jeg har lest.
Jeg har lest alt om Nkwashi og Chusi.
Og med Onde Ørn Chusi's Sannhetsplansje vil dere se det jeg ser.
Det finnes ingen Nkwashi.
Det finnes ingen Chusi.
Det er bare én.
Nkwachusi!
Temwe…
Bevis A.
Komana. Du ville droppe forming. Lot han deg gjøre det? Nei!
Bevis B. Monde.
Fikk han ba Marjorie til å behandle deg verre enn jeg gjør dårlig vitumbuwa?
Ja, det gjorde han.
Bevis C. Zee.
Du sparket en ball i gangen, og han tedde seg som om du ødela en geitefamilie!
Bevis D. Chomps.
Vet ikke hva han gjør deg, mune, men noe blir det.
Bevis E. Han suspenderte meg for å slå en søppelkasse!
Og sist, men ikke minst, Bevis F.
Den grusomste forbrytelse noensinne!
Mine tuma gwazaer!
Han tok hver eneste bit av mine stakkars, hjelpeløse, deilige gwazaer.
Kutt ut, muntu wanga.
Dette beviser ikke at Nkwachusi-teorien din stemmer.
Bare at du er en ungdomskriminell.
Det er ham, imwe! Han forsvant fra kontoret sitt.
Eneste vei inn eller ut er døren, og jeg var der.
Han kan ikke ha gått forbi meg!
Hvis jeg gir deg en pakke gwaza, dropper du dette og leser?
To pakker.
Ok! Jeg skal lese.
Vil du ha hjelp med nyhansken?
-Så nå har du en hanske. -Jeg vil se hvordan draktene får kraft.
-Se hvem som lager utstyret. -Og skjær hodet av Team 4-slangen!
Vi må finne jentene, men hvor?
Jeg vet at en av dem trenger hjelp med kjemistudiene.
Godt å se deg lese.
Å ja, hr. Nkwashi.
Lesing, lesing, lesing.
Nkwachusi, gwazastjeler.
Hvordan kan hun være mer trøbbel enn trillingene?
Best å gå på butikken. Temwe må ha mer hjernemat.
Jeg har deg nå, Nkwachusi.
Hva gjør du?
Beviser at jeg har rett! Med eller ikke?
Hr. Nkwashi?
Er du her, hr. Nkwashi?
-Han er ikke her. -Men hvordan? Jeg så ham gå inn.
Det var det jeg sa. Røyk!
Eneste røyken her er fra teorien din i flammer.
Men det beviser ikke noe. Han kan ha et hemmelig hi på do.
Vi stikker før han kommer.
Se! Mona!
Baobabtreet.
Det er borte!
Tenker vi det samme?
-Nkwachusi. -Professor Grønntommel.
Ok, du har rett. Professor Grønntommel. Kom, vi må si det til de andre.
Baobabtreet vårt!
-Ma Grønntommel. -Men hvorfor komme hit?
For å lære ting hun ikke vil bruke i virkeligheten.
Jeg har jo sagt det. Nkwashi er Chusi og jobber med alle disse tuma skurkene!
Vi følger sporet.
-Ingen knusing uten morter og pistill. -Mama K junior, oversett.
Tid for Team 4.
Onde Ørn Chusi.
Kan det være…
…Nkwachusi?
Team 4-superdraktene er aktivert. Biorytmene indikerer at de skal i kamp.
Akkurat når jeg trenger dronen min! TOMI, koordinatene.
-Hr. Nkwashi! Muji byepi mwane? -Bulongontu mwane.
Hyggelig å se deg. Hva bringer deg hit? Har du ikke skole?
Jeg er faktisk her i skoleøyemed.
-Hva gjør hun ved de gamle gruvene? -Finner vi snart ut.
Chiti gjør det kanskje bedre hvis hun slutter som frivillig.
Slutter å være frivillig?
Er det andre grunner til at du vil hun skal slutte?
Burde ikke barn være på skolen?
Er ikke Temwe på skolen?
Er hun det?
Hr. Nkwashi, hvis du vil plystre, ikke bare snurp leppene sammen. Blås.
Dere fant meg. Bra jobbet.
Har du aldri lest Hans og Grete? Kunne i det minste hatt et godterispor!
Notert. Ta med snop til den lille til kampen.
I mellomtiden har jeg med noe dere kan leke med.
Det der er ka ugress!
T-Mlilo, jeg vet ikke om du bør le.
Jeg sier bare at det kan hjelpe Temwe
å kutte ut noen aktiviteter utenom, så hun kan fokusere på skolen. Hun virker…
GPS-en mener jentene er utenfor de gamle gruvene.
…distrahert.
Er hun det?
Vel, Temwe minner mye om meg selv på hennes alder.
Hissig. Energisk. Men mangler fokus.
Og mangler du fortsatt fokus?
Eller har du et bestemt mål i tankene?
Eneste mål er å hjelpe Temwe.
Vil du hjelpe, la Zee og Komana fortsette å veilede henne.
Hun har vært så hjelpsom her. Jeg trenger hennes… ferdigheter.
Ferdigheter?
Du burde vite bedre enn noen at små ting kan slå hardt.
-Hva skjer? -Ballen min!
Staven min!
Mindre supre uten våpen.
-Hva nå? -Team 4, kom dere i sikkerhet nå!
Superdraktene tar skade.
Energinivåene synker.
Hva gjør du med dem? Jeg mener, henne.
Hva mener du?
Eldrakter av om fem, fire, tre, to, én.
Bare fire puslete, ubetydelige småjenter.
Dere skulle holdt dere på skolen!
Hva er det som skjer med oss?
Mine planer spiller seg endelig ut.
Med de jentene ute av veien
vil Lusaka bli min.
Tekst: Greger Hoel