Okej, okej, okej
Mama K!
Jo, du kan haja En, två, tre, fyra, så ja!
Från Lusaka, vi tänker inte tassa Mina systrar, vänner är vassa
Och allt står i vår makt Vi tar hem våra drömmars jakt
Vad är det som sker Vi tar för oss och ger
Vi viker oss ej Våra namn ska alla lära sig
TEAM 4: SUPERTJEJERNA
TANKEKRAFT DEL 1
Du får mig att tappa andan
Du är vacker som tulpaner När dina läppar ler
-Allé-gatorn! -Ja.
Bwana! God dag, sir.
Var är min zambinit?
Ledsen, bossen.
Jag har varit fokuserad på min lummiga dam.
Du borde vara helt fokuserad på mig.
Får jag inte min zambianit tar jag ditt fula, gröna huvud i stället.
Ja. Jag ska börja gräva.
Mitt ljuvliga lotusblad. Du är här!
-Min råläckra reptil. -Är du här för att träffa mig?
Nej, hon ska hjälpa mig med sitt snille. Börja gräv. Ses sen, "Allé-gatoren".
Ja, sir! Hej då, min gröna gudinna.
Farväl, min granna "gator".
Min praktfulla påsklilja…
-Är du klar nu? -Ja, sir.
Superhjältarna stjälper jämt mina planer på att förstöra Lusakas energikällor.
Men när min Allé-gator hittat zambiniten kan du äntligen dra igång din plan.
Flera skurkar har misslyckats att stoppa dem.
Jag vill veta vem som står bakom dem.
Vi behöver mer information om deras dräkter.
Vill du ha deras utrustning, ska du få den.
Mina tummar är ju gröna och klåfingriga.
Ja!
Nu ska en stark kvinna ta sig an uppdraget.
Viskositet definieras som en vätskas motstånd mot flöde.
Några frågor?
Ja, Temwe.
-På tal om vätskor, får jag gå på toa? -Nej, Temwe.
Snälla!
Vätskan jag drack före skolan kommer snart att flöda över golvet.
-Varför är du inte på lektionen? -Jag har varit på toa.
Tusan också.
-Kontoret, nu. -Kontoret, nu.
Om du fokuserade lika mycket på kemi som på mat,
hade du kommit på formeln för evigt liv.
Om man fick ha mat på lektionen, skulle jag fokusera mer.
Hör här. Får du underkänt på nästa kemiprov,
så är det slut på teater, gymnastik och volontärjobb hos Mama K.
Men mr Nkwashi!
Skolarbetet är viktigare än allt annat! Inklusive ditt lilla gäng hos Mama K.
Jag ska bättra mig. Jag lovar!
Får jag gå nu, sir?
Inklusive ditt lilla gäng hos Mama K.
Jag vet. Vänta! Mina gwaza-snacks!
Mr Nkwashi?
Vart tog han vägen? Han är väck, som om han gått upp i rök.
Och med mina snacks!
Hur många sätt kan jag säga det på? Nkwashi är Chusi. Chusi är Nkwashi.
Nkwashi Chusi är!
Temwe, glöm mr Nkwashi. Du måste ta kemin på allvar.
Ämnen, föreningar… Till vilken nytta?
-Inget jag kan använda i verkligheten. -I verkligheten behöver man bra betyg.
Hej, tjejer.
-Hej, Mama K. -Mama K.
I verkligheten behöver man mat. Kan jag äta bra betyg?
Kanske inte, men om du inte får volontärjobba,
så splittras Team 4.
Det är ju det jag säger. Det är så jag vet att Nkwashi är Chusi.
Ni skulle ha sett hur han bara dök upp och sen försvann.
Han gick upp i rök.
Vi pratar om det sen.
Du måste plugga till kemiprovet.
En insekt kan gå på vatten på grund av A, ytspänning,
B, kapillärkraft eller C, viskositet.
För många ord!
A, ytspänning.
Mama K, tumult i parken.
Räddad av TOMI.
Jag registrerar stora mängder destruktiv energi.
Bearbetar data.
Byt om!
-Mama K:s… -Team 4!
Jo, du kan haja Vi är Team 4, så ja!
Träden lever!
De vill hämnas!
Har vi hamnat i ett parallellt universum?
Det borde vi undrat när vi såg den pratande krokodilen.
Tjejer, få bort allt folk.
Vi för er i säkerhet!
Spring, annars äter de dig!
En emulsion är vadå?
Allvarligt? Nu?
Håller man koll på grytan bränns maten inte vid.
Awe! Visa tjejernas plats.
Ja, Mama K.
Tjejer, drönaren ligger nere. Igen! Jag kan inte se er. Var försiktiga.
Sluta få mig att skada er! Jag månar om miljön!
När en växt suger upp vatten med rötterna kallas det…
Saturering av superroten?
Nej! Molekyler i grupp kallas…
Kvalitetsumgänge?
Va? Nej! Bruka allvar!
-Till vad binds syre vid fotorespiration? -Foto-vad-för-nåt?
Ribulosbisfosfat.
Ati? Va?
Vad är det, tjejer? Vad händer?
Låt mig presentera mig själv.
Jag är professor Gröntumme. Växtviskare.
Jag ger växter liv och tar era!
Åh, vänta.
Är inte du den kymiga krokodilens flickvän?
Våga inte baktala min pojkvän! Ta dem!
Vem av er vill donera ett prov till mitt forskningsprojekt?
Nu tar jag dig, Grönis!
Ge mig handsken. Nu!
Så ja.
Tjejer! Vad händer?
-Hon kommer undan. -Akta er!
M-Kozo till undsättning.
-Men professor Gröntumme kom undan. -Men alla är oskadda. Hau.
Bra jobbat, tjejer. Hämta drönaren och återvänd hit.
Vi kommer.
Var är din handske?
Den borde vara här nånstans. Jag hittar den.
En drönare ur funktion. En handske saknas.
Förlåt. Jag letade överallt.
Förklara hur du kan vara så slarvig.
Slarvig? Jag fajtades mot en växtkvinna och levande träd medan jag pluggade kemi.
Utan din handske är du kass i strid.
Kass? Jag?
Inget är kassare än pinnar med nudlar man inte kan äta!
Det lugnar ju mig!
-Se så lugn jag är. -Tjejer!
Även om hon saknar mortel och stöt, så kan hon ändå krossa. Och hör sen.
Vill du att vi ska krossa jordnötter?
Jag valde dig för dina förmågor. Din utrustning kan inte alltid rädda dig.
Använd det du har.
Var påhittig.
Ursäkta mig. Jag har en drönare att laga.
Du kan väl fixa en ny handske till mig?
-Vi får se vad vi har. -Och du pluggar, va?
Dina svar var skrattretande.
Okej då.
Jag pluggar.
Allihop, låt mig presentera Onda örnens Chusi-sanningstavla.
Hau, allt det? Du kanske ska välja ett kortare namn.
Skulle inte du plugga?
Jag har pluggat.
Jag har pluggat in mig på Nkwashi och Chusi.
Och med min Onda örnens Chusi-sanningstavla,
kommer ni att övertygas.
Det finns ingen Nkwashi.
Det finns ingen Chusi. Det finns bara en.
Nkwachusi!
Temwe…
Bevis A.
Komana, du ville skippa bilden. Tillät han det? Nej!
Bevis B. Monde.
Fick han Marjory att ge dig ett sämre bemötande
än jag ger en halvdan vitumbuwa?
Ja, det gjorde han.
Bevis C. Zee. Du sparkade bara en boll i korridoren,
men han reagerade som om du skadat en getfamilj!
Bevis D. Chompsy.
Osäkert vad han kommer göra mot dig, men nåt blir det.
Bevis E. Han stängde av mig för att ha slagit en soptunna!
Och sist, men inte minst, bevis F.
Tidernas avskyvärdaste brott.
Mina gwaza-snacks!
Han tog precis allt av mina stackars hjälplösa, smarriga snacks!
Skärp dig, kompis.
Inget av det här bevisar din Nkwachusi-teori.
Utan bara att du är en ungdomsbrottsling.
Det är han, imwe! Han försvann från sitt kontor.
Man kan bara ta sig in eller ut genom dörren, och där stod jag.
Han kan inte ha passerat mig.
Om jag ger dig en påse gwaza, släpper du då det här och pluggar?
Två påsar.
Okej! Jag pluggar.
Behöver du hjälp med handsken?
Nu har du en handske.
-Jag kan ta reda på hur dräkterna drivs. -Och vem som skapar dem.
Och skära huvudet av Team 4-ormen!
Vi måste hitta tjejerna, men var?
Jag vet att en av dem behöver hjälp med att plugga kemi.
-Härligt att se dig plugga. -Ja, mr Nkwashi.
Plugga, plugga och så plugga mer.
Nkwachusi, gwaza-tjuven.
Hur kan en tjej ställa till med mer än trillingarna?
Bäst vi går till fiket. Temwe lär behöva mer hjärnmat.
Nu har jag dig, Nkwachusi.
Vad gör du?
Jag bevisar att jag har rätt. Är du med?
Mr Nkwashi?
Är du här, mr Nkwashi?
-Han är inte här. -Men hur? Jag såg honom gå in.
Jag sa ju det. Rök!
Det enda som går upp i rök är din Nkwachusi-teori.
Det bevisar inget. Han kan ha ett näste på toan.
Vi drar innan vi blir påkomna.
Titta. Mona!
Baobabträdet.
Det är borta!
Tänker du samma som jag?
-Gröntumme. -Nkwachusi.
Okej, du har rätt. Professor Gröntumme.
Vi berättar för de andra.
Vårt baobabträd!
-Gröntumme slår till igen. -Varför kom hon hit?
För att lära sig sånt man inte använder i verkligheten.
Jag säger det om och om igen. Nkwashi är Chusi,
och han samarbetar med skurkarna!
Vi följer det.
-Jag krossar inte utan mortel och stöt. -Mini-Mama K, översätt.
Dags för Team 4.
Onda örnen Chusi.
Kan det vara…
Nkwachusi?
Team 4:s dräkter har aktiverats. Biorytmerna visar att de ska fajtas.
Jag behöver min drönare. TOMI, ge mig deras koordinater.
-Mr Nkwashi! Hur står det till? -Bara bra, tack.
Kul att se dig. Vad gör du här? Ska inte du vara i skolan?
Jag är faktiskt här i ett skolärende.
-Vad gör hon vid de övergivna gruvorna? -Det vet vi snart.
Chiti skulle kanske bättra sig om hon slutade jobba här.
Slutade jobba här?
Mr Nkwashi. Kan nåt annat ligga bakom det här?
Barn ska väl vara i skolan?
Temwe är väl i skolan?
Är hon?
Om du vill vissla räcker det inte med att runda läpparna. Blås.
Ni hittade mig. Bravo.
Har du aldrig läst Hans och Greta? Du kunde väl använt snacks som spår!
Uppfattat. Ta med fajtsnacks åt lillan.
Men jag har med mig nåt som du kan leka med.
Du håller i ogräs!
T-Mlilo, du ska nog inte skratta.
Jag säger bara att det kan vara bra för Temwe
att skära ner på fritidsaktiviteterna för att fokusera på skolan. Hon verkar…
Koordinaterna placerar tjejerna utanför gruvorna.
…distraherad.
Jaså?
Temwe påminner mig om mig själv i hennes ålder.
Modig, livfull, men ofokuserad.
Är du fortfarande ofokuserad?
Eller har du nåt särskilt mål i åtanke?
Mitt mål är att hjälpa Temwe.
I så fall ska du låta Zee och Komana hjälpa henne plugga.
Hon har varit hjälpsam här. Jag behöver hennes färdigheter.
Färdigheter?
Du om nån borde veta att små saker kan besitta stor styrka!
-Vad händer? -Min boll!
Min stav!
Hoppsan!
Inte så "super" utan vapen.
-Nu då? -Team 4, sätt er i säkerhet fort!
Superdräkterna skadas.
Energinivåerna sjunker.
-Vad gör du med dem? Jag menar henne. -Vad menar du?
Superdräkterna stängs av om fem, fyra, tre, två, ett.
Nu är ni bara fyra ynkliga små tjejer.
Ni borde ha stannat i skolan!
Vad händer med oss, Komana?
Äntligen börjar allt falla på plats.
Nu när tjejerna är undanröjda
blir Lusaka mitt.
Undertexter: Anna Johansson