1 00:00:11,834 --> 00:00:14,418 Okej, okej, okej 2 00:00:14,501 --> 00:00:15,584 Mama K! 3 00:00:15,668 --> 00:00:19,376 Jo, du kan haja En, två, tre, fyra, så ja! 4 00:00:19,459 --> 00:00:24,251 Från Lusaka, vi tänker inte tassa Mina systrar, vänner är vassa 5 00:00:24,334 --> 00:00:28,501 Och allt står i vår makt Vi tar hem våra drömmars jakt 6 00:00:28,584 --> 00:00:32,918 Vad är det som sker Vi tar för oss och ger 7 00:00:33,001 --> 00:00:37,668 Vi viker oss ej Våra namn ska alla lära sig 8 00:00:58,459 --> 00:01:00,668 TEAM 4: SUPERTJEJERNA 9 00:01:01,168 --> 00:01:06,043 TANKEKRAFT DEL 1 10 00:01:08,834 --> 00:01:11,376 Du får mig att tappa andan 11 00:01:14,293 --> 00:01:18,793 Du är vacker som tulpaner När dina läppar ler 12 00:01:18,876 --> 00:01:20,251 -Allé-gatorn! -Ja. 13 00:01:20,334 --> 00:01:22,418 Bwana! God dag, sir. 14 00:01:23,251 --> 00:01:25,251 Var är min zambinit? 15 00:01:25,751 --> 00:01:28,084 Ledsen, bossen. 16 00:01:28,168 --> 00:01:32,459 Jag har varit fokuserad på min lummiga dam. 17 00:01:32,543 --> 00:01:35,376 Du borde vara helt fokuserad på mig. 18 00:01:35,459 --> 00:01:40,709 Får jag inte min zambianit tar jag ditt fula, gröna huvud i stället. 19 00:01:40,793 --> 00:01:42,709 Ja. Jag ska börja gräva. 20 00:01:45,293 --> 00:01:48,001 Mitt ljuvliga lotusblad. Du är här! 21 00:01:48,084 --> 00:01:52,043 -Min råläckra reptil. -Är du här för att träffa mig? 22 00:01:52,709 --> 00:01:58,584 Nej, hon ska hjälpa mig med sitt snille. Börja gräv. Ses sen, "Allé-gatoren". 23 00:01:58,668 --> 00:02:02,751 Ja, sir! Hej då, min gröna gudinna. 24 00:02:02,834 --> 00:02:05,584 Farväl, min granna "gator". 25 00:02:05,668 --> 00:02:07,918 Min praktfulla påsklilja… 26 00:02:10,918 --> 00:02:12,793 -Är du klar nu? -Ja, sir. 27 00:02:14,251 --> 00:02:20,793 Superhjältarna stjälper jämt mina planer på att förstöra Lusakas energikällor. 28 00:02:20,876 --> 00:02:26,709 Men när min Allé-gator hittat zambiniten kan du äntligen dra igång din plan. 29 00:02:27,959 --> 00:02:30,834 Flera skurkar har misslyckats att stoppa dem. 30 00:02:30,918 --> 00:02:33,793 Jag vill veta vem som står bakom dem. 31 00:02:33,876 --> 00:02:37,501 Vi behöver mer information om deras dräkter. 32 00:02:37,584 --> 00:02:41,376 Vill du ha deras utrustning, ska du få den. 33 00:02:41,459 --> 00:02:44,834 Mina tummar är ju gröna och klåfingriga. 34 00:02:44,918 --> 00:02:47,543 Ja! 35 00:02:47,626 --> 00:02:50,876 Nu ska en stark kvinna ta sig an uppdraget. 36 00:02:57,168 --> 00:03:03,709 Viskositet definieras som en vätskas motstånd mot flöde. 37 00:03:04,418 --> 00:03:05,876 Några frågor? 38 00:03:06,918 --> 00:03:08,918 Ja, Temwe. 39 00:03:09,001 --> 00:03:13,793 -På tal om vätskor, får jag gå på toa? -Nej, Temwe. 40 00:03:15,043 --> 00:03:16,626 Snälla! 41 00:03:16,709 --> 00:03:21,959 Vätskan jag drack före skolan kommer snart att flöda över golvet. 42 00:03:38,334 --> 00:03:42,501 -Varför är du inte på lektionen? -Jag har varit på toa. 43 00:03:43,293 --> 00:03:45,043 Tusan också. 44 00:03:46,376 --> 00:03:48,543 -Kontoret, nu. -Kontoret, nu. 45 00:03:50,793 --> 00:03:54,751 Om du fokuserade lika mycket på kemi som på mat, 46 00:03:54,834 --> 00:03:57,918 hade du kommit på formeln för evigt liv. 47 00:03:58,001 --> 00:04:02,334 Om man fick ha mat på lektionen, skulle jag fokusera mer. 48 00:04:02,418 --> 00:04:05,834 Hör här. Får du underkänt på nästa kemiprov, 49 00:04:05,918 --> 00:04:11,418 så är det slut på teater, gymnastik och volontärjobb hos Mama K. 50 00:04:12,001 --> 00:04:13,709 Men mr Nkwashi! 51 00:04:13,793 --> 00:04:20,168 Skolarbetet är viktigare än allt annat! Inklusive ditt lilla gäng hos Mama K. 52 00:04:20,876 --> 00:04:23,709 Jag ska bättra mig. Jag lovar! 53 00:04:24,876 --> 00:04:26,376 Får jag gå nu, sir? 54 00:04:33,751 --> 00:04:36,626 Inklusive ditt lilla gäng hos Mama K. 55 00:04:40,001 --> 00:04:42,959 Jag vet. Vänta! Mina gwaza-snacks! 56 00:04:44,084 --> 00:04:45,751 Mr Nkwashi? 57 00:04:46,418 --> 00:04:52,418 Vart tog han vägen? Han är väck, som om han gått upp i rök. 58 00:04:53,626 --> 00:04:55,418 Och med mina snacks! 59 00:05:01,126 --> 00:05:07,376 Hur många sätt kan jag säga det på? Nkwashi är Chusi. Chusi är Nkwashi. 60 00:05:07,459 --> 00:05:09,459 Nkwashi Chusi är! 61 00:05:09,543 --> 00:05:14,751 Temwe, glöm mr Nkwashi. Du måste ta kemin på allvar. 62 00:05:14,834 --> 00:05:18,709 Ämnen, föreningar… Till vilken nytta? 63 00:05:18,793 --> 00:05:24,668 -Inget jag kan använda i verkligheten. -I verkligheten behöver man bra betyg. 64 00:05:25,501 --> 00:05:26,709 Hej, tjejer. 65 00:05:26,793 --> 00:05:28,959 -Hej, Mama K. -Mama K. 66 00:05:29,043 --> 00:05:33,751 I verkligheten behöver man mat. Kan jag äta bra betyg? 67 00:05:33,834 --> 00:05:37,334 Kanske inte, men om du inte får volontärjobba, 68 00:05:37,418 --> 00:05:40,209 så splittras Team 4. 69 00:05:40,293 --> 00:05:45,418 Det är ju det jag säger. Det är så jag vet att Nkwashi är Chusi. 70 00:05:45,501 --> 00:05:50,876 Ni skulle ha sett hur han bara dök upp och sen försvann. 71 00:05:50,959 --> 00:05:52,709 Han gick upp i rök. 72 00:05:52,793 --> 00:05:54,418 Vi pratar om det sen. 73 00:05:55,959 --> 00:05:58,626 Du måste plugga till kemiprovet. 74 00:06:01,376 --> 00:06:05,543 En insekt kan gå på vatten på grund av A, ytspänning, 75 00:06:05,626 --> 00:06:08,501 B, kapillärkraft eller C, viskositet. 76 00:06:11,751 --> 00:06:14,334 För många ord! 77 00:06:14,418 --> 00:06:16,376 A, ytspänning. 78 00:06:16,459 --> 00:06:18,459 Mama K, tumult i parken. 79 00:06:19,251 --> 00:06:20,501 Räddad av TOMI. 80 00:06:20,584 --> 00:06:24,251 Jag registrerar stora mängder destruktiv energi. 81 00:06:25,334 --> 00:06:26,668 Bearbetar data. 82 00:06:26,751 --> 00:06:27,793 Byt om! 83 00:06:28,668 --> 00:06:31,043 -Mama K:s… -Team 4! 84 00:06:49,876 --> 00:06:54,293 Jo, du kan haja Vi är Team 4, så ja! 85 00:06:54,793 --> 00:06:58,084 Träden lever! 86 00:06:58,168 --> 00:07:00,001 De vill hämnas! 87 00:07:04,418 --> 00:07:07,959 Har vi hamnat i ett parallellt universum? 88 00:07:08,043 --> 00:07:11,459 Det borde vi undrat när vi såg den pratande krokodilen. 89 00:07:11,543 --> 00:07:13,543 Tjejer, få bort allt folk. 90 00:07:22,251 --> 00:07:24,043 Vi för er i säkerhet! 91 00:07:29,334 --> 00:07:31,418 Spring, annars äter de dig! 92 00:07:39,793 --> 00:07:41,751 En emulsion är vadå? 93 00:07:41,834 --> 00:07:44,293 Allvarligt? Nu? 94 00:07:49,834 --> 00:07:53,584 Håller man koll på grytan bränns maten inte vid. 95 00:07:55,209 --> 00:07:57,543 Awe! Visa tjejernas plats. 96 00:07:57,626 --> 00:07:58,584 Ja, Mama K. 97 00:07:59,668 --> 00:08:06,084 Tjejer, drönaren ligger nere. Igen! Jag kan inte se er. Var försiktiga. 98 00:08:09,043 --> 00:08:14,168 Sluta få mig att skada er! Jag månar om miljön! 99 00:08:36,293 --> 00:08:39,834 När en växt suger upp vatten med rötterna kallas det… 100 00:08:40,751 --> 00:08:42,709 Saturering av superroten? 101 00:08:42,793 --> 00:08:45,626 Nej! Molekyler i grupp kallas… 102 00:08:45,709 --> 00:08:47,293 Kvalitetsumgänge? 103 00:08:47,376 --> 00:08:49,959 Va? Nej! Bruka allvar! 104 00:08:50,834 --> 00:08:56,084 -Till vad binds syre vid fotorespiration? -Foto-vad-för-nåt? 105 00:09:05,709 --> 00:09:08,001 Ribulosbisfosfat. 106 00:09:08,626 --> 00:09:09,918 Ati? Va? 107 00:09:10,001 --> 00:09:12,459 Vad är det, tjejer? Vad händer? 108 00:09:12,543 --> 00:09:15,501 Låt mig presentera mig själv. 109 00:09:15,584 --> 00:09:20,459 Jag är professor Gröntumme. Växtviskare. 110 00:09:20,543 --> 00:09:23,751 Jag ger växter liv och tar era! 111 00:09:23,834 --> 00:09:25,126 Åh, vänta. 112 00:09:25,209 --> 00:09:28,793 Är inte du den kymiga krokodilens flickvän? 113 00:09:28,876 --> 00:09:33,876 Våga inte baktala min pojkvän! Ta dem! 114 00:09:37,043 --> 00:09:41,959 Vem av er vill donera ett prov till mitt forskningsprojekt? 115 00:09:42,043 --> 00:09:44,376 Nu tar jag dig, Grönis! 116 00:10:02,668 --> 00:10:04,584 Ge mig handsken. Nu! 117 00:10:07,376 --> 00:10:08,209 Så ja. 118 00:10:16,209 --> 00:10:18,001 Tjejer! Vad händer? 119 00:10:18,584 --> 00:10:20,876 -Hon kommer undan. -Akta er! 120 00:10:38,126 --> 00:10:40,209 M-Kozo till undsättning. 121 00:10:41,209 --> 00:10:46,293 -Men professor Gröntumme kom undan. -Men alla är oskadda. Hau. 122 00:10:47,418 --> 00:10:51,584 Bra jobbat, tjejer. Hämta drönaren och återvänd hit. 123 00:10:51,668 --> 00:10:52,751 Vi kommer. 124 00:10:53,584 --> 00:10:55,251 Var är din handske? 125 00:10:56,459 --> 00:10:59,793 Den borde vara här nånstans. Jag hittar den. 126 00:11:05,293 --> 00:11:08,543 En drönare ur funktion. En handske saknas. 127 00:11:08,626 --> 00:11:12,293 Förlåt. Jag letade överallt. 128 00:11:12,376 --> 00:11:15,459 Förklara hur du kan vara så slarvig. 129 00:11:15,543 --> 00:11:22,084 Slarvig? Jag fajtades mot en växtkvinna och levande träd medan jag pluggade kemi. 130 00:11:22,168 --> 00:11:25,501 Utan din handske är du kass i strid. 131 00:11:25,584 --> 00:11:27,376 Kass? Jag? 132 00:11:28,876 --> 00:11:32,418 Inget är kassare än pinnar med nudlar man inte kan äta! 133 00:11:32,501 --> 00:11:33,918 Det lugnar ju mig! 134 00:11:34,501 --> 00:11:37,334 -Se så lugn jag är. -Tjejer! 135 00:11:37,418 --> 00:11:43,626 Även om hon saknar mortel och stöt, så kan hon ändå krossa. Och hör sen. 136 00:11:43,709 --> 00:11:46,918 Vill du att vi ska krossa jordnötter? 137 00:11:47,001 --> 00:11:53,043 Jag valde dig för dina förmågor. Din utrustning kan inte alltid rädda dig. 138 00:11:53,876 --> 00:11:55,376 Använd det du har. 139 00:11:56,209 --> 00:11:57,751 Var påhittig. 140 00:11:58,834 --> 00:12:02,543 Ursäkta mig. Jag har en drönare att laga. 141 00:12:04,959 --> 00:12:08,209 Du kan väl fixa en ny handske till mig? 142 00:12:08,834 --> 00:12:12,459 -Vi får se vad vi har. -Och du pluggar, va? 143 00:12:13,626 --> 00:12:16,584 Dina svar var skrattretande. 144 00:12:17,584 --> 00:12:18,626 Okej då. 145 00:12:19,668 --> 00:12:20,626 Jag pluggar. 146 00:12:24,459 --> 00:12:31,126 Allihop, låt mig presentera Onda örnens Chusi-sanningstavla. 147 00:12:31,209 --> 00:12:35,584 Hau, allt det? Du kanske ska välja ett kortare namn. 148 00:12:35,668 --> 00:12:37,709 Skulle inte du plugga? 149 00:12:38,293 --> 00:12:39,876 Jag har pluggat. 150 00:12:39,959 --> 00:12:44,876 Jag har pluggat in mig på Nkwashi och Chusi. 151 00:12:44,959 --> 00:12:48,668 Och med min Onda örnens Chusi-sanningstavla, 152 00:12:48,751 --> 00:12:51,084 kommer ni att övertygas. 153 00:12:52,084 --> 00:12:54,418 Det finns ingen Nkwashi. 154 00:12:55,001 --> 00:12:59,001 Det finns ingen Chusi. Det finns bara en. 155 00:13:00,251 --> 00:13:02,293 Nkwachusi! 156 00:13:03,376 --> 00:13:04,418 Temwe… 157 00:13:05,084 --> 00:13:06,543 Bevis A. 158 00:13:06,626 --> 00:13:11,043 Komana, du ville skippa bilden. Tillät han det? Nej! 159 00:13:11,709 --> 00:13:13,918 Bevis B. Monde. 160 00:13:14,459 --> 00:13:18,001 Fick han Marjory att ge dig ett sämre bemötande 161 00:13:18,084 --> 00:13:20,584 än jag ger en halvdan vitumbuwa? 162 00:13:20,668 --> 00:13:22,584 Ja, det gjorde han. 163 00:13:22,668 --> 00:13:28,418 Bevis C. Zee. Du sparkade bara en boll i korridoren, 164 00:13:28,501 --> 00:13:32,334 men han reagerade som om du skadat en getfamilj! 165 00:13:32,918 --> 00:13:35,501 Bevis D. Chompsy. 166 00:13:36,543 --> 00:13:40,626 Osäkert vad han kommer göra mot dig, men nåt blir det. 167 00:13:40,709 --> 00:13:46,084 Bevis E. Han stängde av mig för att ha slagit en soptunna! 168 00:13:46,168 --> 00:13:49,876 Och sist, men inte minst, bevis F. 169 00:13:50,376 --> 00:13:53,834 Tidernas avskyvärdaste brott. 170 00:13:54,376 --> 00:13:56,751 Mina gwaza-snacks! 171 00:13:56,834 --> 00:14:03,126 Han tog precis allt av mina stackars hjälplösa, smarriga snacks! 172 00:14:03,876 --> 00:14:06,043 Skärp dig, kompis. 173 00:14:06,126 --> 00:14:10,126 Inget av det här bevisar din Nkwachusi-teori. 174 00:14:10,209 --> 00:14:13,751 Utan bara att du är en ungdomsbrottsling. 175 00:14:13,834 --> 00:14:18,251 Det är han, imwe! Han försvann från sitt kontor. 176 00:14:18,334 --> 00:14:23,126 Man kan bara ta sig in eller ut genom dörren, och där stod jag. 177 00:14:23,709 --> 00:14:25,959 Han kan inte ha passerat mig. 178 00:14:26,959 --> 00:14:31,876 Om jag ger dig en påse gwaza, släpper du då det här och pluggar? 179 00:14:33,251 --> 00:14:34,376 Två påsar. 180 00:14:41,793 --> 00:14:45,584 Okej! Jag pluggar. 181 00:14:50,251 --> 00:14:52,584 Behöver du hjälp med handsken? 182 00:14:58,209 --> 00:15:00,501 Nu har du en handske. 183 00:15:01,418 --> 00:15:05,501 -Jag kan ta reda på hur dräkterna drivs. -Och vem som skapar dem. 184 00:15:05,584 --> 00:15:08,626 Och skära huvudet av Team 4-ormen! 185 00:15:08,709 --> 00:15:11,584 Vi måste hitta tjejerna, men var? 186 00:15:11,668 --> 00:15:16,543 Jag vet att en av dem behöver hjälp med att plugga kemi. 187 00:15:24,334 --> 00:15:27,918 -Härligt att se dig plugga. -Ja, mr Nkwashi. 188 00:15:28,001 --> 00:15:30,543 Plugga, plugga och så plugga mer. 189 00:15:32,084 --> 00:15:36,709 Nkwachusi, gwaza-tjuven. 190 00:15:39,293 --> 00:15:43,418 Hur kan en tjej ställa till med mer än trillingarna? 191 00:15:43,501 --> 00:15:47,209 Bäst vi går till fiket. Temwe lär behöva mer hjärnmat. 192 00:16:10,334 --> 00:16:13,084 Nu har jag dig, Nkwachusi. 193 00:16:17,584 --> 00:16:18,876 Vad gör du? 194 00:16:20,126 --> 00:16:23,376 Jag bevisar att jag har rätt. Är du med? 195 00:16:27,126 --> 00:16:29,084 Mr Nkwashi? 196 00:16:29,168 --> 00:16:31,376 Är du här, mr Nkwashi? 197 00:16:33,126 --> 00:16:37,918 -Han är inte här. -Men hur? Jag såg honom gå in. 198 00:16:38,001 --> 00:16:41,793 Jag sa ju det. Rök! 199 00:16:45,501 --> 00:16:49,501 Det enda som går upp i rök är din Nkwachusi-teori. 200 00:16:49,584 --> 00:16:53,293 Det bevisar inget. Han kan ha ett näste på toan. 201 00:16:53,376 --> 00:16:55,626 Vi drar innan vi blir påkomna. 202 00:16:57,876 --> 00:16:59,834 Titta. Mona! 203 00:16:59,918 --> 00:17:01,501 Baobabträdet. 204 00:17:02,501 --> 00:17:03,626 Det är borta! 205 00:17:03,709 --> 00:17:05,709 Tänker du samma som jag? 206 00:17:05,793 --> 00:17:07,501 -Gröntumme. -Nkwachusi. 207 00:17:08,793 --> 00:17:13,209 Okej, du har rätt. Professor Gröntumme. 208 00:17:13,793 --> 00:17:15,751 Vi berättar för de andra. 209 00:17:18,626 --> 00:17:20,043 Vårt baobabträd! 210 00:17:20,126 --> 00:17:23,918 -Gröntumme slår till igen. -Varför kom hon hit? 211 00:17:24,001 --> 00:17:28,168 För att lära sig sånt man inte använder i verkligheten. 212 00:17:29,084 --> 00:17:33,001 Jag säger det om och om igen. Nkwashi är Chusi, 213 00:17:33,084 --> 00:17:35,834 och han samarbetar med skurkarna! 214 00:17:38,959 --> 00:17:40,376 Vi följer det. 215 00:17:42,334 --> 00:17:47,126 -Jag krossar inte utan mortel och stöt. -Mini-Mama K, översätt. 216 00:17:47,209 --> 00:17:48,709 Dags för Team 4. 217 00:17:56,168 --> 00:17:58,376 Onda örnen Chusi. 218 00:18:00,293 --> 00:18:01,918 Kan det vara… 219 00:18:04,418 --> 00:18:06,834 Nkwachusi? 220 00:18:06,918 --> 00:18:12,168 Team 4:s dräkter har aktiverats. Biorytmerna visar att de ska fajtas. 221 00:18:13,043 --> 00:18:17,668 Jag behöver min drönare. TOMI, ge mig deras koordinater. 222 00:18:23,876 --> 00:18:27,751 -Mr Nkwashi! Hur står det till? -Bara bra, tack. 223 00:18:27,834 --> 00:18:32,334 Kul att se dig. Vad gör du här? Ska inte du vara i skolan? 224 00:18:32,418 --> 00:18:35,751 Jag är faktiskt här i ett skolärende. 225 00:18:39,126 --> 00:18:43,543 -Vad gör hon vid de övergivna gruvorna? -Det vet vi snart. 226 00:18:44,376 --> 00:18:48,876 Chiti skulle kanske bättra sig om hon slutade jobba här. 227 00:18:48,959 --> 00:18:51,126 Slutade jobba här? 228 00:18:51,834 --> 00:18:56,168 Mr Nkwashi. Kan nåt annat ligga bakom det här? 229 00:18:56,251 --> 00:18:58,668 Barn ska väl vara i skolan? 230 00:18:59,251 --> 00:19:01,376 Temwe är väl i skolan? 231 00:19:01,959 --> 00:19:03,209 Är hon? 232 00:19:03,293 --> 00:19:10,126 Om du vill vissla räcker det inte med att runda läpparna. Blås. 233 00:19:14,418 --> 00:19:17,001 Ni hittade mig. Bravo. 234 00:19:17,793 --> 00:19:23,376 Har du aldrig läst Hans och Greta? Du kunde väl använt snacks som spår! 235 00:19:23,459 --> 00:19:26,918 Uppfattat. Ta med fajtsnacks åt lillan. 236 00:19:28,918 --> 00:19:33,126 Men jag har med mig nåt som du kan leka med. 237 00:19:34,834 --> 00:19:36,543 Du håller i ogräs! 238 00:19:36,626 --> 00:19:39,418 T-Mlilo, du ska nog inte skratta. 239 00:19:41,084 --> 00:19:44,626 Jag säger bara att det kan vara bra för Temwe 240 00:19:44,709 --> 00:19:51,251 att skära ner på fritidsaktiviteterna för att fokusera på skolan. Hon verkar… 241 00:19:51,334 --> 00:19:55,501 Koordinaterna placerar tjejerna utanför gruvorna. 242 00:19:55,584 --> 00:19:56,584 …distraherad. 243 00:19:57,126 --> 00:19:58,251 Jaså? 244 00:19:58,334 --> 00:20:02,293 Temwe påminner mig om mig själv i hennes ålder. 245 00:20:02,376 --> 00:20:06,001 Modig, livfull, men ofokuserad. 246 00:20:06,626 --> 00:20:08,876 Är du fortfarande ofokuserad? 247 00:20:09,543 --> 00:20:13,001 Eller har du nåt särskilt mål i åtanke? 248 00:20:14,084 --> 00:20:16,334 Mitt mål är att hjälpa Temwe. 249 00:20:17,126 --> 00:20:21,543 I så fall ska du låta Zee och Komana hjälpa henne plugga. 250 00:20:21,626 --> 00:20:26,668 Hon har varit hjälpsam här. Jag behöver hennes färdigheter. 251 00:20:26,751 --> 00:20:28,084 Färdigheter? 252 00:20:28,168 --> 00:20:34,043 Du om nån borde veta att små saker kan besitta stor styrka! 253 00:20:53,793 --> 00:20:55,501 -Vad händer? -Min boll! 254 00:20:56,084 --> 00:20:57,209 Min stav! 255 00:20:57,959 --> 00:20:58,876 Hoppsan! 256 00:21:00,793 --> 00:21:02,709 Inte så "super" utan vapen. 257 00:21:02,793 --> 00:21:06,126 -Nu då? -Team 4, sätt er i säkerhet fort! 258 00:21:09,501 --> 00:21:11,209 Superdräkterna skadas. 259 00:21:15,459 --> 00:21:17,209 Energinivåerna sjunker. 260 00:21:17,293 --> 00:21:21,876 -Vad gör du med dem? Jag menar henne. -Vad menar du? 261 00:21:22,459 --> 00:21:28,209 Superdräkterna stängs av om fem, fyra, tre, två, ett. 262 00:21:28,293 --> 00:21:31,543 Nu är ni bara fyra ynkliga små tjejer. 263 00:21:33,751 --> 00:21:36,376 Ni borde ha stannat i skolan! 264 00:21:36,459 --> 00:21:38,543 Vad händer med oss, Komana? 265 00:21:47,001 --> 00:21:50,084 Äntligen börjar allt falla på plats. 266 00:21:50,168 --> 00:21:52,418 Nu när tjejerna är undanröjda 267 00:21:53,418 --> 00:21:55,501 blir Lusaka mitt. 268 00:23:17,043 --> 00:23:19,959 Undertexter: Anna Johansson