1
00:00:11,834 --> 00:00:14,418
‎好了

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,584
‎K媽媽！

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,418
‎對，你們全都知
‎一、二、三、四，開始

4
00:00:19,501 --> 00:00:24,126
‎路沙卡的各位，我們不玩樂漫遊
‎姐妹與朋友，我們殺敵激鬥

5
00:00:24,209 --> 00:00:28,626
‎要知道我們擁有力量
‎一切如我們所夢所想

6
00:00:28,709 --> 00:00:32,918
‎來者何人逃者何人，各位老友
‎超級小隊不躲不藏

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
‎我們才不玩樂漫遊
‎我們名氣必響噹噹

8
00:00:38,251 --> 00:00:39,251
‎（Z）

9
00:00:39,959 --> 00:00:41,168
‎（Za-Mpezi）

10
00:00:41,959 --> 00:00:42,876
‎（甜威）

11
00:00:43,459 --> 00:00:45,209
‎（T-Mlilo）

12
00:00:45,793 --> 00:00:46,876
‎（萌狄）

13
00:00:47,501 --> 00:00:49,084
‎（M-Kozo）

14
00:00:49,584 --> 00:00:50,709
‎（柯瑪娜）

15
00:00:51,334 --> 00:00:52,959
‎（K-Bongo）

16
00:00:58,334 --> 00:01:00,626
‎劇名：超級 4 英雌

17
00:01:01,126 --> 00:01:06,043
‎（腦力（上））

18
00:01:08,834 --> 00:01:11,376
‎妳讓我喘不過氣來

19
00:01:14,293 --> 00:01:18,793
‎當妳雙唇微笑，妳亮麗如鬱金香

20
00:01:18,876 --> 00:01:21,209
‎-暗巷鱷魔！
‎-是，老闆！

21
00:01:21,293 --> 00:01:22,418
‎你好，先生

22
00:01:23,251 --> 00:01:25,209
‎我的尚比亞石在哪裏？

23
00:01:25,709 --> 00:01:28,084
‎喔，抱歉，老闆

24
00:01:28,168 --> 00:01:32,334
‎其實我呢，最近腦海裏
‎全是我那風姿綽約女士

25
00:01:32,418 --> 00:01:35,376
‎你腦海裏唯一應有的是我

26
00:01:35,459 --> 00:01:39,834
‎如果我無法立刻拿到尚比亞石
‎我就要拿你的醜陋綠頭來代替

27
00:01:40,751 --> 00:01:42,709
‎是的，先生，我會開始搜尋

28
00:01:45,293 --> 00:01:48,001
‎我可愛的蓮花瓣，妳在這裏！

29
00:01:48,084 --> 00:01:49,876
‎我光芒四射的爬蟲

30
00:01:49,959 --> 00:01:51,668
‎妳是來見我的嗎？

31
00:01:52,709 --> 00:01:56,126
‎不，綠手指教授到這裏來
‎是要用她的聰明才智協助我

32
00:01:56,209 --> 00:01:58,584
‎那麼去搜尋吧，回頭見咯，暗巷鱷魔

33
00:01:58,668 --> 00:02:02,751
‎是的，先生！再見了，我的綠色女神

34
00:02:02,834 --> 00:02:05,584
‎再會了，我的俊俏鱷魔

35
00:02:05,668 --> 00:02:08,251
‎我親愛的水仙…

36
00:02:10,918 --> 00:02:11,834
‎妳好了沒有？

37
00:02:11,918 --> 00:02:12,793
‎好了，先生

38
00:02:14,251 --> 00:02:15,876
‎這些超級英雄

39
00:02:16,418 --> 00:02:20,793
‎不斷阻撓我破壞路沙卡電源的計劃

40
00:02:20,876 --> 00:02:23,918
‎但一旦我的暗巷鱷魔找到尚比亞石

41
00:02:24,001 --> 00:02:27,084
‎你就終於可以啟動你的大計

42
00:02:28,084 --> 00:02:30,918
‎一個又一個壞蛋都阻不了那些女孩

43
00:02:31,001 --> 00:02:33,376
‎我必須揪出她們的幕後主腦

44
00:02:33,876 --> 00:02:37,501
‎如果我們能更深入掌握
‎關於她們戰衣的情報，那就好了

45
00:02:37,584 --> 00:02:41,293
‎如果你需要她們的裝備
‎那你就會得到它們

46
00:02:41,376 --> 00:02:44,834
‎畢竟這些拇指又綠又黏

47
00:02:44,918 --> 00:02:47,543
‎太好了！

48
00:02:47,626 --> 00:02:50,751
‎是時候讓有實力的女人上場了

49
00:02:57,168 --> 00:03:03,751
‎黏度的定義是液體對其流動的阻力

50
00:03:04,418 --> 00:03:05,876
‎有問題嗎？

51
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
‎有，甜威

52
00:03:08,959 --> 00:03:12,418
‎說到液體，請問我可以上洗手間嗎？

53
00:03:12,501 --> 00:03:13,959
‎不行，甜威

54
00:03:15,043 --> 00:03:16,626
‎求求妳！

55
00:03:16,709 --> 00:03:22,126
‎我在上學前喝下的所有液體
‎快要流淌滿地了

56
00:03:38,334 --> 00:03:41,918
‎-妳怎麼沒有在上課？
‎-我剛從洗手間回來

57
00:03:43,293 --> 00:03:45,084
‎噢，可惡

58
00:03:46,376 --> 00:03:48,543
‎-立刻來我辦公室
‎-立刻來我辦公室

59
00:03:50,751 --> 00:03:54,751
‎奇堤，如果妳對待化學
‎像對待食物般用心

60
00:03:54,834 --> 00:03:57,918
‎那妳早該發現了永生的配方

61
00:03:58,001 --> 00:04:02,293
‎如果可以帶食物上課
‎我會更用心的，先生

62
00:04:02,376 --> 00:04:03,709
‎我這麼說吧

63
00:04:04,209 --> 00:04:07,418
‎如果妳下一次化學測驗不及格
‎就不能玩話劇

64
00:04:07,501 --> 00:04:11,501
‎不能玩體操
‎也不能在K媽媽那裏當義工！

65
00:04:12,001 --> 00:04:13,709
‎可是，恩夸西先生！

66
00:04:13,793 --> 00:04:16,459
‎妳的學業比甚麼都重要，奇堤小姐！

67
00:04:17,001 --> 00:04:20,168
‎妳那為K媽媽辦事的小軍團也不例外

68
00:04:20,876 --> 00:04:23,751
‎我會做得更好的
‎恩夸西先生，我保證！

69
00:04:24,834 --> 00:04:26,251
‎我能走了嗎，先生？

70
00:04:33,709 --> 00:04:36,709
‎妳那為K媽媽辦事的小軍團也不例外

71
00:04:40,001 --> 00:04:43,543
‎我知道，等等！我的芋頭片！

72
00:04:44,084 --> 00:04:45,709
‎恩夸西先生？

73
00:04:46,418 --> 00:04:47,626
‎他到哪裏去了？

74
00:04:48,376 --> 00:04:52,418
‎他憑空消失了，就像…一縷煙霧

75
00:04:53,626 --> 00:04:55,418
‎還帶走了我的芋頭片！

76
00:05:01,126 --> 00:05:04,001
‎啊，我還能用甚麼其他方式表達？

77
00:05:04,084 --> 00:05:07,376
‎恩夸西就是丘西，丘西就是恩夸西

78
00:05:07,459 --> 00:05:09,459
‎是恩夸西丘西！

79
00:05:09,543 --> 00:05:11,959
‎甜威，別管恩夸西先生了

80
00:05:12,043 --> 00:05:14,793
‎此時此刻，妳必須認真對待化學課

81
00:05:14,876 --> 00:05:18,793
‎物質、化合物…有甚麼用？

82
00:05:18,876 --> 00:05:22,001
‎我在現實生活絕不會用上這些東西

83
00:05:22,084 --> 00:05:24,668
‎呃，在現實生活，妳需要好成績

84
00:05:25,501 --> 00:05:26,709
‎哈囉，女孩們

85
00:05:26,793 --> 00:05:28,959
‎-嘿，K媽媽
‎-K媽媽

86
00:05:29,043 --> 00:05:33,751
‎在現實生活，妳們需要食物
‎好成績能當飯吃嗎？

87
00:05:33,834 --> 00:05:37,251
‎也許不能，但如果
‎恩夸西先生阻止妳當義工

88
00:05:37,334 --> 00:05:40,209
‎那麼4英雌就要解散了

89
00:05:40,293 --> 00:05:42,668
‎這就是我的意思

90
00:05:42,751 --> 00:05:45,418
‎正因如此，我才知道恩夸西就是丘西

91
00:05:45,501 --> 00:05:48,501
‎妳們應該看看
‎他如何突然出現在我的儲物櫃前

92
00:05:48,584 --> 00:05:50,876
‎又突然從他的辦公室消失

93
00:05:50,959 --> 00:05:52,709
‎就像一縷煙霧

94
00:05:52,793 --> 00:05:54,459
‎這個我們可以稍後再談

95
00:05:55,959 --> 00:05:58,626
‎妳要為化學測驗溫習

96
00:06:01,459 --> 00:06:03,834
‎聽着，昆蟲之所以能在水面行走

97
00:06:03,918 --> 00:06:08,501
‎是因為，甲、表面張力
‎乙、毛細管作用，還是丙、黏度

98
00:06:11,751 --> 00:06:14,334
‎太多字了！

99
00:06:14,418 --> 00:06:16,376
‎甲、表面張力

100
00:06:16,459 --> 00:06:18,459
‎K媽媽，公園有麻煩

101
00:06:19,251 --> 00:06:20,501
‎湯米救了我

102
00:06:20,584 --> 00:06:23,709
‎我偵測到高強度毀滅性能量

103
00:06:25,334 --> 00:06:26,668
‎數據處理中

104
00:06:26,751 --> 00:06:27,793
‎去整裝吧，女孩

105
00:06:28,668 --> 00:06:31,043
‎-K媽媽的…
‎-4英雌！

106
00:06:49,876 --> 00:06:54,293
‎對，你們全都知
‎我們是4英雌，行動開始！

107
00:06:54,793 --> 00:06:58,084
‎這些樹生龍活虎的！

108
00:06:58,168 --> 00:07:00,418
‎它們想報仇！

109
00:07:04,418 --> 00:07:07,418
‎我們是否剛溜進了平行宇宙？

110
00:07:08,043 --> 00:07:11,543
‎我們第一次見到會說話的鱷魚時
‎就該問這個問題了

111
00:07:11,626 --> 00:07:13,543
‎女孩們，疏散人群吧

112
00:07:22,751 --> 00:07:24,418
‎讓我們帶你到安全之地！

113
00:07:29,334 --> 00:07:31,168
‎快走，不然它們會吃掉妳！

114
00:07:39,543 --> 00:07:41,751
‎乳液是甚麼的膠體溶液？

115
00:07:41,834 --> 00:07:44,293
‎妳是認真的嗎？現在嗎？

116
00:07:49,834 --> 00:07:53,584
‎如果妳好好看火，就不會失火

117
00:07:55,209 --> 00:07:57,543
‎喔！湯米，顯示女孩們的位置

118
00:07:57,626 --> 00:07:58,668
‎是，K媽媽

119
00:07:59,668 --> 00:08:02,751
‎女孩們，無人機又倒下了！

120
00:08:02,834 --> 00:08:06,084
‎我失去了影像，拜託妳們注意安全

121
00:08:09,084 --> 00:08:12,376
‎別再要我傷害你了

122
00:08:12,459 --> 00:08:14,168
‎我很環保！

123
00:08:36,376 --> 00:08:39,834
‎用根部吸水的植物叫做…

124
00:08:40,793 --> 00:08:42,668
‎超級根飽和？

125
00:08:42,751 --> 00:08:45,626
‎錯！分子黏在一起叫做…

126
00:08:45,709 --> 00:08:47,293
‎優質增進感情時間？

127
00:08:47,376 --> 00:08:49,959
‎甚麼？不對！認真點！

128
00:08:50,834 --> 00:08:53,376
‎光呼吸作用期間
‎氧氣會與甚麼結合？

129
00:08:54,501 --> 00:08:56,084
‎光甚麼作用？

130
00:09:05,709 --> 00:09:08,001
‎二磷酸核酮糖

131
00:09:08,626 --> 00:09:09,918
‎甚麼？

132
00:09:10,001 --> 00:09:12,459
‎怎麼了，女孩們？怎麼回事？

133
00:09:13,043 --> 00:09:15,501
‎容我自我介紹

134
00:09:15,584 --> 00:09:18,751
‎我是綠手指教授

135
00:09:18,834 --> 00:09:20,459
‎植物耳語者

136
00:09:20,543 --> 00:09:23,751
‎賦予植物生命，奪走爾等生命！

137
00:09:23,834 --> 00:09:25,126
‎啊，慢着

138
00:09:25,209 --> 00:09:28,793
‎妳不是那隻詭異鱷魚的女朋友嗎？

139
00:09:28,876 --> 00:09:32,251
‎不准妳說我男朋友壞話！

140
00:09:32,334 --> 00:09:33,876
‎解決她們！

141
00:09:37,043 --> 00:09:41,959
‎好了，妳們有誰要
‎為我的小小科學項目捐獻樣本？

142
00:09:42,043 --> 00:09:44,376
‎我來對付妳了，小綠！

143
00:10:02,668 --> 00:10:04,584
‎把手套拿給我，馬上！

144
00:10:07,376 --> 00:10:08,293
‎得手了

145
00:10:16,209 --> 00:10:18,001
‎女孩們！發生甚麼事？

146
00:10:18,584 --> 00:10:21,126
‎-她要逃走了
‎-退後！

147
00:10:38,126 --> 00:10:40,251
‎救兵M-Kozo趕到

148
00:10:41,209 --> 00:10:43,501
‎可是綠手指教授逃走了

149
00:10:43,584 --> 00:10:46,293
‎但大家都平安無事，呼

150
00:10:47,418 --> 00:10:50,001
‎做得好，女孩們，回收無人機

151
00:10:50,084 --> 00:10:51,584
‎然後回總部

152
00:10:51,668 --> 00:10:52,751
‎來了

153
00:10:53,584 --> 00:10:55,251
‎T-Mlilo，妳的手套呢？

154
00:10:56,459 --> 00:10:59,668
‎應該就在這附近，我會找到的

155
00:11:05,293 --> 00:11:08,543
‎折損了一架無人機，丟了一隻手套

156
00:11:08,626 --> 00:11:12,293
‎抱歉，我已到處找遍了

157
00:11:12,376 --> 00:11:15,459
‎妳啊，倒是跟我說說
‎妳怎麼如此不小心

158
00:11:15,543 --> 00:11:16,626
‎不小心？

159
00:11:17,376 --> 00:11:22,084
‎我一邊對抗狂野植物女郎
‎和生龍活虎的樹，一邊還溫習化學

160
00:11:22,168 --> 00:11:25,501
‎妳需要手套，甜威
‎否則妳在戰鬥中毫無用處

161
00:11:25,584 --> 00:11:27,418
‎毫無用處？我嗎？

162
00:11:28,876 --> 00:11:32,418
‎沒甚麼比筷子
‎配以不能吃的麵條更毫無用處！

163
00:11:32,501 --> 00:11:33,834
‎妳知道這能安撫我！

164
00:11:34,501 --> 00:11:37,334
‎-看看這多安寧
‎-女孩們！

165
00:11:37,418 --> 00:11:39,751
‎沒有臼和杵

166
00:11:39,834 --> 00:11:42,543
‎也不代表誰不會搗碎東西

167
00:11:42,626 --> 00:11:43,626
‎明白嗎？

168
00:11:43,709 --> 00:11:46,918
‎那麼妳是希望我們搗碎花生？

169
00:11:47,001 --> 00:11:50,084
‎我選擇妳們，是因為妳們的天賦

170
00:11:50,168 --> 00:11:53,376
‎妳們不能總是依靠裝備來拯救妳們

171
00:11:53,876 --> 00:11:55,459
‎運用妳們所擁有的

172
00:11:56,209 --> 00:11:57,793
‎發揮創意

173
00:11:58,834 --> 00:12:02,543
‎現在失陪了，我要修理無人機

174
00:12:04,959 --> 00:12:07,626
‎姐妹，妳能幫我製作新手套，對吧？

175
00:12:08,876 --> 00:12:12,584
‎-我們來看看有沒有零件
‎-而妳會為測驗溫習，對吧？

176
00:12:13,584 --> 00:12:16,709
‎喔，當然了，妳的答案很荒謬

177
00:12:17,584 --> 00:12:18,709
‎好吧

178
00:12:19,668 --> 00:12:20,668
‎我去溫習

179
00:12:24,459 --> 00:12:31,126
‎各位，讓我向妳們展示
‎邪惡老鷹丘西之真相板

180
00:12:31,209 --> 00:12:35,584
‎喔，這麼長？妳還是
‎選個短一點的名稱吧

181
00:12:35,668 --> 00:12:37,709
‎那溫習怎麼辦？

182
00:12:38,293 --> 00:12:39,876
‎我一直在溫習

183
00:12:39,959 --> 00:12:44,876
‎我在溫習所有關於恩夸西和丘西的事

184
00:12:44,959 --> 00:12:48,668
‎有了這塊邪惡老鷹丘西之真相板

185
00:12:48,751 --> 00:12:51,126
‎妳們就能看到我所看到的事

186
00:12:52,084 --> 00:12:54,418
‎恩夸西並不存在

187
00:12:55,001 --> 00:12:56,543
‎丘西並不存在

188
00:12:57,209 --> 00:12:59,001
‎只有一個人

189
00:13:00,251 --> 00:13:02,251
‎恩夸丘西！

190
00:13:03,376 --> 00:13:04,418
‎甜威…

191
00:13:05,084 --> 00:13:06,543
‎證物甲

192
00:13:06,626 --> 00:13:11,043
‎柯瑪娜，妳想退出藝術課
‎他允許妳退出嗎？不！

193
00:13:11,709 --> 00:13:13,959
‎證物乙，萌狄

194
00:13:14,584 --> 00:13:18,126
‎他有沒有讓瑪裘麗對妳很壞

195
00:13:18,209 --> 00:13:20,584
‎更甚於我對粗製炸甜甜圈的壞？

196
00:13:20,668 --> 00:13:22,584
‎沒錯，他有

197
00:13:22,668 --> 00:13:24,834
‎證物丙，Z

198
00:13:25,334 --> 00:13:28,418
‎妳不過是在走廊踢球

199
00:13:28,501 --> 00:13:31,751
‎而他的反應
‎彷彿妳摧毀了一整個山羊家庭！

200
00:13:32,918 --> 00:13:34,751
‎證物丁

201
00:13:34,834 --> 00:13:35,668
‎咩咩

202
00:13:36,543 --> 00:13:40,543
‎我不知道他會對你做甚麼，朋友
‎但他一定會有所行動

203
00:13:40,626 --> 00:13:46,084
‎證物戊，他罰我停學
‎只因我拍打垃圾桶！

204
00:13:46,168 --> 00:13:50,293
‎最後當然還有證物己

205
00:13:50,376 --> 00:13:54,293
‎史上最惡劣的罪行！

206
00:13:54,376 --> 00:13:56,751
‎我的小芋頭片！

207
00:13:56,834 --> 00:14:03,126
‎他拿走了我每一塊
‎可憐無助又美味的芋頭片

208
00:14:03,876 --> 00:14:06,043
‎別鬧了，我的朋友

209
00:14:06,126 --> 00:14:10,126
‎抱歉，甜威，但這些都不足以
‎印證妳的“恩夸丘西”理論

210
00:14:10,209 --> 00:14:13,751
‎這只證明了妳是不良少女

211
00:14:13,834 --> 00:14:16,251
‎是他！

212
00:14:16,334 --> 00:14:18,418
‎他從辦公室消失了

213
00:14:18,501 --> 00:14:22,918
‎除了房門，沒有其他出入口
‎而我就在門邊

214
00:14:23,709 --> 00:14:25,709
‎他不可能在我身邊經過！

215
00:14:26,959 --> 00:14:32,001
‎好吧，如果我給妳一包芋頭片
‎妳可以把這事拋諸腦後去溫習嗎？

216
00:14:33,251 --> 00:14:34,459
‎兩包

217
00:14:41,793 --> 00:14:45,668
‎好！我會溫習的

218
00:14:50,293 --> 00:14:52,501
‎妳需要幫忙做新手套嗎，柯瑪娜？

219
00:14:58,209 --> 00:15:00,751
‎那麼你現在有手套了

220
00:15:01,418 --> 00:15:03,626
‎我可以研究她們戰衣的供電方式

221
00:15:03,709 --> 00:15:05,501
‎找出是誰製作她們的裝備

222
00:15:05,584 --> 00:15:08,626
‎並砍掉這條4英雌之蛇的頭！

223
00:15:08,709 --> 00:15:11,584
‎我們必須找到那些女孩
‎但她們在哪裏？

224
00:15:11,668 --> 00:15:16,584
‎我知道她們其中一個
‎在學習化學上需要幫忙

225
00:15:24,293 --> 00:15:26,209
‎真高興看到妳在溫習，奇堤

226
00:15:26,293 --> 00:15:27,918
‎對，恩夸西先生

227
00:15:28,001 --> 00:15:30,543
‎溫習溫習再溫習

228
00:15:32,084 --> 00:15:36,709
‎恩夸丘西，芋頭片小偷

229
00:15:39,293 --> 00:15:43,418
‎真要命！這個小女孩
‎怎麼竟比三胞胎更麻煩？

230
00:15:43,501 --> 00:15:47,001
‎還是到小賣部去吧
‎甜威的腦袋需要食物

231
00:16:10,334 --> 00:16:13,084
‎我逮到你了，恩夸丘西

232
00:16:17,584 --> 00:16:21,668
‎-我的好伙伴，妳在幹甚麼？
‎-證明我是對的！

233
00:16:21,751 --> 00:16:22,959
‎妳要加入嗎？

234
00:16:27,126 --> 00:16:29,084
‎恩夸西先生？

235
00:16:29,168 --> 00:16:31,376
‎你在嗎，恩夸西先生？

236
00:16:33,001 --> 00:16:34,043
‎他不在這裏

237
00:16:34,126 --> 00:16:37,918
‎但…怎麼可能？我看到他進去了

238
00:16:38,001 --> 00:16:41,793
‎我告訴過妳了，煙霧！

239
00:16:45,501 --> 00:16:49,501
‎看來這裏只有
‎妳的理論化成灰燼的煙霧

240
00:16:49,584 --> 00:16:53,334
‎但那不能證明甚麼
‎他可能在洗手間裏有個秘密巢穴

241
00:16:53,418 --> 00:16:55,418
‎在被抓到之前，我們快走吧

242
00:16:57,834 --> 00:16:59,834
‎看！妳看！

243
00:16:59,918 --> 00:17:01,543
‎那棵猴麵包樹

244
00:17:02,501 --> 00:17:03,626
‎不見了！

245
00:17:03,709 --> 00:17:05,709
‎妳跟我想的一樣嗎？

246
00:17:05,793 --> 00:17:07,709
‎-恩夸丘西
‎-綠手指教授

247
00:17:08,793 --> 00:17:13,209
‎好吧，妳說得對，是綠手指教授

248
00:17:13,793 --> 00:17:15,751
‎來吧，我們去告訴其他女孩

249
00:17:18,626 --> 00:17:20,043
‎我們的猴麵包樹！

250
00:17:20,126 --> 00:17:22,126
‎那個綠手指又出擊了

251
00:17:22,209 --> 00:17:23,918
‎但她來學校幹甚麼？

252
00:17:24,001 --> 00:17:27,709
‎學習她在現實生活用不着的東西

253
00:17:29,084 --> 00:17:33,001
‎我一直跟妳們說，恩夸西就是丘西

254
00:17:33,084 --> 00:17:35,834
‎而他和這些小壞蛋同流合污！

255
00:17:38,959 --> 00:17:40,376
‎我們跟過去

256
00:17:42,334 --> 00:17:45,126
‎沒有臼和杵，我才不要搗碎它

257
00:17:45,209 --> 00:17:47,126
‎小K媽媽，請翻譯一下

258
00:17:47,209 --> 00:17:48,709
‎4英雌時間

259
00:17:56,168 --> 00:17:58,459
‎邪惡老鷹丘西

260
00:18:00,293 --> 00:18:01,918
‎難道是…

261
00:18:04,418 --> 00:18:06,834
‎恩夸丘西？

262
00:18:06,918 --> 00:18:09,584
‎K媽媽！4英雌的超級戰衣被啟動了

263
00:18:09,668 --> 00:18:12,459
‎生物節奏顯示她們正在前往戰鬥

264
00:18:13,043 --> 00:18:17,668
‎偏偏在我需要無人機之時！
‎湯米，給我她們的座標

265
00:18:23,876 --> 00:18:26,626
‎恩夸西先生！你好嗎？

266
00:18:26,709 --> 00:18:27,751
‎很好，謝謝

267
00:18:27,834 --> 00:18:29,626
‎很高興見到你

268
00:18:29,709 --> 00:18:32,334
‎你怎麼來這裏了？
‎你不是該在學校嗎？

269
00:18:32,918 --> 00:18:36,001
‎事實上，我是為學校事務而來的

270
00:18:39,126 --> 00:18:41,501
‎她在廢棄的路沙卡礦場做甚麼？

271
00:18:41,584 --> 00:18:43,293
‎答案即將揭曉

272
00:18:44,876 --> 00:18:45,751
‎K媽媽

273
00:18:45,834 --> 00:18:48,876
‎奇堤如果不再當義工，或會做得較好

274
00:18:48,959 --> 00:18:51,168
‎不再當義工？

275
00:18:51,834 --> 00:18:52,834
‎恩夸西先生

276
00:18:52,918 --> 00:18:56,168
‎你不希望她再來這裏
‎是有甚麼其他原因嗎？

277
00:18:56,251 --> 00:18:58,668
‎孩子應該上學，不是嗎？

278
00:18:59,251 --> 00:19:01,376
‎甜威是在上學，不是嗎？

279
00:19:01,959 --> 00:19:02,793
‎是嗎？

280
00:19:03,293 --> 00:19:10,126
‎恩夸西先生，你要吹口哨的話
‎就別只是噘着嘴，用力吹出來吧

281
00:19:14,418 --> 00:19:17,084
‎妳們找到我了，做得好

282
00:19:17,793 --> 00:19:20,168
‎妳沒看過《糖果屋》故事嗎？

283
00:19:20,834 --> 00:19:23,376
‎妳至少可以留一條零食蹤跡！

284
00:19:23,459 --> 00:19:26,918
‎我記下來了，和小孩子戰鬥要帶零食

285
00:19:28,918 --> 00:19:33,126
‎與此同時，我帶了些東西來給妳們玩

286
00:19:34,793 --> 00:19:36,543
‎妳手裏拿的是小雜草！

287
00:19:36,626 --> 00:19:39,418
‎T-Mlilo，我不肯定妳是否該笑

288
00:19:41,584 --> 00:19:43,043
‎我只是說

289
00:19:43,126 --> 00:19:48,626
‎減少甜威的課外活動，也許對她有益

290
00:19:48,709 --> 00:19:51,251
‎那麼她就能專注學業，她只是看來…

291
00:19:51,334 --> 00:19:55,501
‎全球定位系統座標顯示女孩們
‎現時身處路沙卡的廢棄礦場外

292
00:19:55,584 --> 00:19:56,459
‎…心不在焉

293
00:19:57,126 --> 00:19:58,251
‎是嗎？

294
00:19:58,334 --> 00:20:02,293
‎甜威總是讓我回想起
‎在她那個年紀的自己

295
00:20:02,376 --> 00:20:06,043
‎精力充沛，熱情洋溢，但欠缺專注力

296
00:20:06,626 --> 00:20:08,834
‎你現在還欠缺專注力嗎？

297
00:20:09,543 --> 00:20:13,001
‎還是你心目中有特定的目標？

298
00:20:14,126 --> 00:20:16,334
‎我唯一的目標就是幫助甜威

299
00:20:17,168 --> 00:20:21,543
‎如果你真的想幫助甜威
‎就讓Z和柯瑪娜繼續指導她

300
00:20:21,626 --> 00:20:26,668
‎她在這裏幫了很大忙
‎我需要她的…技能

301
00:20:26,751 --> 00:20:28,084
‎技能？

302
00:20:28,168 --> 00:20:34,168
‎妳們應該比任何人都清楚
‎小東西也能發揮大作用！

303
00:20:53,793 --> 00:20:55,418
‎-怎麼回事？
‎-我的球！

304
00:20:56,084 --> 00:20:57,376
‎我的指揮杖！

305
00:20:57,959 --> 00:20:59,001
‎哎呀！

306
00:21:00,793 --> 00:21:02,709
‎沒有武器，妳們不怎麼超級嘛

307
00:21:02,793 --> 00:21:06,126
‎-現在怎麼辦？
‎-4英雌，撤退到安全之地，快快！

308
00:21:09,501 --> 00:21:11,126
‎超級戰衣受損

309
00:21:15,209 --> 00:21:16,793
‎能量值下降

310
00:21:17,293 --> 00:21:20,251
‎你對她們做了甚麼？我是指，對她

311
00:21:20,334 --> 00:21:21,876
‎妳這是甚麼意思？

312
00:21:22,459 --> 00:21:28,209
‎能量戰衣即將停止運作
‎剩餘秒數五、四、三、二、一

313
00:21:28,293 --> 00:21:31,543
‎不過是四個弱小的年輕女孩

314
00:21:33,751 --> 00:21:35,959
‎妳們應該留在學校！

315
00:21:36,459 --> 00:21:38,584
‎我們怎麼了，柯瑪娜？

316
00:21:47,001 --> 00:21:49,709
‎我的計劃終於快將達成了

317
00:21:50,209 --> 00:21:52,376
‎少了那些女孩阻撓

318
00:21:53,376 --> 00:21:55,668
‎路沙卡將歸我所有

319
00:23:17,043 --> 00:23:19,959
‎字幕翻譯：Kate