Kulungile
Mama K!
Yebo, nawe usuyazi Kunye, kubili, kuthathu, kune, asambe
Siqhamuka eLSK ungabheja, asidlali Odadewethu, abangani bami siyabangena
Futhi uyazi sinamandla Noma yini esiyiphuphayo ingeyethu
Yini ezayo, yini ehambayo, ekse Asihlali neze endleleni yethu
Asizile ukuzodlala, asidlali Uzolazi igama lethu
Ungishiya ngiphelelwe umoya
Umuhle engathi ama-tulips Uma lezondebe zakho zombili zimamatheka
-Alley Gator! -Yebo… Bwana!
Sawubona, mnumzane.
Aphi ama-Zambinite ami?
Kahle, oga, ngiyaxolisa, mphathi.
Into ukuthi, Bengimatasa nentokazi yami enamaqabunga.
Okumele ubematasa ngakho yimi kuphela.
Ngangawathola ama-Zambinite ngokushesha,
ngizothatha ikhanda lakho elibi elihlaza.
Yebo, mnumzane. Ngizoqala ngimbe.
Lotus petal yami enhle. Ulana!
Isilwane sami esihuquzelayo esikhazimulayo.
Uzele ukuzongibona?
Cha, uSolwazi Greenthumbs ulana uzosebenzisa ubuhlakani bakhe engisize.
Qala umbe.
Kamuva, Alley Gator.
Yebo, mnumzane! Usale kahle,
nkulunkulukazi wami ohlaza satshani.
Uhambe kahle, Gator wami omuhle.
Dali wami daffodil…
Usuqedile manje?
Yebo, mnumzane.
Lamaqhawe amakhulu,
alokhu esendleleni yami yezinhlelo zokumosha amandla kagesi wase Lusaka.
Kodwa mhla u-Alley Gator wami wathola ama-Zambinite,
ekugcineni ungaqala ngamaqhinga akho aphezulu.
Izigebengu emuva kwezigebengu ziyehluleka,
ukumisa lamantombazane.
futhi kumele ngithole ukuthi ubani osemuva kwabo.
Uma ngingathola ama-intel athuthukiswe kakhulu kumasudi abo.
Umangabe igiya labo olidingayo,
igiya labo ozolithola.
Phezu kwakho konke, lezizithupha zihlaza satshani futhi ziyanamathela.
Yebo!
Isikhathi sokubeka umuntu wesifazane onamandla kulomsebenzi.
I-Viscosity ichazwa njengokumelana kwamanzi kuya ekugelezeni kwakho.
Ikhona imibuzo?
Yebo, Temwe.
Sisakhuluma ngamanzi,
ngisacela ukusebenzisa indlu engasese ?
Cha, Temwe.
Ngiyacela!
Konke engikiphuzile ngaphambi kokungena kwesikole sekuzophuma kugelezele phansi.
-Yini ndaba ungekho ekilasini? -Ngibuya endlini yangasese.
Oh, khuluma ngilalele.
-Ehhofisi lami, manje. -Ehhofisi lami, manje.
Chiti, ukuba ubunaka ekilasini le-chemistry njengoba wenza nasekudleni,
ngabe uyitholile ifomula yokuphila okunaphakade.
Ukube ukudla kuvumelekile ekilasini,
Mnu. Nkwashi, bengizonaka, mnumzane.
Awuthi ngiyibeke ngalendlela.
Wafeyila ukuhlolwa kwe-chemistry ngeke kubekhona okweshashalazi,
ngeke wenze ama-gymnastics futhi ngeke uvolontiye kwaMama K!
Kodwa Mnz. Nkwashi!
Izifundo zakho zibaluleke ukudlula konke, Nksz. Chiti!
Ngisho nawo lamandla akho amancane okusebenza noMama K.
Ngizokwenza kancono, Mnz. Nkwashi.
Ngiyathembisa!
Sengingahamba manje, mnumzane?
Ngisho nawo lamandla akho amancane okusebenzela uMama K.
Ngiyazi. Ima! Ngwas zami!
Mnz. Nkwashi?
Baya kwi?
Uvele wanyamalala, njenge… ntuthu.
Futhi namagwazas ami!
Imwe, iyiphi enye indlela engingasho ngayo?
Nkwashi uChusi. Chusi uNkwashi.
Nkwashi Chusi is!
Temwe, khohlwa ngo Mnu. Nkwashi.
Njengamanje, kumele unake ikilasi le-chemistry ngokuzimisela.
Substances, compounds… For what?
Ngeke ngizisebenzise lezizinto okwangempela.
Kahle, okwangempela kumele uthola amamaki aphezulu.
Sanibona mantombazane.
-Sawubona, Mama K. -Mama K.
Okwangempela, udinga ukudla.
Ngizowadla amamaki amahle?
Mhlampe ngeke, kodwa uMnu. Nkwashi uzokumisa ukuvolontiya,
ebese pelengende uTeam 4 uzophuka.
Iphuzu lami lelo.
Ngimazi enjalo uNkwashi uChusi.
Ubungabona indlela aqhamuke ngayo kwi-Locker yami,
ebese wanyamalalela ehhofisi lakhe,
njengentuthu.
Singakhuluma ngalokho kamuva.
Kumele ufundele ukuhlolwa kwe-chemistry.
Mvela, isinambuzane siyakwazi ukuhamba phezukwamanzi
ingoba u-A, ukungezwani kwendawo.
B, umsebenzi we-capillary okanye C, i-vescocity?
Amagama angaka!
A, surface tension.
Mama K, kunenkinga epaki.
Isinwe uT.O.M.I.
Ngizobhalisa ngezinga eliphezulu emdlandleni wokuphazamisa.
Ngisacubungula i-data.
Gqokani mantombazane.
-Mama K's… -Team 4!
Yebo, usuyazi uTeam 4 kaMama K, asambeni!
Izihlahla ziyaphila!
Bafuna ukuziphindiselela!
Singene ezweni elinye yini?
Kube sibuze lokho ngenkathi sibona ingwenya ekhulumayo.
Mantombazane, susani abantu.
Othi sinise endaweni ephephile!
Sukani, okanye zizonidla!
I-emulsion i-colloidial solution yani?
Uqinisile? Manje?
Uma ugada amabhodwe akho ukudla kwakho ngeke kushe.
Awe! T.O.M.I., veza ukuthi amantombazane akuphi.
Yebo, Mama K.
Mantombazane, i-drone uphansi. Futhi!
Angisaboni. Niphephe.
Yeka ukwenza ngikulimaze!
Ngivumelana nemvelo!
Isitshalo esimunca amanzi ezimpandeni zayo sibizwa ngokuthi i…
Ukugwala kwezimpande?
Cha! Ama-molecule anmathelana ndawonye kubizwa ngokuthi…
Isikhathi sokuhlanganiswa kwekhwalithi?
Cha? Cha! Anizimisele!
Uhlana nani umoya mangabe kwenzeka i- photorespiration?
Photo-who'da-whati?
Ribulose bisphosphate.
Ati whati?
Yini manje, mantombazane? Kwenzenjani?
Ngivumelni ngizazise.
Ngingu Solwazi Greenthumbs.
Umhlebi wezitshalo.
Nginika izitshalo impilo, ebese ngithatha eyenu!
Ah. Ima.
Wena awuyona intombi kaleya ngwenya?
Ungalinge ukhulume kabi ngesoka lami!
Bathole!
Manje, ubani kuni mantombazane ozonikela kumsebenzi wami wesayensi?
Ngiyeza kuwe, we-Greeny!
Thatha lawo lelo-glove! Manje!
Ngiyalithola
Mantombazane! Kwenzakalani?
-Uyabaleka. -Melani emuva!
M-Kozo hamba uyosisa.
Kodwa uSolwazi Greenthumbs abalekile.
Kodwa wonke umuntu uphephile. Hau.
Umsebenzi omuhle, mantombazane.
nekhanda ngemuva kwe HQ.
Sisendleleni.
T-Mlilo, liphi i-glove lakho?
Kumele libekhona la eduze. Ngizolithola.
I-drone elilodwa phansi.
I-glove elilodwa lidukile.
Ngiyaxolisa, ngibheke yonke indawo.
Ba guy, ngikhumbuze ungaba kanjani budedengu.
Budedengu?
Bengilwa nesitshalo sentokazi kanye nezihlahla eziphilayo ngifunda ichemistry.
Uzolidinga i-glove lakho, Temwe, noma ngeke ube umsebenzi walutho empini.
Umsebenzi walutho? Nebo?
Ayikho angamsebenzi walutho njengezinti nam-noddles ongakwazi ukuwadla.
Uyazi kungehlisa umoya!
-Buka konke lokhu kuthula. -Mantombazane!
Ukungabi nodaka nepestle
akusho ukuthi ati oyedwa akakwazi ukuqopha.
Mwa mvela.
Manje ufuna siqophe amantongomane?
Ngikhetha nina ngenxa yama makhono enu emvelo, yanu.
Uwakwazi ukuphephela egiyini lakho ukuthi likusindise.
Sebenzisa onakho.
Thola ubuciko.
Manje, nizongixolela, kune-drone okumele ngiyilungise.
Sissy, ungangenzela i-glove elisha, angithi?
-Sizobona ukuthi sinazo yini iznxenye. -Futhi uzofundela ukuyohlolwa, huh?
Awe ngempela, izimpendulo zakho bezibheda.
Kulungile.
Ngizofunda.
Wonke umuntu, ngininika i-Evil Eagle Chusi Board of Truth.
Hau, konke lokhu? Mhlampe ungafuna ukuhamba negama elifishane.
Kwenzekeni ngokufunda?
Bengifunda.
Ngifunde konke okumele ngikwazi mayelana noNkwashi kanye noChusi.
Kanti ngalokhu kwe-Evil Eagle Chusi Board of Truth,
uzobona lokhu engikubonayo.
Akekho uNkwashi.
Akekho uChusi.
Kukhona mina kuphela.
Nkwachusi!
Temwe…
Bonisa u-A.
Komana. Wawufuna ukuyeka ikilasi lobuciko.
Wakuvumela? Cha!
Bonisa u-B. Monde.
Wakwenza noma azange akwenze ba iMarjorie ikuphathe kanzima
nokuba ngiphathe kabi i-vitumbuwa?
Yebo, wakwenza.
Bonisa u-C. Zee.
Konke obukwenza ukukhahlela ibhola indlela yehholo,
ebese wenza engathi umoshe imbuzi yomndeni!
Bonisa u-D.
Chomps.
Angazi ukuthi yini azoyenza kuwe, mune, kodwa kukhona azokwenza.
Bonisa u-E.
Wangimisela ukushaya umgqomo kadoti!
Okokugcina, Bonisa u-F.
Icala elinzima kakhulu!
Ituma gwazas yami!
Uthathe wonke amaqhezu egwazas yami emnandi.
Phuma kuyo, muntu wanga.
Ngiyaxolisa,Temwe, kodwa lokhu akubonisi ukuthi umbono wakho kaNkwachusi ulungile.
Kukhombisa nje ukuthi uyingane ehlubukayo.
Wuye, imwe!
Unyamalele ehhofisi lakhe.
Ayikho enye indlela yokuphuma nokungena ngaphandle komnyango futhi bengilapha.
Okusho ukuthi ungidlulile!
Kulungile, Mangikunika iphakethe legwazas uzoyidlulisa lento ufunde?
Amaphakethe amabili.
Kulungile! Ngizofunda.
Udinga usizo nge-glove elisha, Komana?
Manje usunalo i-glove.
Sengingafunda ukuthi amasudi abo akhiwe ngani.
Thola ukuthi ubani owenza igiya labo.
Ebese unquma ikhanda lalenyoka enguTeam 4!
Kumele sithole ukuthi aphi lamantombazane,
kodwa kuphi?
Ngiyazi ukuthi omunye wabo udinga usizo nokufunda ichemistry.
Kuhle ukukubona ufunda, Chiti.
Oh yebo, Mnz. Nkwashi.
Ufunde emuva kokufunda emuva kokufunda.
Nkwachusi, isela lamagwazas.
Hiya bo! Kanjani le eyodwa ka intombazane iyinkinga kakhulu kulaba abathathu?
Kungancono siye esitolo.
UTemwe uzodinga ukudla okuningi kwenqondo.
Ngikutholile manje, Nkwachusi.
-Mpintshi, wenzani? -Okufakazela ukuthi ngiqinisile!
Uyangena noma uyaphuma?
Mnu. Nkwashi?
Ulana, Mnz. Nkwashi?
Akekho lana.
Kodwa…kanjani? Ngimubonile engena.
Ngikutshelile. Intuthu!
Kubukeka engathi intuthu uphuma kumbono wakho kaNkwachusi ukhuphuka ngamalagabi.
Kodwa lokhu akubonisi lutho.
Kungenzeka ukuthi inenzawo ecashile ethoyilethi.
Asambeni singaze sibanjwe.
Buka! Mona!
Umsenge.
Sihambile!
Ucabanga lokhu engikucabangayo?
-Nkwachusi. -USolwazi Greenthumbs.
Kulugile, yebo, uqinisile. USolwazi Greenthumbs.
Woza, asitshele amanye amantombazane.
Umsenge wethu!
Ma Greenthumbs uyahlasela futhi.
Kodwa kungani eza esikoleni?
Ukuzofunda izinto angeke azisebenzise kwangempela.
Ngilokhu ngikutshela. UNkwashi uChusi,
futhi usebenzisana nawo wonke tuma amasela!
Siyakulandela.
Angeke ngiqophe ngaphandle kodaka kanye nepestle.
Mama K Junior, siyacela, tolika.
Team 4 isikhathi.
Evil Eagle Chusi.
Kungaba u…
Nkwachusi?
Mama K! Amasudi kaTeam 4 aseyasebanza
Biorhythms veza, sebeya empini.
droney - drone Ngenkathi ngidinga idroney yami! T.O.M.I., thola ukuthi bakuphi.
Mr. Nkwashi! Muji byepi mwane?
Bulongontu mwane.
Kuhle ukukubona.
Yini ekubeka lana? Akumele ngabe useskoleni?
Empeleni, ngize mayelana nokwesikole.
Wenzani ezimayini ezindala zaseLusaka?
Sizothola.
Mama K,
mhlampe Nksz. Chiti ungenza kancono uma ungayeka ukuvolontiyela wena.
Eyeke ukuvolontiya?
Mnu. Nkwashi.
Kungabe sikhona esinye iasoizathu esingamenza ayeke ukuza lana?
Izingane kumele zibe esikoleni,
akumele kubenjalo?
UTemwe usesikoleni. Akekho?
Akekho?
Mnu. Nkwashi, uma ufuna ukushaya impempe,
ungagoqi izindebe kuphela. Phephetha.
Ungitholile. Wenze kahle.
Awukaze ufunde iHansel ne-Gretel?
Ukubo okucono ukunzwe kwaba okudliwayo!
Ngiyezwa. Ulethe okudliwa empini wenzele lo omncane.
Okwesikhashana, ngikulethele lokhu ukuthi udlale ngakho.
I ka nsangu esandleni sakho!
T-Mlilo, anginaso isiqiniseko ngabe uyahleka.
Ngiyasho nje
kungasiza uTemwe ekwazi ukunqamula imisebenzi yakhe yangaphandle,
ukuze ezogxila esikoleni. Ubukeka engathi…
Ukudidiyela kweGPS kuveza amantombaze angaphandle kwemayini yaseLusaka
…aphazamisekile.
Ingabe kunjalo?
Kulungile, uTemwe ungikhumbuza kakhulu mina ngisengangaye.
Unomdlandla. Unomoya.
Kodwa uahluleka ukugxila.
Namanje usahluleka ukugxila?
Noma unezifiso ezithile emqondweni?
Isifiso sami ukusiza uTemwe.
Uma ufuna ukusiza uTemwe yekela uZee noKomana beqhubeke bemusize.
Uhlezi ewusizo lana.
Ngiyawadinga…amakhono akhe.
Amakhono?
Kumele wazi kancono leyanto encane iyakwazi ukuhaya isibhakela esikhulu.!
-Kwenzakalani? -Ibhola lami!
Induku yami!
Uxolo!
Awunawo amandla ngaphandle kwezikhali.
-Yini manje? -Team 4, iyani kokuphephile, ngokushesha.
Amasudi ayamosheka.
Izinga lamandla liyehla.
Wenzani kubo? Ngichaza, yena.
What do you mean?
Power suits shutting down in five, four, three, two, one.
Lutho kodwa, amantombazanyana nje amancanyana amane.
Kumele ngabe usale esikoleni!
Kwenzekani kithi, Komana?
Iqhinga lami liyahlangana.
Nalaya mantombazane endleleni,
ILusaka kuzoba eyami.
Umbhalo ongezansi oka: Siphesihle Nkosi