1
00:00:11,918 --> 00:00:14,126
Kulungile

2
00:00:14,209 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,126
Yebo, nawe usuyazi
Kunye, kubili, kuthathu, kune, asambe

4
00:00:19,209 --> 00:00:24,209
Siqhamuka eLSK ungabheja, asidlali
Odadewethu, abangani bami siyabangena

5
00:00:24,293 --> 00:00:28,626
Futhi uyazi sinamandla
Noma yini esiyiphuphayo ingeyethu

6
00:00:28,709 --> 00:00:32,918
Yini ezayo, yini ehambayo, ekse
Asihlali neze endleleni yethu

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,626
Asizile ukuzodlala, asidlali
Uzolazi igama lethu

8
00:01:08,834 --> 00:01:11,376
Ungishiya ngiphelelwe umoya

9
00:01:14,293 --> 00:01:18,793
Umuhle engathi ama-tulips
Uma lezondebe zakho zombili zimamatheka

10
00:01:18,876 --> 00:01:21,209
-Alley Gator!
-Yebo… Bwana!

11
00:01:21,293 --> 00:01:22,418
Sawubona, mnumzane.

12
00:01:23,418 --> 00:01:25,209
Aphi ama-Zambinite ami?

13
00:01:25,709 --> 00:01:28,084
Kahle, oga, ngiyaxolisa, mphathi.

14
00:01:28,168 --> 00:01:32,334
Into ukuthi,
Bengimatasa nentokazi yami enamaqabunga.

15
00:01:32,418 --> 00:01:35,376
Okumele ubematasa ngakho yimi kuphela.

16
00:01:35,459 --> 00:01:37,459
Ngangawathola ama-Zambinite ngokushesha,

17
00:01:37,543 --> 00:01:39,834
ngizothatha ikhanda lakho elibi elihlaza.

18
00:01:40,584 --> 00:01:42,709
Yebo, mnumzane. Ngizoqala ngimbe.

19
00:01:44,668 --> 00:01:47,793
Lotus petal yami enhle. Ulana!

20
00:01:47,876 --> 00:01:49,876
Isilwane sami esihuquzelayo
esikhazimulayo.

21
00:01:49,959 --> 00:01:51,876
Uzele ukuzongibona?

22
00:01:52,918 --> 00:01:56,126
Cha, uSolwazi Greenthumbs ulana
uzosebenzisa ubuhlakani bakhe engisize.

23
00:01:56,209 --> 00:01:57,334
Qala umbe.

24
00:01:57,418 --> 00:01:58,584
Kamuva, Alley Gator.

25
00:01:58,668 --> 00:02:00,001
Yebo, mnumzane! Usale kahle,

26
00:02:00,084 --> 00:02:02,751
nkulunkulukazi wami ohlaza satshani.

27
00:02:02,834 --> 00:02:05,584
Uhambe kahle, Gator wami omuhle.

28
00:02:05,668 --> 00:02:08,168
Dali wami daffodil…

29
00:02:10,959 --> 00:02:11,834
Usuqedile manje?

30
00:02:11,918 --> 00:02:12,793
Yebo, mnumzane.

31
00:02:14,251 --> 00:02:15,876
Lamaqhawe amakhulu,

32
00:02:16,418 --> 00:02:20,793
alokhu esendleleni yami yezinhlelo
zokumosha amandla kagesi wase Lusaka.

33
00:02:20,876 --> 00:02:23,918
Kodwa mhla u-Alley Gator wami
wathola ama-Zambinite,

34
00:02:24,001 --> 00:02:27,084
ekugcineni ungaqala ngamaqhinga
akho aphezulu.

35
00:02:28,084 --> 00:02:29,543
Izigebengu emuva kwezigebengu ziyehluleka,

36
00:02:29,626 --> 00:02:31,043
ukumisa lamantombazane.

37
00:02:31,126 --> 00:02:33,376
futhi kumele ngithole ukuthi ubani
osemuva kwabo.

38
00:02:33,876 --> 00:02:37,001
Uma ngingathola ama-intel athuthukiswe
kakhulu kumasudi abo.

39
00:02:37,709 --> 00:02:39,459
Umangabe igiya labo olidingayo,

40
00:02:39,543 --> 00:02:41,376
igiya labo ozolithola.

41
00:02:41,459 --> 00:02:44,834
Phezu kwakho konke, lezizithupha
zihlaza satshani futhi ziyanamathela.

42
00:02:44,918 --> 00:02:47,543
Yebo!

43
00:02:47,626 --> 00:02:50,751
Isikhathi sokubeka umuntu wesifazane
onamandla kulomsebenzi.

44
00:02:57,168 --> 00:03:03,751
I-Viscosity ichazwa njengokumelana
kwamanzi kuya ekugelezeni kwakho.

45
00:03:04,418 --> 00:03:05,876
Ikhona imibuzo?

46
00:03:06,918 --> 00:03:08,959
Yebo, Temwe.

47
00:03:09,043 --> 00:03:10,418
Sisakhuluma ngamanzi,

48
00:03:10,501 --> 00:03:12,418
ngisacela ukusebenzisa indlu engasese ?

49
00:03:12,501 --> 00:03:13,959
Cha, Temwe.

50
00:03:15,043 --> 00:03:16,626
Ngiyacela!

51
00:03:16,709 --> 00:03:22,126
Konke engikiphuzile ngaphambi kokungena
kwesikole sekuzophuma kugelezele phansi.

52
00:03:38,334 --> 00:03:41,918
-Yini ndaba ungekho ekilasini?
-Ngibuya endlini yangasese.

53
00:03:43,293 --> 00:03:45,084
Oh, khuluma ngilalele.

54
00:03:46,376 --> 00:03:48,543
-Ehhofisi lami, manje.
-Ehhofisi lami, manje.

55
00:03:50,793 --> 00:03:55,126
Chiti, ukuba ubunaka ekilasini
le-chemistry njengoba wenza nasekudleni,

56
00:03:55,209 --> 00:03:57,543
ngabe uyitholile ifomula yokuphila
okunaphakade.

57
00:03:58,043 --> 00:03:59,918
Ukube ukudla kuvumelekile ekilasini,

58
00:04:00,543 --> 00:04:02,293
Mnu. Nkwashi, bengizonaka, mnumzane.

59
00:04:02,376 --> 00:04:03,709
Awuthi ngiyibeke ngalendlela.

60
00:04:04,209 --> 00:04:07,418
Wafeyila ukuhlolwa kwe-chemistry ngeke
kubekhona okweshashalazi,

61
00:04:07,501 --> 00:04:11,668
ngeke wenze ama-gymnastics futhi ngeke
uvolontiye kwaMama K!

62
00:04:11,751 --> 00:04:13,334
Kodwa Mnz. Nkwashi!

63
00:04:13,418 --> 00:04:16,459
Izifundo zakho zibaluleke ukudlula konke,
Nksz. Chiti!

64
00:04:17,001 --> 00:04:20,168
Ngisho nawo lamandla akho
amancane okusebenza noMama K.

65
00:04:20,876 --> 00:04:22,418
Ngizokwenza kancono, Mnz. Nkwashi.

66
00:04:22,501 --> 00:04:23,751
Ngiyathembisa!

67
00:04:24,834 --> 00:04:26,251
Sengingahamba manje, mnumzane?

68
00:04:33,709 --> 00:04:36,709
Ngisho nawo lamandla akho amancane
okusebenzela uMama K.

69
00:04:40,001 --> 00:04:43,543
Ngiyazi. Ima! Ngwas zami!

70
00:04:44,084 --> 00:04:45,709
Mnz. Nkwashi?

71
00:04:46,418 --> 00:04:47,251
Baya kwi?

72
00:04:48,418 --> 00:04:52,418
Uvele wanyamalala, njenge… ntuthu.

73
00:04:53,626 --> 00:04:55,418
Futhi namagwazas ami!

74
00:05:01,126 --> 00:05:04,001
Imwe, iyiphi enye indlela engingasho
ngayo?

75
00:05:04,084 --> 00:05:07,376
Nkwashi uChusi. Chusi uNkwashi.

76
00:05:07,459 --> 00:05:09,459
Nkwashi Chusi is!

77
00:05:09,543 --> 00:05:11,959
Temwe, khohlwa ngo Mnu. Nkwashi.

78
00:05:12,043 --> 00:05:14,793
Njengamanje, kumele unake ikilasi
le-chemistry ngokuzimisela.

79
00:05:14,876 --> 00:05:18,793
Substances, compounds… For what?

80
00:05:18,876 --> 00:05:22,001
Ngeke ngizisebenzise lezizinto
okwangempela.

81
00:05:22,084 --> 00:05:24,668
Kahle, okwangempela kumele uthola
amamaki aphezulu.

82
00:05:25,334 --> 00:05:26,709
Sanibona mantombazane.

83
00:05:26,793 --> 00:05:28,959
-Sawubona, Mama K.
-Mama K.

84
00:05:29,043 --> 00:05:32,251
Okwangempela, udinga ukudla.

85
00:05:32,334 --> 00:05:33,751
Ngizowadla amamaki amahle?

86
00:05:33,834 --> 00:05:37,251
Mhlampe ngeke, kodwa uMnu. Nkwashi
uzokumisa ukuvolontiya,

87
00:05:37,334 --> 00:05:40,209
ebese pelengende uTeam 4 uzophuka.

88
00:05:40,293 --> 00:05:42,668
Iphuzu lami lelo.

89
00:05:42,751 --> 00:05:45,459
Ngimazi enjalo uNkwashi uChusi.

90
00:05:45,543 --> 00:05:48,501
Ubungabona indlela aqhamuke ngayo
kwi-Locker yami,

91
00:05:48,584 --> 00:05:50,459
ebese wanyamalalela ehhofisi lakhe,

92
00:05:50,959 --> 00:05:52,418
njengentuthu.

93
00:05:52,501 --> 00:05:54,459
Singakhuluma ngalokho kamuva.

94
00:05:55,959 --> 00:05:58,168
Kumele ufundele ukuhlolwa kwe-chemistry.

95
00:06:01,459 --> 00:06:03,834
Mvela, isinambuzane siyakwazi
ukuhamba phezukwamanzi

96
00:06:03,918 --> 00:06:05,834
ingoba u-A, ukungezwani kwendawo.

97
00:06:05,918 --> 00:06:08,501
B, umsebenzi we-capillary okanye C,
i-vescocity?

98
00:06:11,751 --> 00:06:14,251
Amagama angaka!

99
00:06:14,334 --> 00:06:16,376
A, surface tension.

100
00:06:16,459 --> 00:06:18,459
Mama K, kunenkinga epaki.

101
00:06:19,251 --> 00:06:20,501
Isinwe uT.O.M.I.

102
00:06:20,584 --> 00:06:23,709
Ngizobhalisa ngezinga eliphezulu
emdlandleni wokuphazamisa.

103
00:06:25,334 --> 00:06:26,584
Ngisacubungula i-data.

104
00:06:26,668 --> 00:06:27,793
Gqokani mantombazane.

105
00:06:27,876 --> 00:06:31,043
-Mama K's…
-Team 4!

106
00:06:49,876 --> 00:06:53,584
Yebo, usuyazi uTeam 4 kaMama K, asambeni!

107
00:06:54,793 --> 00:06:58,084
Izihlahla ziyaphila!

108
00:06:58,168 --> 00:07:00,418
Bafuna ukuziphindiselela!

109
00:07:04,501 --> 00:07:07,418
Singene ezweni elinye yini?

110
00:07:08,043 --> 00:07:11,543
Kube sibuze lokho ngenkathi
sibona ingwenya ekhulumayo.

111
00:07:11,626 --> 00:07:13,543
Mantombazane, susani abantu.

112
00:07:22,751 --> 00:07:24,251
Othi sinise endaweni ephephile!

113
00:07:29,334 --> 00:07:31,168
Sukani, okanye zizonidla!

114
00:07:39,543 --> 00:07:41,751
I-emulsion i-colloidial solution yani?

115
00:07:41,834 --> 00:07:43,793
Uqinisile? Manje?

116
00:07:49,834 --> 00:07:53,584
Uma ugada amabhodwe akho
ukudla kwakho ngeke kushe.

117
00:07:55,209 --> 00:07:57,543
Awe! T.O.M.I., veza ukuthi amantombazane
akuphi.

118
00:07:57,626 --> 00:07:58,668
Yebo, Mama K.

119
00:07:59,668 --> 00:08:02,709
Mantombazane, i-drone uphansi. Futhi!

120
00:08:02,793 --> 00:08:06,084
Angisaboni. Niphephe.

121
00:08:08,959 --> 00:08:12,043
Yeka ukwenza ngikulimaze!

122
00:08:12,126 --> 00:08:14,168
Ngivumelana nemvelo!

123
00:08:36,376 --> 00:08:39,834
Isitshalo esimunca amanzi ezimpandeni
zayo sibizwa ngokuthi i…

124
00:08:40,834 --> 00:08:42,501
Ukugwala kwezimpande?

125
00:08:42,584 --> 00:08:45,501
Cha! Ama-molecule anmathelana ndawonye
kubizwa ngokuthi…

126
00:08:45,584 --> 00:08:47,293
Isikhathi sokuhlanganiswa kwekhwalithi?

127
00:08:47,376 --> 00:08:49,876
Cha? Cha! Anizimisele!

128
00:08:50,959 --> 00:08:53,376
Uhlana nani umoya mangabe kwenzeka i-
photorespiration?

129
00:08:54,501 --> 00:08:56,084
Photo-who'da-whati?

130
00:09:05,709 --> 00:09:08,001
Ribulose bisphosphate.

131
00:09:08,584 --> 00:09:09,918
Ati whati?

132
00:09:10,001 --> 00:09:12,459
Yini manje, mantombazane? Kwenzenjani?

133
00:09:13,043 --> 00:09:15,501
Ngivumelni ngizazise.

134
00:09:15,584 --> 00:09:18,751
Ngingu Solwazi Greenthumbs.

135
00:09:18,834 --> 00:09:20,459
Umhlebi wezitshalo.

136
00:09:20,543 --> 00:09:23,751
Nginika izitshalo impilo, ebese
ngithatha eyenu!

137
00:09:23,834 --> 00:09:25,126
Ah. Ima.

138
00:09:25,209 --> 00:09:28,793
Wena awuyona intombi kaleya ngwenya?

139
00:09:28,876 --> 00:09:32,209
Ungalinge ukhulume kabi ngesoka lami!

140
00:09:32,293 --> 00:09:33,793
Bathole!

141
00:09:37,043 --> 00:09:42,043
Manje, ubani kuni mantombazane ozonikela
kumsebenzi wami wesayensi?

142
00:09:42,126 --> 00:09:44,043
Ngiyeza kuwe, we-Greeny!

143
00:10:02,668 --> 00:10:03,501
Thatha lawo lelo-glove! Manje!

144
00:10:07,376 --> 00:10:08,293
Ngiyalithola

145
00:10:16,209 --> 00:10:18,001
Mantombazane! Kwenzakalani?

146
00:10:18,584 --> 00:10:20,876
-Uyabaleka.
-Melani emuva!

147
00:10:37,584 --> 00:10:40,168
M-Kozo hamba uyosisa.

148
00:10:41,168 --> 00:10:43,501
Kodwa uSolwazi Greenthumbs abalekile.

149
00:10:43,584 --> 00:10:46,293
Kodwa wonke umuntu uphephile. Hau.

150
00:10:46,876 --> 00:10:50,001
Umsebenzi omuhle, mantombazane.

151
00:10:50,084 --> 00:10:51,584
nekhanda ngemuva kwe HQ.

152
00:10:51,668 --> 00:10:52,751
Sisendleleni.

153
00:10:53,584 --> 00:10:55,251
T-Mlilo, liphi i-glove lakho?

154
00:10:55,959 --> 00:10:59,668
Kumele libekhona la eduze. Ngizolithola.

155
00:11:04,501 --> 00:11:07,251
I-drone elilodwa phansi.

156
00:11:07,334 --> 00:11:08,543
I-glove elilodwa lidukile.

157
00:11:08,626 --> 00:11:12,293
Ngiyaxolisa, ngibheke yonke indawo.

158
00:11:12,376 --> 00:11:15,459
Ba guy, ngikhumbuze
ungaba kanjani budedengu.

159
00:11:15,543 --> 00:11:16,626
Budedengu?

160
00:11:17,376 --> 00:11:22,084
Bengilwa nesitshalo sentokazi kanye
nezihlahla eziphilayo ngifunda ichemistry.

161
00:11:22,168 --> 00:11:25,501
Uzolidinga i-glove lakho, Temwe, noma
ngeke ube umsebenzi walutho empini.

162
00:11:25,584 --> 00:11:27,418
Umsebenzi walutho? Nebo?

163
00:11:28,876 --> 00:11:32,418
Ayikho angamsebenzi walutho njengezinti
nam-noddles ongakwazi ukuwadla.

164
00:11:32,501 --> 00:11:33,834
Uyazi kungehlisa umoya!

165
00:11:34,501 --> 00:11:37,334
-Buka konke lokhu kuthula.
-Mantombazane!

166
00:11:37,418 --> 00:11:39,751
Ukungabi nodaka nepestle

167
00:11:39,834 --> 00:11:42,543
akusho ukuthi ati
oyedwa akakwazi ukuqopha.

168
00:11:42,626 --> 00:11:43,626
Mwa mvela.

169
00:11:43,709 --> 00:11:46,918
Manje ufuna siqophe amantongomane?

170
00:11:47,001 --> 00:11:50,084
Ngikhetha nina ngenxa yama makhono
enu emvelo, yanu.

171
00:11:50,168 --> 00:11:53,376
Uwakwazi ukuphephela egiyini lakho
ukuthi likusindise.

172
00:11:53,876 --> 00:11:55,459
Sebenzisa onakho.

173
00:11:56,209 --> 00:11:57,793
Thola ubuciko.

174
00:11:58,834 --> 00:12:02,543
Manje, nizongixolela, kune-drone
okumele ngiyilungise.

175
00:12:04,959 --> 00:12:07,626
Sissy, ungangenzela i-glove elisha,
angithi?

176
00:12:08,876 --> 00:12:12,584
-Sizobona ukuthi sinazo yini iznxenye.
-Futhi uzofundela ukuyohlolwa, huh?

177
00:12:13,418 --> 00:12:16,709
Awe ngempela, izimpendulo zakho bezibheda.

178
00:12:17,584 --> 00:12:18,751
Kulungile.

179
00:12:19,418 --> 00:12:20,501
Ngizofunda.

180
00:12:24,459 --> 00:12:31,126
Wonke umuntu, ngininika
i-Evil Eagle Chusi Board of Truth.

181
00:12:31,209 --> 00:12:35,584
Hau, konke lokhu? Mhlampe
ungafuna ukuhamba negama elifishane.

182
00:12:35,668 --> 00:12:37,709
Kwenzekeni ngokufunda?

183
00:12:38,293 --> 00:12:39,876
Bengifunda.

184
00:12:39,959 --> 00:12:44,876
Ngifunde konke okumele ngikwazi mayelana
noNkwashi kanye noChusi.

185
00:12:44,959 --> 00:12:48,668
Kanti ngalokhu
kwe-Evil Eagle Chusi Board of Truth,

186
00:12:48,751 --> 00:12:51,126
uzobona lokhu engikubonayo.

187
00:12:52,084 --> 00:12:54,418
Akekho uNkwashi.

188
00:12:55,001 --> 00:12:56,543
Akekho uChusi.

189
00:12:57,209 --> 00:12:58,918
Kukhona mina kuphela.

190
00:12:59,751 --> 00:13:02,251
Nkwachusi!

191
00:13:03,376 --> 00:13:04,418
Temwe…

192
00:13:05,084 --> 00:13:06,543
Bonisa u-A.

193
00:13:06,626 --> 00:13:09,376
Komana. Wawufuna ukuyeka ikilasi lobuciko.

194
00:13:09,459 --> 00:13:11,043
Wakuvumela? Cha!

195
00:13:11,709 --> 00:13:13,959
Bonisa u-B. Monde.

196
00:13:14,709 --> 00:13:18,126
Wakwenza noma azange akwenze ba
iMarjorie ikuphathe kanzima

197
00:13:18,209 --> 00:13:20,584
nokuba ngiphathe kabi i-vitumbuwa?

198
00:13:20,668 --> 00:13:22,584
Yebo, wakwenza.

199
00:13:22,668 --> 00:13:24,834
Bonisa u-C. Zee.

200
00:13:25,334 --> 00:13:28,376
Konke obukwenza ukukhahlela
ibhola indlela yehholo,

201
00:13:28,459 --> 00:13:31,751
ebese wenza engathi umoshe
imbuzi yomndeni!

202
00:13:33,418 --> 00:13:34,709
Bonisa u-D.

203
00:13:34,793 --> 00:13:35,668
Chomps.

204
00:13:36,543 --> 00:13:40,543
Angazi ukuthi yini azoyenza kuwe,
mune, kodwa kukhona azokwenza.

205
00:13:40,626 --> 00:13:41,876
Bonisa u-E.

206
00:13:41,959 --> 00:13:46,043
Wangimisela ukushaya umgqomo kadoti!

207
00:13:46,126 --> 00:13:49,834
Okokugcina, Bonisa u-F.

208
00:13:50,376 --> 00:13:54,293
Icala elinzima kakhulu!

209
00:13:54,376 --> 00:13:56,709
Ituma gwazas yami!

210
00:13:56,793 --> 00:14:03,126
Uthathe wonke amaqhezu egwazas
yami emnandi.

211
00:14:03,876 --> 00:14:06,043
Phuma kuyo, muntu wanga.

212
00:14:06,126 --> 00:14:10,126
Ngiyaxolisa,Temwe, kodwa lokhu akubonisi
ukuthi umbono wakho kaNkwachusi ulungile.

213
00:14:10,209 --> 00:14:13,751
Kukhombisa nje ukuthi uyingane ehlubukayo.

214
00:14:13,834 --> 00:14:16,251
Wuye, imwe!

215
00:14:16,334 --> 00:14:18,418
Unyamalele ehhofisi lakhe.

216
00:14:18,501 --> 00:14:22,834
Ayikho enye indlela yokuphuma nokungena
ngaphandle komnyango futhi bengilapha.

217
00:14:23,709 --> 00:14:25,418
Okusho ukuthi ungidlulile!

218
00:14:26,959 --> 00:14:32,001
Kulungile, Mangikunika iphakethe legwazas
uzoyidlulisa lento ufunde?

219
00:14:33,251 --> 00:14:34,459
Amaphakethe amabili.

220
00:14:41,793 --> 00:14:45,459
Kulungile! Ngizofunda.

221
00:14:50,293 --> 00:14:52,501
Udinga usizo nge-glove elisha, Komana?

222
00:14:58,209 --> 00:15:00,751
Manje usunalo i-glove.

223
00:15:01,418 --> 00:15:03,626
Sengingafunda ukuthi amasudi abo
akhiwe ngani.

224
00:15:03,709 --> 00:15:05,501
Thola ukuthi ubani owenza igiya labo.

225
00:15:05,584 --> 00:15:09,001
Ebese unquma ikhanda lalenyoka enguTeam 4!

226
00:15:09,084 --> 00:15:10,334
Kumele sithole ukuthi aphi lamantombazane,

227
00:15:10,418 --> 00:15:11,584
kodwa kuphi?

228
00:15:11,668 --> 00:15:16,584
Ngiyazi ukuthi omunye wabo udinga usizo
nokufunda ichemistry.

229
00:15:24,209 --> 00:15:26,209
Kuhle ukukubona ufunda, Chiti.

230
00:15:26,293 --> 00:15:27,918
Oh yebo, Mnz. Nkwashi.

231
00:15:28,001 --> 00:15:30,543
Ufunde emuva kokufunda emuva kokufunda.

232
00:15:32,084 --> 00:15:36,709
Nkwachusi, isela lamagwazas.

233
00:15:38,793 --> 00:15:42,959
Hiya bo! Kanjani le eyodwa ka intombazane
iyinkinga kakhulu kulaba abathathu?

234
00:15:43,501 --> 00:15:44,751
Kungancono siye esitolo.

235
00:15:44,834 --> 00:15:47,001
UTemwe uzodinga ukudla okuningi kwenqondo.

236
00:16:10,251 --> 00:16:13,084
Ngikutholile manje, Nkwachusi.

237
00:16:17,584 --> 00:16:21,626
-Mpintshi, wenzani?
-Okufakazela ukuthi ngiqinisile!

238
00:16:21,709 --> 00:16:22,959
Uyangena noma uyaphuma?

239
00:16:27,126 --> 00:16:29,084
Mnu. Nkwashi?

240
00:16:29,168 --> 00:16:31,376
Ulana, Mnz. Nkwashi?

241
00:16:33,001 --> 00:16:34,043
Akekho lana.

242
00:16:34,126 --> 00:16:37,918
Kodwa…kanjani? Ngimubonile engena.

243
00:16:38,001 --> 00:16:41,793
Ngikutshelile. Intuthu!

244
00:16:45,501 --> 00:16:49,501
Kubukeka engathi intuthu uphuma kumbono
wakho kaNkwachusi ukhuphuka ngamalagabi.

245
00:16:49,584 --> 00:16:51,376
Kodwa lokhu akubonisi lutho.

246
00:16:51,459 --> 00:16:53,334
Kungenzeka ukuthi inenzawo
ecashile ethoyilethi.

247
00:16:53,418 --> 00:16:55,668
Asambeni singaze sibanjwe.

248
00:16:57,584 --> 00:16:59,834
Buka! Mona!

249
00:16:59,918 --> 00:17:01,543
Umsenge.

250
00:17:02,501 --> 00:17:03,626
Sihambile!

251
00:17:03,709 --> 00:17:05,793
Ucabanga lokhu engikucabangayo?

252
00:17:05,876 --> 00:17:07,709
-Nkwachusi.
-USolwazi Greenthumbs.

253
00:17:08,793 --> 00:17:13,209
Kulugile, yebo, uqinisile.
USolwazi Greenthumbs.

254
00:17:13,793 --> 00:17:15,626
Woza, asitshele amanye amantombazane.

255
00:17:18,626 --> 00:17:20,043
Umsenge wethu!

256
00:17:20,126 --> 00:17:21,709
Ma Greenthumbs uyahlasela futhi.

257
00:17:22,209 --> 00:17:23,918
Kodwa kungani eza esikoleni?

258
00:17:24,001 --> 00:17:27,668
Ukuzofunda izinto angeke azisebenzise
kwangempela.

259
00:17:29,001 --> 00:17:32,584
Ngilokhu ngikutshela. UNkwashi uChusi,

260
00:17:33,084 --> 00:17:35,834
futhi usebenzisana nawo wonke tuma
amasela!

261
00:17:38,959 --> 00:17:40,376
Siyakulandela.

262
00:17:41,834 --> 00:17:45,126
Angeke ngiqophe ngaphandle kodaka
kanye nepestle.

263
00:17:45,209 --> 00:17:47,126
Mama K Junior, siyacela, tolika.

264
00:17:47,209 --> 00:17:48,709
Team 4 isikhathi.

265
00:17:56,168 --> 00:17:58,459
Evil Eagle Chusi.

266
00:18:00,293 --> 00:18:01,959
Kungaba u…

267
00:18:04,418 --> 00:18:06,834
Nkwachusi?

268
00:18:06,918 --> 00:18:09,584
Mama K! Amasudi kaTeam 4 aseyasebanza

269
00:18:09,668 --> 00:18:12,459
Biorhythms veza, sebeya empini.

270
00:18:12,543 --> 00:18:17,668
droney - drone Ngenkathi ngidinga idroney
yami! T.O.M.I., thola ukuthi bakuphi.

271
00:18:23,876 --> 00:18:26,626
Mr. Nkwashi! Muji byepi mwane?

272
00:18:26,709 --> 00:18:27,751
Bulongontu mwane.

273
00:18:27,834 --> 00:18:29,626
Kuhle ukukubona.

274
00:18:29,709 --> 00:18:32,334
Yini ekubeka lana?
Akumele ngabe useskoleni?

275
00:18:32,918 --> 00:18:36,001
Empeleni, ngize mayelana nokwesikole.

276
00:18:39,126 --> 00:18:41,501
Wenzani ezimayini ezindala zaseLusaka?

277
00:18:41,584 --> 00:18:42,834
Sizothola.

278
00:18:44,876 --> 00:18:45,751
Mama K,

279
00:18:45,834 --> 00:18:48,876
mhlampe Nksz. Chiti ungenza kancono
uma ungayeka ukuvolontiyela wena.

280
00:18:48,959 --> 00:18:51,168
Eyeke ukuvolontiya?

281
00:18:51,834 --> 00:18:52,834
Mnu. Nkwashi.

282
00:18:52,918 --> 00:18:56,168
Kungabe sikhona esinye iasoizathu
esingamenza ayeke ukuza lana?

283
00:18:56,251 --> 00:18:57,626
Izingane kumele zibe esikoleni,

284
00:18:57,709 --> 00:18:58,668
akumele kubenjalo?

285
00:18:59,251 --> 00:19:01,376
UTemwe usesikoleni. Akekho?

286
00:19:01,959 --> 00:19:02,793
Akekho?

287
00:19:03,293 --> 00:19:06,376
Mnu. Nkwashi, uma ufuna ukushaya impempe,

288
00:19:06,459 --> 00:19:10,126
ungagoqi izindebe kuphela. Phephetha.

289
00:19:14,459 --> 00:19:17,084
Ungitholile. Wenze kahle.

290
00:19:17,793 --> 00:19:20,168
Awukaze ufunde iHansel ne-Gretel?

291
00:19:20,834 --> 00:19:23,376
Ukubo okucono ukunzwe kwaba okudliwayo!

292
00:19:23,459 --> 00:19:26,918
Ngiyezwa. Ulethe okudliwa empini wenzele
lo omncane.

293
00:19:28,918 --> 00:19:33,876
Okwesikhashana, ngikulethele lokhu ukuthi
udlale ngakho.

294
00:19:34,793 --> 00:19:36,543
I ka nsangu esandleni sakho!

295
00:19:36,626 --> 00:19:39,418
T-Mlilo, anginaso isiqiniseko ngabe
uyahleka.

296
00:19:41,584 --> 00:19:43,043
Ngiyasho nje

297
00:19:43,126 --> 00:19:48,626
kungasiza uTemwe ekwazi ukunqamula
imisebenzi yakhe yangaphandle,

298
00:19:48,709 --> 00:19:51,126
ukuze ezogxila esikoleni. Ubukeka engathi…

299
00:19:51,209 --> 00:19:55,501
Ukudidiyela kweGPS kuveza amantombaze
angaphandle kwemayini yaseLusaka

300
00:19:55,584 --> 00:19:56,376
…aphazamisekile.

301
00:19:57,126 --> 00:19:58,251
Ingabe kunjalo?

302
00:19:58,334 --> 00:20:02,293
Kulungile, uTemwe ungikhumbuza kakhulu
mina ngisengangaye.

303
00:20:02,376 --> 00:20:04,501
Unomdlandla. Unomoya.

304
00:20:04,584 --> 00:20:06,043
Kodwa uahluleka ukugxila.

305
00:20:06,626 --> 00:20:08,834
Namanje usahluleka ukugxila?

306
00:20:09,543 --> 00:20:13,001
Noma unezifiso ezithile emqondweni?

307
00:20:14,126 --> 00:20:16,334
Isifiso sami ukusiza uTemwe.

308
00:20:17,168 --> 00:20:21,543
Uma ufuna ukusiza uTemwe yekela uZee
noKomana beqhubeke bemusize.

309
00:20:21,626 --> 00:20:24,084
Uhlezi ewusizo lana.

310
00:20:24,168 --> 00:20:26,668
Ngiyawadinga…amakhono akhe.

311
00:20:26,751 --> 00:20:28,084
Amakhono?

312
00:20:28,168 --> 00:20:33,459
Kumele wazi kancono leyanto encane
iyakwazi ukuhaya isibhakela esikhulu.!

313
00:20:53,793 --> 00:20:55,418
-Kwenzakalani?
-Ibhola lami!

314
00:20:56,084 --> 00:20:57,376
Induku yami!

315
00:20:57,959 --> 00:20:59,001
Uxolo!

316
00:21:00,793 --> 00:21:02,709
Awunawo amandla ngaphandle kwezikhali.

317
00:21:02,793 --> 00:21:06,126
-Yini manje?
-Team 4, iyani kokuphephile, ngokushesha.

318
00:21:10,001 --> 00:21:11,126
Amasudi ayamosheka.

319
00:21:15,709 --> 00:21:16,793
Izinga lamandla liyehla.

320
00:21:17,293 --> 00:21:20,251
Wenzani kubo? Ngichaza, yena.

321
00:21:20,334 --> 00:21:21,876
What do you mean?

322
00:21:22,959 --> 00:21:28,209
Power suits shutting down
in five, four, three, two, one.

323
00:21:28,293 --> 00:21:31,543
Lutho kodwa,
amantombazanyana nje amancanyana amane.

324
00:21:33,918 --> 00:21:35,751
Kumele ngabe usale esikoleni!

325
00:21:36,459 --> 00:21:38,543
Kwenzekani kithi, Komana?

326
00:21:47,001 --> 00:21:49,709
Iqhinga lami liyahlangana.

327
00:21:50,209 --> 00:21:52,376
Nalaya mantombazane endleleni,

328
00:21:53,376 --> 00:21:55,668
ILusaka kuzoba eyami.

329
00:23:17,043 --> 00:23:19,959
Umbhalo ongezansi oka: Siphesihle Nkosi