1
00:00:06,000 --> 00:00:10,041
-[spray paint can shaking]
-[spray paint spraying]
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,333
[theme song playing]
3
00:00:12,416 --> 00:00:14,333
♪ Okay, okay, okay ♪
4
00:00:14,416 --> 00:00:15,541
♪ Mama K ♪
5
00:00:15,625 --> 00:00:19,291
♪ Yeah, you already know
One, two, three, four, let's go ♪
6
00:00:19,375 --> 00:00:22,000
♪ From LSK, you bet it, we don't play ♪
7
00:00:22,083 --> 00:00:24,250
♪ My sisters, my friends gonna slay ♪
8
00:00:24,333 --> 00:00:28,500
♪ And you know we got the power
Anything we dreaming is ours ♪
9
00:00:28,583 --> 00:00:32,833
♪ What's coming, what's running, ekse
We super don't stay in our lane ♪
10
00:00:32,916 --> 00:00:37,625
♪ We're not playing, we don't play
You're gonna know our name ♪
11
00:00:37,708 --> 00:00:39,208
[singing in Chinyanja]
12
00:00:58,291 --> 00:00:59,500
{\an8}[theme song ends]
13
00:01:01,041 --> 00:01:03,500
{\an8}[intriguing music playing]
14
00:01:06,083 --> 00:01:08,083
Good morning, people of Lusaka!
15
00:01:08,166 --> 00:01:10,250
It's been less than 24 hours,
16
00:01:10,333 --> 00:01:13,375
but our city and our people
are powered up.
17
00:01:13,458 --> 00:01:15,666
The streets are pulsing with electricity.
18
00:01:15,750 --> 00:01:19,250
Hot plate stoves are cooking,
cell phones are fully charged,
19
00:01:19,333 --> 00:01:21,666
and Wi-Fi runs uninterrupted.
20
00:01:21,750 --> 00:01:26,500
No more power cuts or load shedding.
A luta not continua!
21
00:01:26,583 --> 00:01:28,375
-[laughing]
-[townspeople coughing]
22
00:01:28,458 --> 00:01:30,208
Uh, power to the people!
23
00:01:30,291 --> 00:01:33,208
And the man responsible for it all,
24
00:01:33,291 --> 00:01:35,291
Mr. Magedzee!
25
00:01:35,375 --> 00:01:39,666
[tsks] Ah, responsible for making us
lose a team member!
26
00:01:39,750 --> 00:01:41,750
[coughing]
27
00:01:43,000 --> 00:01:45,958
This is Geoffrey with
Lusaka News, signing off.
28
00:01:46,041 --> 00:01:47,458
T.O.M.I., freeze video.
29
00:01:47,541 --> 00:01:50,416
-[monitor beeps]
-Geoffrey's scratching hard, eh?
30
00:01:50,500 --> 00:01:53,083
Oh. Ekse, what's going on?
31
00:01:53,166 --> 00:01:55,041
Looks like the people in the marketplace
32
00:01:55,125 --> 00:01:57,541
are coughing
and rubbing their eyes, like, a lot.
33
00:01:57,625 --> 00:01:59,958
You think there's
some sickness going around?
34
00:02:00,041 --> 00:02:01,458
What are you talking about?
35
00:02:01,541 --> 00:02:04,500
Power is running,
people are living their best lives.
36
00:02:04,583 --> 00:02:07,833
As much as I hate to say,
Mr. Magedzee is a hero.
37
00:02:08,416 --> 00:02:09,541
[Zee] Zoona, my guy!
38
00:02:09,625 --> 00:02:13,333
Can we trade Mayor Sikazwe
for Mr. Magedzee?
39
00:02:13,416 --> 00:02:16,208
Now there's a power upgrade
we definitely need.
40
00:02:16,291 --> 00:02:18,208
-[Chomps munches, bleats]
-[Temwe] Ah!
41
00:02:18,791 --> 00:02:22,166
[Temwe scoffs]
Those city mosquitoes have no mercy.
42
00:02:22,250 --> 00:02:23,541
Hold up, hold up.
43
00:02:23,625 --> 00:02:25,916
He's scratching the same way
you and Zee were
44
00:02:26,000 --> 00:02:29,916
after you got that mamina stuff
from the barrels on your skin. Remember?
45
00:02:30,000 --> 00:02:30,875
[both wince]
46
00:02:30,958 --> 00:02:33,583
Maybe I'm being paranoid, but, eh...
47
00:02:33,666 --> 00:02:37,750
it looks like something-something
is seriously wrong out there.
48
00:02:37,833 --> 00:02:42,625
The mamina detector hasn't
recorded any info on the toxic sample yet.
49
00:02:43,125 --> 00:02:44,916
Maybe we should check this problem out.
50
00:02:45,000 --> 00:02:45,875
Uh-huh.
51
00:02:45,958 --> 00:02:50,291
There's no way so many people
have the same problem at the same time.
52
00:02:50,375 --> 00:02:51,541
Let's go.
53
00:02:51,625 --> 00:02:53,083
[Zee] Mama K's...
54
00:02:53,166 --> 00:02:54,291
[all] Team 4!
55
00:02:54,375 --> 00:02:56,125
[thrilling music playing]
56
00:03:04,166 --> 00:03:05,166
[music ends]
57
00:03:05,250 --> 00:03:07,250
[elevator whirring softly]
58
00:03:08,000 --> 00:03:10,666
[T-Mlilo] Eh-eh-eh.
I'm here to help people,
59
00:03:10,750 --> 00:03:13,583
not catch whatever sickness
is going around, bane.
60
00:03:13,666 --> 00:03:17,291
Except this doesn't
feel right without Komana.
61
00:03:17,375 --> 00:03:19,583
Has anyone spoken to her since last night?
62
00:03:19,666 --> 00:03:22,125
Mm. You mean since she quit Team 4.
63
00:03:22,208 --> 00:03:25,000
Weh! It wasn't official.
64
00:03:25,083 --> 00:03:27,458
Let's give our friend
a little time and space
65
00:03:27,541 --> 00:03:29,875
while we see
what's happening around the city.
66
00:03:29,958 --> 00:03:32,416
-Komana's got a lot going on, eh?
-[T-Mlilo sighs]
67
00:03:34,875 --> 00:03:38,083
[Komana's father coughing, wheezing]
68
00:03:38,166 --> 00:03:41,916
Ta, please. I told you, you have to rest.
69
00:03:42,000 --> 00:03:45,083
-You've been working way too hard.
-Eh-eh-eh.
70
00:03:45,166 --> 00:03:47,541
This car needs to be ready today, eh?
71
00:03:47,625 --> 00:03:49,958
Ta, that's exactly why I'm here.
72
00:03:50,041 --> 00:03:52,416
[Komana's father sighs weakly, grunts]
73
00:03:52,500 --> 00:03:55,708
-Just tell me what you need help with.
-Eh-eh.
74
00:03:55,791 --> 00:03:57,166
Who is the parent here?
75
00:03:57,250 --> 00:04:02,250
All you need to do is focus on
your schoolwork and new internship, huh?
76
00:04:02,750 --> 00:04:04,916
My bright light of Zambia.
77
00:04:05,000 --> 00:04:07,041
You're just as important.
78
00:04:07,125 --> 00:04:09,375
I can handle more than you think.
79
00:04:09,458 --> 00:04:14,666
I don't know how you do it all. Work,
the internship, volunteering at Mama K's.
80
00:04:14,750 --> 00:04:18,500
-Ah.
-Oh yeah. Mama K.
81
00:04:18,583 --> 00:04:20,541
[coughing]
82
00:04:20,625 --> 00:04:23,458
Ta, please.
You have to go inside and rest.
83
00:04:23,541 --> 00:04:25,125
You cannot work today.
84
00:04:25,208 --> 00:04:27,250
Ah. You're right.
85
00:04:27,958 --> 00:04:31,041
Let me rest these old bones.
86
00:04:31,125 --> 00:04:35,583
[exclaims] This ka cough
wasn't so bad yesterday. [sighs]
87
00:04:35,666 --> 00:04:37,625
Don't worry, Ta. I'll clean this up.
88
00:04:37,708 --> 00:04:39,958
Don't try and do everything, eh?
89
00:04:40,041 --> 00:04:42,875
You can't be a superhero. [groans]
90
00:04:45,750 --> 00:04:47,666
[tranquil music playing]
91
00:04:47,750 --> 00:04:49,250
[Chi] I am telling you, comrade,
92
00:04:49,333 --> 00:04:52,916
this rock mineral
must be connected to that masked man.
93
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
So you're telling me a masked man
came to your house to attack you,
94
00:04:56,708 --> 00:04:59,000
and then left you, what? A thank-you gift?
95
00:04:59,083 --> 00:05:02,833
He was probably so dizzy
trying to run away from my fire fists,
96
00:05:02,916 --> 00:05:04,416
he did not know he dropped it.
97
00:05:06,166 --> 00:05:07,250
[Chi] No, no, no.
98
00:05:07,333 --> 00:05:11,041
Whatever that smelly mineral is,
you are not opening it here.
99
00:05:11,125 --> 00:05:12,833
Take that thing back to HQ.
100
00:05:12,916 --> 00:05:16,083
Let your T.O.M.I. computer
figure out what it is.
101
00:05:16,166 --> 00:05:18,666
Very well, Fire Fists.
102
00:05:18,750 --> 00:05:20,791
You and your nose are safe.
103
00:05:22,208 --> 00:05:24,916
-[intriguing music playing]
-[Za-Mpezi panting]
104
00:05:25,000 --> 00:05:26,333
Uncle, are you okay?
105
00:05:26,416 --> 00:05:28,041
[man groaning]
106
00:05:28,125 --> 00:05:29,250
I'm fine.
107
00:05:29,333 --> 00:05:32,333
These city mosquitoes
just don't want to leave me alone.
108
00:05:32,416 --> 00:05:35,291
[boy panting] We shouldn't have
gone swimming in the river!
109
00:05:35,375 --> 00:05:36,375
[grunting]
110
00:05:36,958 --> 00:05:40,666
Mmm. A double bath
for the triplets tonight.
111
00:05:40,750 --> 00:05:43,750
No. Triple bath for sure.
112
00:05:45,166 --> 00:05:46,958
[workers groaning]
113
00:05:47,041 --> 00:05:48,708
My eyes are burning!
114
00:05:49,208 --> 00:05:52,500
Hey! Auntie! Uncle! Do you need some help?
115
00:05:52,583 --> 00:05:55,875
No, child, we are fine.
We are here to dismantle the windmills.
116
00:05:55,958 --> 00:05:58,333
No need for them
now that we have Magz Power.
117
00:05:58,416 --> 00:06:00,291
The work can wait.
118
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
-Please take care of yourselves first.
-[man pants weakly]
119
00:06:04,916 --> 00:06:07,291
People are scratching, eyes are burning.
120
00:06:07,375 --> 00:06:09,291
Ey, what is going on?
121
00:06:10,208 --> 00:06:12,166
[mysterious music playing]
122
00:06:12,250 --> 00:06:14,875
[townspeople coughing]
123
00:06:16,416 --> 00:06:17,375
[rooster clucks]
124
00:06:18,958 --> 00:06:23,333
-[townspeople coughing]
-Hmm. Something's missing here.
125
00:06:24,500 --> 00:06:25,708
[Ba Saasa coughing]
126
00:06:25,791 --> 00:06:29,166
What? My vitumbuwa are closing down!
127
00:06:29,250 --> 00:06:32,916
Ah, no! My heart can't take it! Ha!
128
00:06:35,625 --> 00:06:38,416
Ba Saasa, what happened? Who did it?
129
00:06:38,500 --> 00:06:43,375
There's no way someone
ate all the food without me!
130
00:06:43,458 --> 00:06:45,291
Relax yourself, Temwe.
131
00:06:45,375 --> 00:06:48,500
I'm not feeling so good.
I... I need to go home and get rest.
132
00:06:48,583 --> 00:06:50,583
Not feeling good?
133
00:06:50,666 --> 00:06:55,458
Ah. I told you not to eat that fish
from the auntie down the road.
134
00:06:55,541 --> 00:06:57,541
No, no, I didn't eat the fish.
135
00:06:57,625 --> 00:06:59,708
I was feeling fine until a day ago.
136
00:06:59,791 --> 00:07:03,375
But how could I close
without feeding my best customer, huh?
137
00:07:03,458 --> 00:07:04,333
How?
138
00:07:04,416 --> 00:07:07,166
-Wow!
-[Ba Saasa laughs, coughs]
139
00:07:07,250 --> 00:07:10,291
[gasps] Ba Saasa!
Do you need help getting home?
140
00:07:10,375 --> 00:07:14,500
Mm-mm. Don't worry.
I'll be back and better tomorrow, eh?
141
00:07:14,583 --> 00:07:19,041
[laughs, coughing]
142
00:07:19,125 --> 00:07:21,791
-[mysterious music continues]
-[engine starts]
143
00:07:24,333 --> 00:07:25,875
Monde's right.
144
00:07:25,958 --> 00:07:30,291
There's definitely something-something
fishy-fishy going on here.
145
00:07:31,708 --> 00:07:33,250
[Komana's father coughing]
146
00:07:33,333 --> 00:07:37,500
[Zee] Komana, my guy, people are
scratching themselves crazy, ekse.
147
00:07:37,583 --> 00:07:40,833
I didn't see or hear one single mosquito.
148
00:07:40,916 --> 00:07:42,125
And?
149
00:07:42,208 --> 00:07:46,375
Temwe and Zee got all itchy
after they were hit with that gun. Ah!
150
00:07:46,458 --> 00:07:49,000
Alley Gator was dumping in the sewers!
151
00:07:49,083 --> 00:07:51,041
♪ When you're alone in my hut... ♪
152
00:07:51,125 --> 00:07:52,333
[Komana's father coughing]
153
00:07:52,416 --> 00:07:54,833
[Zee] And now,
all these other people are itchy,
154
00:07:54,916 --> 00:07:57,333
not to mention coughing, eye irritation...
155
00:07:57,416 --> 00:08:01,041
And no food at the market. Mm.
156
00:08:01,125 --> 00:08:03,708
-It's crazy town, bane.
-[body thuds]
157
00:08:03,791 --> 00:08:06,583
-But how does it all connect?
-[Komana's father coughing]
158
00:08:06,666 --> 00:08:09,916
Everyone's saying
it all started happening yesterday.
159
00:08:10,000 --> 00:08:13,166
Coincidentally, after
Magz Power was turned on.
160
00:08:13,250 --> 00:08:16,083
It's actually quite random,
mathematically speaking.
161
00:08:16,166 --> 00:08:20,541
What kind of maths are you doing
if you can't add all these things together
162
00:08:20,625 --> 00:08:24,416
and see they equal a problem
bigger than even me?
163
00:08:24,500 --> 00:08:30,000
Iwe, Temwe. So you can make jokes
about your size, but if we do it...?
164
00:08:30,083 --> 00:08:31,625
[Komana's father coughing]
165
00:08:31,708 --> 00:08:35,041
I'm sorry, but I have to go help my dad.
Talk to you later.
166
00:08:35,125 --> 00:08:38,625
-[mysterious music playing]
-[Komana's father coughing]
167
00:08:39,208 --> 00:08:40,041
[door closes]
168
00:08:40,791 --> 00:08:42,958
Be careful with that mineral, comrade.
169
00:08:43,041 --> 00:08:45,750
This is the zebra
that will lead us to the watering hole.
170
00:08:45,833 --> 00:08:48,916
It is the only clue we have
to help us find that masked man.
171
00:08:49,000 --> 00:08:52,125
Also, keep it away
from that pretty goat of yours
172
00:08:52,208 --> 00:08:53,750
before it tries to eat it.
173
00:08:53,833 --> 00:08:57,666
[chuckles]
Why you insist on a goat for a pet?
174
00:08:57,750 --> 00:08:58,875
[Mama K laughs]
175
00:09:05,708 --> 00:09:06,625
[engine starts]
176
00:09:13,291 --> 00:09:15,375
[ominous music playing]
177
00:09:20,125 --> 00:09:21,166
[sighs]
178
00:09:24,875 --> 00:09:27,833
[Monde] Everyone's saying
it all started happening yesterday.
179
00:09:27,916 --> 00:09:31,208
Coincidentally, after
Magz Power was turned on.
180
00:09:31,291 --> 00:09:33,333
There's no such thing as coincidence.
181
00:09:33,416 --> 00:09:35,958
So how do these random things add up?
182
00:09:37,125 --> 00:09:39,000
[investigative music playing]
183
00:09:42,666 --> 00:09:43,541
[gasps]
184
00:09:50,000 --> 00:09:53,500
Why does this
Magz Power mineral seem so familiar?
185
00:09:55,875 --> 00:09:56,958
What is it?
186
00:09:58,291 --> 00:10:00,666
How did you choose solar
as your power source?
187
00:10:00,750 --> 00:10:03,875
Well, I looked into
a number of energy resources,
188
00:10:03,958 --> 00:10:05,583
geothermal, wind,
189
00:10:05,666 --> 00:10:08,458
even an extremely rare mineral
called Zambinite.
190
00:10:08,541 --> 00:10:11,083
Ah, yes. I've heard of that mineral.
191
00:10:11,166 --> 00:10:12,000
[gasps]
192
00:10:12,708 --> 00:10:14,708
[investigative music continues]
193
00:10:17,375 --> 00:10:21,041
[chuckles]
Did Mr. Magedzee actually find Zambinite?
194
00:10:21,125 --> 00:10:23,666
[gasps] This is so amazing!
195
00:10:26,166 --> 00:10:28,958
Oh no. I have to tell Team 4.
196
00:10:32,541 --> 00:10:35,416
-[Komana sighs]
-[footsteps pacing]
197
00:10:36,458 --> 00:10:38,541
So, I think you guys were right.
198
00:10:38,625 --> 00:10:39,500
Huh?
199
00:10:39,583 --> 00:10:43,000
I'm pretty sure the Magz Power source
Mr. Magedzee is using
200
00:10:43,083 --> 00:10:45,000
is actually Zambinite.
201
00:10:45,083 --> 00:10:47,250
Ah, ah, ah. Zambinite?
202
00:10:48,750 --> 00:10:51,916
Here's the problem.
The Zambinite is highly unstable
203
00:10:52,000 --> 00:10:55,208
and generates toxic waste
when converted to energy.
204
00:10:55,291 --> 00:10:57,416
Didn't we learn this in chemistry class?
205
00:10:57,500 --> 00:11:00,708
Ah! And that's why
everyone is getting sick.
206
00:11:00,791 --> 00:11:02,083
What did I say?
207
00:11:02,166 --> 00:11:06,833
Cough plus itch
plus no market food equals what?
208
00:11:06,916 --> 00:11:10,750
Say it with me, a bad, bad problem!
209
00:11:15,208 --> 00:11:18,958
We need to tell Mr. Magedzee
the Zambinite is toxic,
210
00:11:19,041 --> 00:11:21,041
but he'll be heartbroken, crushed.
211
00:11:21,125 --> 00:11:25,541
It will be the end of Magz Power.
We'll have to go back to load shedding.
212
00:11:25,625 --> 00:11:28,791
Mr. Magedzee will lose MPC.
I'll lose my scholarship.
213
00:11:28,875 --> 00:11:31,958
MPC gone, my future at MPC gone.
214
00:11:32,041 --> 00:11:35,416
But if I don't tell him,
people will keep getting sick.
215
00:11:35,500 --> 00:11:37,458
Everyone's future will be ruined.
216
00:11:37,541 --> 00:11:39,583
[gasps] There will be no future.
217
00:11:39,666 --> 00:11:43,416
I have to tell Mr. Magedzee.
Thank you for talking me through this!
218
00:11:43,500 --> 00:11:45,333
Mm-hmm. Good chat.
219
00:11:46,000 --> 00:11:49,333
-[Komana] But I don't know if I can.
-[Monde] "I"?
220
00:11:50,250 --> 00:11:52,083
Did you think you were going alone?
221
00:11:52,166 --> 00:11:57,166
Iwe, Komana. We are a team,
on and off the field.
222
00:11:57,250 --> 00:12:00,750
Besides, Zee, "Team 1" is the worst name.
223
00:12:00,833 --> 00:12:02,500
It doesn't even make sense.
224
00:12:03,666 --> 00:12:07,250
-[elevator bell dings]
-[inspirational music playing]
225
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[Chompsie bleats]
226
00:12:17,083 --> 00:12:20,166
Iwe, Chompsie. Those eyes are for who?
227
00:12:20,250 --> 00:12:22,250
You know
I could not take you to Chi's house,
228
00:12:22,333 --> 00:12:25,333
but I brought you some guazas!
229
00:12:25,416 --> 00:12:28,833
[Chompsie bleating happily]
230
00:12:28,916 --> 00:12:30,500
[munching]
231
00:12:31,791 --> 00:12:34,250
Ah. Looks like the girls have been busy.
232
00:12:34,333 --> 00:12:36,166
Busy making a mess.
233
00:12:38,625 --> 00:12:39,458
Hmm.
234
00:12:42,625 --> 00:12:44,750
[intriguing music playing]
235
00:12:44,833 --> 00:12:46,000
Ah.
236
00:12:47,791 --> 00:12:48,750
Hmm.
237
00:12:51,416 --> 00:12:53,125
[Mayor Sikazwe humming]
238
00:12:53,208 --> 00:12:55,500
Who's the best mayor ever, hm?
239
00:12:55,583 --> 00:12:57,875
-I am, I am! [laughs]
-Sir. I...
240
00:12:57,958 --> 00:13:01,750
Who gave the people of Lusaka
stable power?
241
00:13:01,833 --> 00:13:02,791
-Sir...
-Hmm? Hmm?
242
00:13:02,875 --> 00:13:04,666
-I did, I did! [laughs]
-Mayor?
243
00:13:04,750 --> 00:13:08,291
The people's boos will now become woos!
244
00:13:08,375 --> 00:13:09,375
Mayor!
245
00:13:10,041 --> 00:13:12,375
Eh-eh-eh.
Why are you trying to shove me with papers
246
00:13:12,458 --> 00:13:14,291
like I'm a recycling bin, hm?
247
00:13:14,375 --> 00:13:18,500
This is the last of
the MPC contracts to sign, Mayor.
248
00:13:18,583 --> 00:13:21,291
I already gave Magedzee the rights.
249
00:13:21,375 --> 00:13:23,041
What more does he want? Hmm?
250
00:13:23,125 --> 00:13:25,416
My necklace and my job? Never!
251
00:13:25,500 --> 00:13:26,833
What is this for?
252
00:13:26,916 --> 00:13:31,833
The deal to allow Mr. Magedzee
to pay for his exclusive rights
253
00:13:31,916 --> 00:13:34,000
to provide Lusaka with electricity.
254
00:13:34,083 --> 00:13:36,291
Oh! [humming]
255
00:13:37,458 --> 00:13:40,041
Eh-eh.
Why are you still standing here, hm?
256
00:13:40,125 --> 00:13:43,083
Get that to Mr. Magedzee ASAP.
257
00:13:43,166 --> 00:13:44,375
I need my money...
258
00:13:44,458 --> 00:13:49,041
I mean, the city needs the money, ASAP.
259
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
Don't worry, sir.
I'll deliver them personally.
260
00:13:53,958 --> 00:13:55,291
[laughs]
261
00:14:01,541 --> 00:14:07,166
[sighs heavily] Mr. Magedzee, do you want
the good news or the bad news first?
262
00:14:07,833 --> 00:14:08,666
Argh!
263
00:14:08,750 --> 00:14:12,750
So, if all the other power sources
in the city have been destroyed,
264
00:14:12,833 --> 00:14:16,083
and Mr. Magedzee
has to turn off Magz Power, then what?
265
00:14:16,166 --> 00:14:19,541
Ooh! Does that mean
we'll get night vision goggles
266
00:14:19,625 --> 00:14:22,208
to save people in the dark? Yes!
267
00:14:22,291 --> 00:14:23,833
[Monde] Ah, shame.
268
00:14:23,916 --> 00:14:26,833
Mr. Magedzee's timing for finding
a solution to the power problem
269
00:14:26,916 --> 00:14:28,000
was on point.
270
00:14:28,083 --> 00:14:29,875
Lusaka really needed his help.
271
00:14:29,958 --> 00:14:32,583
He just swooped in and saved the day!
272
00:14:32,666 --> 00:14:33,708
All the days.
273
00:14:33,791 --> 00:14:36,125
Yeah, his timing was perfect.
274
00:14:36,208 --> 00:14:39,291
Almost too perfect,
if you catch what I mean.
275
00:14:39,375 --> 00:14:41,000
No, I don't!
276
00:14:41,083 --> 00:14:44,291
Hmm. Mr. Magedzee has become a big hero.
277
00:14:44,375 --> 00:14:47,833
Now he's basically
the most powerful man in the city.
278
00:14:47,916 --> 00:14:49,500
[detector beeping]
279
00:14:49,583 --> 00:14:51,166
[monitors beeping]
280
00:14:51,250 --> 00:14:54,500
-[intriguing music playing]
-[T.O.M.I.] Incoming results, Mama K.
281
00:14:54,583 --> 00:14:58,000
The mamina detector
has identified the substance
282
00:14:58,083 --> 00:15:00,541
as a derivative
from the mineral Zambinite.
283
00:15:00,625 --> 00:15:01,458
Eh?
284
00:15:03,416 --> 00:15:04,583
Zambinite?
285
00:15:05,250 --> 00:15:07,500
I've never heard of that before.
286
00:15:08,250 --> 00:15:10,750
Time to find out what you are.
287
00:15:10,833 --> 00:15:12,833
[intriguing music continues]
288
00:15:12,916 --> 00:15:16,291
[detector beeping and whirring]
289
00:15:16,375 --> 00:15:17,833
Think about it, vantu vanga.
290
00:15:17,916 --> 00:15:23,166
We found it weird that so many people
could be sick at the exact same time,
291
00:15:23,250 --> 00:15:26,125
but isn't it weirder
that all our power sources
292
00:15:26,208 --> 00:15:30,250
were actually destroyed
one after the other?
293
00:15:30,333 --> 00:15:33,833
Right! By a bunch
of not-so-great vima villains!
294
00:15:33,916 --> 00:15:38,166
Uh-huh! All a villain really wants
is to gain power,
295
00:15:38,250 --> 00:15:40,916
and what could be
the ultimate way to do that?
296
00:15:41,000 --> 00:15:43,333
To literally control power!
297
00:15:43,416 --> 00:15:47,666
Imwe! Do you think all those bad guys
were actually working for him?
298
00:15:47,750 --> 00:15:48,875
Uh-huh.
299
00:15:48,958 --> 00:15:51,375
[gasps] Imwe!
300
00:15:51,916 --> 00:15:55,750
Then this is Mr. Magedzee's big secret.
301
00:15:55,833 --> 00:15:58,666
-He is the baddest man!
-[dramatic music playing]
302
00:15:58,750 --> 00:16:00,708
[monitors beeping]
303
00:16:03,875 --> 00:16:05,125
[mysterious music playing]
304
00:16:05,208 --> 00:16:07,250
T.O.M.I., activate the crime board.
305
00:16:07,333 --> 00:16:09,625
[computer beeping]
306
00:16:09,708 --> 00:16:14,666
So this masked man's henchmen
have mainly attacked power sources.
307
00:16:14,750 --> 00:16:16,666
Hmm. Clever-clever.
308
00:16:16,750 --> 00:16:18,916
He never gets his hands dirty.
309
00:16:19,000 --> 00:16:20,250
Switch screens, T.O.M.I.
310
00:16:20,333 --> 00:16:23,125
Show me all the prominent people
there during those attacks.
311
00:16:23,208 --> 00:16:24,250
[T.O.M.I.] Yes, Mama K.
312
00:16:24,750 --> 00:16:27,458
It's not Mr. Nkwashi. We have proven that.
313
00:16:28,083 --> 00:16:29,125
[monitor beeping]
314
00:16:29,208 --> 00:16:33,000
[laughs] The mayor? Corrupt, yes.
315
00:16:33,083 --> 00:16:36,333
But with that big ego, there's no space
for thinking other things.
316
00:16:36,416 --> 00:16:38,291
-[monitor beeps]
-[Mama K] Likando.
317
00:16:38,875 --> 00:16:42,125
Smart woman, good heart. Not her.
318
00:16:42,208 --> 00:16:46,291
Mr. Sibanda.
Hey, we know what happened to him.
319
00:16:47,416 --> 00:16:51,208
Geoffrey. Ha!
Too busy-busy shining on camera. Heh.
320
00:16:51,708 --> 00:16:52,708
[monitor beeping]
321
00:16:54,500 --> 00:16:57,375
And Mr. Magedzee
is the proud son of Lusaka,
322
00:16:57,458 --> 00:17:00,958
always coming to the aid
of the people at every disaster.
323
00:17:01,041 --> 00:17:04,000
[sighs] So, what am I missing?
324
00:17:04,083 --> 00:17:07,416
And we saw Alley Gator
dumping toxic waste.
325
00:17:07,500 --> 00:17:09,958
Can you see the dots connecting, my guy?
326
00:17:10,041 --> 00:17:12,833
Dots connecting? No, I don't.
327
00:17:12,916 --> 00:17:14,000
The barrels!
328
00:17:14,083 --> 00:17:16,625
When I saw Storm Drain in Magedzee's lab,
329
00:17:16,708 --> 00:17:18,541
those barrels were there.
330
00:17:18,625 --> 00:17:21,375
Look, the toxic waste
Alley Gator was dumping
331
00:17:21,458 --> 00:17:24,458
must have been
the same waste coming from the lab.
332
00:17:24,541 --> 00:17:26,875
How did I miss this before, bane?
333
00:17:26,958 --> 00:17:32,750
And we've already seen the Crusty Croc
and the Weather Weirdo working together.
334
00:17:33,333 --> 00:17:36,625
-[T.O.M.I.] Incoming results, Mama K.
-[monitor beeping]
335
00:17:36,708 --> 00:17:37,916
-Hm.
-[Komana] Look!
336
00:17:38,000 --> 00:17:41,750
What more do you need
to show Mr. Magedzee is innocent?
337
00:17:41,833 --> 00:17:44,333
Maybe all that stuff is just fake news.
338
00:17:44,416 --> 00:17:46,833
Fake news? Seriously?!
339
00:17:46,916 --> 00:17:51,250
Fine. I'll call the university
and prove to you he's not a liar.
340
00:17:51,958 --> 00:17:55,625
Oh! Maybe Mr. Magedzee has an evil twin.
341
00:17:55,708 --> 00:17:59,333
Yes! When I was spying on him,
he didn't sound like himself!
342
00:17:59,416 --> 00:18:02,958
Awe. You guys,
that only happens in TV shows.
343
00:18:03,041 --> 00:18:06,958
[T.O.M.I.] Confirmed.
The mineral is identified as Zambinite.
344
00:18:07,041 --> 00:18:09,583
Wait! Ah, ah, ah, ah, ah.
345
00:18:10,291 --> 00:18:13,250
They are both Zambinite?
346
00:18:13,333 --> 00:18:16,666
I'm sorry? What do you mean
he was never on your honor list?
347
00:18:16,750 --> 00:18:18,458
[woman] I've checked all our records,
348
00:18:18,541 --> 00:18:22,250
and Lee Magedzee
never even attended our school.
349
00:18:22,875 --> 00:18:25,083
Thank you so much. Goodbye.
350
00:18:26,000 --> 00:18:27,791
[dramatic music playing]
351
00:18:28,375 --> 00:18:30,791
He... he lied.
352
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
His school, his past.
353
00:18:36,416 --> 00:18:37,625
Hmm.
354
00:18:38,750 --> 00:18:40,958
[Komana] If he was lying about that,
355
00:18:41,041 --> 00:18:45,208
then maybe... he could be
lying about everything else.
356
00:18:46,416 --> 00:18:47,666
[Mama K] Zambinite.
357
00:18:47,750 --> 00:18:51,375
[Komana]
Mr. Magedzee is behind everything.
358
00:18:51,875 --> 00:18:52,916
[Mama K gasps]
359
00:18:53,000 --> 00:18:56,333
Mr. Magedzee is behind everything.
360
00:18:56,416 --> 00:18:57,958
[dramatic music playing]
361
00:18:58,041 --> 00:18:58,958
[static on screen]
362
00:18:59,041 --> 00:19:01,291
[Mama K wails] Ah, ah, ah, ah.
363
00:19:03,708 --> 00:19:05,291
No. What?
364
00:19:06,291 --> 00:19:09,041
How could he? Why would he?
365
00:19:09,125 --> 00:19:13,791
I can't believe I trusted him,
admired him, believed him!
366
00:19:13,875 --> 00:19:14,875
Liar!
367
00:19:14,958 --> 00:19:19,208
[panting] Komana's looking like I do
when I get hungry!
368
00:19:19,916 --> 00:19:20,833
[Monde] Komana!
369
00:19:20,916 --> 00:19:23,416
-[Zee panting] Whoa!
-[Temwe wails, grunts]
370
00:19:23,500 --> 00:19:25,916
Sisi, let's channelize some calm
371
00:19:26,000 --> 00:19:28,416
and be sure about what we're going to do.
372
00:19:28,500 --> 00:19:29,958
[Komana growls angrily]
373
00:19:30,041 --> 00:19:33,250
Hey! Komana's going to
burn down the byu-byu with her eyes
374
00:19:33,333 --> 00:19:35,208
before we even get inside!
375
00:19:35,291 --> 00:19:39,416
If Mr. Magedzee really is the masked man
who kidnapped us in the mines,
376
00:19:39,500 --> 00:19:41,541
we have to go in there prepared.
377
00:19:41,625 --> 00:19:44,916
[theme song playing]
378
00:19:45,000 --> 00:19:47,125
♪ Okay, okay, okay ♪
379
00:19:47,208 --> 00:19:50,208
This is going to be
the battle of the ages.
380
00:19:50,291 --> 00:19:51,375
[Zee] Mama K's...
381
00:19:51,458 --> 00:19:52,833
[girls] Team 4!
382
00:19:54,583 --> 00:19:58,833
♪ What's coming, what's running, ekse
We super don't stay in our lane ♪
383
00:19:58,916 --> 00:20:03,208
♪ We're not playing, we don't play
You're gonna know our names ♪
384
00:20:03,291 --> 00:20:04,125
Ha ha!
385
00:20:04,208 --> 00:20:06,791
[singing in Chinyanja]
386
00:20:11,750 --> 00:20:15,166
[Team 4 grunting] Huh?
387
00:20:15,250 --> 00:20:17,041
Professor Greenthumbs?
388
00:20:17,125 --> 00:20:18,416
You escaped from jail?
389
00:20:18,500 --> 00:20:20,333
You are going to pay for locking up
390
00:20:20,416 --> 00:20:23,500
my scaly, slithering,
sweet-toothed creature of love.
391
00:20:23,583 --> 00:20:29,666
Ha! Be careful, Auntie.
I'm packing a mean herbicide back here.
392
00:20:30,416 --> 00:20:32,041
Speaking of toxins,
393
00:20:32,125 --> 00:20:35,666
I've got my own new concoction
ready for the testing.
394
00:20:35,750 --> 00:20:36,916
Is that the...
395
00:20:37,000 --> 00:20:38,500
Waste from the Zambinite?
396
00:20:38,583 --> 00:20:41,333
What smart little buds you are.
397
00:20:42,083 --> 00:20:45,041
[Mama K scoffs]
You think you're clever breaking in here?
398
00:20:45,125 --> 00:20:48,500
I know who you are
and what you've been doing, Magedzee!
399
00:20:48,583 --> 00:20:50,458
[Bad Magz] As clever as you, no?
400
00:20:51,041 --> 00:20:53,791
I see you have done
some deep investigating.
401
00:20:54,500 --> 00:20:57,916
Pity it all ends today, Kumbukani.
402
00:20:58,541 --> 00:21:02,500
I think you'll soon discover
that these small pods
403
00:21:02,583 --> 00:21:04,625
pack a big punch.
404
00:21:04,708 --> 00:21:06,166
[Team 4 gasps]
405
00:21:06,250 --> 00:21:07,291
[Mama K gasps]
406
00:21:10,375 --> 00:21:12,250
[upbeat rhythmic music playing]
407
00:22:22,791 --> 00:22:24,166
[music ends]