Debes de ser el hijo de puta más tonto del mundo.
¡Has secuestrado a una mujer a plena luz del día!
¿Y crees que nadie vio esa mierda?
¡Te darán perpetua! Cadena perpetua.
Dime dónde está.
Dime.
Te haré sentir muy bien.
Sólo dime dónde está.
O te tronaré tu maldita mierda.
¿Dónde está ella?
Está jodidamente muerta, hombre.
Está jodidamente muerta.
¿Tú la has matado?
OCHO HORAS ANTES...
¿Puedes... ¿Puedes bajar un poco el volumen?
- Sí, claro. - Gracias.
Yo... He llenado el refri, con todo lo que te gusta.
- Lo sé, ya lo he visto. - Sí.
Creo que me vas a extrañar un poco.
Por supuesto que sí.
Lo siento, Will.
Escucha, sólo quiero decirte que...
Sé que dijimos que no íbamos a hablar de ello, pero...
¿Cómo se llamaba él?
Will, no lo hagas.
De todos modos, sólo quiero decir que...
Sé que fue difícil para ti, el hablar de ello.
Pero por si acaso, está en tu cabeza o algo así, yo sólo...
Sólo quiero que sepas que ya te perdoné.
Y yo... Estoy... Estoy bien con ello.
No bien... No me siento bien...
pero te agradezco que hayas sido honesta conmigo.
Por fin, ya casi hemos llegado.
Sí, voy a tener que parar
y cargar gasolina.
Casi no queda combustible ya.
Sólo son unos 15 minutos hasta la casa de mis padres.
- ¿No te alcanzaría? - En realidad, no.
Al menos que quieras bajarte y empujar el auto.
No quiero hacer tal cosa.
Entonces, cállate.
- ¿Vas a echar la gasolina? - Sí.
Aunque sólo diré algo aquí.
¿Qué te parece si la lleno y nos regresamos a Manchester?
O nos vamos al atardecer o...
- ¿Rumbo al atardecer? - O...
No lo sé. Algo.
Podríamos irnos de vacaciones, podríamos...
Mira, yo... Necesito este descanso, necesito aclarar mi mente.
Necesito tener una mejor perspectiva.
Esto es lo mejor que puedo hacer, ¿de acuerdo?
Sí.
Bueno... Al menos, es con tu madre.
Quiero decir, que después de dos semanas con ella...
vas a estar desesperada por volver a mí.
- ¿No? - Bueno, ya veremos.
Voy a comprar un poco de agua.
Consigue la gasolina.
Joder.
¿POR QUÉ NO ME LLAMAS? ¿NO RECIBISTE MIS EMAILS?
Oye, Nate. Soy Will.
No, no, no, no puedes retirarte del trato.
Le debo este dinero a mis subordinados.
Mira, Will, lo entiendo, pero tienes que verlo.
- Hola, sólo esto. - ¿Eso es todo?
Sí.
- Gracias. Puedes quedarte el cambio. - Gracias.
Disculpa.
Gracias.
DAMAS. - Lisa.
¿Lisa?
¿Hola?
Disculpa, estoy buscando a mi esposa.
¿No has visto a una mujer aquí?
Lleva un top blanco y jeans.
- ¿No? - Revisa en el baño.
Sí, yo sólo... Acabo de revisarlo.
De acuerdo, no lo sé.
Hola, has llamado a Lisa.
Deja un mensaje y te llamaré.
Hola, Lisa, soy yo.
Oye, ¿por dónde estás?
Estoy al otro lado de la gasolinera.
Llámame, te estoy buscando.
Disculpa.
¿Has visto a una mujer... Lleva un top blanco,
jeans azules, cabello negro, andaba por aquí?
No, no lo he hecho.
¡Lisa!
¿Qué pasa, joder?
¡Lisa!
Hola, has llamado a Lisa.
Deja un mensaje y te llamaré.
Muy bien, Lis, esto no es gracioso.
¿Dónde te has metido?
Muy bien, escucha, tienes que llamarme.
Te estoy buscando, me estoy preocupando.
Espérame adentro de la gasolinera.
¿Seguro que no has visto a nadie aquí?
Top blanco.
- Sí, no, no vi... - Cabello grueso y oscuro. Sí.
Top blanco, te he oído.
¿Qué ha comprado ella?
Creo que estaba comprando agua o quizás algo más.
- No lo sé. - De acuerdo, no lo sé.
Checa en su auto, tal vez.
Lo revisaré de nuevo.
Pero si la ves, ¿le harás saber...
que se quede aquí?
Su nombre es Lisa.
- Sí, hombre. - ¿Sí?
Claro que sí.
Gracias... ¡Dios!
¡Lisa!
Oye, ¿no has visto a una... Una... ¿Una mujer con camiseta blanca?
¿Caminando por aquí?
¿No viste a una mujer con una... Una camiseta blanca...
de cabello grueso y negro?
Chicos, ¿han visto a una mujer caminando por aquí?
Llevaba una camiseta blanca.
¡Lisa!
Vamos, Lisa.
¡Lisa!
Oye amigo, siento molestarte de nuevo.
No puedo encontrar a mi esposa por ninguna parte.
Así que dame... Dame la... La dirección de esta gasolinera.
101 de la Ruta 64.
¿Hay algún número local de la Policía aquí?
El 9-1-1.
9-1-1.
Bien, gracias.
Sargento Anderson, del 9-1-1.
¿Cuál es su emergencia?
Sí, me gustaría informar de una... Una... Persona desaparecida,
es mi esposa.
Sí, ella... Yo... No puedo encontrarla.
Oye, Roy, ¿te importaría atender la línea tres?
Se llama Spann.
Dice que perdió a su esposa en la gasolinera de Veldro.
¿Perdió a su esposa?
Sí, eso es lo que dijo.
Muy bien, gracias.
Está bien.
Señor Spann, este es el Detective Paterson.
- ¿Así que? - Hola.
Dice que... ¿No puede encontrar a su esposa?
Sí, no puedo encontrar a mi esposa.
Yo... Nosotros... Yo... He parado a cargar gasolina,
ella entró por un agua, y...
Y eso fue hace como 20 minutos.
He estado... No la veo por ningún lado.
Bueno, no ha pasado mucho.
¿Revisó en el baño?
Sí, sí, ya revisé en el baño,
he revisado en toda la maldita gasolinera.
He recorrido todo el frente, y la parte trasera, y...
Bien, señor Spann, de acuerdo.
¿Cuál es el... ¿Cuál es el nombre de su esposa?
Su nombre es Lisa Spann.
Lisa Spann.
Sí, mide 1.70 y es una morena,
y lleva unos jeans azules,
y una... Y una camiseta blanca.
- De mangas cortas. - Bien.
- ¿Es ella de la zona? - No.
Bueno, originalmente, sí es de esta zona.
Sí, me refiero a que sus padres...
viven en la carretera de Emerson.
Bueno, tal vez se encontró con una amiga.
¿Cree que mi esposa se escaparía con una amiga...
cuando yo me encuentro cargando gasolina al auto?
Muy bien.
Escuche, señor Spann, relájese.
Enviaré a alguien ahí lo antes posible.
¿Cuánto... Cuánto... Cuánto sería ese "antes posible"?
Bueno, escuche, no tengo a nadie disponible en este momento.
- Lo volveré a llamar. - De acuerdo, bueno, yo... Escuche,
estamos en una pequeña emergencia aquí, ¿muy bien?
Aquí hay camioneros por todas partes.
Bueno, quiero decir que el tiempo es esencial.
Ella podría estar en cualquier parte.
Podría estar en peligro.
Entiendo que esté estresado.
Enviaré a alguien lo antes posible, ¿le parece bien?
De acuerdo, muy bien.
Iré yo mismo, si es necesario.
De acuerdo. Bien, gracias.
Sólo sea tan rápido como pueda, ¿muy bien?
Quédate junto a su teléfono, y tenga el teléfono prendido,
y no se mueva de ahí.
Mierda.
No estamos. Por favor, deje un mensaje.
Hola, Barry, Anna, soy Will.
¿Pueden llamarme de vuelta? Estoy buscando a Lisa.
Gracias, adiós.
¡Joder!
¿Lisa?
Creo que ya llegaron, cariño.
- Lisa. - ¿Atiendes?
- Hola, Will. - Hola.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola, estoy bien. ¿Dónde está Lisa?
Yo... Iba a preguntarte lo mismo.
¿Está ella aquí?
No, no está... Ella estará contigo.
No, ella estaba conmigo.
- ¡Lisa! - Hola.
- Bueno, ella no está aquí. - Bien, bueno.
- ¡Barry! - Sí, cariño.
Hola.
- ¡Hola, Barry! - Will está aquí.
- Yo... Yo... - ¿Qué pasa?
No lo sé. Algo va mal.
¿Qué?
¿No han tenido noticias de ella? ¿No ha llamado?
- No, ella es... Está... - ¿Qué? No.
Yo... Yo... Pensé que tal vez habría venido aquí.
No, espera un segundo.
No, ¿no se supone que...
- la vendrías a dejar? - Sí.
Un minuto estaba aquí, y al siguiente se había ido.
¿Qué... ¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Hemos parado para cargar gasolina,
y ella entró en la tienda, y...
- Sí, claro. - No volvió a salir.
- Yo no... - Entonces, seguirá en la gasolinera.
No, no sigue en la gasolinera.
- Yo... - ¿No estará...?
¿en el baño? ¿Has revisado...
He mirado en los baños, he mirado...
Sí, he buscado en toda la maldita gasolinera.
Bien, ¿en qué gas... Qué gasolinera...
se encontraban? Empecemos por ahí.
La Veldro en la 64.
Bien, eso está a unos ocho kilómetros de aquí,
por lo que no se vendría caminando desde allí.
Entonces, tengo que preguntarte esto, Will,
¿se pelearon?
¿Es eso lo que es? Tuvieron una pelea y...
No, Barry, no tuvimos una pelea.
Estamos pasando por algunas cosas como... Como ya sabes,
pero no tuvimos ninguna pelea.
Y no puedo explicarles... De acuerdo, escuchen,
¿había alguien más que supiera que ella iba a venir?
¿Algún amigo o algo o alguien que...?
Sólo tiene amigas mujeres.
¿Pero hablaron con alguna de sus amigas?
No, espera un segundo. ¡Espera, espera, espera!
Ahora escucha, ¿qué estás diciendo?
¿Qué es por nuestra culpa? ¿Es eso?
- No estoy culpando a nadie. - Eso es una locura.
Ya sabes, cualquier otra persona que supiera...
No, no, por favor, esto es un insulto.
¿De qué estás hablando, Barry?
- ¡No estoy culpando a nadie! - De acuerdo.
- ¡Lo hiciste! - Yo... Yo sólo...
Eso... Eso fue lo que se insinuó. ¿Tienen a algún amigo varón aquí?
Te pregunté si alguien sabía que iba a venir aquí.
De acuerdo.
De acuerdo, chicos, pueden pensar lo que gusten,
pero este soy yo, Will, ¿de acuerdo?
- No, yo... - Yo... Yo... Y esto...
Lo sé, pero no son Will y Lisa.
Verás, estábamos esperando a Will y a Lisa.
Sí, de acuerdo.
Bueno, vayamos a buscar a Lisa, ¿muy bien?
Tengo que regresarme.
Llamé a la Policía
y vendrán a la gasolinera.
- Ustedes estén aquí. - De acuerdo.
Por si acaso ella viene.
Y tal vez llamar a sus amigos, para ver si alguien sabe de ella.
- Sí. - Sí.
¿Bien? Y llámenme si se enteran de algo.
- Lo haré, te lo prometo. - Por supuesto.
De acuerdo.
¡Dios mío!
No, vamos a llamar a la Policía ahora mismo.
¿Qué es eso de llamar a sus "amigos"?
- ¿Qué cojones es eso? - No lo sé...
No entiendo lo que ha insinuado ahí.
Ni siquiera sé si le creo...
que ya llamó a la Policía...
Yo tampoco. No me fío de él.
Esto no tiene ningún sentido.
Para mí tiene sentido.
Él estaba actuando de forma extraña.
¿Te fijaste?
Hola.
Ya tengo a la columna de dirección funcionando.
¿Sí?
Sí, los cables estaban... Estaban fritos.
Tal vez sea el momento de remojarla.
- ¿Quieres algo de tomar? - No. No, gracias.
- De acuerdo, yo tomaré una cerveza. - Está bien.
¿Estás bien?
No.
¿Cuál es el problema?
Will...
- Creo que necesitamos de un descanso. - Cristo.
Yo... Yo... ¿Es el trabajo?
Quiero decir, que sé que no he estado mucho por aquí,
pero, al menos ya casi he terminado con esas cosas.
Te dije que iba a haber unos cuantos...
Lo sé, lo sé.
Lo entiendo.
Es que... En realidad, no sé lo que es
y ese es el problema.
No puedo arreglar lo que no sé...
Bueno, eso es jodidamente genial, ¿no?
Así que no sabes qué es lo que tienes mal.
No me comunicas lo que está mal. Es...
Estoy tratando de comunicarte ahora mismo...
y, ¿es así como te vas a comportar?
Sí, sí, bueno, ¿qué es esta vez, Lisa?
- ¿Tu depresión? - No estoy deprimida.
Estás insatisfecha de nuevo, porque sabemos lo que pasa...
cuando andas insatisfecha.
Ya hemos pasado por eso, yo he lidiado con ello.
Pero eso no te es suficiente.
- Lo siento. - No, es...
Lo siento, siento que... Perdón.
Yo no siento nada ya más.
Es como si estuviera entumecida.
Eso es lo peor de todo.
Ni siquiera puedo precisar el por qué
y creo que un tiempo de separación nos sería realmente beneficioso.
Conseguir algo de claridad, algo de espacio.
- Detective Paterson. - ¿Señor Spann?
- Sí. - De acuerdo.
- ¿Alguna noticia sobre su esposa? - No.
Es... Ha pasado una hora y media ya.
Yo... No la he visto.
Yo... Fui a la casa de sus padres en Emerson
y ella tampoco estaba allí.
¿Por qué iba a ir allí?
Bueno, ahí es a dónde la estaba llevando.
Creí que tal vez ella... Ella se iría allí.
Pero le pedimos que se quedara aquí,
porque ella podría haber vuelto aquí.
Mire, estoy haciendo lo posible aquí.
Yo... No sé realmente cuál sea el protocolo...
para una esposa desaparecida.
Así que sí, tomé medidas y fui a buscarla.
- Muy bien... - No sé qué...
¿Cómo se llaman sus padres?
Anna y Barry Adams.
Los Adams. Conozco un poco a los Adams.
Buena gente.
Sí, son buena gente, sí.
¿Dejó algún objeto personal?
- ¿Un bolso? - Sí, sí.
- Encontré su bolso en el auto. - Bien.
Y, también tengo su computadora personal.
De acuerdo, bien, sostenga esa.
Sólo déjeme revisar esto.
Tiene su teléfono, ¿verdad?
No, creo que ella tenía su teléfono.
Yo... Yo... Intenté comunicarme a su teléfono, pero debe de estar apagado.
Muy bien. Vamos a entrar.
Oscar.
Detective.
¿Qué necesita? ¿Un café?
No, no, necesito la grabación de la cámara...
de vigilancia.
La cámara lleva un par de semanas estropeada.
Tengo a un tipo que la revisaría,
pero siguen diciendo que van a venir.
Y todavía no se ha aparecido nadie.
Bueno. Este hombre dice que su esposa se ha desaparecido.
Ha estado esperando aquí todo el día.
- ¿Has visto a alguien? - Yo... No he visto nada.
Demonios. Muy bien, escuche, voy a volver a la estación,
- y pondré una orden de búsqueda. - Sí.
¿Quiere venir conmigo? Puedo tomarle una declaración completa.
No, creo que... Me voy a quedar aquí.
- Sólo en caso de que aparezca. - De acuerdo.
Le importa si... La computadora.
¿Sabe cuál es su contraseña?
No, yo... Yo... Ella no me la dio.
No se preocupe.
Tengo a uno de esos chicos genios allá.
Puede descifrar cualquier cosa.
Así que, ¿yo sólo... ¿Sigo apostado en el frente?
Sí, como he dicho, sólo esté localizable.
De acuerdo.
Gracias.
Oye, eres Oscar, ¿cierto?
- ¿Otra vez por aquí? - Sí.
Has dicho que la cámara no funciona.
Sí, ya te lo he dicho, está jodidamente estropeada.
Sí, ya me lo has dicho, ya se lo has dicho al Detective.
- Es porque está descompuesta. - Sí.
Verás, yo sé algo sobre estas cámaras.
He trabajado con algunas y esa transmite en directo.
Y sí sirve.
No, debe... Tal vez haya una batería ahí adentro
- o algo así... - ¿A qué juegas?
¿De qué hablas?
¿A qué estás jugando? ¿Qué está pasando aquí?
Amigo, no tengo ningún vídeo aquí, ¿de acuerdo?
Sí, no tienes pantalla.
Sí, ¿y qué quieres de mí?
Puede que no tengas señal, pero eso está grabando.
Aquí nos ocupamos de nuestros propios malditos asuntos,
¿de acuerdo, hombre?
¿Dijiste que te ocupas de tus propios malditos asuntos?
Sí, lárgate de aquí.
Estamos hablando de mi jodida esposa aquí.
- Bueno, no es mi problema. - ¿De verdad?
- ¿Así es como vas a ser? - No es mi problema.
Que te jodan.
De acuerdo, voy a necesitar ver esa grabación, hombre.
Oye. Oye, ¿qué mierda estás haciendo?
No te importará que eche un vistazo.
- Oye, no hay nadie aquí atrás. - No tendrás ningún problema.
Que te jodan... ¡Oye!
Que te jodan...
Desgraciado, insignificante hijo de puta.
¿A qué mierda estás jugando aquí?
Escucha... ¿Qué...?
¿Qué te pasa?
¡Tú diriges el maldito lugar!
Estaba bromeando. ¡Amigo, está bien, está bien!
- Está ahí mismo. - Gracias.
Pedazo de mierda.
¡Joder!
¿Qué cojones está pasando aquí?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA.
Hola.
Estoy aquí para ver al Detective Paterson.
Paterson.
Hola.
Tenemos al señor Spann aquí.
- Hola. - Hola.
Trajo el Circuito Cerrado de Televisión.
Pensé que estaba rota.
Sí, yo también.
Oscar me lo entregó.
El maldito Oscar.
Vamos a enchufarlo.
¡Oye, Mike! Atención, necesito revises algo.
Un segundo.
Por cierto, su hombre Oscar estará relacionado con esto.
- De acuerdo. Muy bien. - Sólo estoy...
Lo saqué sobre las 11:30 a. m., así que tienes que volver...
por ahí de las 10 a. m. O 9:55 a. m. o algo así.
Retrocede más, sólo... Retrocede un poco más.
- Retrocede un poco. - Lo tengo.
Retrocede un poco. Un par de minutos.
Entonces, esa... Sería... ¿Esa es...?
No, no. Esa... Esa no es ella.
No, tienes que ir... Retrocede un poco más.
Ahí está... Ahí... Esa es ella saliendo.
Muy bien, ¿quién es el hombre?
Yo no... No sé quién sea.
Yo... Yo...
Él parece que sí sabe quién es su esposa.
No lo he visto en mi vida.
El maldito camión.
Bueno...
Vamos. Vamos, muévete.
De acuerdo, esperen, esperen, él... Él... La tiene.
Tuvo que secuestrarla.
- Muy bien. - Ese es... Ese es su hombre.
Haremos que algunos chicos lo investiguen, ¿de acuerdo?
- Anderson, ¿por qué no vas... - ¿Puedes regresarle?
- Habla con Oscar, ¿de acuerdo? - Sí.
Apuesto a que sabe quién es este tipo.
- Gracias. - Muy bien, gracias.
Muy bien, mientras tanto,
¿le importa si vamos a otra habitación,
y le hago unas preguntas en privado?
- Sí, claro, hagámoslo. - De acuerdo.
Sígame.
Pase, tome asiento.
¿Un poco de agua?
¿Café o algo así?
No, estoy bien.
Entonces... ¿Seguro que no sabe quién es ese hombre?
No, no lo he visto en mi vida. No.
De acuerdo, no, está... Está bien.
Quiero decir que parecía estar...
Estar bastante familiarizado con su esposa.
- Eso... Eso es todo. - Yo no sabría.
Quiero decir, que no parece el tipo de persona...
de la que Lisa sería amiga.
- De acuerdo. - Yo... La conozco bastante bien.
Muy bien.
Así que Lisa es de aquí, tendrá amigas de aquí.
¿Conoce... ¿Conoce a alguna de ellas?
No, realmente no conozco a ninguna de sus amigas.
Ella... Realmente no hablaba de sus años de Secundaria.
Eso es inusual.
Así que iban de camino a la casa de los padres de Lisa, ¿cierto?
Los Adams, ¿en Emerson?
Sí. Como dije, la estaba llevando allí...
para dejarla, sí.
Sabe, yo... Tengo que preguntárselo...
¿cómo está su matrimonio?
¿A dónde vamos con esto? Yo no... Yo no...
Yo...
Nosotros... Nosotros... Estábamos...
Estamos pasando por un momento difícil.
¿Así que iba a haber una... ¿Una separación?
No, no es una separación.
Ella dijo que necesitaba un poco de descanso, eso es todo.
¿Así que no es un divorcio?
No, no... No entiendo la relevancia de esto.
¿Usted y su esposa...?
- ¿se han peleado? - No...
No, sólo ha habido algo de tensión.
No nos peleamos, no gritamos, no nos desgañitamos.
¿Tuvieron una pelea en el camino hacia aquí?
No, no tuvimos ninguna pelea en el camino hacia aquí.
De acuerdo.
Entonces, me dijo que su esposa pudo haber caminado a casa, desde la...
Desde la gasolinería, ¿verdad?
Quiero decir, ¿que por qué ella...?
No lo sabría, Detec... No lo sabría.
¿Por qué cree que se iría de allí sin usted?
Eso sugiere que sí lo hizo,
implicaría que tal vez tuvieron una discusión.
Sí, fue un error, no tenía sentido alguno.
No sabía qué hacer.
Pero ella... ¿Por qué iba a hacer eso, si no se han peleado?
Ya sabe, quiero decir que siempre podemos calentarnos un poco,
o se pone el ambiente pesado en el auto.
¿Por qué perdemos el tiempo aquí?
Como, sólo...
Mire, ha habido algo de tensión.
- Mi esposa es una mujer increíble. - De acuerdo.
La mejor esposa que he conocido.
Pero tiene una oscuridad en su interior
y a veces...
se retrae. No lo sé.
Ella ha estado a mi lado en muchas cosas y...
ahora está pasando por algunas situaciones.
Y sólo intento estar ahí para ella.
De acuerdo.
¿Dónde vives, Will?
Vivo en Manchester, New Hampshire.
¿Y a qué te dedicas?
Soy promotor inmobiliario.
Hay mucho dinero en el sector inmobiliario, ¿cierto?
- Mucho dinero cambia de manos. - Sí.
Un montón de personajes desagradables.
Sí, hay algunos, pero no en una gasolinera...
en Emerson.
Con empleados descontentos a veces.
- Empleados descontentos. - No. Yo...
Tú sabes,
no les gusta la forma en que han sido tratados,
la manera en que se les ha pagado.
Soy un buen Jefe, ¿de acuerdo?
Realmente no veo como lo que pase allá en Manchester...
va a tener alguna jodida relación...
en lo que está ocurriendo aquí en...
¿Trabajas mucho en la carretera?
¿Haces alguna prospección, por así decirlo, andas especulando?
¿Mirando propiedades, buscando terrenos?
¿Te alejas un poco de la ciudad?
No, no me alejo tanto.
Trabajo mucho, salgo mucho de casa.
Lejos de casa.
Pero no salgo tanto de la ciudad. No.
- Muy bien, ahora es... - ¿Qué?
- No, no, no. - ¿Qué? ¿Qué?
¿Has tenido alguna vez un amorío?
Hay dos tipos aquí hablando, ¿verdad?
Todos... Todos... A veces...
Todos los hombres nos entra la tentación, ¿verdad?
No, no he tenido ningún amorío.
¿Lo ha hecho tu esposa?
Sí. Sí.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
Fue hace unos...
hace seis meses.
¿Sacaste un seguro de vida para tu esposa?
Sí.
¿De cuánto?
No lo sé.
Un par de millones.
Lo estándar, ¿cierto?
Bueno, no, quiero decir que... No lo sé.
Gano dinero de Policía, no sé de desarrollo urbano.
De acuerdo, sugiere que yo he secuestrado a mi esposa y la he matado.
Y yo... Voy a cobrarme una enorme póliza de seguro.
¿De eso se trata? Bueno, de acuerdo, eso es lo que está pasando.
Tengo que cubrir todas las bases aquí.
No, mi esposa, ahora mismo, podría estar a tres malditos Estados de distancia
y usted está sentado aquí preguntándome...
preguntitas de mierda,
¡y yo no tengo nada que ver con lo que le ha pasado!
Algo drástico tuvo que ocurrir aquí, Detective.
Necesito de su maldita ayuda.
¿O debería ir y hacerlo yo mismo?
¿Por qué iba a traerles las pruebas?
Puede que sea más inteligente que la mayoría de la gente.
- No lo sé. - ¡Dios!
- Es un hombre inteligente. - Sí.
Desarrollador. Gana mucho dinero.
¿Soy libre de irme?
Cuando quiera.
Tenemos su nombre, tenemos su número,
estaremos en contacto.
¿Tiene una foto de su esposa?
Sí, tengo una foto de mi esposa.
Bien, ya vuelvo.
Quiero decir que parece muy sospechoso, ¿verdad?
Parece algo intenso.
No lo sé.
Buenos días, dormilona.
- ¿Qué estás preparando? - Bueno...
¿Intentas hacer el desayuno?
Adivina lo que acabo de conseguir.
¿Qué?
¿Recuerdas el contrato de Nate para el que yo estaba dispuesto?
- Sí. - La reunión que tuve.
¡Me dieron el trabajo millonario!
- ¡No, no es cierto! - ¡Sí lo es!
¡Dios mío!
Tenemos mucho por hacer.
Sólo tienes que mirar... Mira, mira, ¡lo que tenemos!
Tenemos una vida hermosa.
Sé que hemos pasado por mucha mierda, pero...
hemos trabajado duro para esto.
Quiero decir... Nos queda algo más de gasolina en el depósito.
- Barry. Anna. - Sí, estamos aquí.
¿Supieron algo?
- Sí, no. - No.
¿Y tú?
La Policía ha puesto una orden de búsqueda.
- Está bien, ya sabía eso. - De acuerdo.
Muy bien, escuchen, he encontrado algo.
- Quiero enseñarles algo, chicos. - Sí.
Lo hemos sacado de la cámara del Circuito Cerrado de Televisión.
Bien, ¿conocen a este tipo?
No puedo ver muy bien desde aquí.
Anna, ¿no viste? No puedo ver bien sin mis lentes.
Espera.
- ¿Lo conoces? - Es difícil de decir desde aquí,
pero se parece un poco a...
- Sí, ese es Knuckles. - Un poco como...
- Sí. Él... - Ese... Ese es Knuckles.
Ese es nuestro trabajador.
- Ha hecho algunos trabajos por ahí. - ¿Trabaja para ustedes?
No, él trabaja... Nos hace trabajos esporádicos.
Este tipo parece un bicho raro.
Es un amigo de Lisa.
Quiero decir que se conocen desde la escuela.
No es ningún... Él...
Yo no lo llamaría "amigo de Lisa".
Se conocieron cuando...
De acuerdo, gracias... Chicos, de acuerdo, muy bien.
Así que... ¿Ella lo conoce lo suficiente...
como para subirse a un auto con él?
No lo sé.
¿Y creen que este tipo le haría algún daño?
Espera un momento. ¿Puedo ver esto?
- ¿Es su auto? - Sí, es su auto. Sí.
- Yo he visto este auto. - ¿De verdad? No lo sé.
- ¿Dónde lo has visto? - Sí. Lo vi.
Lo vi... Lo vi cuando fui a Archer Grove,
- para el... Lo del taller... - ¿Morrison?
- ¡Sí! - ¿De verdad?
Estaba en la parte de atrás.
- Muy bien. - En las cosas del hangar.
De acuerdo, bien, bien, bien.
Bien, ahora es... Dónde está Morrison, dime.
Estaba justo... Justo ahí.
Bien, pero entonces dónde... Anna, exacto donde está...
Estaba en la entrada, pero me regresé.
¿Dónde está Morrison?
Paterson.
Hola Detective, soy Will.
Sólo estoy reportándome.
A ver si supo de algo, sí vio algo...
Todavía no, pero estamos en ello.
De acuerdo. Muy bien. Bueno, hágame saber si lo hace.
Por supuesto.
Por cierto, sólo quiero pedir perdón...
por lo de antes, de que me prendí un poco.
Sólo está haciendo su trabajo, lo entiendo.
Yo... Se lo agradezco. Entonces, ¿en qué anda ahora?
Sólo ando dando vueltas por ahí...
alrededor del límite de la ciudad, sin llegar a ninguna parte.
De acuerdo, bueno, si ella aparece, llámenos.
Sí.
Le avisaré en cuanto sepa algo.
Lo mismo digo. Nos vemos.
En 20 km. tome la salida 38 hacia Archer Road.
Morrison.
En 60 metros, su destino estará a la izquierda.
Ya ha arribado.
¡Qué cojones!
Vamos.
Vamos, joder.
Hola.
¿Qué pasa, joder?
¿Sabes quién soy? ¿Dónde está ella?
De acuerdo, mira, es... Escucha, espera, para, para.
Oye, ¿dónde cojones está? ¡No me presiones!
No lo sé... No sé de quién estás hablando.
- ¿Quién? - No me digas esa mierda.
- ¿Ella quién? - No me jodas...
¡Mi esposa Lisa! Tú sabes dónde está.
- Escucha, cálmate, joder. - Dime.
- ¿Dónde coño está? - Cálmate, joder.
- Cálmate, sólo... - Atrás, atrás.
Sólo quédate atrás, joder.
Tú eres el que entró en mi maldita casa.
- Vamos. - ¡Ya basta!
¡Joder!
De acuerdo, ¡detente! ¡Para, detente!
¡Juro por Dios que te romperé el maldito cráneo!
¿Dónde coño está?
Bueno.
¡Habla conmigo, joder!
No quería dejarla con Frank.
Por favor... Él me obligó...
¿Quién es Frank?
Dímelo, maldito imbécil.
Detente, detente. Para, para, para.
Detente. ¡Ya basta! Detente.
- ¡Vamos! - Te llevaré hasta Frank.
Dijo que la tenía en un remolque.
Donde ellos venden.
Ella está con Frank.
Te llevaré. Yo te llevaré.
Por favor, para. Detente, detente.
- No. ¡No, no! - Ven aquí, pedazo de mierda.
Te llevaré a...
No quería dejarla.
Me obligaron a dejarla.
De acuerdo, iré.
Sólo para... Sólo detente. No.
De acuerdo. Está bien.
¡Oscar!
¿Dónde está Oscar?
Hoy se retiró temprano.
Bueno, escucha, dile que puede llamarme a la estación,
o que venga a verme a la estación, o que me escriba a la estación,
pero mejor que venga a buscarme en persona.
Si no, regresaré y les clausuraré el lugar.
¿Me entiendes?
Mierda.
Cállate, ¿de acuerdo?
O tú y yo acabaremos en la cárcel.
Mierda.
¿Cómo está hoy, señor?
Bien.
¿Sabe por qué le he detenido?
Sí, sé que estaba... Iba con exceso de velocidad.
Un poco rápido. A 82 en un camino de 55.
¿Me da su licencia y registro?
Sí, es que he tenido una pequeña... Ya sabe, hubo una emergencia familiar.
Aquí tiene.
Mi...
Este es mi...
¿No vive por aquí?
No, vivo en Manchester.
¿Ha tenido algún problema hoy?
Eso fue...
Estaba... Cortando leña en mi cabaña.
Ahora mismo vuelvo.
¡Joder!
¿Le importaría salir del vehículo, por favor?
¿Por qué, Oficial? Es sólo una infracción de tráfico.
Oiga, salga del vehículo un momento.
Acabaremos con esto muy rápido.
Claro, sí.
Gracias.
- Puede... - Sí.
- ¿No me dará una multa? - No.
- Yo... - Sólo párese ahí.
¿De quién son estas maletas?
De mi esposa.
Son muchas maletas.
Sí, le gusta su ropa.
¿Dónde está su esposa?
En Manchester.
¿Le importaría abrirme el maletero, por favor?
Claro que sí.
¡Oye, detente! ¡Para ahí mismo!
Despacho, aquí 5-7.
Necesito un 20. Repito, un 20.
¿Detective?
Sí.
- Gracias. - De nada.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
Les agradezco que se tomen el tiempo.
Sólo tengo que hacerles unas preguntas.
Por supuesto.
¿Conocen a un tipo llamado Clint?
Sí, era el hombre con el que Lisa salió.
Fue... Fue algo breve.
- Sí. - Fue como hace meses.
Sí, eso es lo que me imaginaba.
¿Cree que su yerno tenía algo de costado?
No.
No, eso fue directamente culpa de Lisa.
Él no tiene nada que ver con esto.
Hemos sacado su contraseña de ella
y vimos los últimos tres emails que le mandó este tipo Clint.
- Sí, así es. - Seguía pidiendo verla.
¿Y ella respondía a sus emails?
Ni una sola vez.
¿Sigues viendo a Clint?
No.
No, eso fue de una noche.
Estoy... Estoy sola, mamá,
y eso es exactamente lo que deseo por el momento.
Sí, quieres decir...
Quieres ser capaz de hacer...
lo que quieres ser capaz de hacer, de nuevo.
Así que tendrás tu descanso, tendrás tu diversión,
y yo sólo me callo y lo acepto.
Tu marido debe de de estar enfadado contigo.
No es de los que se enfadan
y tú lo sabes.
Cariño, lo siento, no me lo creo.
Joder. ¡Joder!
Contactamos con la Policía de Boston, allí es donde vive Clint ahora,
e hicimos que algunos... Algunos técnicos...
buscaran en todos sus aparatos electrónicos, para ver si él había contratado a alguien.
Hicieron una búsqueda exhaustiva y resultó infructuosa.
Ahora, Knuckles sabía cómo era Lisa,
porque vio las... Las fotos en su casa.
¿Es eso cierto?
Bueno, quiero decir que la conoció cuando eran niños,
- fueron a la escuela juntos. - Sí, claro.
Bien.
Y usted dijo que vio el auto de Knuckles...
allá en Morrison, ¿cierto?
Sí, pasé por allá hace un par de semanas
y lo vi allí.
Y luego yo... Recuerdo haberlo visto en otra ocasión.
Yo sólo... No recuerdo exactamente cuándo fue.
No importa, estuve allí hace una hora.
- ¿Y? - ¿Y?
Su remolque está vacío.
Bueno, ¿no puede enviar un helicóptero para inspeccionar la zona?
Quiero decir que... No puede dejar que desaparezca así.
Hay un sospechoso a la fuga.
No, no lo hay.
No, no, usted... Bueno, ¿a qué se refiere?
Bueno, ¿sospechoso de qué?
Bajo toda lógica, Lisa debería de estar aquí ahora.
Y no está.
Eso es todo lo que sabemos en este momento.
Eso, y que se topó con su trabajador de confianza...
en la gasolinera.
Técnicamente, no hay delito ahí.
¡Oye!
¿Buscas que te disparen?
No.
Entonces, ¿por qué mierda la tocas?
No lo sé... Sólo pensé...
No lo sé.
¿Qué haces aquí?
Estoy buscando a Frank.
¿A Frank?
Sí, a Frank.
¿Quién te envió?
Frank es un amigo mío. Lo conozco por Knuckles.
Knuckles.
¿Cómo conoces Knuckles?
¿Importa eso, joder?
Estoy haciendo una pregunta. Sí, importa, joder.
Bueno, es un amigo mío. Trabaja para mi familia.
Me presentó a Frank.
Y estoy aquí para hacer negocios con él.
¿De acuerdo?
¿De dónde vienes?
Vengo de Emerson.
Que te jodan.
¿Y dónde está tu auto?
Amigo, es una locura.
Mi auto se descompuso como a un par de kilómetros...
allá en la carretera, así que ya iba jodidamente retrasado.
¿Y caminaste por esos bosques?
Sí, vine caminando por el bosque
y Frank me está esperando.
Entonces, ¿quieres dejarme seguir mi camino?
Frank no me ha dicho que alguien vendría aquí.
Bueno, porque Frank no lo sabía, joder.
De que estaría corriendo por el maldito bosque.
Se suponía que llegaría conduciendo allí.
Cálmate, dame un segundo.
Oye, Frank.
Frank, ¿me copias?
¿Dices que tu auto se ha descompuesto?
Sí, a un par de kilómetros de distancia.
Nada funciona aquí.
Sí, ni me digas.
- Frank, ¿me copias? - ¿Sabes qué?
¿Podemos dejar de perder el tiempo?
- Quieres... - ¡Oye!
Sólo estoy haciendo mi maldito trabajo.
Joder, hombre.
¿Sabes qué? Me voy a ir a la mierda.
Tú teléfono no va a funcionar aquí.
Joder. No puedo creerlo.
¿No crees que le habría llamado, coño?
¿Sabes qué? Basta de esta mierda.
Fue el peor maldito día.
El maldito auto se descompuso, y ahora me retienes aquí.
¿Por qué no le explicas a Frank el por qué no se dio esto?
¿De acuerdo?
No puedo esperar a ver lo que te suceda allí.
Yo me voy a la mierda.
Muy bien, ¡espera, joder!
Sigue caminando por ahí.
Muy bien. Gracias.
Más vale que no me estés jodiendo.
Que te jodan, hijo de puta.
- No. - ¡Cálmate, oye!
- No. - Jódete, hombre.
Vete de aquí.
Deja esto.
¿Ya está arreglada la camioneta?
Sí, hombre, la camioneta ya está bien.
Larry Barry.
Oye, tú, vuelve al trabajo.
Es la segunda vez que te lo pido, hombre.
Joder.
¿Y por eso salió corriendo hacia el bosque?
Sí, pero estamos en proceso de establecer un perímetro.
Muy bien, gracias.
¡Sargento!
¿Qué...?
Ven, Oscar.
¡Oye!
Hola, Oscar.
Joder.
Regreso. Muy bien, ya vuelvo.
Oye, limpia esta mierda.
Muy bien. Sí, sí, ya voy, ya voy, ya...
Entra ahí.
¡Joder!
Oye, hombre, se lo he dicho a Robert.
Dame un minuto con él.
Pete Daniels.
¿Ese es tu verdadero nombre?
- ¿Desempleado? - Jódete, hombre.
Yo sí trabajo, joder. Sólo...
¿Recientemente?
Sí, he trabajado recientemente, joder.
¿Dónde?
En dónde me paguen, joder.
Ya sabes, poner una valla, tirar un maldito poste, trabajo de albañilería.
Y a veces secuestras a esposas y pides un rescate, ¿no?
¿Por qué estás jodiendo...?
¿Por qué me estás tirando esta mierda, hombre?
Yo soy el que fue atacado, y atado,
¡y lanzado en un maldito auto!
¿Y por qué soy yo el maldito malo?
Esto es lo que voy a hacer por ti.
Dime dónde está Lisa y me presentaré en la Corte
y les diré lo "cooperativo" que has sido.
Cantaré alabanzas a ti, hasta los tejados.
Y apuesto a que si Will recupera a su esposa
y los Adams recuperan a su hija,
podría convencerlos de que no presenten cargos.
Que te jodan, hombre, no soy ningún estúpido.
Sé que no puedes prometerme una mierda.
Sólo te digo lo que quizás pueda hacer...
para ayudarte.
INFLAMABLE
¿Cómo la has metido en tu auto?
¿Quién ha dicho que lo haya hecho, joder?
¿No lo hiciste?
No me acuerdo.
Apareces en vídeo hablando con Lisa,
pero ya se te olvidó.
Oye, disculpa.
Lisa. ¡Lisa Adams!
- Pete, hola. - Knuckles.
- Bien, hola, ¿cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
Lo sé... Yo... Escuché que ibas a volver.
- Sí. Sí, eso es... - Sí.
Yo... Estoy trabajando en tu... En la...
La casa de tus padres, en una habitación.
- ¡Tú haces eso! Bien. - Sí, sí.
- Están muy contentos con ello. - Sí.
- No puedo esperar a verlo. - Bien.
¿Tú... te... ¿Te diriges allí ahora mismo?
- Sí. Sí. - ¿Lo harás?
¿Me haces un favor?
¿Podrías entregarles una factura que tengo aquí?
Claro que sí.
Sólo una cosita, dásela a tus padres.
- Bien. - Muy rápido.
- Sí, no hay problema. - ¿Con quién estás aquí?
Con mi esposo.
Sí.
Por cierto, te ves muy bien.
- Gracias, gracias. - Sí.
Tienes que saludar a tu madre de mi parte.
- No la he visto por... - Cierra la puta boca.
Entra en el maldito auto.
No seas estúpida y métete. Entra en el maldito auto.
Estás en vídeo, hablando con ella,
justo antes de que desapareciera
y nadie la ha visto con vida desde entonces.
Sí, así que hablé con ella, joder.
Gran jodido asunto, ¿de acuerdo? La conocía.
Estuve trabajando en la casa de sus malditos padres.
- Sólo tienes que vigilarlo. - Maldita sea, hombre.
Cerca de tal vez dos días, tenga que arreglar la mierda.
Creo que está dentro de la cocina.
Dentro. ¿Tienes la llave?
No tengo la llave.
Mierda.
De acuerdo, volveré a la casa por la llave.
Mierda.
- ¿Qué demonios, hombre? - Cuidado con las manos.
- Muy bien.
- Atrás. - Sí, cálmate, hombre.
Para atrás.
- Oye. - ¿Qué pasa, joder?
Sólo díganme dónde está ella, ¿de acuerdo?
- ¿Dónde está quién? - Mi esposa. ¡Lisa!
Dime dónde está Lisa.
No sé de qué mierda estás hablando.
Cálmate, hombre. Tranquilo.
Por favor, por favor. Díganme, ¿de acuerdo?
No me importa lo que estén haciendo aquí,
sólo quiero saber dónde está ella y me iré de aquí.
No habrá Policía, ni nada,
¡pero díganme dónde está, joder!
¿Sabes lo que hacemos aquí? No tenemos...
Así que, por favor, dímelo. Sólo quiero recuperar a mi esposa.
- Baja el arma, hermano. - ¡Knuckles me lo dijo!
¡Sé quién eres! Por favor.
Por favor, sólo dime dónde está ella.
No conozco a ningún Knuckles, hombre.
Joder.
Bien, abre esa puerta, déjame ver lo que hay adentro.
- ¿Quieres ver lo que hay aquí? - Lo juro por Dios,
que te dispararé en la maldita cara.
Muy bien.
Abre la puerta, Larry.
Muy bien, cálmate, hombre.
Muy bien. Déjenme ver qué hay ahí.
- Calmadito con esa, hombre. - Abre la puerta.
Deja que eche un vistazo.
De acuerdo.
- Está bien, hombre. - ¡Cierra la puta boca!
Tranquilo. Tranquilo.
Estoy bien.
¡Joder!
Mierda.
Joden conmigo, maldito...
¡Ahora estás jodido, hombre!
¡Te tengo! ¡Estás encajonado!
¿A dónde vas a ir?
Mierda.
Sólo dime...
¡Joder!
Mierda.
Mierda. Joder.
¡Vamos!
¡Joder!
Vamos. Que te jodan.
Oigan, chicos, váyanse.
Vayan a casa.
Lo siento, Will.
¿Puedes entender esto, por favor?
No quiero ser así. No quiero estar resentida
y no quiero que te resientas conmigo.
Eres mi mejor amigo.
Eres mi humano favorito.
- ¿Qué? - Sí...
De entre todos los humanos, tú eres mi favorito.
Te amo, cariño.
¡Oye, vete de aquí! Desaparece.
Vamos, piérdete.
¿Lisa?
Debes de ser el hijo de puta más tonto del mundo.
¡Has secuestrado a una mujer a plena luz del día!
¿Y crees que nadie vio esa mierda?
¡Te darán perpetua! Cadena perpetua.
¡Lisa!
Dime dónde está.
¡Lisa! ¿Lisa?
Te haré sentir muy bien.
Sólo dime dónde está.
- ¿Dónde está ella? - Está jodidamente muerta, hombre.
Está jodidamente muerta.
¿Tú la has matado?
Oye.
¿Qué pasa, joder?
Joder.
Imaginé que te vería a ti aquí.
Sí, todo el mundo se mete un poco en la metanfetamina, ¿no?
Quiero decir que es dinero fácil, joder.
Muy bien, ¿qué hay de los secuestros?
- ¿Es un buen dinero? - Que te jodan.
- Yo no he secuestrado a nadie. - Eres un mentiroso de mierda.
No vas a matarme, joder. ¿Qué vas a hacer?
Vas a matarme, joder,
Deberías preguntarle eso a Frank.
Tú tampoco eres un maldito asesino.
Muy bien, baja el arma. Bájala.
¡Baja tú la puta pistola! ¡Bájala tú!
Muy bien.
De acuerdo, háblame.
Me parece una puta locura que te importe tanto tu esposa...
cuando ella se estaba preparando para mandarte a volar.
Pero eso es el divorcio para ti, ¿no?
Es como si te jodieran dos veces.
¿Cómo sabes lo del divorcio?
¿Si no estás involucrado en el secuestro?
Por Knuckles. Sí, Knuckles.
Escucha, ese no es el maldito punto.
La cuestión es que sé dónde cojones está ella.
Muy bien, ¿dónde está? Dime dónde está.
¿Está viva?
- ¿Está viva? - Por $20.000.
De acuerdo, $20.000 y te lo diré, joder...
- Eres un mentiroso de mierda. - Todo lo que necesitas saber.
¡No te creo!
Dime dónde está. ¡Muéstramela!
Oye, ¡demuéstramelo!
Este es su maldito teléfono, ¿cierto?
Claro, es su teléfono, ¿verdad? Sí es su teléfono, ¿cierto?
- Sí. - ¡Idiota!
- De acuerdo. - Maldito imbécil.
Bien, ahora estamos hablando, ¿verdad?
- Sí. - Sí, ahora estamos hablando.
- ¿Te creíste que no la había visto?
La vi cuando compró esa botella de agua.
Sí, la vi.
Vamos. $20.000 dólares y te lo diré.
Muy bien, te daré $20.000. La pelota está en tu cancha.
- Te daré el dinero. - De acuerdo.
De acuerdo, ¿cómo voy a conseguir mi dinero?
- ¿Cómo voy a conseguir mi dinero? - Voy a ir al Banco y te daré el dinero...
No, ¡a la mierda con eso! ¡Quiero el dinero ahora mismo!
$20.000 y te diré...
Te daré el dinero, sólo consígueme a Lisa.
- Quiero verla. - Voy contigo.
- ¡Voy a ir contigo! - ¡No vas a venir conmigo!
¡Iré contigo! ¡O vas a llamar a la Policía!
¡Déjame verla! ¡Déjame ver a mi maldita esposa!
¿Y cómo sabes que está muerta?
¿Cómo sabes que está muerta?
- ¿Cómo sabes que está muerta? - Porque yo cavé su maldito agujero.
Hace un par de semanas, estaba...
Estaba hablando de mierda con Frank.
Sólo estaba hablando de mierda, sobre de esta...
Esta jodida chica que yo sabía que iba a volver.
Se casó con este jodido tipo rico
y cómo podríamos sacar una tonelada de dinero...
sí la secuestrábamos, ¿sabes?
Y él querría recuperarla, ¿sabes?
No estaba pensando bien, joder.
Fue una jodida estupidez, hombre.
La vi en la maldita gasolinera...
y sólo me la llevé.
Y entonces yo... Se la llevé a Frank.
Y él se enfadó mucho, hombre.
Estaba tan jodidamente enojado, de que la llevé allí,
porque sabía... Sabía que había malditas cámaras.
Que me vieron, joder.
Y Frank no me dejó irme de ahí con ella viva.
Dijo que tenía que cavar un maldito agujero
y echarla ahí.
Estaba cavando el agujero,
pero sabía que Frank también me iba a echar en él,
así que hui.
No quería hacerle daño a ella.
¿Dónde está este agujero?
- ¿Dónde está el maldito agujero? - En la casa de Frank.
Allá en Beckley.
Lo juro por Dios, sólo quería el maldito dinero.
Jesús, con cojones.
Oye, apaga eso.
¿Sólo "dando vueltas por ahí"?
Hemos encontrado a Knuckles en tu cajuela.
¿Estoy arrestado?
No te muevas de aquí.
¿Lisa? ¡Lisa!
- ¿Lisa? - ¿Hola?
Con una mierda.
De acuerdo, ya voy.
Lisa. Mierda, nena.
¿Qué pasa, joder? Está bien.
Todo estará bien, cariño.
Te encontré.
Está bien.
Estás bien, ves.
Está bien,
Will, por favor, ya sácame de aquí por favor.
Bien, ven.
- Te tengo. - De acuerdo.
Como me imaginaba, él no pudo soportar la culpa.
Knuckles ya firmó la confesión,
pero sigue culpando de todo a Frank, por cierto.
Pero, ¿a quién cojones le importa?
Creo que Oscar le cachó con las manos en la masa
y trató de apropiarse algo del dinero del rescate.
Bueno...
Unos hijos dignos de esta tierra allí, ¿no?
Se podría decir que sí.
Por cierto...
inspeccionamos algunos de los restos.
No todos murieron en las explosiones,
se intercambiaron algunos disparos allí.
Pero me dije a mi mismo, "al que a hierro mata...
- Gracias por todo. - Cuídense.
¿Pueden darnos un minuto?
- Hola. - Oye.
- ¿Todo bien? - Sí.
Entra conmigo.
Sí...
Last Seen Alive (2022) Una traducción de TaMaBin
Sincronización R.O.D.