- Helvete! - Du må være verdens dummeste jævel.
Du kidnapper en kvinne på åpen gate og tror at ingen ser det? Du får livstid.
Fortell hvor hun er.
Fortell.
Det kommer til å føles så bra-
-å fortelle hvor hun er.
Jeg brekker nakken på deg.
- Hvor er hun? - Hun er død, for faen.
Hun er død, for faen.
Drepte du henne?
Åtte timer tidligere...
Kan du skru ned litt?
- Javisst. - Takk.
- Jeg her fylt kjølen med sånt du liker. - Jeg så det.
Du kommer til å savne meg litt, hva?
Så klart.
Unnskyld, Will.
Jeg vil bare si...
Vi sa at vi ikke skulle snakke om det, men...
Hva heter han nå igjen?
- Slutt, Will. - Jeg vil bare si...
Jeg vet at det var vanskelig for deg...
å snakke om det.
Og hvis det er noe du tenker på...
så skal du vite at jeg tilgir deg.
Og at det er greit for meg.
Nei, det er det ikke.
Men jeg setter pris på...
at du er ærlig.
Vi er snart framme.
Jeg må tanke. Det er nesten tomt.
Det tar bare et kvarter til foreldrene mine.
- Har du så lite igjen? - Ja, faktisk.
- Eller vil du utsette? - Det vil jeg ikke.
Hold kjeft, da.
- Ska du tanke, eller? - Ja.
Men jeg har en idé. Hva med å tanke og sen kjøre tilbake til Manchester?
- Eller kjøre mot solnedgangen? - Mot solnedgangen?
Jeg vet ikke. Hva som helst. Vi kan dra på ferie.
Jeg trenger å ta en pause og klarne hodet.
Jeg må få perspektiv.
Mer kan jeg ikke tilby.
Bra at du er hos moren din.
Etter to uker med henne lengter du etter å treffe meg.
- Ikke sant? - Vi får vel se.
Jeg skal kjøpe vann. Tank nå.
Faen.
Hvorfor ringer du ikke? Har du fått mailene mine?
Hei, Nate.
Du kan ikke trekk deg ut. Pengene er til mine underleverandører.
Jeg forstår, men...
Hei. Bare denne.
Takk. Behold vekslepengene.
Unnskyld.
Lisa.
Lisa!
Hallo?
Unnskyld, jeg leter etter min kone. Har du sett en kvinne i hvit topp og jeans?
- Her du sett på toalettet? - Javisst.
Da vet jeg ikke.
Du har kommet til Lisa. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg opp.
Det er meg. Hvor er du?
Jeg er utenfor bensinstasjonen. Ring meg. Jeg leter etter deg.
Unnskyld.
Her du sett en kvinne med hvit topp, blå jeans, mørkt hår gå omkring her?
Nei, det har jeg ikke.
Lisa!
Hva i helvete?
Lisa!
Du har kommet til Lisa. Legg igjen en beskjed.
Dette er ikke morsomt. Hvor er du?
Du må ringe meg. Jeg begynner å bli bekymret.
Vent inne på bensinstasjonen.
- Her du ikke sett noen? Hvit topp? - Hvit topp, jeg hørte.
- Hva kjøpte hun? - Vann og kanske noe mer.
Greit. Jeg vet ikke...
- Her du sjekket bilen? - Jeg sjekker igjen.
Om du ser henne, så si at hun skal bli her. Hun heter Lisa.
- Javisst. - Takk.
Lisa!
Du har ikke sett en kvinne i hvit t-skjorte?
Her du sett en kvinne med hvit t-skjorte og mørkt hår?
Har du sett en kvinne gå omkring her? Hun har hvit t-skjorte.
Lisa!
Kom igjen, Lisa.
Lisa!
Unnskyld at jeg forstyrrer igjen. Jeg finner ikke min kone.
- Hva er adressen hit? - 101, Route 64.
- Har politiet her noe lokalt nummer? - 911.
911... Takk.
Inspektør Andersen. Hva gjelder det?
Jeg vil melde en person som savnet, min kone.
Jeg kan ikke finne henne.
Roy, kan du ta linje tre? Spann heter han. Hans kone har forsvunnet på Veldro.
- Har hans kone forsvunnet? - Ja, han sier det.
Mr. Spann, dette er kriminalbetjent Paterson. Du finner ikke din kone?
Nettopp, jeg finner henne ikke. Jeg skulle tanke og hun gikk for å kjøpe vann.
Det var for 20 minuter siden. Jeg ser henne ikke noe sted.
- Ikke lang tid. Sjekket du toalettet? - Ja, jeg sjekket.
Jeg sjekket hele jævla bensinstasjonen. Forsiden og baksiden.
- Greit, mr. Spann. Hva heter din kone? - Lisa Spann.
Hun er 1,75 og mørkhåret.
Hun har blå jeans og hvit t-skjorte, kortermet.
- Er hun fra trakten? - Nei. Jo, fra begynnelsen.
- Hennes foreldre bor i Emerson. - Kanskje hun støtte på en ven.
Skulle ens kone dra i vei med en venn mens man tanker?
Greit. Rolig, mr. Spann. Jeg sender dit noen så snart jeg kan.
- Hvor snart er det? - Jeg har ingen tilgjengelig akkurat nå.
Det er travelt. Det er fullt av lastebilsjåfører.
Tidsaspektet er viktig. Hun kan være i fare.
Jeg forstår at du er redd. Jeg sender noen så snart jeg kan.
- Jeg kommer selv hvis det trengs. - Takk. Kom så fort du kan.
Ha telefonen nær deg og bli på stedet.
Faen.
Vi er ikke hjemme. Legg igjen en beskjed.
Berry, Anna, det er Will.
Kan dere ringe opp? Jeg leter etter Lisa.
- Lisa! - De er her, elskling.
- Tar du imot dem? - Hei, Will.
- Hvor er Lisa? - Det skulle jeg spørre om. Er hun her?
Nei, hun er jo med deg.
Hun var med meg.
- Lisa! - Hallo!
Hun er ikke her.
- Berry! - Ja, elskling.
- Hei! - Will er her.
- Hva står på? - Vet ikke. Noe er galt.
Har hun hørt fra seg? Ringt? Jeg trodde hun kanskje var her.
Vent nå litt. Skulle ikke du kjøre henne hit?
Jo.
Det ene øyeblikket var hun der og så var hun borte.
Hva mener du?
Hva mener du? Borte?
Vi stanset for å tanke. Hun gikk inn i butikken og...
Hun kom ikke ut igjen.
- Da er hun kver på bensinstasjonen. - Nei, det er hun ikke.
- Så du inne på toalettet? - Ja. Jeg sjekket hele jævla stedet.
- Hvilken bensinstasjon var dere på? - Veldro på Route 64.
Det er nesten en mil dit, så hun kan ikke ha gått.
Jeg må spørre om dette, Will.
- Kranglet dere? Er det det som skjedde? - Nei, Berry. Vi kranglet ikke.
Vi har hatt det vanskelig, som dere vet. Men vi kranglet ikke.
Jeg forstår ikke... Visste noen andre at hun skulle komme? Her hun venner her?
- Klart hun har venner. - Har dere pratet med noen?
Vent nå litt. Hva mener du? At det er på grunn av oss?
- Jeg anklager ingen. - Det der er fornærmende.
- Hva snakker du om? Jeg anklager ingen. - Du insinuerte det.
Greit!
Ni får tro hva dere vil. Men dette er meg, Will.
Men det er ikke Will og Lisa som vi forventet oss.
Nå sørger vi for å finne Lisa.
Jeg må tilbake. Politiet kommer til bensinstasjonen.
Bli her, i tilfelle hun kommer hit. Ring vennene hennes. Hun kan ha hørt fra seg.
- Ring meg om dere hører noe. - Ja, så klart.
Vi ringer politiet. Ringe vennene hennes? Hva faen mener han?
- Stoler ikke på at han ringte politiet. - Ikke jeg heller.
- Jeg får det ikke til å stemme. - Men det får jeg.
- Han var rar. - Ja, så du ham?
Hei.
Jeg her fiksat styrepulpeten.
Kablene hadde brent i stykker.
På tide å få henne i sjøen.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk.
Jeg tar en øl.
Er alt som det skal?
- Nei. - Hva står på?
Will...
- Vi må nok ta en pause. - Herregud!
Vent... er det jobben?
Jeg har ikke vært hjemme så mye. Men jeg er nesten ferdig nå.
Jeg vet. Jeg forstår.
Det er bare...
Jeg vet ikke hva det er. Og det er problemet, for da kan jeg ikke løse det.
Jævlig bra! Du vet ikke hva som er i veien og kan ikke si det til meg.
Jeg prøhvor å snakke med deg nå.
- Er det depresjonen din? - Nei.
Er du utilfreds igjen? Vi vet jo hva som skjer da.
Jeg har tatt tak i det, men det holder ikke.
Unnskyld. Unnskyld.
Unnskyld.
Jeg føler ingenting lenger.
Det er som om jeg er nummen. Jeg kan ikke sette fingeren på hvorfor.
En tid hver for oss ville være nyttig. For å få sjansen til å tenke klart.
Og få litt plass.
- Betjent Paterson? - Mr. Spann?
- Nye nytt om din kone? - Nei.
Det har gått 1,5 time. Jeg dro til foreldrene i Emerson. Hun hvor ikke der.
- Hvorfer dro du til dem? - Hun kunne ha dratt dit.
Du skulle jo bli her i tilfelle hun dukket opp.
Jeg vet ikke hva protokollen for forsvunne koner sier.
Så ja, jeg dro og lette etter henne.
- Hva heter foreldrene hennes? - Anna og Berry Adams.
- Jeg kjenner dem litt. Bra folk. - Ja, det er de.
- La hun igjen noen eiendeler? - Jeg fant håndvesken hennes i bilen.
Jeg har datamaskinen hennes også.
Vent med den. Jeg titter i vesken. Her du telefonen hennes?
Den har hun. Jeg prøvde å spore den, men det gikk ikke.
Vi går inn.
- Oscar. - Betjent.
- Vil du ha kaffe? - Nei, jeg vil ha overvåkingsfilmen.
Kameraet har vært i stykker noen uker. De skulle fikse det, men ingen dukker opp.
Denne mannens kone er forsvunnet. Her du sett noe?
Ikke et dugg.
Jeg drar tilbake til stasjonen og foretar en etterlysning.
Blir du med og avgir vitneforklaring?
Jeg blir her. Hun kan jo dukke opp.
Kan jeg få datamaskinen?
Har du passordet hennes?
- Jeg har ikke fått det. - Ingen fare.
Jeg har en superfyr som kan knekke alt.
Skal jeg bli her på forsiden?
Bare sørg for å være tilgjengelig.
Takk!
- Hei. Oscar, hva? - Tilbake igjen?
- Du sa at kameret ikke virker. - Det er i stykker, som jeg sa.
- Du sa det til meg og til betjenten. - Ja, det er jo i stykker.
Jeg kan en del om sånne kameraer. Jeg her jobbet med dem.
Det der er i gang. Det fungerer.
- Nei, det er nok batteriet. - Hva driver du med?
- Hva prater du om? - Hva driver du med?
- Jeg har ikke noe bilde. - Ikke på skjermen.
Ingenting synes, men det tar opp.
- Pass dine egne jævla saker. - Skal jeg passe mine egne jævla saker?
- Det er snakk om min kone. - Det er ikke mitt problem.
- Jeg har tenkt å se på det opptaket. - Hva fan gjør du?
Her får ingen være.
Din jævel!
Hva faen gjør du?
Hva faen er det med deg? Hvor er det?
Greit, greit!
Der er det. Ta det.
Din jævel!
Helvete!
Hva faen skjer?
Jeg vil snakke med betjent Paterson.
Paterson.
- Mr. Spann er her. - Hei.
- Han har overvåkingsfilmen. - Var ikke kameraet i stykker?
Det trodde jeg også.
- Oscar ga den til meg. - Jævla Oscar!
Nå kopler vi den inn.
Mike! Jeg er på vei.
Et øyeblikk...
- Oscar er innblandet i dette. - Greit.
Jeg tok den ut 11.30. Du får gå tilbake til 10.00 eller 9.55.
Lengre bak.
Spol tilbake... noen minutter.
- Er det der...? - Nei, det er ikke henne.
Gå tilbake litt til.
Der er hun. Hun kommer ut.
Greit... Hvem er han?
Jeg vet ikke hvem det er.
Han ser ut til å vite hvem din kone er.
Jeg har aldri sett ham før.
En jævla lastebil!
Kom igjen. Flytt på deg!
Han må ha tatt henne!
- Dette er deres mann. - Vi får sjekke det opp.
- Kan du gå tilbake igjen? - Du tar Oscar.
Han vet garantert hvem fyren er. Takk!
- Får jeg stille noen spørsmål så lenge? - Javisst.
Bli med meg.
Gå inn her.
Sitt ned.
- Vann, kaffe...? - Nei takk.
Så...
- Du vet altså ikke hvem mannen er? - Nei, jeg har aldri sett ham før.
Han virket bekjent med din kone.
Jeg vet ikke.
Han ser ikke ut som noen Lisa ville vært venner med. Jeg kjenner henne.
Lisa har venner her. Kjenner du noen av dem?
Nei, jeg kjenner ingen av vennene hennes.
Hun prater ikke mye om skoletiden sin.
Det er uvanlig.
Dere var altså på vei til Lisas foreldre, Adams i Emerson.
Ja, jeg skulle slippe henne av der.
Jeg må spørre...
Hvordan er ekteskapet deres?
Hvor vil du hen? Jeg er ikke...
Vi er i en slitsom periode.
- Skulle dere separeres? - Nei, ikke separeres.
Hun trengte bare en pause.
- Ingen skilsmisse, altså? - Nei.
Hvordan er det relevant?
Pleier du og din kone...?
Krangler ni?
Nei, det har bare vært anspent. Vi krangler ikke. Vi skriker ikke.
- Kranglet dere på veien hit? - Nei, vi kranglet ikke.
Greit.
Du sa at din kone kanskje hade gått hjem fra bensinstasjonen.
- Hvorfor skulle hun...? - Jeg visste ikke.
Hvorfor skulle hun gjøre det? Det ville tyde på en krangel.
Det var en feil.
Hvorfor skulle hun gjøre det om dere ikke kranglet? Det kan bli intenst i en bil.
Hvorfor bruker vi tid på dette?
Det har vært litt anspent.
Min kone er fantastisk.
Jeg har aldri truffet noen bedre.
Men det er et mørke i henne, og iblant...
Hun lukker seg.
Hun har hjulpet meg mye.
Nå går hun gjennom noe, og jeg prøhvor å støtte henne.
Greit...
Hvor bor du, Will?
I Manchester, New Hampshire.
Hva jobber du med?
Jeg er eiendomsutvikler.
Det er penger i eiendomsbransjen.
Store summer i kontanter. Tvilsomme typer.
De finnes. Men ikke på en bensinstasjon i Emerson.
- Misfornøyde ansatte iblant. - Nei.
Som ikke liker hvordan de blir behandlet, hva de får i lønn.
Jeg er en bra sjef, greit?
Jeg forstår ikke hva noe som skjer i Manchester-
-har å gjøre med hva som har skjedd her.
Reiser du mye? Prospekterer og spekulerer?
Ser på eiendommer og mark?
- Kommer bort fra byen litt? - Nei, jeg reiser ikke mye.
Jeg jobber og er hjemmefra mye. Men jeg forlater ikke byen.
Hvor vil du hen nå?
Har du vært utro?
Vi er bare to fyrer som prater.
Alle menn liker å se på damer.
Jeg har ikke vært utro.
Og din kone?
Ja.
Hvor lenge siden var det?
Det var omtrent...
et halvt år siden.
Har du livsforsikring på din kone?
Ja.
På hvor mye?
Jeg vet ikke helt. To millioner?
- Det er vel et standardbeløp? - Jeg vet ikke. Jeg har bare politilønn.
Jeg har altså bortført min kone og akter å drepe henne...
- og ta forsikringspengene. - Jeg må tenke på alle muligheter.
Min kone kan være tre delstater herfra-
-og du stiller masse jævla spørsmål!
Jeg har ingenting å gjøre med det som har skjedd.
Noe drastisk må skje nå!
Jeg trenger din hjelp. Eller må jeg gjøre det selv?
Hvorfor skulle jeg komme hit med bevisene?
- Kanskje du er smartere enn de fleste. - Herregud!
Du er intelligent, entreprenør og tjener mye penger.
- Kan jeg gå? - Når du vil.
Vi har navnet og nummeret ditt. Vi hører fra oss.
- Har du et bilde av din kone? - Javisst.
Greit. Straks tilbake.
- Han ser jævlig suspekt ut. - Han virker litt uberegnelig.
God morgen, syvsover.
Hva gjør du? Prøhvor du å lage frokost?
Gjett hva jeg har fått.
- Hva? - Husker du Nates kontrakt?
Møtet jeg var på?
- Jeg fikk kontrakten! - Herregud!
Vi har det jo så bra. Se på alt vi har. Vi har et fint liv.
Visst har vi gått gjennom masse dritt. Men vi har slitt for dette.
Vi har mer å gi.
- Berry! Anna! - Vi er her inne.
- Har dere hørt noe? - Ja... nei.
- Politiet har etterlyst henne. - Det vet jeg.
Jeg vil visa dere noe.
Det er fra overvåkingsfilmen.
- Vet dere hvem han er? - Jeg ser ikke riktig.
Ser du, Anna? Jeg har ikke brillene mine.
- Vanskelig å si, men det ser ut som... - Det der er Knuckles.
- Knuckles er vår altmuligmann. - Han gjør litt av hvert.
- Han ser tvilsom ut. - De her kjent hverandre siden skolen.
- Han er ikke direkte en venn. - Greit...
Ville hun sette seg i bilen hans?
- Jeg vet ikke. - Skulle han kunne gjøre henne noe?
Får jeg se? Er det hans bil? Denne har jeg sett!
- Jeg så den da jeg var i Archer Grove. - Morrisons?
- Ja, den sto på baksiden. - Bra.
- Hvor bor Morrisons? - Bilen sto der.
Hvor bor Morrisons?
- Paterson. - Det er Will.
Jeg lurer bare på om dere har hørt eller sett noe.
- Ikke ennå, men vi jobber på det. - Si fra om noe skjer.
Forresten...
Unnskyld at jeg var så skarp før.
- Jeg vet at du bare gjør jobben din. - Det setter jeg pris på.
- Hva gjør du nå? - Jeg kjører rundt i sirkler utenfor byen.
Og kommer ingen vei.
Hør fra deg hvis hun dukker opp.
Jeg sier fra så fort jeg hører noe.
Samme her.
- Ta avfart 30-A mot Archer Road. - Morrisons...
Om 60 meter har du målet på venstre side.
Du er framme.
Kom igjen!
Hei.
- Hva i helvete? - Du vet hvem jeg er.
- Hvor er hun? - Vent.
- Hvor faen er hun? - Hvem prater du om?
Ikke prat dritt. Min kone Lisa! Du vet hvor hun er.
Ro deg ned, for faen!
- Ro deg ned. - Hold deg på avstand.
Du kom inn i mitt hus, så kom igjen!
Helvete! Slutt, slutt!
Jeg slår inn den jævla skallen din.
Greit...
- Prat nå, for faen! - Jeg ville ikke etterlate henne hos Frank.
Han tvang meg.
Hvem er Frank?
Fortell, din dritt!
Nei, slutt!
Slutt! Slutt!
Jeg skal ta deg til Frank. Hun er i husvognen.
Lisa er med Frank.
Jeg skal ta deg dit.
Vær så snill, slutt.
Slutt, slutt.
- Nei, nei! - Kom hit, din dritt!
Jeg skal ta deg dit.
Jeg ville ikke etterlate henne. De tvang meg.
Greit, jeg blir med.
Jeg blir med.
Greit, greit.
Oscar...
- Hvor er Oscar? - Han jobbet tidlig i dag.
Si at han skal ringe meg, treffe meg, skrive til meg på stasjonen.
Gjør han ikke det, kommer jeg tilbake og stenger bensinstasjonen.
Helvete!
Hold kjeft!
Ellers ryker vi inn begge to.
- Hvordan går det i dag, sir? - Bra.
- Vet du hvorfor jeg stoppet deg? - Jeg kjørte for fort.
Litt vel fort. 130 km/t på en 90-vei.
- Førerkort og vognkort, takk. - Det er... litt krise i familien.
Værsågod.
Vent...
Her er mitt...
- Du bor ikke her i området? - Nei, i Manchester.
Her du kommet ut for noe?
Jeg har bare hugget ved ved hytta.
Straks tilbake.
Hysj!
Helvete!
Kan du gå ut av bilen, takk?
- Hvorfor? Det er bare en trafikkforseelse. - Bare kom ut. Dette går fort.
Greit.
Kan du ikke bare gi meg boten?
Still deg der borte.
Hvem tilhører veskene?
Min kone.
Det er mange vesker.
Hun liker klær.
- Hvor er din kone? - I Manchester.
Kan du åpne bagasjerommet?
Javisst.
Stans!
Sentralen, dette er bil 7. Jeg trenger assistanse.
Betjent...
Takk.
Takk for at dere tar dere tid. Jeg har noen spørsmål.
Kjenner dere en som heter Clint?
Det var mannen Lisa traff.
Helt kort for et halvt år sisen.
Det ante meg.
Tror dere at deres svigersønn var utro?
Nei, og det kommer fra Lisa. Det hadde ikke med det å gjøre.
Vi knekte passordet. De tre sista mailene kom fra Clint. Han ville treffe henne.
- Svarte hun? - Ikke på noen av dem.
- Treffer du Clint fortsatt? - Nei, det var én eneste natt.
Jeg er alene, og det vil jeg være akkurat nå.
Ja...
Altså...
Du vil gjøre dine ting igjen.
Så ta pausen din.
Ha det gøy.
Jeg tilpasser meg.
- Han må være sint på deg. - Han er ikke den sinte typen.
Jeg tror ikke på det, vennen.
Helvete!
Vi kontaktet politiet i Boston, der Clint bor.
Teknikerne gikk gjennom elektronikken hans for å se om han hadde leid noen.
De foretok en grundig undersøkelse, men fant ingenting.
Knuckles visste hvordan Lisa så ut, ettersom han hadde sett bilder hos dere.
Han kjente henne som barn. De gikk på samme skole.
Ja vel.
- Og du så Knuckles' bil hos Morrisons. - Jeg kjørte forbi for noen uker sen.
Jeg så den en annen gang også, men husker ikke når.
Det gjør ingenting. Jeg var der for en time siden.
- Det hvor tomt. - Kan et helikopter finkjemme området?
Dere kan ikke la dem forsvinne. En mistenkt er på frifot.
- Det stemmer ikke. - Hva mener du?
Mistenkt for hva? Lisa burde være her nå, men det er hun ikke.
Det er alt vi vet. Og at hun støtte på deres altmuligmann på bensinstasjonen.
Formelt sett har ikke noe kriminelt blitt begått.
Hallo!
Vil du bli skutt?
Nei.
Hvorfor rører du den da?
Jeg vet ikke. Jeg trodde...
- Jeg vet ikke. - Hva gjør du her?
Jeg leter etter... Frank.
- Frank? - Nettopp. Frank.
- Hvem sendte deg hit? - Jeg kjenner Frank gjennom Knuckles.
Knuckles? Hvordan kjenner du ham?
- Har det noen jævla betydning? - Ja, det har det.
Han er en venn. Han jobber for min familie.
Han presenterte meg for Frank, som jeg skal gjøre forretninger med.
Hvor kommer du fra?
Fra Emerson.
Jaså, din jævel?
Hvor er bilen din?
Bilen brøt sammen noen kilometer unna. Så jeg er sen.
- Har du gått gjennom skogen? - Ja. Frank venter, så kan jeg fortsette?
- Frank sa ikke at noen skulle komme her. - Nei, ikke gjennom skogen.
Jeg skulle jo kjøre!
Gi meg et øyeblikk.
Hallo, Frank.
Hører du meg?
- Så bilen brøt sammen? - Ja, noen kilometer unna.
- Det er alltid likedan. - Jeg vet det.
Frank, hører du meg?
Kan vi slutte å kaste bort tid på dette?
Jeg gjør bare jobben min.
For helvete!
- Jeg ringer. - Mobilen funker ikke her ute.
- Faen! - Tror du ikke jeg hade ringt ellers?
Det er nok nå. Jeg har hatt en jævlig dag.
Bilen brøt sammen, og nå stopper du meg.
Du får forklare for Frank hvorfor det ikke ble noe. Det blir nok gøy. Jeg drar nå.
Stopp, for faen!
Fortsett den veien.
Takk.
Faen ta deg hvis du bløffer.
Faen ta deg, din jævel!
Slutt med det der!
LETTANTENNELIG
La det være.
Tilbake til arbeidet. Det er andre gang jeg sier fra.
Løp han bare inn i skogen?
Ja, men vi prøhvor å omringe ham.
Betjent!
Hei, Oscar.
Straks tilbake.
- Få vekk denne dritten. - Jeg kommer.
Inn med deg.
Jeg har sagt fra til Robert.
Jeg får et øyeblikk med ham.
Pete Daniels?
Er det ditt riktige navn?
- Arbeidsløs. - Faen heller.
Jeg har jobbet.
- I det siste? - Ja, i det siste.
- Hvor? - Overalt der jeg får betalt.
Sette opp gjerde, dra opp en stolpe...
Og iblant kidnapper du kvinner og krever løsepenger.
Hvorfor griller du meg?
Jeg ble overfalt og bundet og slengt inn i en bil.
Hvordan faen kan jeg være skurken?
Sånn skal jeg hjelpe deg:
Du sier hvor Lisa er, og jeg sier til retten hvor bra du har samarbeidet.
Jeg kommer til å skryte deg opp i skyene-
-og hvis Will får sin kone tilbake og Adams sin datter, anmelder de deg neppe.
Jeg er ikke idiot. Jeg vet at du ikke kan love meg noe.
Jeg sier bare hvordan jeg skulle kunne hjelpe deg.
Hvordan fikk du henne inn i bilen?
- Hvem sier at det var sånn? - Stemmer det ikke?
Jeg husker ikke.
Vi har film av at du prater med Lisa, og det har du glemt?
Unnskyld.
Lisa. Lisa Adams.
- Pete? - Knuckles.
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg hørte at du skulle komme hit.
Jeg jobber lite i dine foreldres hus, med et rom.
Så det er deg? De er kjempefornøyde. Det skal bli gøy å se det.
Skal du dit nå?
Kan du gjøre meg en tjeneste og ta med deg en faktura?
- Til faren din, altså. Det går fort. - Ikke noe problem.
- Hvem er du her med? - Mannen min.
- Du ser kjempefin ut, forresten. - Takk.
- Du må hilse moren din. - Javisst.
Hold kjeft og hopp inn i bilen. Ikke vær dum, bare hopp inn.
Vi har opptak av at du prater med henne. Ingen har sett henne siden.
Så jeg pratet med henne, og så? Jeg kjente Lisa og jobbet i foreldrenes hus.
Robert?
Hold et øye med det der.
- Shit! - Hva i helvete?
Hold styr på hendene.
- Tilbake, tilbake. - Hva faen?
Fortell hvor hun er.
- Hvem? - Min kone. Lisa.
Fortell hvor Lisa er.
- Jeg vet ikke hva du prater om. - Ta det rolig.
Bare si det. Jeg driter i hva dere gjør her. Jeg vil bare vite hvor hun er.
Så stikker jeg. Ikke noe politi eller noe annet. Bare si hvor faen hun er!
- Du vet hva vi gjør her. - Jeg vil bare ha kona mi.
- Ta ned pistolen. - Knuckles har fortalt hvem du er.
- Jeg ber deg. Si hvor hun er. - Jeg kjenner ingen Knuckles.
Faen! Åpne døren. Jeg vil se hva som er der.
- Vil du se hva som er der? - Jeg skyter deg i ansiktet.
- Greit. Åpne døren, Larry. - Ta det rolig, bare.
- La ham se. - Rolig.
- Åpne døren. - Låt ham ta en titt.
- Bra. - Hold kjeft!
- Rolig, rolig... - Jeg er rolig.
Shit!
Helvete!
Du spolerte det!
Vi har deg. Du er innestengt.
Hvor skal du ta veien?
Bare si hvor...
Helvete!
Faen!
Kom igjen!
Stikk herfra!
Bare gå!
Stikk hjem.
Unnskyld, Will.
Kan du ikke prøve å forstå?
Jeg vil ikke være sånn. Jeg vil se skjevt på deg, og at du ser skjevt på meg.
Du er min beste venn og mitt favorittmenniske.
Av alle mennesker er du min favoritt.
Jeg elsker deg.
Stikk herifra!
Stikk!
Lisa!
Du må være verdens dummeste jævel.
Du kidnapper en kvinne midt på dagen og tror at ingen ser det? Du får livstid.
Lisa!
Fortell hvor hun er.
Lisa!
Det kommer til å føles så godt-
-å fortelle hvor hun er.
- Hvor er hun? - Hun er død, for faen.
Hun er død, for faen.
Drepte du henne?
Hallo!
Klart at du er her.
Alle tar litt meth, eller hva?
Det er lettjente penger.
Er kidnapping også gode penger?
- Jeg har ikke kidnappet noen. - Pissprat.
Du er ingen jævla mordere. Hva skal du gjøre? Drepe meg?
Kanskje du skal spørre Frank om det.
Du er heller ingen jævla morder.
Ta ned pistolen. Senk den.
Du kan ta ned din jevla pistol. Ta den ned!
Greit.
Snakk til meg.
Hvordan kan du bry deg så mye om kona di når hun tenker å gå fra deg?
Skilsmisse, hva? Det er som å bli dobbelt blåst.
Hvordan kan du vite noe om det hvis du ikke er innblandet i kidnappingen?
Knuckles.
Knuckles, men det er ikke greia. Greia er at jeg vet hvor hun er.
Hvor er hun, da? Fortell!
Lever hun?
- Lever hun? - 20 000.
For 20 000 forteller jeg alt du trenger å vite.
Jeg tror deg ikke. Si hvor hun er! Vis meg!
Bevis det.
Hennes telefon, eller hva?
Er det ikke hennes telefon?
- Nå snakker vi, hva? - Ja, nå snakker vi.
Tror du at jeg ikke så henne? Jeg så da hun kjøpte vannet.
20 000 dollar, og jeg forteller alt.
Greit, jeg gir deg 20 000.
Ballen ligger hos deg nå. Jeg skal gi deg pengene.
- Hvordan skal jeg få pengene? - Jeg tar dem ut i banken.
Faen heller! Jeg vil ha pengene nå!
Du skal få pengene. Ta meg til Lisa, bare.
Jeg blir med deg!
Du blir ikke med! Jeg vil se henne. Vis meg min kone!
Hvordan vet du at hun er død?
- Hvordan vet du at hun er død? - Fordi jeg gravde den jævla graven!
For noen uker siden satt jeg og snakket med Frank.
Jeg bablet om denne jenta som skulle komme hjem.
Hun var gift med en rik fyr og vi kunne få dritmye penger hvis vi tok henne.
Han skulle jo ville få henne tilbake.
Jeg tenkte ikke klart.
Det var så jævla blåst. Jeg så henne på bensinstasjonen og bare tok henne.
Så kjørte jeg henne til Frank.
Han ble så jævla sint for at jeg tok henne dit.
Han visste at det var kameraer der og at jeg hadde blitt sett.
Frank lot meg ikke dra i vei med henne i live.
Han sa at jeg skulle grave en grav og legge henne i den.
Jeg gravde graven-
-men visste at Frank ville legge meg også i den, så jeg stakk.
Jeg ville ikke skade henne.
Hvor er graven?
- Hvor er den jævla graven? - Bak Franks hus i Beckley.
Jeg sverger at jeg bare ville ha pengene.
Helvete...!
Kjører rundt i sirkler, hva?
Vi fant Knuckles i bagasjerommet ditt.
Skal du arrestere meg?
Bli her.
Lisa!
Lisa.
Jeg kommer.
Helvete...!
Hva faen har han gjort?
Det går bra nå, elskling.
Jeg har deg.
Så så...
Det går bra nå.
Ta meg herifra.
Kom.
- Jeg har deg. - Det går bra med meg.
Som jeg antok, taklet han ikke skyldfølelsen.
Knuckles skrev under en tilståelse, men han skylder alt på Frank.
Hvem faen vet?
Jeg tror at Oscar så ham og ville ha en del av løsepengene.
- Snakk om jordens salt. - Det kan man si.
Vi har forresten undersøkt noen av levningene.
Alle døde ikke i eksplosjonen. Skudd var avfyrt.
Så sa jeg til meg selv:
"Den som lever ved sverd..."
Takk!
Ta vare på deg selv.
Kan vi få et øyeblikk?
Hei.
- Bra? - Ja.
Blir du med meg?
Ja.
Tekst: Mikkel Broen Iyuno - SDI Group
Ansvarlig utgiver: Michael Porseryd SF Studios