Lieber Mr Killion,
ich möchte, dass auf der Tafel diejenigen stehen,
die bei der Empfängnis von Louise Brown, dem ersten IVF-Baby, halfen.
Jean Purdy ist mir besonders wichtig.
Sie fuhr die ganzen zehn Jahre mit mir nach Oldham
und trug so viel wie wir zum Projekt bei.
Ich war der Biologe,
Patrick der Geburtshelfer
und Jean...
Ohne sie wäre nichts davon möglich gewesen.
NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
Vorsicht!
Mist.
CAMBRIDGE MAI 1968
Ich möchte zu Dr. Edwards.
Er steckt in einem Experiment. Sie können hier parken.
Das ist nett. Ich parke gern.
Einfach...
Ich räume was weg.
Kann ich meinen Schuh an der Heizung trocknen?
Sie haben Dr. Edwards recherchiert.
- Seine Arbeit zur Säugetierforschung... - ...ist außergewöhnlich, ich weiß.
Wenn Sie Füße ohne Schuhe stören, sehen Sie weg.
Mist. Man sieht meinen Zeh durch ein Loch.
Zwei Zehen.
Ich sage ihm Bescheid.
Ja, verstehe. Ja.
Die nächste Kandidatin, Bob.
Heilige Scheiße. Hört alle auf. Sylvia ist entkommen.
- Ich hatte sie gerade geschwängert. - Gott, Bob.
Vorsicht. Sie ist mehr wert als eure Schuhe.
Sylvia!
- Sylvia! - Da ist sie!
- Wo? Ich sehe sie nicht. - Da. Unter dem Tisch!
Ach Sylvia. Du bist sauer, dass Patty Nachwuchs hat.
- Komm schon. - Bei dir klappt es auch, Sylvia.
Ich muss nur ein paar Dinge anpassen.
Ich kann mich aus keinem Tumult heraushalten.
Wer sind Sie?
Jean Purdy. Kandidatin für die Laborleitung.
- Sie haben nur einen Schuh an. - Der andere dampft im Büro.
- Wie fangen Sie Mäuse? - Mit sauberen Händen und Geduld. Sie?
Ich biete Ihnen den Job an.
Aber Sie wissen nichts über meine Forschungsarbeit.
Meine Doktoranden finden die Besten. Fahren Sie Auto?
Ich wurde im Addenbrooke's Pflegerin.
Ich arbeitete im Southampton.
Im Papworth recherchierte ich Gewebeabstoßung.
Toll. Morgen um acht. Wir müssen zu einem Geburtshelfer.
Arun, steck Sylvia in den Käfig. Danke.
Patrick Steptoe hat die Anleitung zur Laparoskopie veröffentlicht.
Der Großteil der Ärztekammer hasst ihn, aber ich glaube,
mit seiner Schlüsselloch-Chirurgie wäre er perfekt für unser Team.
Sie haben mir das Team noch nicht erklärt.
Wir heilen die Kinderlosigkeit.
Wir werden helfen, Babys zu zeugen.
Sie sind geschockt.
- Sie interessieren sich für Fortpflanzung... - Großartig. Das wird großartig!
Wenn die Eierstöcke vorher begutachtet werden könnten...
Danke.
...bekämen wir eine Endometriose-Frühwarnung.
So sehen wir, wie viele Eizellen wachsen.
Das Problem ist, wir haben keine klare Methode dafür.
Laparoskopie.
Ich möchte heute von der Entwicklung einer neuen Laparotomie reden.
- Mit ihr kann... - Eine Laparoskopie wäre besser.
Man kann die Eierstöcke
und die Quelle der Endometriose nur mit einer Laparotomie sehen.
Man öffnet den Bauch mit einem großen Schnitt hier oder hier.
- Unsinn. Das stimmt nicht. - Das ist ein Vortrag, keine Besprechung.
Er verschwendet Zeit mit falscher Wissenschaft.
Das ist die Royal Society, Sir.
Etwas Respekt vor meiner falschen Wissenschaft.
Mit der Laparoskopie sehe ich Eierstöcke, Eileiter und den Fortpflanzungstrakt,
und zwar nur mit winzigen Schnitten in die Haut.
Laparoskopie ist eine extrem gefährliche Technik.
Bei Ihrer Operation stochern Sie im Unbekannten herum,
ohne Rücksicht auf den Patienten oder die Krankheit.
Und das ist nicht Ihr Vortrag.
Ich weiß. Bitte verzeihen Sie mir.
Aber darf ich bitte mein Argument
mit ein paar Dias beweisen, die ich zufällig dabei habe?
- Oh, Mr Steptoe. Bob Edwards. - Ja?
Wir haben vor Kurzem telefoniert.
Ich kann mich nicht an jeden Anruf erinnern.
Ja. Haben Sie kurz Zeit?
Es geht um Ihre Schlüsselloch-Operation.
Leider habe ich zu tun.
Mit denen, die Sie nach Oldham verbannt haben?
- Sie hassen Sie. - Das ist Jean Purdy.
- Sie wird unser Labor leiten. - Ach ja? Viel Glück.
Mit Ihrer Ausrüstung kämen wir auf weniger invasive Weise an Eierstöcke.
Oldham ist ein gutes Krankenhaus. In London gab es keine Stelle.
Es gab viele Stellen für die Kollegen, die sie mochten.
- Haben Sie mich recherchiert? - Nein, ich.
Sie wiederholt es, damit Sie mir zuhören.
Eine seltsame Strategie, Jean.
- Wie lösen Sie die Überhitzung? - Welche Überhitzung?
Ich muss zurück nach Oldham.
Der Zug geht um 15:25 Uhr. Schreiben Sie mir.
15:25 Uhr? Noch eine halbe Stunde. Wir begleiten Sie.
Bei der Laparoskopie braucht man Licht.
Sonst stochert man im Dunkeln herum.
Glühbirnen sind heiß. Wieso kochen die Frauen innerlich nicht?
Westdeutsche haben ein Laparoskop mit einem Lichtleiter mit Spiegeln.
- Keine Glühbirnen, keine Hitze. - Er ist brillant.
Die Westdeutschen.
Wir wollen beide Unfruchtbarkeit bekämpfen.
- Ihre und unsere Wissenschaft hat Grenzen. - Wo sind meine?
Mit Ihrem neuen Verfahren kann man Spermien in den Eileiter einsetzen.
- Wo haben Sie das gelesen? - Das bringt nichts.
Spermien benehmen sich nicht.
Aber stellen Sie sich eine befruchtete Eizelle im Eileiter vor.
Sie entnehmen eine Eizelle mit Ihrer Ausrüstung und Ihrem Können.
Sie geben sie uns. Wir befruchten sie mit unserer Ausrüstung und unserem Können.
Dann stecken Sie sie wieder rein. Die Erfolgschancen steigen enorm.
Können Sie eine Eizelle wirklich außerhalb des Körpers befruchten?
Ich habe keine Dias, aber ich bin nah dran.
Danke.
...der Zug um 17:35 Uhr...
Sie unterrichten in Cambridge, Dr. Edwards?
- Ja. - Mein Material ist in Oldham.
Cambridge ist 320 km entfernt.
Erst mal kommen wir zu Ihnen. Die Fahrt dauert nur vier Stunden.
Wir wollen Geld von der Ärztekammer und Sie in den Süden bringen.
Wenn Sie in den Süden verlegt werden wollen.
Ich könnte überzeugt werden.
Wir brauchen Frauen. Frauen, die uns Eierstockgewebe spenden.
Ich habe Hysterektomie-Patientinnen, die vielleicht einwilligen, uns zu helfen.
Er hat nicht nur das Können, auch die Kontakte.
Sie werden uns hart verurteilen. Die Kirche, der Staat, die Welt.
Sie werden alle gegen uns sein.
Aber wir haben die Mütter. Die Mütter werden uns unterstützen.
Ich muss gehen, sonst verpasse ich den Zug um 17:25 Uhr und komme nie heim.
Bob. Jean.
Sind Sie dabei?
Sie sind dabei, oder?
Ich hoffe, wir reden bald.
Sehr gut, Jean. Sehr gut.
Die Stichelei über Oldham, sehr nützlich.
Sie sind echt unmöglich, oder?
Wir machen das Unmögliche möglich, Jean. Das werden wir. Sie werden schon sehen.
Komm, Mum, Pastor Paulson will, dass wir 30 Minuten zu früh sind.
Gehen wir.
Lahme Ente.
- Steh gerade. - Das tue ich doch.
Nein. Du zeigst dich nicht von der besten Seite.
Ja. Möchten Sie ein Fondant oder vielleicht ein Teegebäck?
Was ist mit mir? Würde er mich mögen? Ich schmecke gut, besonders mit Butter.
Wie du redest!
Ich rede so wie du, nachdem du etwas Rum getrunken hast.
Das weißt du.
Einen Moment.
Ich habe Ihr Geschirr.
- Sie kümmern sich gut um mich. - Das müssen wir. Sie sehen dünn aus.
Mein Obstkuchen.
Mit vielen Kirschen, nur für Sie.
Der Gottesdienst und die Predigt waren toll.
- Danke, Jean. - Pastor.
Rum, aber wirklich.
Es geht mir gut. Wirklich.
Die Kirche ist wichtig, aber ich glaube, mein Leben verändert sich endlich.
Das gefällt mir.
Stell dich trotzdem gerade hin.
Wir versuchten es mit Mäusen, dann Hasen. Sogar mit einem Wildhasen.
Auf den Hügeln sind sie triebhaft, in einem Käfig erregt sie nichts sexuell.
Du hast alles versucht.
Es hat bei Mäusen und Hasen geklappt.
Vor Kurzem haben wir mit Barry Bavister...
Barry Bavister? Das klingt erfunden.
Er ist Doktorand und arbeitet im Labor.
Er hat ein ganzes Jahr Hamster-Eizellen entnommen.
Dann legte er sie in eine Petrischale
mit einer neuen, mit Bikarbonat angereicherten Flüssigkeit.
Damit hatte er enormen Erfolg.
Er badet Eizellen in basischen Hamsterspermien?
Dann steckt er sie wieder in die Mutter, und plötzlich haben wir Hamster-Babys.
All unsere Hoffnung ist also, dass menschliche Frauen wie Hamster sind
und das Serum bei ihnen funktioniert?
Der edle Nager weist die Richtung.
Nur noch 84 km bis Manchester und weitere 8 km bis Oldham.
Wir sind fast da.
Und du bist wie ein Schuljunge am ersten Schultag.
Es ist eben mein erster Schultag.
ALLGEMEINES KREIS-KRANKENHAUS OLDHAM
Das Kershaws ist hinten.
Pförtner zum Haupteingang, bitte. Pförtner zum Haupteingang.
Ist es feucht?
Es ist nicht feucht. Es hat nur geregnet. Und wer sind Sie?
- Das ist Dr. Edwards, ich bin Jean Purdy. - Mr Steptoe hat mir von Ihnen erzählt.
Ich bin Oberschwester. Sie brauchen wohl ein Labor.
Kommen Sie.
Ich dachte, das sollte reichen.
Sieht perfekt aus.
Wunderbar.
Entschuldigen Sie mich...
JANUAR 1969
Die Nadel geht jetzt in den Eierstock.
Sanfte Aspiration, bitte.
Ein guter Follikel mit hoffentlich einer guten Eizelle.
Sind sie bereit?
Er steht direkt vor der Tür, Mr Steptoe.
- Wir haben einen Follikel. - Gut.
Wir suchen die Eizelle, tunken sie in Barrys magisches Mittel
und geben sie zu den Spermien.
Warte.
Was? Warum?
Es ist das erste Mal.
Das erste von vielen.
Wir haben die Eizelle.
Gut.
Ich verstehe nicht, womit du prahlen willst.
Wir haben nichts zu prahlen.
Warum schickst du dann einen Artikel an eine Zeitschrift wie Nature?
Weil wir bald etwas haben werden.
Wir glauben, dass wir bald mit Frauen arbeiten können.
- Wie er "Frauen" sagt. - Wie sage ich es?
- Ich stimme voll und ganz zu. - Du würdest "Mäuse" genauso sagen.
- Ich mag Mäuse. - Mehr als Frauen.
Fast so sehr wie Frauen.
- Weißt du noch, wie viele Töchter du hast? - Ich habe sicher mehr Mäuse als Töchter.
Ich gehe ran.
Vielen Dank.
Nur zwei haben Vorkerne.
2 von 56. Das ist weniger als 4 %. Das ist aus deinem eigenen Artikel.
18 zeigten Anzeichen einer Befruchtung.
Und das bei Eizellen von Hysterektomie-Patientinnen.
Wenn wir mit Frauen arbeiten, werden wir...
- Sie sagt "Frauen" so wie er. - Wir werden unglaubliche Ergebnisse haben.
Bitte sei nicht beleidigt.
Maggie reißt mich sonntags in Stücke.
Ich sage nur, dass du lieber Journalist spielst,
als ordentlich zu forschen.
Ein Mann will wegen der Fenster mit dir reden, Dad.
Fenster?
Ich will welche.
Komm schon, Maggie. Du weißt, wie es läuft.
Man schreibt, man verspricht mehr,
wenn sie aufgeregt sind, geht man zur Ärztekammer.
So werden sie das verdammte Oldham hinter sich lassen.
Wenn Kershaws so schrecklich ist, sollten sie einfach aufgeben.
Idioten!
- Was ist? - Wer war das?
Es war der Mirror.
Sie wollen wissen, ob ich Dr. Frankenstein bin oder nicht.
Er sagte, es ginge um die Fenster.
Bob, du kriegst mehr Pudding, wenn du dich hinsetzt.
Die Kinder kriegen Angst.
Er ist daran gewöhnt, dass das Establishment ihn hasst.
- Er genießt es ein bisschen. - Er will verleumdet werden?
Er hält es für einen Teil seiner Rolle.
Für Reproduktionsmedizin zu kämpfen,
für Mütter und Frauen und so weiter.
Ich wohne hier.
Soll ich hochkommen?
Hochkommen?
Ich fühle mich zu dir hingezogen, wenn du mich auch magst.
Ich hoffe es.
Ich weiß es nicht.
Verzeihung.
Kein Problem.
Es war die Frage wert. Alles ok?
Ja. Ich bin geschmeichelt.
Sehr gut. Dann auf Wiedersehen.
Wenn er unverbindlich ist, können wir Sex haben.
Ja.
Definitiv.
- Versprochen. - Gut.
PATIENTENKOHORTE
PATIENTENKOHORTE A
Ich glaube, es schadet nicht,
aber ich glaube auch, dass es Ihnen kein Baby bescheren wird.
Wie bitte?
Ich denke, die Erfolgschancen sind gering.
Das müssen Sie wissen.
Ich verstehe nicht. Warum sollten wir es dann tun?
Weil es bedeuten könnte, dass andere Babys haben könnten.
Ich kann aber hoffen und glauben, dass ich eine Chance haben könnte?
Es ist unwahrscheinlich, aber...
Ich will nur ein Baby.
- Du bist eine Krankenschwester. - Ich forsche, Mum. Und zwar schon lange.
Menschen sind krank. Du heilst sie.
Laut Bob ist Unfruchtbarkeit ein Medizinproblem.
Babys im Reagenzglas machen?
Babys für Mütter machen, die sie brauchen.
"Isaak betete zum Herrn für seine Frau, denn sie war kinderlos geblieben.
Der Herr ließ sich von ihm erbitten, Rebecca wurde schwanger."
Genesis, Kapitel 25, Vers 21.
Gebete sind die Antwort?
Lass ihn ziehen.
Du bist jung.
Du verstehst es nicht, aber man darf damit nicht Gott spielen.
Was hältst du von Brillen und falschen Zähnen?
Sollten die Leute blind sein oder nur Suppe essen?
Das will Gott doch, oder?
- Bob sagt... - Ach, Bob sagt.
Bob sagt!
- Er erklärt Dinge gut. - Dann ist da noch der andere.
Er ist ein Abtreibungsarzt.
Dein Chirurg. Steptoe. Es steht in der Zeitung.
Das wusstest du nicht, oder?
Einerseits Gott, andererseits Teufel.
RETORTEN-HÖLLE!
- Es ist jetzt legal. - Das macht es nicht richtig.
Ich führe keine Abtreibungen durch, Mum. Und ich bin stolz auf das, was ich tue.
Dem Herrn sei Dank.
Hoffen wir, dass du genug Stolz für uns beide hast.
Denn mir bleibt nur noch Verzweiflung.
Wenn du wüsstest, wie ich mit dir geprahlt habe.
All deine Abschlüsse. Und das machst du damit?
Diese Sünde?
Ich helfe Menschen.
Pastor Paulson hat empfohlen, dass du nicht zur Kirche kommst.
Das entscheidet er nicht.
Er spricht, als unser Pastor,
im Namen vieler Leute.
Und Jean...
Du kannst nicht herkommen.
Mum, ist das dein Ernst?
Wenn du das statt mir wählst...
...dann ist es mein voller Ernst.
Die Sache ist, Mum, das stellt mich vor keine Wahl.
Du tust es.
Laut Forschung an Mäusen denken manche Wissenschaftler,
es könnte bei einer Befruchtung außerhalb des Körpers mehr Anomalien geben.
Edwards und Steptoe sagen,
sogar die neuesten Studien haben dafür keine glaubwürdigen Beweise.
Danke.
Die Wurst.
Über 5000 Jahre alt.
Es wurden Reste in ägyptischen Gräbern gefunden.
Sie stopften Fleischreste in Rinderdärme.
Du weißt, ich bin nicht gut im Schweigen.
Dann werde gut darin.
Gut. Das sind alle.
Sie müssen täglich Hormoninjektionen im Kershaws erhalten,
für die Eizellenproduktion.
Dann entnehmen wir die Eizellen und fügen die Spermien Ihres Mannes dazu.
Wenn es zur Befruchtung kommt, setzen wir Ihnen den Embryo ein.
Haben Sie irgendwelche Fragen?
Kathy Gibson.
Wir fangen mit Ihnen an.
Heute geben wir Ihnen eine Spritze in Ihren Hintern.
Machen Sie sich frei und beugen Sie sich übers Bett.
Ok.
Bist du auf unserer Seite oder nicht?
Nicht heute, Muriel.
Lass die Jungen an der Tür. Wir helfen bei Geldproblemen.
- Ist es ernster, ist das ein Krankenhaus. - Ich will keinen Vortrag, Muriel.
Oberschwester.
Ich bin Oberschwester.
Du kannst es als Titel abtun, aber es ist mein Ein und Alles.
Ich wusste nichts von Abtreibungen, Oberschwester.
- Ich bin Christin. Meine Mutter würde... - Die anderen Ärzte sagen Nein.
- Also muss Mr Steptoe sie alle machen. - Er muss nicht.
Weißt du, wie viele Mädchen zerfetzt sind, weil sie's auf der Straße machen ließen?
Das dachte ich mir.
Ich dachte, wir wollen Babys machen.
Du irrst dich.
Wir sind hier, um Frauen eine Wahl zu geben.
Jede Wahl.
Nur das ist mir wichtig. Und nur das sollte dir wichtig sein.
Also Kopf hoch.
Bitte begrüßen Sie
den kontroversen Biologen Dr. Robert Edwards.
Also, was halten Sie von Professor Watsons Behauptung,
dass das, was Sie hier tun, extrem gefährlich ist?
Dass es zur Fabrikation von Menschen führen könnte?
Das klingt so, als würden wir Würste machen.
Als führender Wissenschaftler
hat er mit der DNA eine Schlüsselentdeckung gemacht,
während Sie, mit Verlaub, wenig von dem, was Sie versprochen haben, gehalten haben.
Ich achte James Watson und seine Arbeit.
Wollen Sie die Sache nur am Kochen halten? Wollen Sie nur Aufmerksamkeit?
Nein...
Denken Sie an Brillen oder falsche Zähne. Das ist es, was...
Verdammte Brillen.
Mum, ich bin's.
Ich habe Essigsoße mitgebracht.
Ich stelle sie vor die Tür.
ESSIGSOSSE
Es gibt eine Grenze für das, was du dir zumuten solltest.
Bob mutet sich das auch zu.
Bob ist aus hartem Metall gemacht.
Er ist immun gegen...
Na ja, viele Dinge.
Und er hat Unterstützung. Nicht nur dich.
Ruth ist eine gute Wissenschaftlerin, und dann...
Ich arbeite mit Blut.
Ich arbeite mit Bob mit Blut. Es könnte sein Durchbruch sein.
Die künstliche Befruchtung kann scheitern. Wie würdest du dich dann fühlen...
Wegen all deiner Opfer.
Ich bin engagiert.
Und das ist wunderbar.
Aber du bist auch eine Tochter, und...
Ich bin auch hier.
Spielen wir und reden ein andermal darüber.
Krieg ich Punkte fürs Versuchen?
Die kriegst du immer, Arun.
- Ich habe gewonnen. - Ja, das sehe ich.
- Du hast mich erwischt. - Kann ich dir etwas bringen?
Nein.
Ich habe nur kurz meine Augen ausgeruht.
Patrick.
Überanstrengst
du dich mit all dem?
Es ist...
Ich bin nicht überanstrengt.
Wie absurd!
Du hast mir einen schönen Ruhestand versprochen.
Mit gutem Wein und Reisen.
Mach dich nicht kaputt, bevor es so weit ist, ja?
Setz dich zu mir.
Komm.
Darauf freue ich mich auch.
Aber das,
was wir hier tun...
...es ist wichtig.
Dummerchen.
- Und wenn wir die C02-Gehalte erhöhen? - Wenn wir die Eizellen kultivieren?
Du bist bei 5 %, vielleicht sollten wir 8 % versuchen.
Das gefällt mir. Das könnten wir machen.
Glaubst du noch an Barry Bavisters Wundermittel?
- Ich glaube an alle außer an mich selbst. - Du warst gut.
Würste.
Ich hätte etwas Besseres sagen können.
Du warst gut.
Es ist nur... Es...
Es ist...
Ich soll sie anführen. Ich... Ich muss sie anführen.
FRANKENSTEIN LEBT HIER
Neil Robinson.
Hi. John Graham.
Peter Walker.
Danke.
Verdammt.
Ich fühle mich wie Vieh.
Wie bitte?
Es ist nicht Mr Steptoes Schuld.
Er hat viel zu tun. Er ist nett, wenn er zuhört.
Aber wenn wir herkommen, keine Beschwerde,
sieht es nicht so aus, also ob Sie sich freuen.
Nicht?
Sie sehen meistens meinen Hintern an,
wenn Sie unglücklich aussehen.
Jean, bist du hier?
Jean?
Bob, das ist die Damentoilette.
Ich weiß. Es tut mir leid. Es ist nur...
Du musst dir etwas ansehen.
Es ist wunderschön.
- Was immer mit dir los ist... - Mit mir ist nichts los.
Wie viele Zellen sind es?
Siebzig menschliche Zellen wachsen in einem Embryo außerhalb der Gebärmutter.
Phase eins ist fertig.
Wir kriegen jetzt Gelder. Keine endlosen Fahrten mehr nach Oldham.
Ich kann wieder zu Ruth und den Kindern. Es geht nicht mehr nur ums Durchkommen.
Alles...
Alles ändert sich ab jetzt.
Die Ärztekammer muss entscheiden, ob die Arbeit möglich ist
und ob die Arbeit im Interesse der Wissenschaft ist.
Haben Sie die Bedenken über die Normalität der geborenen Kinder in Betracht gezogen,
wenn Sie erfolgreich sind?
Jeder wissenschaftliche Fortschritt hat einen Anlass zu Bedenken gegeben.
Dann ist da die gesellschaftliche Frage.
Wir bei der Ärztekammer haben erhebliche Ressourcen aufgewendet,
um die Überbevölkerung zu untersuchen.
Sicherlich, aber mit Verlaub... Das ist eine ganz andere Diskussion.
Halten Sie die Überbevölkerung für kein Problem?
Doch, aber man sollte die Unfruchtbaren nicht
für die Laster der Fruchtbaren bestrafen.
Unfruchtbarkeit und Überbevölkerung sind wissenschaftliche Probleme.
Aber keines löst das andere.
Sie sprechen immer so versiert, Dr. Edwards.
Ich mag Ihre Auftritte bei Radio 4.
Was uns zu dem Problem bringt, wie viele davon profitieren werden.
Das ist ein sehr spezifisches Problem, das, seien wir ehrlich,
nur sehr wenige Frauen betrifft.
Sehr wenige?
Was Sie vielleicht nicht verstehen, ist, dass wir allen Wissenschaftlern dienen.
Hätten Sie größeres Interesse, wenn es ein männlicheres Profil hätte?
Ach, reduzieren wir es nicht darauf.
Was Sie vorschlagen, mag vielleicht für Sie aufregend sein,
und vielleicht für die Medien.
Aber ist es für die Wissenschaft aufregend?
Ja.
Die Ärztekammer stellt sich stets die Frage,
ob dies etwas zum Verständnis beiträgt, wie wir in dieser Welt leben.
Ja. Ja! Das wird es.
Dr. Edwards, bitte.
Es gibt viele Frauen, die glauben, wenn sie keine Kinder haben können,
haben sie in ihrer Ehe und als Person versagt.
Sie verstehen ein Leben ohne Kinder nicht.
Unfruchtbarkeit ist eine brutale Krankheit,
die Ehen und Leben zerstört.
Wenn Sie das nicht verstehen, sollten Sie sich schämen.
"Schämen Sie sich."
Es hätte besser laufen können.
Was du gesagt hast, war richtig, und wir hatten schon verloren.
Hätte ich sie nur überzeugt. Wir brauchten das Geld.
- Wir wollten es. - Wir arbeiten in einem Nebengebäude.
Es ist ein Wunder, dass es warm ist und dass wir dort forschen.
Ich bin länger im Auto als im Labor. Ich sehe meine Familie nie.
- Bob. - Kein "Bob".
Dir gefällt es auch nicht. Du bist müde und unglücklich.
Glaubst du, ich bin wegen der Fahrten unglücklich?
Warum sonst?
Weil mir nicht klar war, dass es das wert war.
Ich habe die Wissenschaft verstanden, aber der Preis schien zu hoch.
Du siehst deine Familie nicht. Ich verlor meine Kirche und meine Mum.
Dann urteilten die sogenannten Wissenschaftler über uns,
und mir wurde klar, dass es niemand tun wird.
Das ist unser Kampf. Wir haben keine Wahl.
- Was da passiert ist, hat es bewiesen. - Na komm, Bob.
Kershaws ist nicht so schlimm, oder?
Die Einrichtung ist schrecklich.
Aber die Leute da sind ganz nett.
Fangt nicht an, euch zu verstehen. Sie ist meine Freundin.
Trisha Johnson?
Ihr Mann kommt nie mit.
- Wie bitte? - Ihr Mann. Er ist nie hier.
Er will keinem Regenbogen nachjagen.
Ist er ein guter Mann?
Er wollte einen Jungen.
An unserer Hochzeit flüsterte er: "Ich sage Stu, wie schön du warst."
Stuart?
- Können wir... - Tut mir leid.
Er ist von Montag bis Donnerstag nett.
Er trinkt freitags gern.
Sie haben die blauen Flecken wohl bemerkt.
Ja, aber ich war nicht sicher, ob Sie danach gefragt werden wollen.
Ich bin nicht...
Das ist nicht für ihn.
Ich will jemanden für mich.
Es tut mir leid.
Ich will kein Vieh sein, heule mich aber bei Ihnen aus.
Ich hätte besser zuhören sollen. Es tut mir leid.
Ich weiß, was Sie alle durchmachen...
Wir nennen uns selbst den "Ovum-Club".
Die Mädels.
Den Ovum-Club?
Das gefällt mir.
Ich schicke Rachel rein.
Hi.
Wie geht's, Rachel?
- Sehr gut. Ihnen? - Gut.
Die Ergebnisse?
Fall Nummer 136 ist fehlgeschlagen.
Kathy.
Es klappt nicht.
Das HCG stört die anderen natürlichen Ovarialhormone,
das Östrogen und Progesteron.
Keine Chance auf Einnistung.
Wir könnten das Östrogen und Progesteron nächstes Mal künstlich ankurbeln.
Das könnten wir.
Warte. Bereiten wir die Flüssigkeiten vor.
Ich rede mit Kathy. Sie wird traurig sein.
- Kathy. - Hi, Jean.
- Hi. Wie geht's? - Mir geht's gut.
Wir haben die Ergebnisse.
Es tut mir leid.
Es hat nicht geklappt.
Gibt es etwas Neues?
Du wirst hier keinen Erfolg finden.
Soll ich dir helfen?
Wobei?
Ich will nichts annehmen und mich in nichts einmischen.
Dir ist Privatsphäre wichtig, aber ich...
Wir haben nie über deine Situation und Kinder geredet.
Ich habe wohl angenommen,
dass du auch Schwierigkeiten hast oder glaubst, Schwierigkeiten zu haben.
Endometriose.
In schwerem Ausmaß.
- Hast du mit jemandem geredet? - Einmal. Er wusste nicht viel.
- Darf ich dich untersuchen? - Nein.
Ich bin nicht schlecht. Es könnte helfen.
Du bist der beste Chirurg. Das bezweifle ich nicht.
Wissenschaft schafft Unglaubliches.
Ja, arbeiten wir weiter an dieser Wissenschaft.
FROHES NEUES JAHR 1973
Es tut mir so leid!
Vorsicht!
Ich mag es, wenn du hier bist.
Die Pausen tun uns gut.
Ja. Was immer nötig ist.
Aber ich habe eine Frage.
Die Straße ist nass. Ich werde nicht hinknien.
Wofür?
Er war ewig in meiner Tasche.
Ich will nichts verraten, aber du weißt, was drin ist?
Ja.
Willst du ihn nicht sehen?
Wäre es so schlimm?
Zwei Kinder, ein gemeinsames Zuhause, abends meistens interessante Gespräche.
Ich bin nur donnerstags langweilig. Versprochen.
Meine Mum wäre so glücklich.
Ein Familienmensch
mit einer guten Karriere.
Aber ich bin kein Familienmensch, Arun. Ich...
Ich kann nicht.
Dann erst mal nicht.
Du entscheidest dich um.
Es tut mir leid.
SÜNDERIN
JANUAR 1973
Das Telegramm kam gestern Abend von Landrum Shettles.
Liegt Amerika vorn? Prahlt er wieder?
Der Direktor des reichen Krankenhauses in Manhattan fand heraus,
was er tat, und setzte den Embryo der Luft aus.
- Er tötete ihn? - Shettles wurde gefeuert.
- Um Himmels willen. - Was für eine Respektlosigkeit.
Ihn rauszunehmen, um die Möglichkeit zu vernichten.
- Ich soll uns wieder im TV verteidigen. - Wir haben keine Zeit.
James Watson ist auch dabei.
Journalismus löst nichts, Wissenschaft schon.
Wir brauchen öffentliche Unterstützung.
Die bekommen wir erst, wenn wir Erfolg haben.
Ich weiß, dass ich es vermasselt habe, aber...
- Du bist ein brillanter Wissenschaftler. - Aber das TV und Idioten liegen mir nicht.
Ich weiß, aber diesmal mache ich's besser. Versprochen.
Für diese Dinge brauchen wir ein Vetosystem.
- Ich bin dagegen. - Jean, was denkst du?
- Soll ich gehen? - Nein.
Wenige Debatten sind leidenschaftlicher als die, die wir heute führen.
In unserer Ära könnte die Wissenschaft es ermöglichen...
Bob.
James.
Schmutziges Geschäft.
- Das würde ich nicht sagen. - Ich meine das Fernsehen.
Das Fernsehen.
Das würde ich auch nicht so sagen.
Nobelpreisträger Professor James Watson und...
- Bitte. - ...Dr. Robert Edwards.
Professor Watson, darf ich mit Ihnen anfangen?
Sie sind gegen diese Entwicklungen, stimmt das?
Ich bin nie gegen wissenschaftliche Entwicklungen,
aber ich mache mir Sorgen.
Es geht um die Anomalien.
Denken Sie an das Leben eines anomalen Kindes,
das als Folge davon geboren wurde, am Leben erhalten durch die Medizin.
Dann stellt sich die Frage, was machen wir mit dem Kind?
Soll es ein behindertes Leben mit Schmerzen führen,
oder ziehen wir den Kindermord in Erwägung?
Es geht nicht darum, Kinder zu töten. Wir wollen sie machen.
Dr. Edwards, lassen Sie Professor Watson bitte ausreden.
Meine Generation der Wissenschaftler wurde in Mengeles Schatten geboren.
Ich mache mir Sorgen, in eine Situation zu geraten,
in der unsere Arbeit zu so Schrecklichem führen könnte.
Ich bin jetzt ein Nazi-Arzt?
Nein.
Sie sind ein Wissenschaftler, der nicht an die Folgen seiner Arbeit denkt.
Er hat recht!
Dr. Edwards, antworten Sie.
Wissenschaft trägt immer ein Risiko.
Seine Entdeckung der DNA birgt große Risiken.
- Gentechnik... - Es geht hier nicht um DNA.
Gentechnik ist möglich geworden wegen seiner Entdeckung der DNA.
Für die er zu Recht den Nobelpreis bekam.
Es gibt Risiken.
Natürlich.
Aber in unserer Disziplin ist ein kalkuliertes Risiko wesentlich.
Unsere Patientinnen sind das Wichtigste. Wir würden...
Schämen Sie sich!
- Es ist falsch! - Es ist eklig!
Lassen Sie Dr. Edwards reden.
Kinder zu haben, ist nicht alles. Das weiß ich.
Manche führen sehr glückliche, kinderlose Leben.
- Aber man sollte entscheiden können. - Die Natur entscheidet!
Statistisch gesehen kennen die meisten Menschen mit unerfüllten Kinderwünschen.
Schwestern, Cousinen, Tanten, Freundinnen.
Nein!
Versteht man den Schmerz dieser Frauen, ist das Risiko-Ertrags-Verhältnis
der IVF-Forschung eindeutig von Vorteil...
Belassen wir es dabei.
- Phillip Hayton ist live in... - Ich glaube...
Ich glaube, jeder, der ein Kind will,
verdient das Recht auf ein Kind.
Zu dir, Phillip.
- Hier. - Danke.
Ich wurde hierher evakuiert. Mein jüngerer Bruder und ich.
Wir hatten beide solche Angst, aber als wir hier ankamen...
Ich kannte solche Schönheit nicht.
Frieden.
Schafe.
Viele Schafe.
Schafe waren die Schönheit, oder?
Ich wusste, was Watson sagen würde,
aber nicht, dass alle auf seiner Seite wären.
Warum mache ich das?
Weil du weißt, dass es nötig ist.
Watson, Crick, all diese Cambridge-Dandys veränderten alles mit DNA,
weil sie alle davon überzeugten.
Wir sind nur...
Ich kann nicht...
Die Leute verstehen es nicht.
Sie wollen es...
Sie wollen es nicht verstehen.
Dr. Edwards.
Eine Nachricht für Sie.
"Schwangerschaftstest positiv. Patrick."
- Darf ich anrufen? - Ja.
- Ja? - Ist Patrick da?
Ja. Es ist Dr. Edwards.
- Ich sah dich im TV. - Patrick, jetzt nicht...
Die Krawatte mit dem Anzug hat nicht geholfen.
- Die Schwangerschaft sind die Hormone. - Es hält noch, wenn das deine Frage ist.
Wir sind morgen da.
Ich will Ihnen beiden gratulieren.
Oh, nicht sie. Wir haben eine andere geschwängert.
- Sie heißt... - Rachel.
Rachel, ja, und es ist einfach brillant!
Im Korridor wird nicht gerannt. Es gibt Unfälle.
Wie geht's Rachel?
Unsere Mutter strahlt, aber ich mache mir um Sally Sorgen.
Jean, komm schon.
- Sally... - Ich will weitermachen.
Ich verstehe es, aber Ihr Bauch ist geschwollen.
- Sagen Sie es nicht Mr Steptoe. - Ich muss es ihm sagen.
Sie müssen ein paar Monate warten, aber Sie kommen wieder ins Programm.
Verzeihung.
Was sagt man doch?
Die Hoffnung bringt einen um.
Eine Frage.
Will der Ovum-Club einen Ausflug machen?
Einen Ausflug?
Clubs machen Ausflüge, oder?
Überall, wo wir hingehen
Fragen uns die Leute
Wer wir sind
Wo wir herkommen
Wir kommen aus Oldham
Und wir sind unfruchtbar
Total unfruchtbar
Ist es uns egal?
Nein, ist es nicht!
Ich sollte lieber nicht.
Ich will lieber nicht.
Was für ein Wetter.
Wenn ich die Erste bin...
Ich meine, wenn es...
Ich weiß, was Sie durchstehen müssen. Ich will nicht, dass mein Baby...
Nein.
Bob wird der Presse entgegentreten. Sie werden nur Mutter sein müssen.
Wenn es klappt.
Ich versichere Ihnen nichts. Wer weiß, was passiert?
Aber die Betreuung, die Sie in den nächsten Wochen erhalten,
wird außergewöhnlich sein.
Ok?
Ok.
- Wünschen Sie mir Glück. - Sie gehen rein!
- Ich renne rein. - Los!
Los!
Los, Jean!
Alle zusammen.
Los!
Kommt alle nach vorn.
Eins, zwei, drei...
Oldham!
- Das ist toll. - So windig!
Es war gut, das zu machen.
Er sagte, das sei mein letzter.
Wer? Harry?
Nein. Mr Steptoe.
Ich werde nun mal 36. Bald bin ich zu alt für die Studie.
Es ist ok.
Ganz ehrlich.
Das ist brillant.
Ich bin auch neidisch.
FEHLGESCHLAGEN
Jean.
Wir haben noch einen positiven Test.
Lauren ist schwanger.
- Egal, was es ist, es funktioniert. - Patrick.
George.
Ein Kershaws-Mädel.
Jean Purdy, genau genommen.
Wie haltet ihr es in dem Loch aus?
Der Fortschritt der Medizin hat einen Preis.
Ihr bringt also die Medizin voran?
- Während ihr den Ruf der Klinik zerstört. - Verpiss dich.
Kein Wunder, dass dein Handicap 15 ist.
Facharzt für Orthopädie. Vertraue nie einem Orthopäden.
Sie halten sich nie tapfer.
Ich wollte gerade gehen, als du angerufen hast.
Wir sind was auf der Spur.
- Lauren und Rachel... - Es gibt ein Problem mit Rachel.
- Was meinst du? - Wir haben den Ultraschall.
Die Position des Embryos gefällt mir nicht.
- Sitzt er falsch? - Weit oben.
Und die Gebärmutter ist an einer Seite leicht geschwollen.
Es könnte ektopisch sein.
Ich mache eine Laparoskopie, aber ich fürchte, ja.
Es tut mir sehr leid.
Was war es?
Das Baby wuchs am falschen Ort, im Eileiter.
Ich weiß, was ektopisch ist.
Ich habe alle möglichen Bücher gelesen.
Ich dachte, es war dir klar.
Lily.
Was du tust, ist schmutzig.
Es ist ekelhaft, schändlich, und es gehört nicht hierher.
Es ist nicht hier. Ich bin hier.
Redest du dir das ein? Dass es nicht deine Sünde ist?
Jean.
Guten Morgen, Pastor. Ich bringe Blumen für den Gottesdienst.
Sorry, ich hätte nicht kommen sollen. Mum war eindeutig.
Du wurdest nicht exkommuniziert, Jean.
- Die Kirche ist für alle da. - Ist das so?
Ja.
Ich vermisse sie.
Jean, wenn du für deine Fehler büßt, wird Gott in dein Herz zurückkommen.
Nein. Das ist nicht, was ich...
Deshalb bin ich nicht hier. Verzeihung.
Wie geht's deiner Mutter?
Du weißt es nicht.
Du bist da. Ich sehe deine Hausschuhe.
Du siehst sie nicht.
Der Pastor sagt, du seist krank. Stimmt es?
- Wieso hast du den Pastor gesehen? - Kann ich reinkommen?
Komme ich rein, oder machst du das allein?
Arbeitest du noch mit ihnen?
Du sturer alter Sack.
Mum, ich liebe dich. Ich hoffe, du wirst gesund.
Danke für die Information, Muriel.
Lauren hat Blutungen.
- Was machst du? - Spermien-Überlebenstest.
Wir gehen alle Kulturflüssigkeiten durch, alle Medikamente, alle Gefäße.
Wenn irgendetwas Probleme verursacht, finden wir's.
Alles, was wir benutzen, testen wir.
Das flüssige Paraffin ist ok.
95 %.
Das hier ist ok.
Ich mach Pause.
Bob, du musst dir das ansehen.
Bob.
Du musst was überprüfen.
Welches?
Das flüssige Paraffin ist giftig.
Wie haben wir...
Wie haben wir das übersehen?
- Weiß nicht. - Die Schwangerschaft hätte klappen können.
Andere auch, wenn wir sie nicht vergiftet hätten.
- Wirfst du es mir vor? - Nein! Ich werfe es mir vor!
Tu das bitte nicht. Es war ein Versehen. Es wird andere geben.
Es hätte keine Schwangerschaft gegeben. Wir waren nicht bereit.
Was tust du da? Hör auf. Hör auf!
Das ist zu wichtig, um...
- Jetzt bist du diejenige, die spinnt. - Vielleicht spinnen wir beide.
Oder, Bob?
Meine Mutter stirbt, und ich bleibe die ganze Nacht wach,
mit einem Irren und seinen Scheißflüssigkeiten!
Es war ein wunderschöner Traum,
und ich habe wirklich daran geglaubt.
Aber es hat mich alles gekostet, und ich kann nicht...
Mum!
Mum! Ich habe gekündigt. Ich gebe meine Wohnung auf.
Wenn du mich nicht reinlässt, schlafe ich vor der Haustür.
Pst!
Ich mache Arme Ritter.
- Was hast du mit deinen Haaren gemacht? - Gar nichts.
Ich habe Haarspülung. Das könnte helfen.
OKTOBER 1974
Nein. Nicht so.
Du lässt den fiesen Karpfen dran.
Da sind zarte Goldfische drin.
Sieh mal.
- Verdammt. - Jeanie.
Jeanie?
Jean!
- Wag es nicht. Wer ist das? - Jean.
Arun. Ich...
Wir wollten gerade gehen.
Das ist meine Mutter Gladys May.
Das ist Arun. Wir arbeiteten zusammen im Labor.
In welchem Labor?
- Er hat nicht daran gearbeitet. - Freut mich.
Ich habe viel von Ihnen gehört.
- Wer ist das? - Tabitha.
Tabitha?
Ein schöner Name.
Wir nennen sie Tigerkatze.
Verurteile uns nicht.
Hoffentlich hat sie kein Fell.
Wie geht es Bob?
Gut in Form. Abgelenkt. Immer auf dem neusten Stand.
Es ist schön, dass er wieder in Cambridge ist.
Er geht nicht mehr nach Oldham?
Wusstest du nicht, dass sie es drei Monate später dichtmachten?
Patrick willigte ein.
Ich dachte, er würde dir schreiben, aber so ist Bob eben.
Danke, Gott, für Essen und die Familie.
Wir denken an die, die kein Essen haben, und an die, die allein sind. Amen.
Hallo. Ich suche Bob.
In der Küche.
Jean!
- Hallo. - Ruth.
- Wo ist Bob? - Er ist da drin.
Ich falte es zu einer Raute. Dann wird es eine Blume.
- Meg, so... - Ich weiß, wie's geht.
Können wir reden?
Ja.
Mädels, faltet weiter. Faltet es und steckt es in den Umschlag.
Saubere Flugblätter sind wichtig.
- Ja, Dad. - Ja, Dad.
- Kandidierst du fürs Parlament? - Das ist das Problem.
Man sollte es in deinem Viertel wissen.
Du hättest ein Flugblatt bekommen sollen.
Meine Gedanken sind woanders.
Ja. Natürlich.
Ich habe keine Chance.
Na ja, eine kleine Chance.
Cambridge braucht einen Labour-Abgeordneten.
- Manches ändert sich. - Mach mich nicht verantwortlich.
Was?
Kershaws.
Du hast wegen mir aufgehört.
Es funktionierte nicht.
Also haben wir...
Ich beschloss, damit aufzuhören. Ich beschloss, es aufzugeben.
Die Politik ist mir wichtig, wie du weißt.
- Ins Parlament zu kommen... - Du hast aufgegeben.
Nein. Wir haben es anderen überlassen. So funktioniert Wissenschaft, Jean.
Meine Mutter ist krank, und ich liebe sie.
Ich hatte keine Wahl.
Sei nicht albern.
Du hattest eine Wahl.
Wir waren so nah dran.
Ich dachte, du gibst nie auf.
Ja. Na ja... Du hast zuerst aufgegeben, Jeanie.
Du.
Was ist das?
Denkst du daran, zurückzugehen, wenn wir hier fertig sind?
Sie haben es dichtgemacht.
Ich gehe alte Notizen durch. Ich will ein paar Dinge verstehen.
Versprich mir, du machst nicht weiter.
Lass dich nieder.
Hab eigene Kinder.
Ich kann nicht, Mum.
Ich kann nicht schwanger werden.
Unsinn. Du hast es nicht versucht.
Ich habe seit 1964 ungeschützten Sex.
In deinem Haus ist eine Sünderin.
Und du hast mit den Männern geschlafen,
weil du ein Baby willst?
Und weil es mir Spaß macht.
Ach ja?
Es gibt andere wie mich, Mum. Überall.
Ich wollte ihnen helfen.
Du warst immer so voller Liebe.
Atme.
- Gott wird einen Weg finden. - Hör auf. Atme erst ein, Mum.
- Du hast Blut am Mund. - Wirklich?
Willst du ins Bett?
Es ist seltsam.
Wenn man aufs Leben zurückblickt,
sieht man meistens nur Versagen.
Du hast nicht versagt.
Alles, was man hätte tun sollen
und nicht getan hat.
Mum.
Aber die einzige Sache,
bei der man nicht versagen kann...
...sind deine Kinder.
Weil sie immer großartig sind.
Ich hab dich lieb, Jeanie.
Ich dich auch, Mum. Sehr.
Morgen.
Danke fürs Kommen. Sie hätte Sie gern hier gehabt.
Mein herzliches Beileid.
- Patrick. - Ich hoffe, es ist ok.
- Bob sagte es mir, und ich wollte... - Ist Bob hier?
Nein, er sagte, du willst ihn nicht hier, aber mich vielleicht.
Ich war mir unsicher. Muriel hat mich überredet.
Danke, dass ihr hier seid.
- Danke. - Morgen.
Bitte sehr.
Eine seltsame Beerdigung. Für die meisten bin ich der Teufel.
Sie hassen mich noch. Alle.
Es wird langweilig.
Meine Mutter war vieles.
Langweilig war sie nicht, aber sie hatte viele langweilige Freunde.
Sie hatte Glück mit ihrer interessanten Tochter.
Reden wir nicht über sie.
Wir können über andere Dinge reden. Oder du redest mit jemand anderem.
- Wir haben uns geirrt. - Wir sollten gehen.
Die Stimulation.
Die falschen Zyklen der Frauen arbeiteten gegen ihre natürlichen Rhythmen.
Ohne das und mit sicheren Chemikalien, könnten wir...
- Reden wir ein andermal darüber. - Das ist eine interessante Idee.
- Wir könnten es versuchen. - Patrick.
Ich habe noch Kraft dafür, Jean wohl auch,
und du bist unermüdlich, Muriel.
Die Frage ist nur...
Wenn wir ihren Zyklus nutzen, bleibt es konstant.
Was machst du sonst?
- Du wurdest nicht gewählt. - Hast du mich gewählt?
Deine Lösungen sind unglaublich. Dein Verfahren führt weltweit.
- Patricks OP-Künste hauen einen um. - Warum übertreibst du?
Aber wir pfuschen zu viel daran herum.
Die Eizellen sollen natürlich in den Frauen wachsen.
Ohne die fruchtbarkeitsstörenden Hormone wird der Menstruationszyklus normaler
und das Risiko zu scheitern geringer.
Ich hab dich gewählt.
Ich müsste die Eizellen zwischen 24 und 26 Stunden
nach LH-Anstieg-Beginns entnehmen.
Diese Präzision ohne Medikamente...
Wir müssten alle drei Stunden Urinproben machen.
- So oft? - Wegen des LH-Anstiegs.
Und selbst wenn es klappt, produzieren wir nur einen Embryo pro Frau.
Das verringert unsere Chancen.
Aber ein guter Embryo ist besser als 15 schlechte.
Wir beobachten die Eizelle, bis sie befruchtet wird, setzen sie ein...
Höchste Präzision bei jedem Schritt.
Keine Sekunde Schlaf.
Wann wirst du gezwungen, in den Ruhestand zu gehen?
Im Juli 1978.
Also nur drei Jahre Schlafentzug. Glaubst du, du schaffst das, Muriel?
Es ist eine gute Idee.
Alles ändert sich.
AUSSER BETRIEB
Ok. Alle sind da.
Sie müssen jeden Tag untersucht werden.
Dafür müssen Sie nach Oldham ziehen.
Sie müssen darauf achten, was Sie essen und trinken.
Wenn Sie in der richtigen Phase Ihres Zyklus sind,
entnehmen wir Ihre Eizellen und sehen weiter.
Wie können Sie die Phase bestimmen? Ich habe eine unregelmäßige Regel.
Wir kontrollieren Ihren Urin.
Auf diesem Tisch ist alles, was Sie brauchen.
Benutzen Sie jedes Mal die Gefäße. Dann sammeln und analysieren wir sie.
- Danke, Sandra. - Danke.
Es ist nicht leicht.
Sie riskieren,
dass Journalisten Ihre Identität herausfinden
und Ihr Gesicht in die Zeitung kommt.
Wir wissen es, wir sehen es, und wir sind dankbar.
Andere, die hier dabei waren, nannten sich den Ovum-Club.
Der Name gefiel mir.
- Vor Ihnen waren Frauen hier. - Danke.
- Nach Ihnen werden Frauen kommen. - Linda Nutshall.
- Alle haben Hoffnung. - Danke.
Sie wissen aber alle, auch wenn es für sie nicht besser wird,
würde ohne Sie für die, die danach kommen,
nichts funktionieren.
Ich wurde nervös und trank mehr Tee als sonst.
Es ist fast ganz voll.
Hat Dr. Ruth Hinton diesen Termin vereinbart?
Ja.
Und Sie haben einen Eileiterverschluss?
Ja, Sir.
Sie wurde operiert, aber sie konnten es nicht lösen.
Sie sind 29, Mrs Brown.
Ja, Sir. Ich versuche seit zehn Jahren, Kinder zu kriegen.
Sie sind hervorragende Kandidaten,
aber ich muss Sie, Mrs Brown, laparoskopisch unter Narkose untersuchen.
Ich muss den Schaden an den Eierstöcken und am Becken sehen.
Mr Brown, ich brauche Ihre Samenflüssigkeit.
Sie produzieren sie durch Masturbation nach ein paar Tagen sexueller Abstinenz.
Meins klingt leichter als ihres.
Wie stehen unsere Chancen?
Wir müssen mehrere Dinge herausfinden, bevor ich das beantworten kann.
Und was ist mit
Anomalien?
Verzeihung, man liest in der Zeitung...
Ich verstehe es. Wir lesen dieselben Zeitungen.
Sie sind so wahrscheinlich wie bei einer natürlichen Schwangerschaft.
Sie werden beobachtet, und wenn es Probleme gibt,
werden Sie informiert.
Danke, Sir.
Danke.
So ist es perfekt, Mr Steptoe.
Wiederkehrende Verwachsungen um die Eierstöcke.
Ja, Mr Webster.
Verdammt.
Nur drei kleine Follikel.
Kein präovulatorischer Follikel.
Linker Eierstock...
Ein guter. Gegensprechanlage.
An.
Bob, ein guter, herangereifter Follikel im linken Eierstock.
Reif. Ungefähr 2 cm im Durchmesser. Nicht leicht zu erreichen.
- Ich bin bereit. - Gut.
Ok. Absaugen.
Und los.
Vorsichtig.
Stopp.
Danke, Oberschwester.
Los.
Gegensprechanlage.
Ich habe sie.
Patrick, eine tolle Eizelle.
6748/1.
Herein.
Bist du allein?
Ja. Ich bereite mich nur vor.
Gut. Ich habe meine Unterhose schon ausgezogen.
Ich werde keinen Kittel anziehen. Und wage es nicht, Muriel herzubringen.
Ich mag sie inzwischen, aber trotzdem.
Könnte ich...
- Ist es möglich, dass ich... - Nein.
Was ist, wenn... Was...
Und wenn das klappt?
Meiner Meinung nach handelt es sich tatsächlich um eine schwere Endometriose.
Ich kann versuchen, etwas zu entfernen, aber...
Die Wissenschaft ist noch nicht ganz bereit für dich.
Ich könnte den Schmerz lindern. Es muss wehtun.
Nein. Danke.
Gehen wir was trinken?
Es ist früh morgens.
Ich trinke einen Orangensaft, aber du solltest etwas Stärkeres trinken.
Ja, das wäre nett.
- Hat Bob mit dir über mich geredet? - Nein.
Aber er wusste es.
Du wusstest es. Muriel wusste es wohl.
Wir arbeiten seit acht Jahren zusammen. Wir wissen nur wenig nicht voneinander.
Du weißt sicher Dinge über mich, die ich für vertraulich halte.
Ich diente im Krieg bei der Marine.
Schiffsarzt.
Ich war offensichtlich jung, aber fähig. Wie sich herausstellte, hatte ich Pech.
Unser Schiff wurde torpediert. Ich konnte zum Rettungsboot schwimmen.
Und wir zogen alle, die wir konnten, aus dem Wasser raus.
Schiffsarzt ist eine Sache.
Chefarzt auf einem Rettungsboot voller sterbender Männer...
Ich entschied, wer behandelt wurde und wer nicht.
Begrenztes Morphium,
begrenzte Vorräte von allem, ehrlich gesagt.
Ich sah Männern in die Augen...
...und traf fast ohne Anhaltspunkte die Entscheidung,
ob sie überlebensfähig waren oder nicht.
Ich bin sicher, ich habe einige zu Tode verurteilt,
die überlebt hätten.
Unvorstellbar.
Vergib mir.
Du musst das alles nicht...
...wissen, aber ich will damit sagen,
was ich an dieser Arbeit am wenigsten mag,
ist, zu entscheiden, wer Hilfe bekommt und wer nicht.
Hunderte Briefe. Ich weiß, du kriegst sie auch.
Frauen betteln um die Chance, teilnehmen zu dürfen.
Und man liest ihre Briefe, und man kann es spüren.
Man kann ihre Augen auf dem Hinterkopf spüren.
Wir sehen uns selbst als große Chance.
Wir können die Unfruchtbaren fruchtbar machen.
Aber es gibt noch so viele Frauen,
denen wir nicht helfen können.
Und ich muss immer daran denken,
für sie ist unsere Existenz nur eine weitere Quelle des Schmerzes.
Frauen denken, sie können Kinder haben.
Es wird uns gesagt.
Es gibt biologische und gesellschaftliche Erwartungen.
Nichts macht den Schmerz des Mangels schlimmer.
Aber wir können es verbessern.
Und ja,
ich sage das als jemand, dem das Rettungsboot nicht helfen kann.
12. NOVEMBER 1977
Patrick.
Hast du heute Abend Zeit, den Embryo einzusetzen?
Vier Zellen.
Ein Geburtstagsessen?
So heißt deine Frau, oder?
Weißt du, wie meine Frau heißt?
Dann hätte ich eindeutig besser aufpassen sollen.
Sag ihm, wir hatten keinen Nachtisch.
Keinen Nachtisch und keine berüchtigte Käseplatte.
Wie kannst du hier nur arbeiten?
Wir haben es rausgeputzt. Du hättest es vorher sehen sollen.
Es war furchtbar. Jetzt sind Glasscheiben in den Fenstern.
Ich habe ein paar Kekse gefunden.
Guten Abend. Ich hoffe, wir haben dich nicht gestört.
Ich bin gern hier.
Sind das Schokoladenkekse?
Wie lecker.
Acht wunderschöne Zellen.
- Wir bereiten Mrs Brown vor. - Ich bereite den OP vor.
Kanüle, 2,2 mm.
Legen Sie sich bitte auf den Tisch.
Und legen Sie Ihre Beine bitte auf die Beinhalter.
6748/1.
6748/1. Lesley Brown.
Ja.
Jetzt ist gut.
Nichts mehr da.
Alles ok?
Ich fühle mich schwanger.
Heißt das, ich bin verrückt?
Nicht gerade verrückt.
Gut gemacht.
Die Presse wird schlimmer. Sie wissen, dass wir nah dran sind.
Wir müssen Lesley beschützen.
Wir haben sie alle beschützt.
Weißt du, was sie durchmachen?
Die Zeitungen zahlen 5000 £ für die Namen und Adressen unserer Patientinnen.
Weitere 5000, wenn eine zu einer Geschichte wird.
Wir könnten reich sein. Ich habe alle Namen und Adressen.
Für dich sind sie nur Proben im Glas, aber das ist ihr Leben.
Rachel, Kathy, Gail, Trisha.
Harriet, Jan, Gracie, Nicola, Julie, Viv.
Polly, Marie, Violet, Sally, Lauren, Liz.
Jo, Christina.
- Mel. - Du kennst ihre Namen.
Vom Ovum-Club?
Ja.
Ich bin Wissenschaftler.
Ich versage täglich in der Hoffnung, einmal in 20 Jahren Erfolg zu haben.
Sie bleiben eine Nummer, weil es mich sonst zerstören würde.
Du bist seltsam.
Seltsamer als alle anderen.
25. JULI 1978
Guten Morgen.
Gute Neuigkeiten. Der Kopf des Fötus hat einen Durchmesser von 9,6 cm.
Die Lecithin-Sphingomyelin-Ratio ist 3,9 zu 1.
Damit messen wir, ob das Baby bei der Geburt gut atmen kann.
Normal ist 2 zu 1, also ist 3,9 zu 1 eine sehr gute Zahl.
Ist sie bereit, herauszukommen?
Ja. Die Schwangerschaftsvergiftung, an der Sie leiden, beunruhigt mich.
Wir sollten Ihr Baby eher früher als später rausholen.
Das heißt, wir müssen entscheiden,
ob wir die Geburt einleiten oder einen Kaiserschnitt durchführen.
Mr Steptoe, wir verstehen nur die Hälfte davon,
aber wir vertrauen Ihrer Entscheidung, egal, was Sie für richtig halten.
Sie sind wohl meiner Meinung, dass je weniger Presse, desto besser.
Ja, natürlich.
Empfangen Sie heute normal Besuch. Sagen Sie niemandem was.
Um 21 Uhr gehen Sie heim, John. Wir bringen Sie heimlich zurück.
Um 23 Uhr operieren wir,
und um Mitternacht haben Sie Ihr Kind.
Wie klingt das?
Das klingt wunderbar.
Bestätigen Sie, dass es Lesley Brown ist?
Ein Bild, Mr und Mrs Frankenstein?
Dr. Frankenstein!
- Hier, Miss Purdy. - Hier, Dr. Edwards! Hier!
Herr Doktor! Dr. Edwards!
- Ich bin bereit, Mr Steptoe. - Danke, Muriel.
Ich werde einen vertikalen Schnitt machen.
Lass mich los!
- Ein Reporter. - Ich tue nichts.
- Er gab sich als Klempner aus. - Lass los! Lass mich los!
Nicht mehr lange.
Ich schneide jetzt in den unteren Teil der Gebärmutter.
Ok, absaugen.
Hörst du das?
Hey. Hörst du das?
MÄDCHEN BROWN
Jean, komm.
Ist das mein Baby?
Ja.
Danke.
Sie ist hier.
Ja.
Ganz einfach.
Jean ist da. Wir sollten eine Ansprache halten.
- Ja! Patrick, eine Ansprache? - Patrick.
- Nein. - Nur kurz.
Komm schon.
- Komm schon. Jean, eine Ansprache. - Nein.
Ok. Ich halte eine Ansprache.
Natürlich.
- Ok. Ich bedanke mich zuerst... - Nein. Nein, wirst du nicht.
Hör auf, Patrick. Ohne euch alle...
- Du wärst Abgeordneter. - Ja!
Sehr gut.
Oberschwester!
Drei Tage lang
ist das kleine Mädchen in unserer Kultur gewachsen.
Sie wurde mit unglaublichem Geschick in ihre Mutter gesetzt.
Sie wand sich aus ihrer Membran und expandierte wunderschön.
Wir haben etwas wirklich Außergewöhnliches getan.
Wir haben es getan, weil es notwendig war.
Es war mir eine Ehre, mit euch zu arbeiten,
mit euch Opfer zu bringen,
mit euch zu erschaffen.
Erinnert euch an den Moment.
Ich werde nie wieder Teil von so etwas Außergewöhnlichem sein.
Erinnert euch daran und...
...und schätzt es.
Auf euch alle.
- Auf uns alle. - Auf uns alle.
Und jetzt?
Wir machen es noch mal.
Die Browns fragen, ob wir dem Baby einen zweiten Vornamen geben wollen.
- Ich dachte an Joy. - Das ist wunderbar!
Eine gute Wahl?
Eine tolle Wahl.
Lieber Mr Killion,
ich möchte, dass auf der Tafel diejenigen stehen,
die bei der Empfängnis von Louise Brown halfen.
Jean Purdy ist mir besonders wichtig.
Sie fuhr die ganzen zehn Jahre mit mir nach Oldham
und trug so viel wie wir zum Projekt bei.
Ich war der Biologe, Patrick der Geburtshelfer
und Jean...
Man könnte Jean beschreiben als...
Ohne sie wäre nichts davon möglich gewesen.
Sie machte das Unerträgliche erträglich.
Es ist also ganz einfach.
Ihr Name muss auf der Tafel stehen.
BOB KÄMPFTE UNERMÜDLICH DARUM,
JEANS NAMEN AUF DIE TAFEL VOR DEM KERSHAWS HOSPITAL ZU BEKOMMEN.
PATRICK STEPTOE SIR ROBERT EDWARDS - JEAN PURDY
IM JAHR 2015 WURDE ENDLICH EINE NEUE TAFEL ANGEBRACHT,
DREISSIG JAHRE NACHDEM JEAN
MIT 39 AN KREBS STARB.
ALS EINZIGES LEBENDES MITGLIED DES TEAMS
WURDE BOB EDWARDS 2010 MIT DEM NOBELPREIS AUSGEZEICHNET.
ZWISCHEN 1969 UND 1978 HABEN BOB, PATRICK, MURIEL UND JEAN 282 FRAUEN BEHANDELT.
DIES FÜHRTE ZU FÜNF SCHWANGERSCHAFTEN
UND ZWEI ERFOLGREICHEN GEBURTEN, LOUISE UND ALASTAIR.
SEIT DER GEBURT VON LOUISE JOY BROWN
SIND MEHR ALS 12 MILLIONEN IVF-BABYS WELTWEIT ZUR WELT GEKOMMEN.
DIESER FILM IST ALL DENEN GEWIDMET, DIE DIESE FREUDE ERMÖGLICHT HABEN.
Untertitel von: Laura Hatry