Cher M. Killion,
je défends avec conviction l'inclusion sur la plaque des personnes
ayant aidé à la première conception par FIV, celle de Louise Brown,
et en particulier de Jean Purdy,
qui est venue avec moi à Oldham une décennie durant
et dont la contribution égale la nôtre.
La mienne, celle du biologiste, et celle de Patrick, l'obstétricien.
Jean, pour sa part...
Sans elle, rien de tout cela n'aurait pu être possible.
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
Attention derrière !
Chiotte !
CAMBRIDGE MAI 1968
J'ai un entretien avec le Dr Edwards.
Il est en pleine expérience. Installez-vous là.
Merci, c'est pas de refus.
Une petite place ?
Je peux sécher ma chaussure sur le radiateur ?
Vous avez étudié ses travaux.
Ceux sur le développement mammalien...
Sont remarquables, oui.
Si les pieds vous révulsent, ne regardez pas.
Zut. J'ai le collant troué et l'orteil à l'air.
Deux orteils.
Je le préviens.
La candidate est là, Bob.
Oh, putain.
Plus un geste !
Sylvia a filé. Je viens de la féconder.
Bon Dieu, Bob.
Pitié, ne l'écrasez pas, elle vaut plus que vos groles.
Elle est là !
- Où ? Je ne la vois pas. - Là !
Sous la table !
Tu es vexée que Patty ait eu un petit.
- Viens là. - Tu en auras un aussi.
Laisse-moi faire quelques ajustements.
Je ne résiste pas quand j'entends du remue-ménage.
Et vous êtes ?
Jean Purdy. Candidate à la direction du labo.
Il vous manque une grole.
Elle sèche dans votre bureau.
Vous avez un secret pour les piéger ?
Propreté des mains et patience. Et vous ?
Le poste est à vous.
Sans rien savoir de mon expérience d'infirmière et en labo.
Mes doctorants sont des recruteurs rigoureux.
Vous conduisez ?
J'ai été formée à l'hôpital Addenbrooke.
J'ai travaillé à Southampton.
Et plus récemment, sur le rejet tissulaire, à Papworth.
Formidable. 8 h.
Précises, ou l'obstétricien nous filera entre les doigts.
Arun, remettez-la en cage. Merci.
Patrick Steptoe vient de publier le guide suprême de laparoscopie.
Le Conseil médical de la recherche le hait,
mais ses compétences chirurgicales seront bien utiles à notre équipe.
Notre équipe dont j'ignore encore la mission.
Traiter la stérilité. Aider à concevoir des bébés.
Je vous ai choquée.
La reproduction est un de vos sujets...
Fantastique. Ça va être fantastique !
Si les ovaires étaient examinés en amont...
Merci.
... l'endométriose serait détectée plus précocement
et la fécondité mieux évaluée.
Seulement, il n'existe aucune méthode qui le permette.
La laparoscopie.
J'aimerais donc vous présenter
une nouvelle méthode de laparotomie qui offre la capacité de...
La laparoscopie est plus avancée.
Seule une laparotomie
permet de visualiser les ovaires et la cause de l'endométriose.
En incisant largement l'abdomen ici
- ou ici. - Vous faites fausse route.
C'est une conférence, pas un débat.
Sur une science inepte. Quel intérêt ?
Vous êtes à la Royal Society.
Un peu de respect serait de mise.
La laparoscopie permet de visualiser tout l'appareil reproducteur
et ne requiert que de minuscules incisions.
C'est une technique extrêmement dangereuse.
Une prétendue chirurgie qui consiste à chercher à tâtons
sans égard pour la patiente ou la maladie.
Et vous ne donnez pas cette conférence.
J'en ai conscience, veuillez m'excuser.
Permettez-moi d'appuyer mon argument
avec ces diapos
que j'ai pensé à emporter.
Dr Steptoe. Bob Edwards.
Je vous ai appelé il y a quelques mois.
Il va falloir me rafraîchir la mémoire, M. Edwards.
Vous auriez une minute
pour me parler de votre technique ?
Navré, je suis trop pris.
Ces gens ont causé votre exil à Oldham et vous détestent.
Voici Jean Purdy, qui dirigera notre labo.
Bravo à elle et bonne chance à vous.
Votre équipement est le moins invasif pour atteindre les ovaires.
Oldham est un excellent hôpital et plus accessible que Londres.
Pas pour vos contemporains moins détestés, bizarrement.
Vous êtes enquêtrice ?
Non. Elle répète mes propos pour vous convaincre de m'écouter.
Curieuse stratégie.
Comment vous évitez la surchauffe ?
Je ne vous suis pas.
Écoutez, vous n'avez qu'à m'écrire. Je dois attraper le 15h25 pour Oldham.
Le 15h25, dans une bonne demi-heure ? On vous accompagne.
La laparoscopie nécessite de la lumière.
Autrement, vous explorez en effet à l'aveugle.
Comment éviter que la chaleur des ampoules ne cuise les entrailles ?
Avec un endoscope développé en RFA transmettant une lumière froide.
Pas d'ampoules, pas de cuisson.
- Voilà. Un génie. - Remerciez les génies de la RFA.
Nous cherchons tous une solution à l'infertilité
malgré les limites de nos sciences.
Quelles sont mes limites ?
Votre procédé permet d'introduire des spermatozoïdes dans les trompes.
- Votre source ? - Mais c'est insuffisant.
Parce qu'ils n'agiront pas seuls.
Imaginez dès lors qu'on puisse replacer un ovocyte fécondé dans la trompe.
Vous le prélevez grâce à votre équipement et savoir-faire prodigieux.
Grâce aux nôtres, on réalise une fécondation extra-corporelle.
Et vous le réimplantez in utero.
La grossesse a toutes les chances d'aboutir.
Une fécondation extra-corporelle, vous y croyez ?
Pas de diapos à l'appui, mais j'y parviens.
Merci.
... départ à 17h35...
Vous enseignez à Cambridge, c'est bien ça ?
- Oui. - Tout mon matériel est à Oldham.
Soit à plus de 300 km.
On peut bien utiliser votre labo un temps et faire quatre heures de route.
Le Conseil médical de la recherche financera à terme la relocalisation.
Enfin, si elle vous convient.
Avec les bons arguments.
Il faudra des patientes.
Qui acceptent la ponction ovarienne.
Je peux présenter ce projet
à mes patientes programmées pour une hystérectomie.
En plus du talent, il a les relations.
Ils nous traiteront d'hérétiques.
L'Église, l'État, le monde.
Ralliés contre nous de notre fait.
Les mères seront avec nous. Elles nous soutiendront.
J'y vais ou je vais rater le 17h25 et mon ultime chance de rentrer.
Vous êtes partant ?
J'en suis sûr.
Attendez de mes nouvelles.
Bravo, Jean.
Les piques contre Oldham, c'était très bien vu.
Vous êtes impossible.
L'impossible va devenir possible.
C'est une réalité. Vous le verrez.
Maman, le révérend Paulson ne tolère que l'avance de 30 minutes.
Alors, en route.
Ne lambine pas.
- Le dos droit. - Il n'est pas avachi.
Mais si. Tu ne te mets pas en valeur.
Une part de gâteau ? Pourquoi pas un scone ?
Et moi, je ne lui fais pas envie ? Je suis délicieuse, bien beurrée.
Gare à ta langue.
Tu as la même après quelques rhum-cassis.
Ose me contredire.
Un instant. J'ai apporté la porcelaine.
Toujours aux petits soins.
Il faut bien, vous êtes si maigre.
Ma recette aux fruits confits. Riche en cerises, comme vous aimez.
Merci pour cette messe et votre sermon.
- C'est moi. - Révérend ?
Des rhum-cassis.
Je vais bien, je t'assure.
Tout ça, l'église, c'est important.
Mais ma vie est enfin en train de changer, et ça me réjouit.
Ça ne t'autorise pas à t'avachir.
On a expérimenté sur des souris, des lapines,
et même une hase.
Libidineuses dans la nature,
alors qu'une cage leur coupe toute envie.
Excepté de s'enfuir.
Les souris ont eu des petits. Les lapines aussi.
Et ensuite, grâce à Barry Bavister,
on a réussi...
C'est son vrai nom ?
C'est un de mes doctorants.
Il a passé un an à prélever des ovules de hamster.
Bref. Il les place dans un nouveau liquide de culture
très alcalin, riche en bicarbonate
et incroyablement prometteur.
Il les plonge dans un bain séminal alcalin ?
Avant de les réimplanter
et de provoquer un surprenant baby-boom.
Il faut donc espérer que les femmes fonctionnent comme les hamsters
et que ce liquide soit adapté ?
Le noble rongeur montre la voie.
Plus que 82 km jusqu'à Manchester,
et 13 km plus tard, on sera à Oldham.
On dirait un garçon qui commence l'école.
C'est tout à fait ça.
Kershaw est de l'autre côté.
HÔPITAL KERSHAW
Ça sent l'humidité.
Pas du tout, juste la pluie.
Vous êtes ?
Le Dr Edwards et Jean Purdy.
Le Dr Steptoe m'avait prévenue.
Je suis l'infirmière-chef. Vous cherchiez un labo.
Suivez-moi.
Ça devrait faire l'affaire.
C'est parfait.
Formidable.
Vous m'excuserez.
JANVIER 1969
J'insère maintenant l'aiguille dans l'ovaire.
Légère aspiration, merci.
J'ai un follicule et potentiellement un ovocyte fécondable.
Ils se tiennent prêts ?
Il se tient juste à côté, docteur.
- On a un follicule. - Bien.
On extrait l'ovocyte, on le place dans la solution miracle,
puis au contact des spermatozoïdes.
Attendez.
Pourquoi ?
C'est une première.
D'une longue série.
Ovocyte collecté.
Très bien.
Je ne vois toujours pas de quoi vous vous félicitez.
D'absolument rien.
Alors pourquoi publier dans une revue scientifique comme Nature ?
On aura bientôt une raison.
Quand on expérimentera sur des femmes, ce qui ne tardera pas.
- Vous l'entendez ? - Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je n'aime pas non plus.
Tu ne parles plus de souris, là.
- J'adore les souris. - Bien plus que les femmes.
De manière quasi égale.
Tu as combien de filles ?
Je suis sûr d'avoir plus de souris que de filles.
J'y vais.
Merci, ma chérie.
Deux ovocytes ont des pronucléus.
Deux sur 56, moins de 4 %. Ce sont les chiffres de l'article.
Dix-huit montraient des signes de fécondation.
Et il s'agissait de dons pré-hystérectomie.
Quand on expérimentera sur des femmes...
Elle parle comme lui.
On s'attend à des résultats phénoménaux.
Ne le prenez pas mal. Maggie arrose son déjeuner dominical d'humiliation.
Je note simplement que les publications passent avant la science.
C'est un monsieur qui appelle pour les fenêtres et parler à papa.
Les fenêtres ?
Arrête de faire l'idiote.
L'article est un avant-goût qui sert
à susciter assez d'intérêt pour demander des subventions.
Dont ils ont besoin pour ne plus mettre un pied à Oldham.
Kershaw est abominable ?
Un signe de plus qu'il faut laisser tomber.
Bande de crétins.
- Ça va ? - C'était qui ?
Le Daily Mirror.
Qui demande si je me prends pour le Dr Frankenstein.
Il appelait pour les fenêtres.
Assieds-toi et reprends de la crème. Tu fais peur aux enfants.
Il prend souvent des coups, c'est l'ennemi des hautes sphères.
- Je crois bien que ça l'amuse. - Il accueille la calomnie ?
Sans aucun doute, c'est son fardeau.
Son combat pour la médecine de la reproduction,
pour le bien des mères, des femmes, etc.
On y est.
Je monte ?
Pardon ?
Vous me plaisez, et je vous plais peut-être.
J'espère bien. J'en sais rien, en fait.
Désolée.
C'est pas grave. Ça ne coûtait rien, hein ?
- Vous ne m'en voulez pas ? - Du tout. C'est flatteur.
Tant mieux. Au revoir.
Si on oublie les sentiments, on peut faire l'amour.
Sans problème.
- C'est oublié. - Parfait.
GROUPE A
7 MAI 1969
Les risques de lésions sont faibles, tout comme les chances, sachez-le,
que vous ayez un enfant.
Pardon ?
Je doute que le protocole aboutisse.
Je préfère vous le dire.
Je ne comprends pas. À quoi ça servirait ?
À aider d'autres à en avoir. Des enfants.
Je peux toujours espérer ?
Qu'il me reste une chance ?
C'est peu probable...
Je veux un enfant.
Tu es infirmière.
Je fais de la recherche, maman, depuis des années.
Tu soignes les malades.
Pour Bob, l'infertilité est un problème médical.
Faire des bébés dans des éprouvettes ?
Pour des mères qui les désirent plus que tout.
"Isaac implora l'Éternel pour sa femme, car elle était stérile,
"et l'Éternel l'exauça : Rebecca, sa femme, devint enceinte."
Genèse, chapitre 25, verset 21.
C'est ta solution, la prière ?
Laisse-le infuser.
Tu es trop jeune pour comprendre qu'on ne peut pas se prendre pour Dieu.
Ça s'applique aussi aux lunettes de vue ? Aux dentiers ?
Il faudrait rester myope, ne manger que de la soupe ?
C'est la volonté de Dieu ?
- Bob dit que... - "Bob" !
Encore ce Bob !
- J'aime la vision qu'il exprime. - Et l'autre ?
L'avorteur.
Votre chirurgien, Steptoe. C'est dans le journal.
Tu n'en savais rien ?
Un faux Dieu et le diable incarné.
L'ÉPROUVETTE INFERNALE !
- Ça a été légalisé. - Ça reste un péché.
Je ne pratique pas d'avortements, maman. Je suis fière de mon travail.
Dieu soit loué.
Espérons que tu aies assez de fierté pour nous deux
et pour m'arracher au désespoir.
Moi qui vantais tous tes mérites.
Ton niveau d'études.
Et à quoi tu les consacres ? Au péché ?
J'aide les gens.
Le révérend Paulson recommande que tu n'ailles plus à l'église.
C'est pas à lui de décider.
Notre révérend donne cet avis
au nom de la communauté.
Aussi, Jean...
tu ne viendras plus chez moi.
Tu n'es pas sérieuse.
Si l'offense compte plus que ta mère,
alors je suis on ne peut plus sérieuse.
Pourtant, c'est ma mère qui m'oblige à faire ce choix.
VOTEZ TRAVAILLISTE
Les tests sur les rongeurs
interpellent certains experts sur le risque de malformations
dans le cas d'une fécondation extra-corporelle.
Edwards et Steptoe réfutent
en citant quant à eux des conclusions plus récentes.
Merci.
La saucisse
a plus de 5 000 ans.
On en a retrouvé dans des tombeaux en Égypte.
Où on fourrait les restes de viande dans des boyaux de bovins.
Le silence me met très mal à l'aise.
Faudra vous y faire.
Bon. Tout le monde est là.
Vous recevrez une injection d'hormones tous les jours à l'hôpital Kershaw
pour stimuler l'ovulation.
Les ovocytes prélevés seront mis au contact des spermatozoïdes.
En cas de fécondation, l'embryon sera implanté in utero.
Avez-vous des questions ?
Kathy Gibson.
C'est parti.
L'injection se fait dans la fesse.
Vous pouvez baisser le bas et vous appuyer sur le lit ?
- Pas le droit de flancher. - Je ne suis pas d'humeur, Muriel.
Les problèmes de cœur, on les oublie,
d'argent, on les règle,
de santé, on les soigne ici même.
Épargnez-moi votre morale, Muriel.
"Infirmière-chef."
Voilà comment on m'appelle.
Quoi que vous pensiez de mon rang, il m'est immensément cher.
J'ai su pour les avortements, infirmière-chef.
Je suis chrétienne.
- Ma mère... - Les autres médecins refusent.
Le Dr Steptoe les fait tous.
Rien ne l'y oblige.
Vous savez combien de patientes se sont fait charcuter
par des charlatans ?
Bien sûr que non.
Notre but n'est pas de créer la vie ?
Pas seulement.
Notre but est qu'elles puissent faire un choix.
Quel qu'il soit.
C'est mon unique priorité et ça devrait aussi être la vôtre.
On se ressaisit.
Accueillons le biologiste controversé, le Dr Robert Edwards.
Docteur, que répondez-vous au Pr Watson
qui dénonce vos pratiques extrêmement dangereuses ?
Et la fabrication future des êtres humains en série ?
Écoutez-vous, on ne parle pas de saucisses !
C'est un expert éminent
à qui nous devons la découverte majeure de l'ADN.
Tandis que vous, et je le dis avec respect,
vous n'êtes pas à la hauteur de vos promesses.
Je reconnais son expertise et ses exploits.
Vous ne convoitez que la controverse ?
Ou l'attention, rien de plus ?
Prenez les lunettes de vue
ou les dentiers, c'est ce que...
"Les lunettes". Nom d'un chien.
Maman, c'est moi.
J'ai le chutney que tu aimes.
Je le laisse sur le pas.
Je dis juste que tu dois te fixer une limite.
Bob vit la même chose.
Bob a une sacrée carapace.
Résistante à...
tellement de choses. Et tout le soutien qu'il lui faut.
Ruth est une scientifique émérite. Et il a ses...
J'étudie le sang.
Avec Bob. Il pourrait faire une grande découverte.
Si la FIV est un échec,
comment tu vivrais
le fait
d'avoir autant sacrifié ?
Je me suis engagée.
C'est tout à ton honneur. Mais...
Tu as une mère. Et...
Et moi, tu m'oublies ?
On peut jouer et en parler plus tard ?
Apprécie au moins mes efforts.
Je les apprécie toujours.
J'ai gagné.
J'avais compris.
- Grillé. - Je t'apporte quelque chose ?
Je fermais juste les yeux quelques minutes.
Rassure-moi,
tu ne t'épuises pas à la tâche ?
Je ne suis pas...
épuisé.
Mauvaise langue !
Tu m'as promis une douce retraite.
Faite de bons vins et de bons temps.
Garde un peu d'énergie en prévision.
Viens près de moi.
Assieds-toi.
J'ai aussi hâte d'en profiter.
Mais ce travail
qu'on a entrepris...
est trop important.
Idiote.
Tu as envisagé d'augmenter le taux de CO2 ?
Pendant la culture ?
Pourquoi pas ? Il est à 5 %.
Pourquoi ne pas monter à 8 % ?
L'idée me plaît, ça se tente.
Tu ne remets pas en doute la solution miracle de Barry Bavister ?
Il n'y a que de moi que je doute.
Tu t'en es bien sorti.
Des saucisses.
J'aurais pu trouver mieux, bon sang.
Tu t'en es bien sorti.
Si seulement...
C'est...
Ils veulent que je les guide.
Je dois
être leur guide.
AOÛT 1970
L'ANTRE DE FRANKENSTEIN
Neil Robinson.
Bonjour. John Graham.
Peter Walker.
Merci.
La vache.
Traitée comme du bétail.
Comment ?
Le Dr Steptoe est pardonné.
Il est occupé, mais me traite avec gentillesse.
Et ne vous vexez pas, mais quand on se présente,
vous n'avez pas l'air ravie de nous voir.
Vous trouvez ?
Quand vous vous penchez sur mon derrière, c'est là que ça se voit le plus.
Jean, vous êtes là ?
Ce sont les toilettes pour femmes.
Je sais, pardonnez-moi, mais...
il faut que vous voyiez ça.
C'est magnifique.
Quoi que vous traversiez...
Je ne traverse rien.
Combien de cellules ?
Soixante-dix cellules,
une embryogenèse humaine in vitro.
Phase une terminée.
On tient notre financement.
Fini, les trajets interminables. Fini, la vie loin de la famille.
Fini... la galère.
Tout...
Tout peut changer, maintenant.
Le Conseil médical de la recherche tient compte de la faisabilité...
FÉVRIER 1971
... et de l'intérêt de la science.
Par exemple, du risque de malformations
chez les enfants à naître en cas de grossesses viables.
Citez une avancée scientifique qui ne faisait redouter aucun risque...
Ou de l'impact sur la société.
Ce conseil dédie des ressources considérables
à l'étude des effets de la surpopulation.
J'entends, mais il me semble que la problématique est tout autre.
La surpopulation n'est pas un problème ?
Je n'admets pas
qu'on prive les couples stériles afin que les fertiles ne manquent de rien.
La stérilité est un problème scientifique. La surpopulation également.
Mais l'un ne résoudra pas l'autre.
Vous êtes un merveilleux orateur, Dr Edwards.
J'aime vous écouter à la radio.
Ce qui nous amène à la question du nombre de réels bénéficiaires.
C'est un problème particulièrement circonscrit
qui, soyons clairs, ne touche qu'une poignée de femmes.
Une poignée ?
Comprenez bien, Mlle Purdy,
que nous aidons toutes les sciences.
Vous seriez plus emballé si on parlait moins d'œstrogènes ?
Évitons ce genre de simplification.
Ce que vous proposez est certainement emballant à vos yeux,
ou à ceux des médias,
mais ferez-vous avancer la science dans son ensemble ?
Oui.
L'éternelle question que se pose ce conseil est :
allons-nous contribuer à l'étude de la vie dans notre univers ?
Oui.
- Je le crois. - Calmez-vous, docteur.
Ces femmes sont trop nombreuses
à croire que la stérilité
représente l'échec de leur mariage et un échec personnel.
Une vie sans enfant n'a aucun sens pour elles.
La stérilité est une maladie,
d'une violence capable de détruire un mariage et des vies.
Si vous êtes incapables de le voir, honte à vous.
"Honte à vous."
J'aurais pu me contrôler.
Vos propos étaient justes et le combat déjà perdu.
Si au moins j'avais su les convaincre. On a besoin de fonds.
Faux, on a fait sans.
On travaille dans une annexe.
Par miracle, on a le chauffage et un labo opérationnel.
Mais je passe mon temps sur la route.
Sans voir ma femme ni mes filles.
Pas d'hypocrisie, vous êtes tout aussi excédée.
Épuisée et clairement écœurée.
Écœurée d'avoir à faire des allers-retours ?
Allez, videz votre sac.
On n'en tire aucune récompense.
Je comprends le principe, mais en pratique...
C'est difficile pour moi.
Votre famille vous manque ? J'ai perdu ma communauté et ma mère.
J'observais ces soi-disant scientifiques moralisateurs
et j'ai compris que personne d'autre n'osera jamais.
C'est à nous de mener ce combat.
Ils l'ont confirmé.
Allez, Bob.
Kershaw n'est pas si délabré que ça.
La déco est affreuse.
Et la compagnie parfois agréable.
Je n'aime pas ce rapprochement. Jean est à moi.
Trisha Johnson ?
Votre mari ne vient jamais.
- Pardon ? - Votre mari, je ne le vois jamais.
Il en avait assez des faux espoirs.
Il vous traite bien ?
Il voulait un garçon.
Il m'a susurré à nos noces : "Stu saura comme tu étais belle."
Stuart ?
- Vous pourriez vous... - Pardon.
Il est gentil du lundi au jeudi.
Le vendredi, il boit.
Arrêtez, vous avez vu les bleus.
C'est vrai. Je ne savais pas si je devais en parler.
Je ne suis pas...
Je ne le fais pas pour lui. J'ai besoin d'avoir quelqu'un.
Pardon.
Je vous reproche de me maltraiter et je me défoule sur vous.
Je regrette de ne pas avoir été à l'écoute.
Je sais que c'est éprouvant.
On s'est baptisées "le Club Ovum".
Avec les filles.
Le Club Ovum ?
J'adore.
Je vous envoie Rachel.
Bonjour.
Comment ça va ?
- Très bien. Et vous ? - Bien.
On a les résultats ?
Le cas 136 est un échec.
Kathy.
Ça ne donne rien.
L'HCG dérègle les hormones ovariennes.
Les œstrogènes et la progestérone sont instables,
ce qui empêche l'implantation.
Et si on augmentait artificiellement leurs taux chez le cas suivant ?
Bonne idée.
Où vous allez ? On a des solutions à préparer.
Voir Kathy. Ça va la bouleverser.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Bien.
On a eu vos résultats.
Je suis désolée.
Ça n'a pas marché.
Rien de plus ?
Pour la victoire, repassez un autre jour.
Vous souhaitez que je vous aide ?
Moi ? Pour quoi ?
Au risque de paraître présomptueux ou intrusif...
Je sais que vous tenez à votre vie privée
et que nous n'avons jamais évoqué votre situation.
Il se peut que j'aie supposé
que vous éprouviez ou pensiez éprouver des difficultés.
Endométriose.
Une forme grave.
- Vous avez consulté ? - Une fois. Ça n'a pas été très utile.
Je peux vous examiner ?
Non.
C'est mon rayon, je peux vous aider.
Vous êtes un chirurgien hors pair, c'est indéniable.
La science fait de telles prouesses.
Continuons à l'améliorer.
BONNE ANNÉE 1973
Pardon !
Attention.
Je préfère quand tu es là.
Les vacances nous font du bien.
Il faut ce qu'il faut.
J'ai une question à te poser.
Il a plu, alors tant pis pour le genou à terre.
Pour quoi faire ?
Enfin sortir ça de ma poche.
Pardon si je gâche la surprise. Tu sais ce que c'est ?
Oui.
Et tu le redoutes ?
Ça t'effraie à ce point ?
Deux enfants, un foyer avec moi,
des conversations plutôt stimulantes.
Je ne serai barbant que le jeudi, promis.
Ma mère serait aux anges.
Un père aimant, avec une belle carrière.
Mais je ne suis pas faite pour être mère.
Je suis...
Je ne peux pas.
On restera comme ça.
Et tu changeras d'avis.
Je suis désolée.
PÉCHERESSE
JANVIER 1973
On a reçu un télégramme hier soir de Landrum Shettles.
L'Amérique nous a devancés ? Il fait le paon ?
Le directeur de son hôpital cossu de Manhattan
a découvert ses travaux et exposé l'embryon à l'air libre.
- Il l'a tué ? - Et renvoyé Shettles.
- C'est révoltant. - Ce manque de respect.
Ce geste. Anéantir cette promesse.
La télé m'invite à nouveau à défendre la nôtre.
- On a mieux à faire. - Face à James Watson.
Les journalistes n'y changeront rien, la science, oui.
L'opinion fera basculer le Conseil médical.
À condition de montrer des résultats positifs.
Je sais que j'ai dérapé la dernière fois.
Vous êtes brillant.
Pas face caméra. J'ai une fâcheuse tendance
à me fâcher contre les écervelés, je le sais bien.
J'y arriverai, cette fois.
Pour ce genre de décision, on a un droit de veto. Je suis contre.
Jean, je devrais accepter ?
Il existe peu de débats aussi houleux que celui qui s'ouvre ce soir.
À une époque où la science pourrait rendre possible...
Quel bourbier.
Je ne dirais pas ça.
Je parle de la télévision.
Je ne dirais pas ça non plus.
... du prix Nobel, le Pr James Watson,
et le Dr Robert Edwards.
Bien. Pr Watson, je me tourne d'abord vers vous.
Vous vous opposez à ces avancées, je me trompe ?
Je ne m'oppose à aucune avancée scientifique,
aussi inquiétante soit-elle.
En l'occurrence, en raison du risque de malformations.
Imaginez la vie d'un enfant mal formé issu de ce procédé,
maintenu en vie, pour le coup, par les avancées de la médecine.
Quelle décision faudra-t-il prendre ?
Celle de lui infliger une vie de handicaps et de douleur,
ou envisager l'infanticide ?
Le but n'est pas de tuer des enfants, mais d'en concevoir.
Laissez le Pr Watson finir.
J'appartiens à la génération d'experts qui a fait suite à Mengele.
Je crains, dans le cas présent, que ce pour quoi nous œuvrons
ne mène à des abominations.
Vous me traitez de médecin nazi.
Vous êtes manifestement inconscient des risques liés à vos travaux.
Exactement !
Dr Edwards, votre réponse.
La science est une prise de risque en soi.
Sa découverte de l'ADN s'accompagne de risques terribles.
- Le génie génétique... - Là n'est pas notre sujet.
Le génie génétique devient possible grâce à cette découverte.
Qui méritait et a obtenu un prix Nobel.
Les risques existent. C'est évident.
Le risque calculé est indispensable à notre discipline, vous le savez bien.
Nous nous soucions avant tout de nos patientes...
C'est honteux !
- C'est mal ! - Répugnant !
Laissez parler le Dr Edwards.
Il n'y a pas que les enfants dans la vie,
qui peut être pleinement vécue sans eux pour certains.
S'ils en font le choix.
C'est contre-nature !
Statistiquement, la plupart d'entre nous ont un proche stérile désespéré.
Une sœur, une cousine, une tante, une amie.
Si ces femmes vous faisaient part de leur chagrin,
vous verriez
que le rapport risque-bénéfice de la FIV
penche drastiquement en faveur...
Nous allons en rester là.
Je crois que Philip Hayton est en direct...
C'est ma conviction que toute personne désirant un enfant
a le droit d'en concevoir un.
C'est à vous, Philip.
- Tenez. - Merci.
J'ai été évacué ici. Avec mon petit frère.
On était morts de peur.
Mais on a découvert le coin et...
les splendeurs de la vie.
La paix.
Les moutons.
Beaucoup de moutons.
De splendides moutons ?
Je savais ce que Watson allait avancer,
mais je ne pensais pas que le public approuverait.
Pourquoi je m'acharne ?
Parce qu'il y a un besoin médical.
Watson et les snobinards de Cambridge ont révolutionné la science avec l'ADN
en répondant à un besoin tangible.
Tandis que nous...
Je n'arrive pas...
à leur ouvrir les yeux.
Ils refusent
d'ouvrir les yeux.
Un message pour vous.
"Test de grossesse positif. Patrick."
Je peux téléphoner ?
Passez-moi Patrick.
C'est le Dr Edwards.
- Je vous ai vu à la télé. - Le moment est mal...
La cravate n'a fait qu'aider au naufrage.
Les hormones ont permis l'implantation.
Il est toujours fixé, en effet.
On sera là à la première heure.
Félicitations à vous deux.
Elle n'est pas enceinte. On a mis une femme enceinte.
- Elle s'appelle... - Rachel.
C'est ça. Et c'est incroyable !
On ne court pas dans les couloirs. Gare aux accidents.
Comment va Rachel ?
La maman est en pleine forme. Je m'en fais plus pour Sally.
- Sally... - Je continue le traitement.
J'entends, mais l'abdomen est bien gonflé.
- Ne dites rien au Dr Steptoe. - J'y suis obligée.
Après une pause de quelques mois, je vous réintégrerai au programme.
Excusez-moi.
Pardon.
Comme on dit,
c'est l'espoir qui tue.
Je me demande
si le Club Ovum aimerait partir en balade.
En balade ?
Ça se fait, non ?
Où que l'on aille
Tout le monde veut savoir
Qui on est
Et d'où on vient
On est toutes d'Oldham
Et toutes stériles
Et complètement stériles
C'est si grave ?
C'est très grave !
Je devrais éviter, non ?
Je préfère éviter, personnellement.
Par ce temps.
Si je suis la première...
Enfin, si jamais ça...
Je vois bien comme on vous traite.
Je ne veux pas que mon bébé ait à...
Aucune chance, Bob fera rempart face à la presse.
Votre seule tâche sera d'être mère.
Si ça arrive.
Je ne peux rien prédire ni vous rassurer.
Mais soyez assurée que vous recevrez les meilleurs soins
pendant les semaines à venir.
Bon.
Souhaitez-moi bonne chance.
Vous y allez ?
- À l'attaque. - Foncez !
Allez !
Venez, Jean !
Je vous veux toutes.
Allez !
Venez toutes par là !
Un, deux, trois...
Oldham !
- Superbe. - Ça souffle !
C'était à faire.
Il dit que c'est mon dernier essai.
Qui ? Harry ?
Le Dr Steptoe.
Je vais avoir 36 ans,
je ne serai plus éligible au programme.
Ça ne fait rien.
Je vous assure.
Génial.
Je l'envie aussi.
ÉCHEC
Deuxième test positif. Lauren est enceinte.
On tient quelque chose.
George.
Une Kershaw.
Appelez-moi Jean Purdy.
Comment vous faites dans ce trou ?
En médecine, le progrès a un prix.
C'est ce que vous croyez faire ?
Vous ruinez la réputation de l'hôpital.
Va chier, George.
Travaille plutôt tes swings.
Médecin orthopédiste.
Il faut toujours se méfier de cette bande de planqués.
J'allais rentrer à Cambridge quand ça a sonné.
On tient une piste. Lauren et Rachel...
Rachel connaît une complication.
- Comment ça ? - On a fait une écho.
L'embryon est mal positionné.
- Il est mal fixé ? - Trop haut.
Et on voit un gonflement flou à côté de l'utérus.
Grossesse ectopique.
J'ai programmé une laparoscopie pour confirmer ma crainte.
Je suis désolé.
Comment c'est arrivé ?
Le bébé se développait dans la trompe de Fallope.
Je sais ce que ça veut dire.
J'ai lu tous les livres possibles.
Le message était pourtant clair.
Lily.
C'est ignoble, ce que vous faites.
Immonde, honteux. Ça n'a pas sa place dans notre église.
Il n'y a que moi, ici.
Ça vous rassure de rejeter votre propre faute ?
Bonjour, révérend. J'installe les bouquets pour la messe.
Désolée, je n'aurais pas dû. Maman me l'a interdit.
Vous n'êtes pas excommuniée.
- L'église est ouverte à tous. - Vraiment ?
Ça me manque.
En assumant vos erreurs, vous rouvrirez votre cœur au Seigneur.
Je ne suis pas...
Je ne suis pas là pour ça. Pardon.
Comment va votre mère ?
Elle n'a rien dit ?
Je sais que tu es là. Je vois tes chaussons.
C'est faux.
Le révérend dit que tu es malade.
Parce que tu l'as vu ?
Tu comptes m'ouvrir ?
Ouvre ou affronte ça toute seule.
Tu es toujours leur complice ?
Vieille tête de mule.
Je t'aime. J'espère que tu te rétabliras.
Merci d'avoir prévenu, Muriel.
Lauren a des saignements.
À quoi vous jouez ?
Test de survie des spermatozoïdes.
On vérifie tout : liquides de culture, traitements hormonaux, contenants.
On identifie si la cause vient de nous.
En testant tout le matériel.
SEPTEMBRE 1973
Paraffine liquide : non nocive.
Quatre-vingt-quinze pour cent.
Non nocif.
Je fais une pause.
Venez vite voir.
Venez confirmer.
Quel produit ?
Cette paraffine est toxique.
Comment on a pu...
passer à côté ?
- Je sais pas. - La grossesse aurait abouti.
Les suivantes aussi, et on les a empoisonnées.
C'est ma faute ?
C'est la mienne !
Reprenez-vous. Les erreurs sont inévitables.
La grossesse n'aurait pas abouti, c'était trop tôt.
Vous faites quoi ?
Arrêtez !
C'est trop important...
Vous perdez aussi les pédales ?
On les a perdues tous les deux.
Ma mère est mourante.
Et je passe mes nuits ici
avec un cinglé et ses produits à chier !
C'était un rêve merveilleux,
et j'y ai vraiment cru.
Mais il m'aura tout pris, et je suis à bout.
Maman ?
Maman ! J'ai quitté le labo et je vais rendre mon appartement.
Soit tu m'ouvres, soit je campe sur ton seuil !
Chut !
Je fais du pain perdu.
Tes cheveux sont dans un état.
Le même qu'avant.
J'ai l'après-shampoing qu'il te faut.
OCTOBRE 1974
Pas comme ça.
Tu donnes tout à cette vilaine carpe.
Et les jolis poissons rouges ?
Regarde.
Flûte.
N'y pense même pas. Qui c'est ?
On allait rentrer.
Ma mère, Gladys May.
Je te présente Arun. De mon ancien labo.
Lequel ?
Pas celui-là.
Enchanté. Elle m'a beaucoup parlé de vous.
Qui c'est, ça ?
Tabitha.
C'est un beau prénom.
Notre chaton fripon.
Pas de commentaire.
Pense à lui couper les griffes.
Bob va bien ?
Pas trop mal. Il est dissipé. Plus débordé que d'habitude.
Mais je suis content de le revoir à plein temps.
Il ne va plus à Oldham ?
Tu ne l'as pas su ? Ils ont renoncé au bout de trois mois.
Patrick s'était résigné, lui aussi.
Je pensais que Bob t'écrirait. On reconnaît son tempérament.
Merci pour ce repas et notre famille.
Nous pensons à ceux à qui la nourriture ou la compagnie fait défaut. Amen.
Bonsoir. Je viens voir Bob.
Dans la cuisine.
Bonsoir.
- Où est Bob ? - À côté.
Je peux vous parler ?
Bien sûr.
Les filles, pliez comme il faut. Bord à bord, et dans l'enveloppe.
Un tract soigné, ça séduit.
D'accord, papa.
- Vous êtes candidat aux législatives ? - Quelle cata.
Toute la ville devrait en avoir eu vent.
Par les journaux. Ou ces satanés tracts.
J'ai d'autres préoccupations.
Je m'en doute.
Je n'ai aucune chance.
En tout cas, très peu.
Cambridge a besoin d'un travailliste, alors qui sait ?
Ne m'en rendez pas responsable.
De quoi ?
Kershaw. C'est à cause de moi.
Ça ne donnait rien.
Donc on est...
Je suis passé à autre chose.
Je me suis retiré.
J'ai toujours eu une ferveur politique.
Entrer au Parlement...
Vous avez abandonné.
Il y aura toujours quelqu'un pour poursuivre les recherches.
Ma mère est malade, ma mère que j'aime.
Je n'avais pas le choix.
Enfin, arrêtez. Vous aviez évidemment le choix.
On était si près du but.
Et vous avez abandonné ?
Comme vous avant moi.
Comme vous.
Qu'est-ce que tu lis ?
Tu comptes y retourner quand ce sera fini ?
Il n'y a plus rien.
Je relis juste mes notes, j'essaie de comprendre.
Promets-moi de ne pas y retourner.
Pense au mariage.
Aux enfants.
J'en suis incapable.
Je ne peux pas tomber enceinte.
Ne dis pas de bêtises. Tu n'as pas essayé.
J'ai des rapports non protégés depuis 1964.
Tu vis avec une pécheresse.
Tu as couché avec des hommes
pour devenir mère ?
Et parce que j'aime ça.
Tu m'en diras tant.
On est beaucoup dans ce cas.
Je voulais les aider.
Tu as toujours eu bon cœur.
Respire.
Le Seigneur nous guide.
Tais-toi. Inspire profondément.
- Tu as craché du sang. - Ah oui ?
Je t'emmène te coucher ?
C'est curieux,
quand on repense à sa vie...
on se rappelle surtout ses échecs.
Tu n'as rien raté.
Ce qu'on aurait dû faire.
Et pourtant...
Maman...
Mais la seule chose
qui est tout sauf une déception...
ce sont ses enfants.
Parce qu'ils sont à jamais merveilleux.
Je t’aime, Jeanie.
Je t'aime aussi. Tellement.
Bonjour.
Merci beaucoup d'être là. Elle serait très touchée.
Mes condoléances.
C'était mal venu ? Bob me l'a appris.
Bob est venu ?
Il s'est dit que vous préféreriez me voir, moi.
J'ai hésité, mais Muriel s'est montrée persuasive.
Merci d'être venus.
- Merci. - Bonjour.
Voilà.
Ça fait bizarre d'être dévisagée comme le diable à un enterrement.
Ils me rejettent encore. Tous sans exception.
Ça devient lassant.
Ma mère était complexe.
Mais jamais lassante comme toute sa clique.
Elle avait la chance d'avoir une fille fascinante.
Je ne peux pas parler d'elle.
Alors, parlez d'autre chose
ou à quelqu'un d'autre.
- C'était une erreur. - On devrait rentrer.
La stimulation.
On a manipulé leur cycle menstruel,
contrarié leur rythme naturel.
En rétablissant le cycle, en testant nos produits...
Pourquoi ne pas en parler un autre jour ?
C'est une idée intéressante.
Qui vaut le coup d'essayer.
Il me reste juste assez de volonté,
Jean n'en manque pas, et vous êtes infatigable.
La seule question est...
En se basant sur leur cycle, on aura une constante.
L'élection perdue, vous avez du temps libre.
J'ai eu votre voix ?
Vos solutions sont prodigieuses, vos protocoles infaillibles,
les techniques de Patrick bluffantes...
N'exagérons rien.
On est trop intervenus.
On devrait laisser l'ovulation suivre son cours,
arrêter les hormones inductrices
et laisser le cycle menstruel se rétablir,
ce qui réduira considérablement les risques.
Bien sûr que j'ai voté pour vous.
Le prélèvement devra se faire
dans les 24 à 26 heures suivant la montée de LH.
Mais la détecter sans traitement...
Il faudrait des analyses d'urine toutes les trois heures.
- Tant que ça ? - Pour détecter la montée.
Et même en visant juste, on se limite à un embryon par patiente.
Les chances seront plus minces.
Encore que...
un embryon viable est préférable à 15 non viables.
Surveiller l'ovocyte et la fécondation,
le réimplanter...
Chaque étape exige une précision extrême.
Adieu, le sommeil.
C'est pour quand, la retraite forcée ?
Juillet 1978.
Trois ans d'épuisement, rien que ça. Vous vous sentez de taille, Muriel ?
L'idée est excellente.
SEPTEMBRE 1975
Tout peut changer.
HORS SERVICE
Bon. Tout le monde est là.
Vous viendrez pour un contrôle journalier.
Et vivrez à Oldham, par conséquent.
Vous devrez suivre un régime strict.
Et quand arrivera la phase d'ovulation,
on prélèvera les ovocytes pour une possible fécondation.
Comment savoir quand ça arrive ? J'ai un cycle irrégulier.
En analysant l'urine.
Vous avez là tout le matériel nécessaire.
Urinez toujours dans le flacon, sans faute,
et remettez-le-nous pour analyse.
- Merci, Sandra. - Merci.
C'est beaucoup demander.
Les journalistes pourraient obtenir votre identité
et vous afficher dans la presse.
On en est pleinement conscients et reconnaissants.
Certaines de nos anciennes patientes
s'auto-désignaient "le Club Ovum".
Ce nom me faisait sourire.
D'autres ont essayé avant vous
et essaieront après vous.
Linda Nutshall.
Toutes animées par l'espoir.
Mais n'ignorant pas qu'il ne sera peut-être pas récompensé,
ni aujourd'hui ni demain.
Mais sans vous,
rien ne serait possible.
J'ai abusé du thé à cause du stress.
Il est quasiment plein.
Le Dr Ruth Hinton a pris rendez-vous pour vous ?
AOÛT 1977
Vos trompes sont obstruées ?
C'est ça.
Ils ont tenté l'opération, mais n'ont rien pu faire.
Vous avez 29 ans, Mme Brown.
C'est ça. J'essaie d'être enceinte depuis dix ans.
Vous êtes de parfaits candidats.
Je devrai procéder à un examen par laparoscopie sous anesthésie,
en particulier des lésions des ovaires et du pelvis.
Vous fournirez un échantillon de liquide séminal
soigneusement et proprement, par masturbation,
après quelques jours d'abstinence.
J'ai la tâche facile.
Quelles sont nos chances ?
Je ne pourrai vous répondre qu'après des examens complets.
Et les risques
de malformations ?
Pardon. D'après les journaux...
Bien sûr. Je les lis également.
Ces risques sont les mêmes pour n'importe quelle grossesse.
Nous la surveillerons de A à Z
et vous avertirons de la moindre complication.
Merci, docteur.
Merci.
Elle est prête, Dr Steptoe.
Traces d'adhérences autour des ovaires.
M. Webster, s'il vous plaît.
Pas de chance.
Seulement trois petits follicules.
Aucun follicule préovulatoire.
L'ovaire gauche...
est engageant. Interphone.
Allumé.
On a un follicule dans l'ovaire gauche.
Mûr, de 2 cm de diamètre, je dirais.
Mais...
difficile d'accès.
- Je suis prêt. - Très bien.
Allez, aspiration.
Aspiration.
Doucement.
On coupe.
Merci, infirmière-chef.
Allez-y.
Interphone.
Je l'ai.
L'ovocyte est bien mûr.
6748/1.
Entrez.
Vous êtes seul ?
Oui.
- Je me prépare. - Parfait.
J'ai déjà retiré ma culotte.
Ne me passez pas une blouse et n'appelez surtout pas Muriel.
Même si on s'entend mieux.
Je peux avoir...
C'est possible
- que je... - Non.
Et si...
la FIV fonctionne ?
Selon moi, votre cas est en effet très grave.
Même en retirant une partie du tissu...
La science n'est hélas pas encore à même de vous aider.
Je pourrais vous soulager. Ça doit être douloureux.
Non. Mais merci.
Un verre, alors ?
Avant le petit déjeuner ?
Je prendrai un jus d'orange. Vous, il vous faut un vrai remontant.
Va pour un verre.
- Bob vous en a parlé ? - Non.
Mais vous le saviez tous les deux. Muriel aussi, je parie.
On collabore depuis...
huit ans.
On n'a plus de secrets.
Vous connaissez sans doute certains détails de ma vie privée.
J'ai servi dans la marine pendant la guerre.
Comme médecin à bord.
J'étais jeune, ça va de soi, mais bon.
Et j'ai manqué de veine.
Le vaisseau a été torpillé.
J'ai atteint le canot à la nage,
et on a repêché autant d'hommes qu'on a pu.
J'étais simple médecin à bord,
puis médecin-chef sur un canot, au milieu d'hommes agonisants.
Je devais choisir qui sauver.
Pas assez de morphine,
pas assez de tout, en réalité.
Je les ai regardés dans les yeux...
et j'ai désigné, par des observations très limitées,
lesquels étaient en état de survivre.
Et c'est une certitude absolue, certains que j'ai condamnés
auraient survécu.
Je n'imagine pas.
Pardonnez-moi de vous infliger
toute cette histoire.
Pour en venir au fait, je déteste par-dessus tout
avoir à choisir quelle patiente aider.
Parmi leurs centaines de lettres que vous recevez aussi.
Nous suppliant de les laisser intégrer le programme.
Et à mesure que vous lisez leurs mots, vous ressentez leur poids.
Le poids de leur demande sur vos épaules.
Et l'espoir qu'on fait naître
en offrant la réponse à la stérilité.
En dépit du nombre de femmes qu'on ne pourra
jamais aider.
Et fatalement, j'imagine que pour elles,
notre entreprise ne fait qu'ajouter à leur douleur.
Toute femme pense pouvoir concevoir. C'est ce qu'on nous apprend.
Ce que la nature et la société prévoient pour nous.
Et cette douleur est déjà infinie.
On a la possibilité de changer ça.
Et ça,
c'est la condamnée qui vous le dit.
12 NOVEMBRE 1977
Vous pourrez réimplanter l'embryon ce soir ?
Quatre blastomères.
Un dîner d'anniversaire ?
C'est le prénom de votre femme ?
Et comment s'appelle la mienne ?
J'aurais dû être plus attentif.
Il sait qu'il nous prive de dessert ?
Il le saura. De dessert et d'une fameuse assiette de fromage.
Dire que tu exerces dans cet hôpital miteux.
Tu oublies qu'on a rénové. Il était dans un état...
épouvantable, sans les carreaux aux fenêtres.
J'ai déniché des biscuits.
Bonsoir, infirmière-chef, et navré pour votre soirée.
Avec plaisir.
Ils sont au chocolat ?
Quelle chance.
Huit beaux blastomères.
- On prépare Mme Brown. - Et moi, la salle d'opération.
Canule de 2,2 mm.
Veuillez monter sur la table
et placer vos jambes dans les étriers. Merci.
6748/1.
Lesley Brown.
Allons-y.
Il n'y a plus rien.
Vous vous sentez bien ?
Je me sens enceinte.
Ça vous paraît dingue ?
Pas vraiment.
Vous étiez parfaite.
La presse se déchaîne. Ils savent qu'on touche au but.
On doit protéger Lesley.
Comme toutes les autres.
Vous avez une idée de ce qu'elles endurent ?
Les journaux offrent 5 000 ♪
pour leur nom et adresse.
Et 5 000 £ de plus si l'une devient une pionnière.
On pourrait être riches. J'ai toutes leurs coordonnées.
On ne joue pas avec des rats de labo, mais des vies humaines.
- Vous connaissez leurs prénoms. - Le Club Ovum ?
Je suis un scientifique.
J'échoue jour après jour pendant 20 ans jusqu'à obtenir une victoire.
Si je n'ai que les numéros, je ne m'effondre pas avec elles.
Vous êtes étonnant.
Je m'étonne moi-même.
25 JUILLET 1978
Bonjour.
Bonne nouvelle, la tête fait 9,6 cm de diamètre.
Le rapport lécithine/sphingomyéline est de 3,9.
Il mesure la capacité du bébé à respirer seul une fois né.
La norme étant deux, c'est un chiffre très encourageant.
Donc, elle est prête à sortir ?
Absolument.
La toxémie dont vous souffrez continue à me préoccuper,
c'est pourquoi il vaut mieux l'y aider le plus vite possible
et faire un choix,
déclencher l'accouchement ou pratiquer une césarienne.
Dr Steptoe, on comprend à peine ce que vous dites.
Cela étant dit,
on se fie à votre jugement.
Nous préférerions tous
que ça se passe à l'abri des journalistes.
C'est sûr.
Acceptez les visites,
n'annoncez rien.
À 21 h, John rentrera chez vous
et reviendra en catimini.
À 23 h, je réaliserai la césarienne,
et vers minuit,
votre enfant sera né.
Ça vous convient ?
Ça nous va à merveille.
Vous confirmez le nom, Lesley Brown ?
Souriez, M. et Mme Frankenstein.
Dr Frankenstein !
- Par ici, Mlle Purdy. - Par ici, Dr Edwards !
- Je suis prête, Dr Steptoe. - Merci, Muriel.
Je vais pratiquer une incision verticale.
Lâchez-moi !
- Un journaliste. - J'ai rien fait.
- Déguisé en plombier. - Lâchez-moi !
Dégagez !
C'est presque fini.
Presque fini.
Je vais à présent faire l'incision
dans le segment inférieur de l'utérus.
Bien. Aspiration.
Vous entendez ?
BÉBÉ (FILLE) BROWN
Approchez.
C'est mon bébé ?
C'est elle.
Merci.
Elle est là.
C'est facile !
Jean est revenue, c'est l'heure du discours.
- Un discours ? - Un discours, Patrick.
Quelques mots, allez.
- Un discours. - Vous rêvez.
Je m'y colle.
Naturellement !
Priorité aux remerciements.
- Épargnez-moi. - Arrêtez votre cirque.
Sans cette équipe...
Vous seriez au Parlement.
Bien envoyé.
Infirmière-chef !
Pendant trois jours,
cette petite s'est développée dans notre liquide de culture.
On l'a remise dans le sein de sa mère avec une habileté folle.
Elle s'est extirpée de sa membrane pour devenir un beau bébé.
C'est un accomplissement tout bonnement extraordinaire.
Et par-dessus tout nécessaire.
Je suis honoré d'avoir partagé ce travail avec vous,
ces sacrifices,
cette création.
Que ce moment reste gravé.
Ce projet aura été le plus extraordinaire de ma vie.
Gardez ces souvenirs gravés.
Et chérissez-les.
À vous.
À nous.
Et maintenant ?
On recommence.
Les Brown ont proposé qu'on choisisse le 2e prénom.
J'ai pensé à Joy.
Comme c'est joli !
C'est bien trouvé ?
Très bien trouvé.
Cher M. Killion,
je défends avec conviction l'inclusion sur la plaque des personnes
ayant aidé à la conception de Louise Brown,
et en particulier de Jean Purdy,
qui est venue avec moi à Oldham une décennie durant
et dont la contribution égale la nôtre.
La mienne, celle du biologiste, et celle de Patrick, l'obstétricien,
Jean, pour sa part...
On pourrait dire qu'elle a été...
Sans elle, rien de tout cela n'aurait pu être possible.
Elle a rendu l'insupportable supportable.
En somme, c'est très simple,
son nom a sa place sur la plaque.
Bob s'est battu inlassablement pour l'ajout du nom de Jean
sur la plaque commémorative de l'hôpital Kershaw.
Une nouvelle plaque a été inaugurée en 2015,
30 ans après le décès de Jean d'un cancer
à l'âge de 39 ans.
Seul membre de l'équipe encore en vie,
Bob Edwards a reçu le prix Nobel en 2010.
Entre 1969 et 1978,
Bob, Patrick, Muriel et Jean ont accompagné 282 femmes,
et permis cinq grossesses et deux naissances,
celles de Louise et d'Alastair.
Depuis la naissance de Louise Joy Brown,
plus de 12 millions d'enfants issus d'une FIV
sont nés dans le monde.
Ce film est dédié à celles et ceux
à l'origine de tant de joie.
Sous-titres : Sophie Issa