Greit, kom igjen.
Hva jeg syns om at Magic Johnson kommer tilbake?
-Young Buck. -Jeg?
Beste resultater mens han har vært borte.
Jeg støtter bare Paul.
Påvirke lagkjemien? Ser jeg nervøs ut?
Det er basketball, ingen heksekunst.
-Gleder meg. -Kjemi, liksom.
Young Buck.
Klart han vil påvirke kjemien. På en god måte.
Spør gutta, de gleder seg.
Hva jeg sier?
Magien er tilbake.
BASERT PÅ BOKEN "SHOWTIME" AV JEFF PEARLMAN
Følg med, kaptein.
Løpepasning.
Faen. Herregud.
Hva driver du med?
Gikk for pasningen, vel.
Earvin, la Norm ta dem litt,
mens du lærer systemet.
Ja, greit.
Virker Earvin litt utafor?
Paul har justert angrepet.
Han blir vant til det.
Går det bra med kneet?
Jeg følger med.
Kom igjen!
Så du det? Drit i Boston. Det er én kamp.
Vi fire kommer oss.
Ja, "hvis".
Løper inn i meg som vi er radiobiler.
Jeg kommer til å bli verre enn ham.
Noen burde ha informert ham
før de slapp ham på banen.
Han finner ut av det.
La oss være positive.
Du som ser ut som undersiden av en sko, hva snakker du om?
Hva ler dere av?
-Ingenting. -Jævla Coop.
Du skulle sett ham bowle.
Rumpa hans er samme farge som ballen.
Kan være fettere.
Om du skjerpet deg, kunne du fortsatt hatt penger.
Fortell ham det, Cap.
Paul, det er mye å be om.
Han kommer fra en skade, lærer et nytt system.
Alle de andre tar det helt fint.
De har fått tid.
Ikke han.
En måned til sluttspillet.
Vi trenger Magic integrert i angrepet, Paul.
Vi kan bruke systemet neste år.
Sett ned ølene deres og hør på meg.
Tittelen er i boks.
La oss se Celtics matche ham.
Hva snakker vi om?
David Thompson.
David jævla Thompson.
Skywalkeren.
Hopper 127 cm rett opp,
svever som en ørn.
Syttitre poeng i én kamp.
Vi suser gjennom finalen de neste fem årene.
-Fem år, fem år... -Vent nå litt.
-Er han tilgjengelig? -Tror du jeg er dum?
Visst faen. Elgin gravde rundt i Denver, og han fant gull.
Det viser seg at han vil ut av fugleburet
og sveve til solfylt himmel.
-Han kan bli en tredje stjerne. -Ja.
Han kan skyte midt i klynga.
En helvetes ressurs.
-Si det. -Han er en...
Han er en jævla stjerne.
-Hva må til? -Det er det beste.
Nixon.
-Slutt. -Nei! Ja.
Vi bytter ikke ut Norm.
Vi bytter ikke Norm. Han har vært rå.
Han har en stjernesesong.
Han har kjørt showet uten Magic.
Drit i det.
Magic kommer tilbake,
og de to vil slåss om ballen.
Eller vi selger ham mens prisen er god.
Pat, kan du slå på lyset hans?
Ja, kom igjen, bare trykk på bryteren.
Han tar ikke feil.
-Nei. -Norm er førsteklasses.
-Ja, iblant. -Men
Thompson er i verdensklasse.
Verdensklasse.
Vi trenger en som ham
på siste skudd.
Visst faen.
Jeg ser på det.
Du ser...
Se... Det er det dette er.
Vi har sett på det. Grundig.
-Han er klar. -Så fint.
Jeg har en gruppe som er klare.
En ny person kan ødelegge kraften,
og jeg gjør ikke det uten å se selv.
Greit?
Men takk for innsatsen, Jerry.
-Fristen er om to uker... -Fra i dag?
Flott. Jeg skal gi deg et svar.
Takk, Jerry.
Pat.
Neste gang du har en mening, bare...
Snakk med meg først, ok?
Ikke så vanskelig.
Skal bli.
PAUL WESTHEAD HOVEDTRENER
Pat, hva faen er det som skjer?
-Hei. -Hei, hva?
-Du kan ikke komme sånn. -Er du moren hans?
Det er min skyld.
Uansett hva de gjør, er det finfint,
så lenge de ikke sårer dem.
Jeanies team er på vei til en tittel.
Ja.
Jeg så henne i drømme igjen i natt.
-Jeanie? -Nei. Honey.
Ja visst, jenta.
Ja, jenta. Og jeg skal love deg at det var en bra en.
Spar meg for de fæle detaljene.
Det var ikke fælt.
Ikke sex.
Det var bedre.
Vi løp på stranden i Santa Monica
som da jeg var liten,
som da mamma og jeg kom hit,
og jeg kunne løpe på den stranden i flere timer.
Før disse.
Før alt.
Det er lenge siden.
Men der var vi, jeg og Honey. Bare løp og lo og...
Så frie.
Vakkert.
Au da.
-Hva? -Drømmer er drømmer.
Jeg drømte at jeg var astronaut.
Jeg vet ikke, Claire. Jeg er mann.
Jeg går for magefølelsen, og jeg har en følelse her.
Ja, du vil løpe rett tilbake i buksene hennes.
Beklager, armene.
Har du tenk på at hun kan ha gått videre?
Bare én måte å finne det ut på.
FORUM MAGIEN ER TILBAKE - UTSOLGT!
-Hvordan føles kneet? -Fint.
Håper du å slå Larry i finalen?
Hvordan føles det?
-Flott. -Nyter du alt oppstyret her ute?
-Ja, herlig. -Og lagkjemien?
Som før.
Tror du Lakers kan vinne?
-Skal prøve. -Kommer du deg fint?
-Absolutt. -Råd til motstanderne?
Følg med.
Er du ikke sur for å ha mistet plassen?
Hva med Norm på nummer én?
Det er som det skal være. Enn så lenge.
Hva slags justeringer må laget gjøre?
Ingen. Alle kjenner Magic.
Se inn i kameraet.
Magic, smil.
Fikk du et bli frisk-kort av Larry Bird?
Han sendte meg en sjokoladenisse.
Kaptein. Hva syns du om dette?
Du sperrer skapet.
Magic. Magic. Magic...
Greit, hør etter.
Det er alt vi har. Snakkes etter kampen, ok?
Kom dere ut herfra.
Vi må gjøre oss klare.
Du, Earvin,
har du et øyeblikk?
Prøver å bli klar.
Perfekt, det tar bare et øyeblikk.
for vi tenkte du burde ha på deg denne.
MAGIC ER TILBAKE
Vekk med den dritten.
Nei, jeg har nok til alle.
Kast den. Brenn den om du må.
Jeg bryr meg ikke. Jeg vil ikke se den på noen.
Skjønner du?
Ja, selvsagt. Mottatt.
MAGIC ER TILBAKE
Folkens, denne arenaen dirrer. Etter 45 kamper,
101 lange dager, er det endelig offisielt,
og Englenes by er i ekstase, Magic er tilbake.
Earvin.
Hei. Hvordan føler du deg?
Bare bra.
-Bare bra? -Ja.
Greit. Det er et ord latinere bruker,
suave.
Det betyr rolig.
Det er det du skal i kveld. Ikke noe press.
Forstått?
-Ja. Suave. -Suave.
Endelig tilbake i Forum,
la oss gi ham en ekte Hollywood-velkomst,
reis dere for Earvin Magic Johnson.
Magic! Magic! Magic!
Ja!
Magic! Magic! Magic!
Lakers leder i første omgang,
men mannen folk vil se,
har ikke rørt ballen.
Når skal trener Westhead trekke kaninen opp av hatten, Chick?
Vi vil ha Magic! Vi vil ha Magic...
Må vi gi dem pengene tilbake
-om han ikke spiller? -Jeg tror vi får et opprør.
Vi vil ha Magic! Vi vil ha Magic...
Vi skjønner poenget.
Earvin, kom inn for Norm.
Fansen får det de har betalt for.
Trener Westhead drar endelig en kanin opp av hatten.
Magic Johnson kommer inn i kampen.
Earvin... Suave.
Suave.
-Jeg vet det. -Ja.
Det er tull, Riles. Det vet du vel?
Trepoengslinjen, han ber om den.
Magic med ballen, beveger seg forbi Newlin.
-Newlin. -Jævel!
Rett i hendene på Maurice Lucas for kontringen,
og kurven.
Ikke akkurat det publikum hadde i tankene.
Som dere ville.
Mye press.
Paul tukler med angrepet.
Han venner seg.
Lakers, som hadde begynt
å vinne, har sett sin skygge.
På spørsmål om styret rundt Magic Johnson
hadde skylden, sa Norm Nixon, som ble benket,
at verken han eller noen av de andre mislikte publisiteten.
Slett ikke.
Vi er glade for å se den gå til en som fortjener det.
Ok, Norman, hvis du sier så.
Nixons kommentarer var
det Lakers sa til pressen,
men Jim Chones snakket rett fra hjertet.
Det var bare pisspreik. Et ... sirkus.
Og et dårlig et.
Magic falt fra trapesen
med like mange kontringer som poeng.
Håper kneet holder.
BIRD OG CELTICS SVEVER
Trenger deg i finalen.
Jeg trodde jeg rotet.
Vil du ha hjelp?
Bare det ikke blir kontring.
De sluttet å telle.
Lover du?
Hvordan går det?
Bare litt sår.
Derfor ventet han med å fryse ballene dine.
Der ute så det ut som...
Var du på 50 %?
Jeg? Nei, 90, enkelt.
Kanskje 80, men det går bra.
Så 60, toppen.
Kom igjen, hvis Buss finner ut...
Blås i Buss. Treneren vil holde deg på benken.
Du må komme i form til sluttspillet.
Ikke sant? Har jeg rett?
Jeg har vært spiller, ikke sant?
Det er ikke vondt,
men det er noe som ikke stemmer.
Det er bare en del av meg der ute.
Istedenfor å spille meg som meg, Magic,
er jeg bare...
Du kan ikke spille Magic.
Du må være Magic.
Kan ikke tenke på at det kan skje igjen.
Ja.
Hvordan slutte?
Det er enkelt.
Slutt å tenke.
Skyt. Få den tilbake.
Ingen tid til å tenke.
Ingen tid til å tenke. Sånn.
Kom igjen. Du tenker.
Kom igjen.
Lille dritt. Press deg. Kom igjen. Slutt å tenke.
Du er ute.
Slutt å dille, krøpling!
Hardere. Til venstre. Kom igjen, Nancy.
Tilbake til åstedet.
Innse det! Ja.
Smerte?
Nei.
Hvorfor stopper du?
Du må gjøre som instruktøren sier. Det var det hun lærte meg.
"Jeg lærer tennis."
"Bare gjør som instruktøren sier."
Dr. Kerlan sa at bevegelsestesten gikk bra.
Jeg trenger deg til tittelserien.
Jeg vil spare meg til Wimbledon.
Det er i juni.
Hva med tennislaget vårt?
Men Anna har en karriere å tenke på.
Hun kan bli topp ti i år. Ikke sant, Pookie?
Min største fan.
Ja, det er jeg.
-Får jeg snakke med deg et øyeblikk? -Ja visst.
Du knuller en av spillerne. Ikke kødd med meg.
Hva har det med deg å gjøre?
Du oppmuntrer henne til å stå over vårsesongen.
-Jeg vil hennes beste. -Hva med vårt?
Hun er en investering.
Kan du tenke på virksomheten før penisen?
Du er akkurat som ham. Bare jobb.
Og hvor mange har du tatt?
Du får magesår.
Oppkalt etter deg.
Jean, jeg skjønner det, ok?
Vi sliter oss ut for ham.
Men han blir aldri fornøyd.
Vi må finne vår egen lykke.
Jeg elsker Anna.
Og jeg ber henne ikke
risikere fremtiden så du kan vinne
en liga ingen bryr seg om.
Ikke snakk om.
Greit.
Greit, alle sammen. Samling her.
Hører alle? Har alle en drink?
Greit. Dere vet hvorfor dere er her.
Vi er her for å minnes Jessie Buss, en mor, en bestemor,
en venn, en bridgepartner.
Men jeg skal være kort,
for vi vil komme til det viktigste,
for mor i alle fall.
Så her kommer det.
Gamle jenta vår, det har gått et år.
Vi savner deg som faen.
Men Buss-imperiet tar av.
Vi har barna med på laget nå,
og her er vi i Pickfair, som er akkurat der
mor alltid drømte om å være.
Så takk, mamma, for at du fikk oss hit.
En skål for Jessie Buss.
Bravo!
Akkurat, Jerry.
Maten er klar. Forsyn dere,
og ta en drink til.
Bare kos dere slik hun ville.
Valp!
Skal vi gå inn? Alle sammen. Disse er vakre.
La oss gå inn, avkjøle oss, ta en matbit.
Kom igjen, ikke løp.
Ikke skrik.
Ikke slå hverandre,
og prøv å ikke putte noe i nesa di eller...
Som å gjete katter.
Du og barn.
Hvem skulle trodd det?
Hva faen gjør du her, Buss?
Jeg var tilfeldigvis i nabolaget.
Ville si hei.
Fint sted.
Ikke noe verdensmesterskap, men det holder for meg.
-Noen ganger er det nok. -Skal du svare på spørsmålet mitt?
Det har gått 15 år.
Plutselig dukker du bare opp.
Jeg var bare...
Jeg tenkte på deg,
og jeg ville se hvordan du hadde det.
Hva? Hva er morsomt?
Du ville bare treffe jenta som sugde deg i Mustangen din?
Hun betydde mye mer enn det.
Hvem hun enn var, er hun borte nå.
Og den eneste som savner henne,
er deg.
Tenk at jeg ga slipp på henne.
Hun ville fått deg inn på gale veier.
Det ser ut som om hun tok seg sammen.
Men det har gått altfor lenge.
La oss feire. Hva sier du?
Gå på byen.
Dører åpnes for meg nå.
Det er ikke som da jeg var nyutdannet.
Jeg likte ham.
Da vil du elske meg nå.
Jeg kjenner deg.
Men jeg vil ikke gå ned en dårlig eks-vei.
Virkelig ikke.
-Nettopp ferdig med den forrige. -Skjønner.
-Jaså? -Jeg vil bare spandere middag.
Snakke om gamle dager.
Ingen Mustang, jeg lover.
Du smiler.
Jeg kunne spist.
KUN LA LAKERS-SPILLERE
GARDEROBE
Litt ekstratrening?
Jobb hardt, spill hardt.
Hva med ryktene?
Stor handel, deg mot David Thompson.
Hvor hørte du det?
Ryktet går.
Logisk om du tenker etter.
Når Magic er tilbake,
passer Skywalker som shooting guard.
Kanskje fordi jeg ikke er en jævla shooting guard.
Dette teamet fungerer best når jeg er point.
Sånn er det bare.
Du så det. Ikke sant?
De siste tre månedene slo vi alle.
Nå har de Magic tilbake.
Og gjett hva?
Vi mistet hele kjemien.
Om femten år vil alle ha glemt Magic.
Offisielt.
Offisielt. Tja, hva med dette? Drit i det.
De vil bytte meg ut uansett.
Hei, tilbake allerede?
Jeg trodde du speidet i Denver.
Sett nok.
Har Thompson sviktet deg?
Thompson var flott, ja.
Bedre enn noen gang.
-Det er ikke dårlig, Paul. -Nei.
Hør her...
Norm er en fantastisk fyr.
Bytter er en del av livet.
Det vet han.
Ikke det.
Vi hadde et øyeblikk, Pat.
Vi fikk synkronisert dem.
Alle, til og med Kareem.
Så dukket Magic opp uten rytme, og vi lot det gå.
-Han hadde... -Vi tilpasset oss ham.
Og nå skal vi blande inn en ny stjerne?
Enda et ego?
De beste har det.
Sånn er det.
Det er problemet,
for plutselig trener han oss.
Skywalker er en dunker.
Høytflyving for publikum.
Hva om vi ikke trenger det?
Vi trenger en på midten.
En trepoengsskytter.
Tror du han går med på det?
Neppe, Pat. Han følger overmotet sitt.
Gjør ikke du?
Du har ikke sagt et ord til Thompson.
Du vet ikke hvordan han er.
Har jeg rett?
Du er i hodet ditt.
For Jack er det.
Han er ikke fyren å slå. Det er problemet.
En ting til.
Han ville ikke la stolthet hindre ham i å signere en god spiller.
La meg forklare.
Uten Norm mister vi dybden i angrepet.
Kom igjen.
Jo, det gjør vi.
Vi må være sikre på at Magic klarer det.
Stoler du på kneet hans?
Ja.
Absolutt.
Han kommer seg.
Han vil reise seg når øyeblikket kommer.
Ring Bill og gi ham grønt lys.
Han har et lag å drive.
Dette er en familiebedrift, og jeg lovte far
å hjelpe brødrene mine å ta seg sammen.
Har du ikke nok å gjøre?
-Selvsagt. -Du er misunnelig.
Nei, jeg er ikke misunnelig.
Misunnelig på hva?
At Johnny får dra på verdensturné med en nydelig atlet,
og du er her og jobber som en hund.
Jeg elsker jobben. Jeg eier en franchise.
Som faren din ga deg.
Jeg mente det ikke sånn.
Men om du ikke jobbet for ham, hva ville du da ønske?
Hva mener du med "ønske?"
Hva ønsker du?
Tenk på det, for mens alle gjør som de vil,
rydder du opp i rotet.
Jeg husker ingenting.
Bare våknet i et basseng i Laurel Canyon.
Noen ville slå meg ut.
Herregud.
Vennene mine syntes det var morsomt at jeg lå der naken.
Så jeg forlot festen, begynte å gå nedover Mulholland, og jeg var dritings,
men jeg følte meg mer edru enn på mange år
og innså at hvis noe ikke endret seg,
ville jeg dø, så...
Alvorlige greier.
Ja.
Jeg er glad du klarte deg.
Ja.
Jeg også.
Så hva med deg?
Jeg?
Hva skjer med deg?
Du har meg her. Du fikk meg
til å dele.
Du spanderte denne dyre middagen. Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte bare på deg, og...
Men jeg vet ikke.
Husker du henne?
Å, kom igjen. Torsdager på Playboy Club.
Dobbel gin og soda. Skynd deg.
Hvordan går det?
Hun døde.
I fjor.
Buss, så trist.
Ja. Men du kjente henne.
Ikke mange jeg kjenner, gjorde det.
Alt dette var hennes drøm.
Hun hadde et postkort av dette huset festet til dashbordet på bilen
første gang vi kjørte hit.
Og jeg glemmer det aldri, første gang jeg så havet.
Så vakkert.
Du minner meg om det.
Du er forandret.
Jeg ser på en kvinne, en vakker kvinne.
Det er nytt for deg.
Vil du bli litt?
Kom igjen. Kom deg ut av hodet.
Ut av hodet! Kom igjen, en til. En til.
-Sånn, ja. -Ja.
Vekk med sveklingen.
Du skyter for dårlig.
Sier du at jeg ikke er klar?
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg er ikke det.
Du blir det.
Earvin, alle er en jævla helt i oppkjørselen sin.
Men under det sterke lyset, en tikkende klokke,
håper de fleste å ikke få ballen.
Én håper å få den.
Det har alltid vært meg.
Jeg, kanskje på videregående,
et minutt på college,
men på den store scenen
bare så jeg på den fyren.
Studerte ham.
Jeg vet hvordan han ser ut.
Ser du ham fortsatt?
Ikke når du sitter der.
Kom igjen, du må jobbe.
LIVET SOM NR. 2
Nixon sa: "Om 15 år
vil alle ha glemt Magic."
For en jævel.
Hvem sier det til pressen?
Det var nok en sammenheng, Bill.
Den gode nyheten er at det bare er Norm.
De andre gutta han siterte, oppfører seg.
-Ut med Norm. Thompson... -Ok.
Dette vil bli glemt.
Hører jeg riktig?
Det er jul, og vi har en avtale.
Trener?
Du kommer ikke til å angre på dette.
Jeg skal få ordnet alt dette før fristen.
Vi kommer til finalen som et nytt lag.
Jeg vil ikke at dette skal komme ut.
Ikke før jeg får snakket med gutta.
Det er nok tull i pressen.
Ja, absolutt.
Men om du er redd for at de andre skal steile,
glem det.
En opposisjonell som Nixon,
blir godt å bli kvitt.
Magic sprader allerede rundt
og galer om det som en hane.
Unnskyld. Vent litt.
Vet Magic det?
Buss ringte for å ta tempen, og den er rødglødende.
Han har feber.
Han sa vi ville være dumme om vi ikke tok en fyr som David "Skywalker" Thompson.
-Skal jeg? -Nei, jeg sier det.
-Glem det. Ingen handel. -Hva?
-Paul. -Hva i helvete?
Jeg legger ned veto.
Jeg hørte deg høyt og tydelig, prinsesse. Men hvorfor?
Jeg mener, hva i helvete!
Fordi jeg har den myndigheten.
-Det står i kontrakten. -Rolig nå.
Paul, hør på meg...
Jeg vil ikke la...
Jeg lar ikke mennene mine tro at Magic
har en spesiell innflytelse.
De snakket med sjefen.
-Hva så? -Hva så?
Jeg er treneren hans, Jerry.
Jeg har vært usikker hele tiden.
Du er en jævla...
Jeg lar det ikke skade kjemien.
Han er gal. Si det.
Jerry, han er treneren!
Men ikke general Patton i Normandie.
Han fikk jobben fordi McKinney krasjet,
og Pat gjør selve jobben.
Og nå vil du få den feite jævla ræva di
servert i Boston-irsk stil i den jævla finalen!
Hvis vi kommer til finalen!
Ta det tilbake.
Ta det tilbake her og nå.
Skal du ringe moren min?
-Ringe moren din? -Ro deg ned.
Jeg tar dette laget hele veien.
Ingen handel.
SLUTTSPILLET I 1981
FØRSTE RUNDE
Velkommen til NBA-sluttspillet 1981.
Chick Hearn og Keith Erickson her.
Og folkens, tiden er inne.
Etter en urolig sesong for Lakers,
skal de regjerende mesterne forsvare tittelen.
KAMP 1 BEST AV 3
Runde én begynner med en miniserie,
beste av tre kamper mot Houston Rockets,
en virkelig underdog.
Rockets snek seg inn med under 500 poeng,
og på papiret, Keith,
hvis Lakers spiller som de kan,
bør de gjøre kort prosess med dem.
Ingen utfordring for Lakers, Chick.
3 OMGANGER SENERE...
Johnson blokkert av Malone.
Lakers virker veldig usynkronisert.
Magic og Norman virker forvirret.
Én ting er sikkert,
de burde rette sinnet mot det andre laget.
Og det var det.
Lakers med et sjokkerende tap i første kamp,
på hjemmebane.
Rotet bort muligheten til å beholde overtaket.
Hørte du hva Norm sa?
Jeg så hva han sa.
Vil han ha ballen mer, greit.
Kanskje de kan sette navnet hans der, Norm istedenfor Spalding.
KAMP 2 LAKERS LIGGER ETTER 0-1
Etter et skuffende tap kan Lakers nå bli slått ut.
Ikke bare denne serien, men en større drøm står på spill,
å bli det første laget som forsvarer tittelen
siden Celtics beseiret dem i 1969.
PAUSE
Snakker jeg om pressen?
Hold kjeft!
Få det av.
Kanalen sa at jeg kunne.
Du havner på sykehus om du ikke stikker.
Nei, nei, nei. Hold kjeft!
Hold kjeft!
Du. Du.
Begge to. Vil dere vinne?
Jeg tror jeg stilte et spørsmål.
Vil dere vinne?
-Mer enn noe annet. -Selvfølgelig.
Du vet det.
Da må det bli slutt på kranglingen.
Jeg mener det, begge to.
Be om unnskyldning.
Jeg venter.
Det var han som red inn som om han var Bass Reeves.
Be om unnskyldning!
Kom igjen, kaptein.
-Du kjenner pressen. -Ikke meg.
Ham?
Pressen tok det og forvrengte det, så...
Greit, nigga, jeg beklager.
Greit? Unnskyld.
Nå du.
Jeg er ikke...
Jeg trengte ikke å si det.
Min feil.
Ok, det ordner seg.
Det var alt vi trengte.
Nei, nei, nei. Vi er ikke ferdige.
Klem.
-Hva sa du? -Coop.
Gi hverandre en klem.
Jeg er en voksen mann.
Jeg har hele kvelden.
-En god klem. -Dere er brødre.
Bare gjør det.
Kom igjen, Magic.
Jeg hater deg, Coop.
Akkurat. Føles ikke det bra?
Hvorfor liker du det så godt? Ha deg vekk.
Det går bra. Og med sesongen på spill,
tar heltene våre seg sammen i grevens tid,
og serien ender 1-1.
Spørsmålet nå...
Spørsmålet nå er hvor ille Lakers
får Rockets til å blø fra endetarmen
mens de kjører disse texanerne som en tispe i brunst.
Svaret ser dere på søndag.
Søndag! Skål.
-Ja. -Ta det med ro.
Drikk litt vann.
Nei. Ta en drink til, Chick.
Han har en god hånd.
KAN LAKERS FINNE MAGIEN IGJEN?
PACERS' MCKINNEY ÅRETS TRENER SPILLERE ROSER STABILITETEN
Spør meg, ble du ranet.
Jack hadde et bra år.
Og jeg spiller om den virkelige premien.
Jeg sier bare at du fikk min stemme.
Måten du fikk Riles til å trene med Magic.
Hva snakker du om?
Ingen hører oss.
Jeg forstår.
Sende inn den gamle proffen. Han stoler på ham.
Kneet er verre enn han sier.
Så du avbryter Thompson-kjøpet,
beholder Norm som point guard.
Smart.
Om det ikke var hemmelig,
kunne du ha vunnet.
Ja.
-Skjønner du? -Hva?
-Hva mener du? -Hør her.
-Vis meg. -Jeg har dette og dette. Hva sier du?
-Hvordan ser det ut? -Faen!
Les dem og gråt.
...og gråt!
Unnskyld meg.
-Greit. -Jeg har to av disse...
For noe tull. Se på det.
Jeg har alle disse.
Ta noen av dem med den millionavtalen.
-Hva skjer? -Kom hit.
Hei.
Hei, Paul, kanskje jeg har gitt deg feil hint.
-Men jeg anser deg som en venn. -Gjør du?
-Hei. -Anser du meg som en venn?
Venner går ikke bak ryggen til venner.
Venner skjuler ikke viktige fakta.
Viktige fakta fra venner.
Venner svikter ikke venners tillit.
Spesielt når én venn er hovedtrener
og den andre vennen er assistent.
Jeg skjønner, du mener oss. Jeg forstår.
Hva har jeg gjort?
Hemmelige treningsøkter.
-Hva? -Hva?
Jobbet med kneet, fordi det er verre enn han sier.
Du skjulte det for meg.
Han trengte selvtillit.
Jeg trengte sannheten.
-Han trengte hjelp. -Han trengte treneren.
Og hvis du roper høyt nok,
vil verden tro det er deg?
En ekte trener trenger ikke å bevise det.
Hvorfor sa du ellers nei til Skywalker?
Vi har snakket om dette.
Johnson har ingen rett til å blande seg.
Det er presedens.
Det er ditt jævla ego!
Og din stolthet!
Og du vet det.
Jeg har nyheter.
Earvin hadde rett.
Om vi hadde Thompson istedenfor Norm,
ville vi hvilt i runde to, ikke stått i fare for å gå ut.
Du vet at jeg ikke mener det.
Hva faen? Seriøst?
Jeg snakket...
KAMP TRE
VINNEREN TAR ALT
Og dette har vært brutalt. Ikke noe pent.
Rockets har ballen med et minutt igjen.
Rockets kan ta ledelsen.
Feilkommunikasjon av Lakers.
Magic og Norm lar Dunleavy stå åpen. Nei.
Og Rockets tar ledelsen.
Timeout. Lakers.
-De trenger det, Chick. -Utrolig.
FJERDE OMGANG
Mine damer og herrer, nå er det nervøst.
Lakers ligger ett poeng bak med 15 sekunder igjen,
og de har kjempet
og slitt hele kvelden bare for å henge med.
Ikke pent.
Angrepet er fullstendig usynkronisert igjen.
For ikke å snakke om forsvaret.
Det ene lyspunktet er
at de har ballen, de har tiden.
Nå må de bare score.
Mine herrer, få igjen pusten.
Her er vi.
Norm, du må hjelpe for sikkerhets skyld.
Når Magic får den ballen, setter du i gang.
Men du må holde deg til alternativene.
Ingen helteball.
Alternativ én er kapteinen.
Alternativ to er Silk.
Tre. Du finner Cooper for lobben.
-La oss vinne, gutter. -Ok.
Vinne på tre.
-En, to, tre... -Vinne!
Kom igjen. Gjør det.
Earvin.
Du er fyren. Du er fyren. Greit?
Greit.
Faen.
Earvin, rolig. Rolig.
Kaptein, høy pasning.
Earvin, alternativ én.
Ball!
Pass den jævla ballen!
Bom!
Lakers stopper klokken med ett sekund igjen,
og det var nok det, folkens.
Oi sann.
For første gang på 30 år
kan regjerende mester bli slått ut
i første runde av sluttspillet.
Tekst: Tommy Lund