BOSTON CELTICS 1981 NBA-WERELDKAMPIOENEN
Ben je aan het kijken?
Ja, ik ben aan het kijken.
De Celtics hebben hun 14e NBA-wereldkampioenschap gewonnen.
Boston is misschien groen...
...de man die voor die overwinningen zorgt is Red.
Ik ben zo trots op die jongens.
Dit kan door hard werken, vastberadenheid en teamwork.
En door dit fenomeen.
Een kampioen in slechts zijn tweede jaar.
Pasen is dan misschien voorbij...
...voor de Boston-basketbalgelovigen is dit hun wederkomst.
GEBASEERD OP HET BOEK 'SHOWTIME'
WELKOM IN FRENCH LICK INDIANA
Hé, pap.
Wat doe jij hier?
Geen training?
Weekendje vrij.
Laten we dan maar een biertje drinken.
Nee, dank je.
Wat jij wil.
Heb je je moeder gezien?
Nog niet. Ik ga later langs.
Als zij je heeft gestuurd, ben ik te laat.
De baas weet het al.
Dat heeft ze niet gedaan. Ik wilde je zien.
Ik snap niet waarom. Jullie zijn beter af zonder mij.
Zeg dat niet.
Het is de waarheid.
Het enige dat ik goed heb gedaan, ben jij.
Mijn grote studentenzoon.
Ik ben gestopt.
Wat zeg je?
Niks voor mij.
Ik voel me daar niet op mijn plek.
Je krijgt alle kansen van de Heer en jij benut ze niet.
Dat is het niet.
Ik zat daar en kon alleen aan hier denken.
Je moet breder denken.
Ligt je toekomst hier?
Hij ziet er zo uit.
Jij zou het anders doen.
Ik ga niet terug.
Je bent volwassen.
Je mag doen wat je wilt.
BIRD STEELT DE SHOW
Je moet niet zomaar gooien.
Je laat hem van je vingertoppen rollen.
MAGIC JOHNSON - BASKETBALKAMP
Simpel.
Waarom doe je dat dan niet tegen Houston?
Pardon? - Ja...
...dat was een van de slechtste missers ooit.
Ik heb er al heel wat gezien.
Luister eens... - Verloren...
...en het hele seizoen verpest.
Schande.
Ja. - Het zou Larry Bird gelukt zijn.
Zeker weten. Hij werkt ook hard.
Daarom is hij net kampioen geworden en geef jij hier kinderen les.
Was ik maar in Boston in plaats van Lansing.
Was ik Larry Bird maar.
Dat wil jij vast ook.
Hoezo geven mijn ouders hun geld hieraan uit?
Je bent een sukkel. - Larry Bird is koning.
Een beetje respect... - Earvin.
Laat ze aan wat lay-ups werken.
Ja, meneer.
Ik ga al.
Kom op, lay-ups zijn belangrijk.
Kom op. Gooi die bal. Ik sta vrij.
De helft hier, de helft daar.
Gooi hierheen. - Kom op.
Gaat het?
Ja, prima.
Hé, Coop.
Afgelopen jaar.
Toen je verlenging kreeg, had je daarom gevraagd?
Nee. Ik was verbaasd.
Het was toch het meest bizarre ooit?
Het ene moment verdien ik dit...
...en het volgende moment verdien ik zomaar tien keer zoveel.
Ik kon het niet geloven.
Ik dacht dat ze me haatten.
Mr West, Mr Sharman. Ik dacht dat ze van me af wilden.
Maar ze zijn blijkbaar gek op me.
Ik wil voor altijd een Laker zijn.
Gefeliciteerd.
Wat ging er mis?
Het begint bij de leider.
Dat ben jij, toch? - Zeker.
Maar dat je me die vraag moet stellen...
...bevestigt mijn punt.
De pikorde is niet duidelijk.
Vorig jaar mocht ik niet zelf keuzes maken.
Om mijn baan te kunnen uitvoeren...
...heb ik meer gezag nodig.
Je hebt hem te veel gezag gegeven.
Hij wilde de David Thompson-deal niet...
...en heeft ons benadeeld.
Door die slimmerik is 't hele team naar de knoppen.
Vraag maar rond.
Ik vraag het jou.
Mij? - Ja, respecteren ze Paul?
Paul is een briljante vent...
...ze respecteren hem.
Wie is dan het probleem?
Magic. - Wat een teleurstellend antwoord, Norman.
Ik heb die onzin gelezen en ik hoopte...
...dat alles was verdraaid.
Ik dacht dat je verstandiger was.
Dr. Buss, ik heb dat shot niet gemist.
Er stonden er vier vrij. Ik, Cap, Coop, Silk.
Misschien zelfs Chick Hearn.
Maar nee, hij moest de held spelen.
De rest is misschien te bang om het je te zeggen...
...maar het probleem in dit team is Magic Johnson.
Vind je Earvin arrogant geworden?
Magic heeft contact met ons opgenomen.
Hij vraagt om verlenging van zijn huidige deal.
Verlenging?
Hij heeft een contract van vijf jaar.
Maar hij wil meer zekerheid voor de lange termijn.
Dan vraag je je toch wel af...
...waarom?
Wat weet hij meer dan wij?
Elke dokter die er bestaat heeft die knie bekeken.
Volgend seizoen zal hij weer in vorm zijn.
Maar zo niet, gaan die vijf jaar...
...voelen als een eeuwigheid.
Als hij meer geld wilt en als je het hem geeft...
...voelen de andere jongens dat je hem hoger hebt zitten dan de rest.
We stellen uw aanwezigheid op prijs.
Laat ons de dringende zaken regelen.
Regel Kareem en de andere jongens eerst.
Als er dan nog iets over is...
...kun je over Magic gaan nadenken.
Wat moet ik in de tussentijd?
Geduldig zijn.
Ik kom te laat.
Neem je de avond vrij?
Monopoly. Een familiedingetje.
Ik dacht dat je vader meer van de Twister was.
Als ik hem kan overtuigen van meer salaris voor Martina...
...zouden we wel eens kunnen winnen.
Wat? - Goed dat je niet alleen aan werk denkt.
Kom maar op.
Er gaan dromen uitkomen.
Sorry dat ik laat ben.
Er was file op Sepulveda. Zal ik het bord pakken?
Jean Bean, de trein is al vertrokken.
Sorry, je moet een pot overslaan.
Ken je Honey nog?
Vroeger droeg je mijn hakken.
Nu heb je je eigen.
Ik ben helemaal volwassen. - Ja.
Honey heeft je vingerhoed gekozen...
Dat heeft niemand gezegd. Het spijt me.
Pak een stoel. Ik wist dat ze het prima vond.
Het geeft niet. Ik ga ook soms voor de pony...
...toch?
Het geeft niks. Je mocht kiezen wat je wilt.
Pak er een stoel bij.
Ik weet niet of je het klassement hebt gevolgd...
...maar de Strings doen het erg goed. - Super.
Anna's eerste service is de beste van de divisie.
Ik ga naar de gevangenis.
NAAR DE GEVANGENIS
Maar we kunnen nog beter worden voor de play-offs.
San Diego heeft verloren, nu willen ze Martina Navratilova.
Dus ik heb een beetje meer geld nodig voor haar salaris.
Dus ik dacht... - Geen zakenbespreking aan tafel.
Hoezo? - Omdat het mijn beurt is.
Blaas wat geluk, Honey Pot.
Ik ga. Oké.
Daar gaan we. Eén, twee, drie, vier, vijf. De Neude.
Mijn ruwe diamant. Die neem ik.
Ik ken Martina. Ik kan haar wel bellen.
Ik wil iets drinken.
Wil je een cola voor me pakken? - Zero.
Een zero, alsjeblieft. Sorry.
Ze wil je vader nog een tijdje levend houden.
Reken maar.
Meen je dat nou?
Ik ben net vrij. - Wat doe je nu, Jim?
Hé, Lar.
Heb je al pauze?
Ik ga even plassen, dan gaan we ervoor.
Nee, het gaat over je vader.
Wat heeft hij gedaan?
Je kunt hem niet opsluiten omdat hij blut is.
Zeg tegen mama dat hij wel betaald. Ik kan ook meebetalen.
Dat is het niet.
Ben je er klaar voor? Nog niet kijken. Wacht.
Sesam, open u.
Mijn god. Wat is dit?
Wat denk je?
Dat je alle bloemen in LA hebt gekocht.
Geprobeerd.
Waarom heb je dit gedaan?
Omdat ik voor je val.
Geweldig gedaan, jongens.
Neem de rest van de avond maar vrij.
Top, jongens. Champagne? Kaviaar?
Wat je wilt.
Mijn leven is heel fijn.
Ik heb er hard voor gewerkt.
Dat weet ik.
Als er een stripper komt, moet ik mijn portemonnee pakken.
Dat is niet nodig. Deze is van het huis.
Weet je waarom?
Dit is ons liedje.
Doe me geen pijn.
Buss maakte toch tijd voor je vrij?
We praatten altijd uren aan een stuk.
Nu doet hij alsof ik geld wil lenen.
Zie het als een hint.
Zo werkt dat hier niet.
Als ze zich niet aan je willen binden...
...waarom wil jij je dan wel binden?
Dezelfde reden als bij jou.
Pardon?
Jij hebt een nieuwe vent, min of meer.
Daarom moet ik wat harder mijn best doen.
Dat doe ik hier ook zo.
Dan onthouden jullie hoe leuk ik ben.
Ik hoop dat jij en Buss...
...nog lang en gelukkig leven, maar ik moet ophangen.
Ik ga met Virgil naar Cameo.
Doei.
En in de sportwereld vandaag...
...Boston werd overspoeld door Celtics-fans.
Het team vierde zijn 13e kampioenschap...
...dankzij held Larry Bird...
...die spectaculair gespeeld heeft tegen Houston.
Hetzelfde team dat onze eigen Lakers uitschakelde in de eerste ronde.
Kupchak is de beste die er is.
Hier. Dat kan er ook nog wel bij.
Ik mag van Buss bepalen. - Hij is te duur.
Kijk eens aan. Lekker dan.
Wat gaan wij doen? - Rustig.
Aan onze pik trekken?
Jerry. - Nee, ik begrijp het al.
Onze kleine prins heeft een besluit genomen.
Pat, wat doe je? Kom even hier.
Moet je dit zien.
Doe me een plezier...
...en breng hem wat verstand bij.
Is er een vergadering?
Sorry, vergeten te vertellen.
Kijk.
Ga je voor Kupchak?
Jij wilt hem ook niet, hè? Nee, natuurlijk niet.
Je kent zijn soort. Jij was hetzelfde.
Een boom van een vent die het keihard speelt.
Niet lullig bedoeld, Pat. Bill, doe me een plezier.
Laat Elgin gaan kijken wat hij kan...
...zodat we geen kneus aankopen.
Je moet eerst de dossiers lezen.
Ik heb al iemand gestuurd om te kijken.
Wat?
Mike Thibault. Een vriend. Hij heeft een goede vent.
Hij is gaan scouten bij de Bullets en Boston.
En wat zei hij? Kupchak is goed.
Nu ik dat zo zeg, ik neem Mike als mijn nieuwe assistent-coach.
Een tweede. Geen zorgen, Pat.
Zo doet de divisie het. Meerdere assistenten.
Jullie pikken het wel op.
Het verlicht de werklast.
Goed, heren, geniet van jullie ontbijt.
Laat maar weten.
Het zijn bizarre tijden.
Ik ga met Buss praten.
Paul? - Dit heeft niks met jou te maken.
Maar met je vriend, Jerry.
Hij heeft ons vorig jaar problemen bezorgd.
Dat Thompson-gebeuren wil ik niet nog eens.
Ik wil loyaliteit.
Een scout die ik kan vertrouwen.
Vertrouw je mij niet?
Zeg het gewoon. Doe me een plezier.
Alles is in orde.
Hup.
BILL HODGES ASSISTENT-COACH - UNIVERSITEIT VAN INDIANA
Waarom ben jij zo blij?
Je bent net Earl the Pearl, man.
Hij speelde niet eens. - Dat wil ik niet horen.
Ik moet weer aan de slag.
Ga liever aan je spel werken. - Dat is tegen jou.
Maak het me lastig. - Kom op.
Dat kan ik regelen. - Waarom lach je?
Ik wil het niet.
Dat zei je vorige week. Niet deze.
Misschien is het een teken dat je naar Indiana moet komen.
Mensen achtervolgen is verboden.
Het zou verboden moeten zijn al dat talent elders te verkwisten.
Ik kan je een lift geven.
Rot op.
Als je tekent, overweeg ik het.
Tenzij je het niet meer kunt.
Niet zoals de grote jongens.
Maar weinigen in deze buurt krijgen een tweede kans.
Als de eerste misgaat, krijgen ze nooit meer een kans.
Na verloop van tijd...
...krijgt de meest dankbare die kans.
Opeens is de kans dan verkeken.
Daar zou ik echt heel nerveus van worden.
Larry.
Je wordt alleen zo goed als jij, als je dol op de sport bent.
Doe niet alsof dat niet zo is.
Eén training maar.
Goed werk, heren.
Geef me die klote-bal.
Eerst moet je weten dat we hier geen grove taal gebruiken.
Geef me de bal.
Wil je een broekje?
Sneakers misschien?
Zo is het prima.
Blijven tellen.
Geef hem de bal.
JA, HIJ SPEELDE ECHT IN JEANS
Dat is zes.
Dertien, coach.
Vierentwintig.
Dertig.
Drieëndertig.
Ik ben de tel kwijt.
Eenenveertig.
Drieënveertig.
Ze zouden het me toch lastig maken?
Hopelijk wordt het nog beter.
Vertel Martina dat we enthousiast zijn.
Mijn vader is akkoord.
Goed. Bedankt.
Je hebt mijn vriendin geruild.
Het was in het belang van het team.
Het is niet persoonlijk. - Dat is wel persoonlijk.
Want je denkt totaal niet aan mij.
Ten eerste, pa wilde de ruil.
En twee, ik heb je voor haar gewaarschuwd.
Ze is atleet en dit is een bedrijf. - Maar ik was verliefd.
Je bent gewoon jaloers dat ik ook nog een leven heb.
Los van hopen dat papa me een aai geeft...
...als ik iets goed doe.
Raad eens? Dat gaat nooit gebeuren.
Al win je honderd trofeeën...
...je wordt nooit zijn favoriet.
Vijf jaar in deze divisie is genoeg.
Meer dan dat is te lang.
Het is wel dapper.
Je moet lef hebben.
Daarom vindt hij het zo leuk.
Ik zou willen dat er hier meer zo waren.
Jij vindt dat ik gek ben dat ik het overweeg...
...en je bent niet de enige.
We betalen Bill en Jerry voor basketbalbeslissingen.
Dit gaat niet over basketbal.
Het gaat over mensen.
Ik heb Earvin gesproken en hem verzekerd dat we hier samen inzitten...
...en dat ik niet zomaar loze beloftes maak.
Hij vraagt je om meer geld.
Geld heeft er niets mee te maken. Het gaat om passie.
Om toewijding. - Betaal ik hem dan niet met geld?
Want op het moment zijn we blut.
We rekenden op de play-offs.
Nu staan we vier miljoen in het rood.
Je kunt Magic levenslang Laker maken.
Maar dan is hij hier nog steeds als jij allang weg bent.
Volgens mijn bron is DC bereid tot 750 voor Kupchak te betalen.
Dat is bijna net zoveel als Kareem.
Er wordt flink betaald voor de Great White Hope.
West heeft gelijk.
Als Buss het niet doet, doet iemand anders het.
Kom op. Kupchak is onze man.
Dan heb je geluk.
Dr. Buss heeft net groen licht gegeven.
Hij wil 800.000 betalen.
Kijk eens aan, hij luistert toch naar me.
Hij luistert naar Dean Smith.
Hij bevestigd dat Kupchak een goed karakter heeft...
...een uitstekende speler is en de investering helemaal waard is.
Dat heb ik ook al gezegd.
En nu heb je hem.
We moeten alleen DC nog iets moois aanbieden.
Ik dacht aan Chones, maar Riley is het er niet mee eens.
Heb je Pat gesproken? - Ik kwam hem tegen.
Hebben jullie 't besproken?
We hebben gepraat. - Echt?
Daarna hebben Mike en ik het beter bekeken.
Ik ben bereid hem te laten gaan.
Prima.
Wat een gelul.
Je bent waardevol, daarom moeten we je ruilen.
Ben ik een product? - Het is zo.
Dit is gestoord. - Het is wat het is.
Het is zakelijk. - Ik heb 'n gezin.
Wat een klotestreek.
Rustig maar. - Waar is Westhead?
Waar is die klootzak...
Het is gewoon een klotestreek.
Rustig. - Dit was Westheads idee, hè?
Waar is die klootzak?
Jim. - Heb je het niet gehoord?
Wat? - Hij weet het ook nog niet.
Dan ben jij de volgende. - Waar heb je het over?
DC is volgende. - Wat?
Hoe kun je me ruilen zonder overleg?
Ik heb een drieling en net een huis.
Wat moet ik mijn vrouw straks vertellen?
Ik wist het niet.
Voor die witte gast waar Coach zo opgewonden van raakt.
Westhead is een vuile klootzak.
Ongelofelijk.
Jim. - Raak me niet aan.
Jim. - Doe die deur open.
Ik weet dat je hier zit.
Precies hierom moet niemand je.
Blijf van me af.
Doe niet net alsof we vrienden zijn.
Ik wist het niet.
Krijg de tering. En deze hele organisatie ook.
Klootzakken.
Een leraar Engels coacht een NBA-team. Zijn jullie gek geworden?
PAUL WESTHEAD - HOOFDCOACH
Paul, kom op.
Ga je opendoen of moet ik de brandweer bellen?
Wat is dit?
Chones? Vroeger stelde je mijn mening nog op prijs.
Nee. Ik doe precies wat jij zegt zonder zelf na te denken.
En dat gaat nu stoppen.
Jezus Christus. Wil je me weg hebben?
Zeg het dan gewoon.
Zeg het gewoon. Dan ga ik.
Laat Jim en de rest erbuiten.
Ik wil je niet weg.
Maar respecteer de pikorde.
Welke pikorde? Waar heb je het...
Vriendschap met spelers.
Praten met Bill.
Voor zulke dingen zou een assistent toestemming moeten vragen...
...voordat hij het doet.
Jij bent niet het probleem.
Het probleem is de perceptie.
Als mensen naar jou gaan voor advies of begeleiding...
...ondermijnt dat mijn gezag.
Wie steunde je...
...toen jij geen idee had wat te doen?
Wie steunde je? Wie respecteerde je?
Altijd.
Vanaf het begin.
Zelfs toen je het niet verdiende.
Ik waardeer jou en je positie hier...
...als mijn rechterhand.
Zolang het voor iedereen duidelijk is...
...dat dat is wat je bent...
...kan dit nog steeds werken.
Krijg de tering.
Heb je dorst?
Ik heb bier...
...en bier.
Ik wil een biertje. Dank je.
Ik zit in een lastige situatie door jou.
Vorig jaar heb ik jou geselecteerd.
Ik heb geduldig gewacht op je toezegging.
Als je voor de selectiedag niet tekent...
...ben je weer beschikbaar en heb ik pech.
Dat is geen toezegging.
Je kende het risico toen je me koos.
Ik zei dat ik zou afmaken...
...waar ik mee bezig was.
Je zei dat je ging winnen.
Het is een teamsport.
Ik dacht dat jij niet van de smoesjes zou zijn.
Ultimatums daarentegen...
Ik bied de grootste rookie-deal ooit aan...
...en die rat komt met een hele lijst bonussen.
Vijftig ruggen als je all-rookie haalt?
Weet je wat ik zei?
'De tering.'
Dat was voor jou bedoeld.
Bob vertelde wat je nog meer zei.
Bird is maar hoekman.
Meer is hij niet.
Dat klopt.
De minst belangrijke positie van de drie.
Center, fast guard en dan hoekman.
Niemand heeft ooit een team gebouwd op 'n hoekman.
Waarom sta je dan in mijn woonkamer?
Ik ga je drie goede redenen geven waarom je voor de selectiedag...
...een Celtics-tenue zal dragen.
Zeg niet 'Boston'.
Ik haat de grote stad.
En LA niet?
In Boston wonen arbeiders.
Die hebben niet veel om trots op te zijn.
Ze zijn trots op hun harde werken.
Ben jij niet zo?
Dan ga ik terug naar de beschaving...
...en verspil ik onze tijd niet langer.
Als je wel zo bent...
...als je wel ambitieus bent...
...en niet verliezen belangrijker vindt dan winnen...
...dan ben je een Celtic.
Wat is reden twee?
Niemand heeft ooit een team gebouwd op de hoekman.
Als ik dat zou doen, wilde ik de beste die ooit heeft bestaan.
Wil je de derde horen?
Ik luister.
Als je weer de selectie ingaat...
...is dat met Johnson.
De gast die je klopte.
De andere teams hebben die wedstrijd gezien.
Weet je zeker dat ze jou dan kiezen?
Bedankt voor het bier.
Mr Auerbach.
Kiest u mij wel?
Elke dag weer en twee keer op zondag.
Want jij bent een Celtic.
Dr. Buss, Mr Magic verwacht u.
Bedankt, Setsuo.
Snap jij hoe ze hier miljarden van verkopen?
Ik dacht om de clown.
Ik kan een afwijzing...
...wel aan.
Het contract. Waar ik om vraag.
Daarom zitten we hier, toch?
Dat lijkt me wel.
Ik weet dat ik niet om meer hoor te vragen...
...nu ik nog gewoon een contract heb.
Maar ik zie ook wat die andere gasten overkomt.
Er wordt van ze gehouden, maar opeens moeten ze ergens anders heen.
Of ze worden eruit geschopt.
Ik wil dat niet.
Ik hou van de Lakers.
Ik wil mijn hele carrière blijven.
Maar alleen als het wederzijds is.
Gelukkig voor ons allebei...
...denk ik er hetzelfde over.
Zeg je 'nee'?
Als ik 'nee' zeg, ben ik duidelijk.
Ik draai niet om de hete brei heen.
Maar als ik besluit dit te doen...
...moet ik zeker weten dat jij je aan de afspraak houdt.
Ik speel altijd om te winnen.
Ik heb het niet over spelen.
Ik heb het over leiderschap.
Als je iedereen over je contract vertelt...
...krijg ik problemen die ik niet wil.
Houden we het dan geheim?
We vertellen de pers...
...dat het een gewone verlenging is.
Een meerjarig miljoenencontract, dat is alles.
De de details blijven geheim.
Wat zijn die details precies?
Ik dacht aan 25 jaar.
Niemand speelt zo lang.
Voor 25 miljoen.
Dit gaat niet over dat je al die jaren echt speelt...
...in paars en goud.
Het is een levenslange verbintenis.
Ik zei dat je familie was...
...en dat meende ik.
Het is lastig je niet te geloven.
Maar één ding.
Dit is een team.
Als ik jou verkies boven anderen, komen er problemen.
Die kan ik wel aan.
Net als vorig jaar met Norm?
Maar dat ging over meer.
Dat is een probleem.
Vijfentwintig jaar?
Dat zei hij.
En 25 miljoen dollar.
Dat is veel geld.
Genoeg om samen van te leven.
Op de grootste heuvel aan de oceaan.
Samen? - Kom op. We gaan samen zijn.
Hou toch op over die gast van je.
Hij heet Virgil.
Stel dat ik de grootste fout van mijn leven maak...
...en bij je terugkom...
Stel. Dit gaat goed.
LA is geen optie.
Maar daar ben ik wel.
Precies.
Het is te heftig daar.
Makkelijke vrouwen, neppe mensen.
Ik kom uit Lansing.
Wacht even.
Moet ik dan naar jou komen?
Het gaat niet gebeuren.
Waarom bespreken we dit dan?
Als het wel zo zou zijn, wat moest ik dan?
Een Piston worden? Of een Pacer?
Een loodgieter?
Ik ben waar iedereen wil zijn, ik verdien bakken met geld...
...en dat moet ik opgeven voor jou?
Dat vraag ik niet van je. We zijn niet samen.
Zo te horen blijft dat zo.
Ik trouw met de Lakers.
Wie met mij wil zijn, moet ook met ze trouwen.
Fijne avond met Virgil.
Norman.
Dr. Buss. - Kom binnen.
Ja. - Ik hoop dat je trek hebt.
Ja. - Ik heb Setsuo van Sammy Davis Jr.
Hij kan heerlijk koken. - Is dat zo?
Alles uit de kast. Ik ben blij...
...dat we eindelijk iets samen doen.
Dat doen we niet genoeg. Daarom wilde ik...
...brunchen en de lucht klaren.
Magic is er trouwens ook.
Wat zie jij er goed uit.
Mooi jasje, man.
Moet je het eten zien.
Er zijn gevulde eieren. Ze zijn heerlijk.
Doe alsof je thuis bent. Geef 'm een bord. Alsjeblieft.
Hier, een vork.
Goed, jongens...
...we hadden vorig jaar graag anders gezien...
...maar daar hebben we nu niks meer aan.
Ik wil uitzoeken wat er mis is gegaan...
...en hoe we kunnen winnen.
Waarom vraag je dat aan mij?
We hebben de krant gelezen.
De pers verdraait alles.
Dat is waar. Maar ze verzinnen geen citaten.
Laten we gewoon eerlijk zijn.
Als je vindt dat Magic te veel aandacht krijgt, zeg dat dan.
Het kan maar duidelijk zijn.
Ik speel gewoon basketbal.
Zeker weten. En goed ook.
Maar dit gaat over interactie.
Snap je?
Ik wil dat iedereen gelukkig is.
Ik wil dat jij gelukkig bent.
En als jullie twee niet gelukkig zijn in hetzelfde team...
...dan moeten we er iets aan doen.
Want ik kan je zo ruilen met elk ander team in de divisie.
Elk team zou blij met jou zijn.
Zo goed ben je.
Ik wil nergens anders heen. - Nee?
Ik kan me niet nog een verpest seizoen veroorloven.
Dat gaat niet.
Dus als je iets kwijt wilt, zeg het dan nu.
We luisteren.
Alles is prima zo. - Ja?
Ja, ik hou van LA.
En ik speel graag voor de Lakers.
En Buck...
Alles is prima.
Wat denk jij ervan?
Ik denk dat Norm...
...m'n meloen niet mag eten.
Ik moest hem even plagen.
Dan zijn we allemaal weer vrienden.
Ja. - Dat was makkelijk.
Eet, kom op. - Laten we gaan eten.
We komen er alleen door de waarheid te vertellen.
BIRD VLIEGT CELTICS NAAR EEN TITEL
MAGIC BETER DAN BIRD
Bepaalde feiten en gebeurtenissen zijn fictief.
Sommige namen zijn aangepast en gebeurtenissen en personages...
...zijn gefictionaliseerd voor dramatiseringsdoeleinden.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt