BOSTON CELTICS NBA-VERDENSMESTRE 1981
Ser du på dette?
Ja, jeg ser på.
Celtics vant sitt 14. NBA-verdensmesterskap.
Og selv om Boston er grønt,
er mannen bak alle seirene Red.
Jeg kunne ikke vært stoltere!
Dette er hardt arbeid, besluttsomhet og teamarbeid.
Ikke uten fenomenet.
Mester i sitt andre år som proff.
Og selv om påsken er over
for Bostons troende, har de fått sin gjenkomst i basket.
BASERT PÅ BOKEN "SHOWTIME" AV JEFF PEARLMAN
VELKOMMEN TIL FRENCH LICK I INDIANA
Hei, pappa.
Hva gjør du her?
Trener du ikke?
Helgefri.
Men i svarte. La oss ta en øl.
Nei takk.
Som du vil.
Vært hos mamma?
Ikke ennå. Jeg stikker innom senere.
Hvis hun sendte deg hit, er jeg sen.
Jeg har sagt ifra.
Jeg ville snakke med deg.
Skjønner ikke hvorfor. Dere har det bedre uten meg.
Ikke si det.
Det er sannheten.
Eneste riktige jeg har gjort, er deg.
Min gode college-gutt.
Jeg har sluttet.
Hva sa du?
Ikke for meg.
Føles ikke bra der. Jeg er ikke en av dem.
Gud ga deg billett til et bedre sted, og du er for redd.
Det er ikke det.
Jeg tenkte bare på dette.
Fordi du tenker lite.
Vil du se fremtiden?
Du ser på den.
Jeg trodde du ville mer.
Jeg vil ikke tilbake.
Du bestemmer selv.
Du gjør hva du vil.
BIRD STJELER SHOWET
Du kan ikke bare kaste den opp.
Den må rulle av fingertuppene.
MAGIC JOHNSONS BASKETBALL-LEIR
Bare blåbær.
Hvorfor gjorde du ikke det mot Houston?
- Hva sa du? - Ja.
Det var et av de verste skuddene jeg har sett.
Og jeg har sett mye.
- Hør nå... - Tapte kampen,
avsluttet hele sesongen.
Skam deg.
- Ja. - Larry Bird ville ha passet.
Ja visst. Jobber hardt også.
Derfor vant han et mesterskap, og du underviser barna her.
Skulle vært i Boston, ikke kjipe Lansing.
Skulle vært Larry Bird.
Du også.
Denne leiren er bortkastede penger.
- Du er ubrukelig. - Larry Bird er kongen!
- Vis litt respekt... - Earvin.
La dem jobbe med nærskudd.
Ja visst.
Skal bli.
Nærskudd er viktig.
Kom igjen, gi meg ballen. Jeg er åpen!
Vi deler dere i to.
- Hit med den! - Kom igjen.
Går det bra?
Ja. Helt fint.
Coop.
I fjor,
da de ga deg forlengelse, spurte du ikke?
Nei. Overrasket meg.
Det var jo helt sprøtt, ikke sant?
Jeg tjener så mye,
og plutselig tjener jeg ti ganger mer for å gjøre det samme.
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg trodde de hatet meg.
West, Sharman. Jeg trodde de ville kutte meg ut.
Men nei, de må elske meg.
Jeg vil være Laker hele livet.
Ja, gratulerer, Coop.
Hva faen gikk galt?
Lederen først.
- Det er deg, ikke sant? - Jo.
Men at du må stille meg det spørsmålet
beviser poenget mitt.
Rangordenen er uklar.
Ledelsen støttet meg ikke i fjor.
For å gjøre jobben du har ansatt meg for,
trenger jeg myndighet.
Du ga jævelen for mye myndighet.
Han stoppet Thompson-avtalen for å bevise et poeng,
og skjøt oss i foten.
Den gale professoren kan sprenge hele laget.
Spør hvem som helst.
Jeg spør deg.
- Meg? - Ja, har Paul deres respekt?
Paul er strålende.
De respekterer ham.
Hvem er problemet?
- Magic. - Jeg er skuffet over det svaret, Norman.
Jeg leste dritten i pressen, og jeg håpet
de gjenga deg feil.
Jeg trodde du var bedre enn som så.
Dr. Buss, jeg var ikke den som bommet, ok?
Han hadde fire jævler helt åpent. Meg, Cap, Coop, Silk.
Chick Hearn kan ha vært åpen.
Men nei, han måtte være helten.
Alle andre er redde å si det til deg,
men problemet på dette laget er jævla Magic Johnson.
Tror du Earvin har blitt overmodig?
Magic kontaktet oss gjennom sin representant.
Han ber om forlengelse.
Forlengelse?
Vi har ham på kontrakt for fem år.
Men han ber om mer, sikkerhet på lang sikt.
Og det reiser spørsmålet.
Hvorfor?
Hva er det vi ikke vet?
En haug av leger har sett på det kneet, Jerry.
Neste sesong er han nok i form igjen.
Men hvis ikke, vil de fem årene
føles som en evighet.
Hvis han vil ha mer penger, og hvis du gir ham det,
sender det et signal til de andre om at du verdsetter ham mer enn dem.
Takk for din tilstedeværelse, dr. Buss.
La oss ordne de presserende sakene.
Få Kareem og de andre låst inn.
Hvis det er noe igjen,
kan du bestemme deg om Magic.
Og hva skal jeg gjøre før det?
Bare være tålmodig.
Jeg blir sen.
Skal du ta fri?
Monopol. Det er en familiegreie.
Jeg trodde faren din var mer en Twister-fyr.
Kan jeg få ham til å godkjenne mer penger til Martina,
tror jeg vi kan vinne alt.
- Hva? - Bra du ikke bare tenker jobb.
La oss gjøre det.
Ok, drømmer går i oppfyllelse.
Beklager at jeg er sen.
Det var kork på Sepulveda. Kan jeg sette opp brettet?
Jean Bean, toget har gått.
Beklager. Du må stå over.
Husker du Honey?
- Ja. Hei. - Ja.
Du brukte de høyhælte skoene mine.
Jeg ser du har dine egne nå.
- Ja. Helt voksen. - Ja.
Ja, Honey tok fingerbølet ditt, så...
Nei... Faen. Ingen sa noe til meg. Beklager.
Finn en stol. Jeg sa det gikk bra.
Da vi begynte, valgte jeg noen ganger ponni,
ikke sant?
Det er greit. Vi sa du kunne velge.
Finn en stol, Jean Bean.
Jeg vet ikke om du har sett resultatene,
- men Strings gjør det bra. - Supert.
Og Anna har den beste førsteserven i hele ligaen.
Faen, jeg må i fengsel.
GÅ I FENGSEL
Men vi kan bli enda bedre til sluttspillet.
San Diego tapte, så nå kjøper de Martina Navratilova.
Jeg trenger bare litt mer penger til lønnen hennes.
- Så jeg tenkte... - Ikke jobbsnakk ved bordet.
- Siden når? - Det er min tur. Her.
Blås litt flaks på dem, Honey?
Jeg kan.
Se her. En, to, tre, fire, fem. St. James.
Min uslepne diamant. Greit, tar den.
Jeg kjente Martina. Jeg kan ringe henne.
Jeg trenger en drink.
- Gir du meg en Cola? - Tab.
En Tab, takk. Beklager.
Denne jenta vil ha faren din en stund.
Akkurat.
Faen, tuller du med meg?
- Jeg slapp jo ut. - Hva gjorde du?
PARKERING FORBUDT
Du, Lar.
Pause allerede?
Skal bare tisse. Vi får den i gang.
Nei, det er faren din.
Hva har han gjort nå?
Dere kan ikke fengsle ham for å være blakk.
Si til mor at han er god for det. Jeg skal hjelpe til.
Det er ikke det.
Er du klar? Hold dem lukket! Vent!
Åpn opp!
Herregud! Hva er dette?
Hva tror du?
Har du kjøpt hver eneste blomst i LA?
Jeg prøvde.
Hvorfor?
Jeg faller for deg.
Gutter, dere gjorde en god jobb.
Ta resten av kvelden fri.
Førsteklasses, gutter. Champagne? Kaviar?
Hva du vil.
Jeg liker livet mitt.
Jeg har jobbet veldig hardt.
Jeg vet det.
Hvis det blir striptease, må jeg hente vesken min.
Det blir ikke nødvendig. Dette er på huset.
Vet du hvorfor?
Det er sangen vår.
Ikke gjør meg vondt.
Tok han seg ikke tid til deg?
Jo. Før snakket vi i timevis.
Nå er det som om jeg vil låne penger.
Kanskje ta hintet.
Typisk Lansing.
Hvis de ikke har forpliktet seg til deg,
hvorfor er du så lojal?
Jeg snakker jo med deg.
Hva for noe?
Du har fått deg en ny mann, liksom.
Så jeg må bare jobbe litt ekstra.
Gjør det samme her.
Får dere til å huske at dere elsker meg.
Tja, jeg håper du og Buss
lever lykkelig alle deres dager, men jeg må gå.
Vi skal til Cameo.
Ja.
Ha det.
Og i sportsnyhetene:
Boston var full av Celtic-grønt.
Laget feirer sitt 13. mesterskap,
mye på grunn av helten Larry Bird,
som var spektakulær i serien mot Houston.
Det samme laget som slo ut våre lokale Lakers i første runde.
Ja. Kupchak er den beste på markedet.
Ja visst, gi din førstefødte på kjøpet.
- Buss har gitt meg ansvaret. - For dyr.
Ja visst, akkurat.
- Hva gjør vi? - Rolig.
Runker vi ved bordet?
- Jerry! - Nei, jeg skjønner.
Prinsen har bestemt seg. Kom igjen.
Pat! Hva gjør du? Kom inn hit.
Se på dette!
Kan du bare
snakke ham til fornuft?
Visste ikke om møtet.
Beklager. Jeg glemte det, Pat.
Se der.
Satser du på Kupchak?
Du vil heller ikke ha ham. Nei, selvfølgelig ikke.
Du kjenner typen. Du var den typen.
Stor bamse, spiller som en jævla hockeybølle.
Ikke vondt ment, Pat. Bill, gjør meg en tjeneste.
La meg sende Elgin, teste ham
og se om han er en taper.
Jerry, du må lese mappen.
Jeg har allerede sjekket ham.
Hva for noe?
Mike Thibault. Gammel venn. Har er flink.
Jeg sendte ham for å se på Bullets-Boston.
Sa at Kupchak er god som gull.
Apropos det. Bill, jeg skal ha Mike som min nye assistenttrener.
Min andre. Slapp av, Pat.
En ny ting ligaen gjør. Flere assistenter.
Dere finner ut av det.
Det letter litt.
Ok, mine herrer, nyt bakverk, frokost.
Hold meg oppdatert.
For en tid å være i live.
Jeg skal snakke med Buss.
Ja.
- Paul? - Dette har ingenting med deg å gjøre, Pat.
Det handler om vennen din der. Jerry.
Han hemmet oss virkelig i fjor.
Den Thompson-greia. Skjer ikke igjen.
Jeg trenger en lojal.
En jeg vet kan speide for meg.
Hva med meg?
Hvis du ikke stoler på meg, si det.
Alt er bra, Pat.
Kom igjen!
BILL HODGES INDIANA STATE UNIVERSITY, ASSISTENTTRENER
Hva er du så glad for?
Du ser ut som Earl The Pearl her ute.
- Han spilte ikke engang. - Det vil jeg ikke høre.
Jeg må på jobb.
- Hva med spillet? - Ja, han snakker til deg.
- Få litt konkurranse. - Kom igjen.
- Du kan få konkurranse. - Hva smiler du for?
Jeg er ikke interessert.
Du sa det forrige uke. Dette er nå.
Faen.
Kanskje Gud sier at du skal til Indiana State.
Ulovlig å følge etter en mann.
Det burde være ulovlig å sløse bort alt det talentet.
Du kan få skyss.
Faen ta deg.
Bare du signerer, så.
Med mindre du er redd.
Holder ikke tritt.
Ikke mange her får en ny sjanse.
Spolerer de den første, er de ferdige.
Og tiden gjør
at sjansen går til en som er takknemlig.
De ser opp en dag, og den er borte.
Jeg vet ikke med deg, men det ville skremt meg.
Larry.
Ingen blir så god som deg med mindre de elsker det.
Hvorfor er du sånn?
Bare én trening.
Godt jobbet.
Få den jævla ballen.
Først må du forstå at vi ikke banner på Indiana State.
Gi meg ballen.
Vil du ha shorts?
Joggesko, kanskje?
Bra som dette.
Tell nøye.
Ja. Gi ham ballen.
JA, HAN SPILTE VIRKELIG I JEANS
Det er seks.
Tretten, trener.
Tjuefire.
Tretti.
Trettitre.
Jeg kom ut av det.
Førtien.
Førtitre.
Hva med konkurransen?
Det bør blir bedre enn dette.
Ok, si til Martina at vi gleder oss.
Far er med.
Greit. Takk.
Byttet du kjæresten min?
De trengte et bytte for kompensasjon.
- Det er ikke personlig. - Klart det er.
Du gir blaffen i meg.
Pappa gjorde byttet.
Og jeg advarte mot det forholdet.
- Dette er et foretak. - Nei, jeg var forelsket, Jeanie.
Du er bare misunnelig fordi jeg har et liv.
Utenom å håpe at pappa klapper meg på hodet
som en pekingeser.
Og det kommer aldri til å skje.
Du kan gi ham hundre trofeer,
men blir aldri favoritten hans.
Fem år i denne ligaen er lenge nok.
Mer enn det er et liv.
Det er modig.
Krever tæl.
Det er vel det han liker.
Skulle ønske flere jeg kjente var sånn.
Og du syns jeg er gal som vurderer det,
men velkommen i klubben.
Skal ikke Bill og Jerry ta hånd om basketball?
Dette gjelder ikke basketball.
Det gjelder mennesker.
Jeg sa til Earvin at vi er sammen om dette, og nå ber han meg bevise
at jeg ikke bare er en rik jævel som snakker tull.
Jerry, han ber deg om mer penger.
Penger er uvesentlig, Claire. Det handler om lidenskap.
- Engasjement. - Skal jeg ikke betale med penger?
For akkurat nå har vi ingen.
Vi regnet med et sluttspill.
Nå er vi fire millioner i minus.
Gjør Magic til en Laker for livet.
Men han kan godt fortsatt være her etter at du går nedenom.
DC er villig til å matche ethvert tilbud for Kupchak opptil 750.
Det er nesten like mye som Kareem.
Folk betaler en pen slant for det store hvite håpet.
West tar ikke feil.
Er det for mye for Buss, finnes det andre.
Kom igjen. Kupchak er vår mann.
Da er du heldig.
Dr. Buss ga meg grønt lys.
Han kan gå opp til 800 000.
Se det, ja. Denne fyren hører på meg tross alt.
Han hører på Dean Smith.
Buss ringte ham. Han gikk god for ham.
Sier Kupchak er en av de beste han har trent og verdt pengene.
Jeg har sagt det samme, Bill.
Og nå får du ham.
Nå må vi bare kompensere DC.
Jeg tenkte Chones, men Riley bet nesten hodet av meg.
- Snakket du med Pat? - Jeg traff ham.
Har dere ikke snakket?
- Jo. - Jaså?
Ja.
Men Mike og jeg gravde litt dypere.
Jeg kan gi slipp på ham.
Ok, greit nok.
For noe jævla tull!
Det gir deg verdi, og vi må bytte deg til DC.
- Er jeg en vare? - Det er sannheten.
- Det er jævlig. - Sånn er det.
- Business. - Jeg har familie!
Jævla tull!
- Bare ro ned. - Hvor er Westhead?
Hvor er han? Hvor er den helvetes...
Jævla pisspreik, Bill!
- Ro deg ned. - Westhead, ikke sant? Jævelen.
Hvor er den jævelen?
- Hva skjer? - Ikke hørt det?
- Hva? - Ikke fortalt ham det heller.
- Så du er neste. - Hva er det som foregår?
- DC er neste. - Hva?
Hvordan kan dere bytte meg uten varsel?
Jeg har trillinger i nytt hus.
Hva skal jeg si til kona?
Dette er nytt.
For den jævla hvite gutten treneren er kåt på.
Helvetes Westhead! Den jævelen!
Tenk at du...
- Jim. - Nei, ikke rør meg!
- Jim! -Åpne den jævla døra!
Jeg vet du gjemmer deg som en kjerring!
Ikke rart ingen liker deg!
Ikke rør meg!
Skal du late som du er min venn?
Nytt for meg.
Faen ta deg og denne bedragerske organisasjonen!
Dere jævler!
En engelsklærer trener et NBA-lag. Hva feiler det dere?
PAUL WESTHEAD HOVEDTRENER
Paul, kom igjen.
Skal du åpne, eller må jeg ringe brannvesenet?
Hva faen, Paul?
Chones? Sist jeg sjekket, verdsatte du min mening.
Nei. Jeg følger dine uten å tvile på mine egne.
Og det blir det slutt på.
Herregud. Vil du ha meg vekk?
Bare si ifra.
Si ifra, så går jeg.
Ikke la det gå ut over andre.
Jeg vil ikke det!
Men du må respektere hierarkiet.
Hvilket hierarki? Hva i...
Vennskap med spillere.
Sidesamtaler med Bill.
Dette er ting en assistent bør søke tillatelse til
før de går over streken.
Problemet er ikke deg, Pat.
Problemet er oppfatning.
Og hvis folk kommer til deg som en med autoritet,
undergraver det min egen.
Hvem faen støttet deg
da du ikke visste verken opp eller ned?
Hvem støttet deg, respekterte deg?
Alltid!
Fra begynnelsen!
Selv om du ikke fortjente det!
Pat, jeg verdsetter deg i din stilling her
som min høyre hånd, og...
Så lenge du oppfører deg på en slik måte at alle forstår
at det er det du er,
tror jeg vi kan fungere bra.
Faen ta deg.
Tørst?
Jeg har Bud...
...og Bud.
Jeg tar en Bud. Takk.
Du har gjort det litt vanskelig for meg her.
Jeg valgte deg i fjor.
Jeg har ventet tålmodig på en forpliktelse.
Signerer du ikke før trekningen,
får jeg ingenting igjen for det.
Jepp.
Ingen forpliktelse.
Du visste hva du risikerte.
Jeg sa jeg skulle bli
og fullføre.
Du sa at du skulle vinne.
Lagspill.
Trodde ikke bortforklaringer var din stil.
Ultimatumer derimot.
Jeg tilbyr den største nykommer-avtalen innen sport,
og den drittstøvelen din kommer med en liste over bonuser?
Femti store for beste nykommer.
Vet du hva jeg sa?
Dra til helvete.
Det var ment for deg.
Bob sa hva annet du sa.
Bird er en hjørnemann.
Det er alt han er.
Stemmer.
Minst viktig av de tre hovedposisjonene.
Center, fast guard, så hjørnemann.
Ingen har bygget en franchise på en hjørnemann.
Hvorfor står du i stua mi, da?
Larry, jeg skal gi deg tre gode grunner til at når trekningen kommer,
skal du gå i Celtic-grønt.
Håper ikke en er Boston.
Liker ikke storbyer.
Er LA bedre?
Boston er arbeiderklasse.
Folk på bunnen som ikke har noe å heie på.
Folk som gjør hardt arbeid med stolthet.
Er ikke det deg, si det.
Jeg drar tilbake til sivilisasjonen,
slutter å kaste bort dyrebar tid.
Men hvis...
...du har den flammen i deg,
hvis du ikke elsker å vinne like mye som du hater å tape...
...da er du en Celtic.
Og den andre grunnen?
Ingen bygger et franchiselag rundt en hjørnemann.
Men i så fall trenger jeg den beste som noen gang har levd.
Og den tredje?
Jeg lytter.
Hvis du går inn i trekningen igjen,
er det deg og Johnson.
Fyren som banket deg.
Tror du ikke de andre eierne så den kampen?
Tror du fortsatt de velger deg først?
Takk for Buden.
Mr. Auerbach.
Velger du meg først?
Hver dag, og to ganger på søndag.
For du er en jævla Celtic.
Dr. Buss, Mr. Magic venter.
Takk, Setsuo.
Har du lurt på hvordan de selger en milliard?
Trodde det var klovnen.
Hvis det blir nei,
takler jeg det.
Kontrakten? Det jeg ber om?
Det er da derfor vi sitter her?
Det er vel det.
Jeg vet det ikke er riktig å be om mer
mens jeg har tid på det du har gitt meg.
Men jeg ser hva som skjer med andre i ligaen.
Elsker ham i ett øyeblikk. Så sender de ham et annet sted.
Eller til og med sparker ham rett ut døra.
Jeg ønsker ikke det.
Jeg elsker Lakers.
Jeg vil være her hele karrieren.
Men jeg vil ikke være et sted som ikke gjengjelder det.
Så bra for oss begge.
Jeg er helt enig med deg.
Men du sier nei?
Nei. Hvis jeg sier nei, hører du meg.
Du kjenner meg. Jeg tuller ikke.
Det jeg sier, er at hvis jeg bestemmer meg for å gjøre dette,
må jeg vite at du holder din del av avtalen.
Jeg spiller alltid for å vinne.
Jeg snakker ikke om spill.
Jeg snakker om ledelse.
Hvis du vifter med denne kontrakten,
skaper det et problem jeg ikke vil ha.
Skal vi holde det hemmelig?
Vi kan si til pressen
at det bare er en forlengelse.
Kontrakt for flere år, flere millioner dollar, punktum.
Ligaen gir ingen detaljer.
Og hva er egentlig detaljene?
Jeg tenkte på 25 år.
Ingen spiller så lenge.
For 25 millioner.
Earvin, dette handler ikke om at du avslutter som spiller
i lilla og gull.
Dette er en livstidsforpliktelse.
Jeg sa at du er familie,
og jeg mente det.
Det er vanskelig å ikke tro deg nå.
Men saken er
at dette er et lag.
Hvis jeg hever deg over alle andre, kan det slå tilbake.
Jeg kan takle dem.
Slik du taklet Norm i fjor?
Men det var noe annet dritt.
Det er et problem.
Tjuefem år?
Det var det han sa.
Og 25 millioner dollar.
Det er mye penger, Earvin.
Nok til å leve av.
På den største åsen som finnes, rett ved havet.
- Vi to? - Kom igjen, Cook. Vi skal være sammen.
Du kan fortsette denne leken med gutten din.
Han heter Virgil.
La oss si at jeg gjør mitt livs største tabbe
og kommer tilbake til deg...
La oss si det. Nå snakker vi.
Det skjer ikke i LA.
Det er der jeg er.
Det er poenget.
Det skjer for mye der ute.
Løsaktige damer, falske folk.
Jeg er fra Lansing.
Vent.
Må jeg dra herfra for å være sammen med deg?
Det skjer ikke uansett.
Så hvorfor diskuterer vi dette?
Men hvis. Mener du at jeg må være hva?
En Piston? En Pacer?
Rørlegger?
Jeg er her hvor alle vil være, og tjener masse penger,
men må gi det opp for deg?
Jeg ber deg ikke om det. Vi er ikke sammen.
Og vi blir visst ikke det.
Jeg gifter meg med Lakers.
Alle som vil være med meg, må være gift med dem også.
God natt til deg og Virgil.
Norman.
- Dr. Buss. - Kom inn hit.
- Ja. - Håper du er sulten.
- Ja visst. - Jeg stjal Setsuo her fra Sammy Davis Jr.
- Han kan sakene sine. - Jaså?
De slår på stortromma. Jeg er glad
vi endelig får gjort noe.
Ja. Det er derfor jeg ville du skulle komme,
spise brunsj, rense luften.
Magic er her også, forresten.
Hei, du ser kul ut.
Kul som faen med den jakka.
Se på utvalget.
Ta noen djevelegg. De er knallgode.
Føl deg som hjemme. Gi ham en tallerken. Vær så god.
Ta en liten gaffel.
Greit. Vel, gutter,
alle skulle ønske at fjoråret ble annerledes,
men det nytter ikke å dvele ved det.
Men jeg vil finne ut hva som gikk galt
og hvordan vi vinner igjen.
Hvorfor spør du meg?
Vi leser avisene, Norm.
Du vet at pressen vrir ting.
Ja, det gjør de. Men de finner ikke opp sitater, Norm.
Så la oss si det som det er.
Syns du Magic stjeler for mye oppmerksomhet, må du si det.
Bedre ute enn inne.
Jeg spiller bare basketball.
Absolutt, og du gjør det bra.
Men dette handler om kjemi.
Skjønner du?
Jeg vil at folk skal ha det bra.
Jeg vil at du skal ha det bra.
Og hvis dere to ikke kan ha det bra på samme lag,
kan vi gjøre noe med det.
For jeg kan bytte deg til ethvert lag i denne ligaen.
Ethvert lag vil gjerne ha deg.
Du er så god.
- Jeg vil ingen steder, dr. Buss. - Ikke?
Nei.
For hvis vi skal være ærlige, kan jeg ikke ha en tapssesong til.
Det går ikke.
Så hvis du har noe på hjertet, er det på tide å si det.
Vi skal lytte.
- Alt er bra. - Jaså?
Ja, jeg elsker LA.
Og jeg elsker å spille for Lakers.
Og Buck...
Alt er bra.
Earvin, hva syns du?
Jeg syns Norm...
...skal slutte å spise den.
Måtte kødde litt med ham.
Vi er en stor, lykkelig familie igjen.
- Ja. - Det var lett.
- Spis, kom igjen. - Spis noe nå.
Det eneste som fungerer, er å si sannheten.
BIRD FLYR CELTICS TIL EN TITTEL
MAGIC BEDRE ENN BIRD
Denne serien er en dramatisering av visse fakta og hendelser.
Noen navn er endret, og noen hendelser og karakterer
er oppdiktet, endret eller sammensatt av dramatiske hensyn.
Tekst: Tommy Lund