BOSTON SELTIKS ŠAMPIONI NBA 1981.
Da li gledaš ovo?
Da, gledam.
Seltiksi su osvojili svoju četrnaestu NBA titulu.
Sinonim za sve pobede
Boston Seltiksa je čovek koji se zove Red.
Mnogo sam ponosan na ove momke!
Ovo je vredan rad, odlučnost i timski rad.
Nije mogao bez svog fenomena.
Šampion u drugoj godini kao profesionalac.
Iako je Uskrs prošao,
košarkaši Bostona su vaskrsli.
PO KNJIZI „ŠOUTAJM” DŽEFA PERLMANA
DOBRO DOŠLI U FRENČ LIK INDIJANA
INDIJANA
Zdravo, tata.
Šta radiš u gradu?
Nemaš trening?
Slobodan vikend.
Dođavola. Da popijemo pivo.
Ne, hvala.
Kako hoćeš.
Svratio si kod mame?
Ne još. Kasnije ću.
Ako te ona šalje, znači da nisam platio.
Ona je glavna.
Ne šalje me ona. Hteo sam da te vidim.
Ne znam zašto bi. Bolje ti je bez mene.
Ne govori to.
To je istina.
Ti si jedino dobro što sam uradio.
Moj student.
Napustio sam koledž.
Šta si rekao?
Nije za mene.
Ne osećam se dobro, ne pripadam tamo.
Gospod ti je dao priliku, a ti se plašiš da je prihvatiš.
Nije to.
Na univerzitetu sam samo o ovome razmišljao.
Ne misliš o velikim stvarima.
Znaš šta te čeka ovde?
Pa, gledaš u to.
Hteo sam da to promeniš.
Ne vraćam se.
Svoj si čovek.
Radi šta hoćeš.
BERD BOLJI OD SVIH
Loptu ne možeš samo baciti.
Pustiš da klizne s vrhova prstiju.
KOŠARKAŠKI KAMP MEDŽIK DŽONSON
Prosto.
Zašto to ne radiš protiv Hjustona?
Šta? - Da,
najgori šut koji sam video u svom životu.
Dugom životu.
Slušaj, ti... - Izgubio utakmicu,
završio celu sezonu.
Sramota.
Da. - Lari Berd bi pogodio.
Naravno da bi. I vredno radi.
Zato je osvojio prvenstvo, a ti ovde podučavaš decu.
Voleo bih da sam u Bostonu, a ne u Lensingu.
Voleo bih da sam Lari Berd.
Mislim da i ti to želiš.
Moji roditelji bacaju pare na ovaj kamp.
Da, ti si propalica. - Lari Berd je kralj!
Pokažite malo poštovanja. - Ervine.
Nek vežbaju zicere.
Da, gospodine.
Krećemo.
Hajde, deco. Ziceri su važni.
Hajde, idemo! Baci mi loptu. Otvoren sam!
Pola-pola. Ovde.
Baci je ovde! - Hajde.
Dobro si, čoveče?
Da. Dobro sam.
Kupe.
Prošle godine.
Kad su ti produžili ugovor, nisi to tražio?
Ne. Iznenadio sam se.
To je stvarno smešno.
Zamisli, imam zaradu,
odjednom dobijem deset puta veću za istu stvar.
Nisam mogao da verujem.
Mislio sam da me mrze.
Da će me Vest i Šarman ubiti.
Ali ne, izgleda da me vole.
Biću u Lejkersima zauvek.
Čestitam ti, Kupe.
Šta je krenulo po zlu?
Počinje od vođe.
To si ti, zar ne? - Jesam.
Činjenica da me to pitaš
potvrđuje moj stav.
Hijerarhija nije jasna.
Lane me je sabotirala uprava.
Za posao za koji si me angažovao, treba mi
više ovlašćenja.
To je zato što si mu dao previše ovlašćenja.
Odbio je Tompsona samo da dokaže da je u pravu
i time nas oslabio.
Taj ludak bi mogao da razori ceo tim.
Pitaj koga hoćeš.
Pitam tebe.
Mene? - Da, da li poštuju Pola?
Pol je sjajan.
Poštuju ga.
Ko je onda problem?
Tvoj dragi Medžik. - Razočaran sam tim odgovorom, Normane.
Čitao sam štampu i nadao sam se
da su izvrtali tvoje reči.
Iskreno, mislio sam da si bolji čovek.
Dr Base, nisam ja promašio to bacanje.
Imali smo četiri otkrivena igrača. Ja, kapiten, Kup, Silk.
Možda i Čik Hern.
Ali ne, srećković je morao da bude heroj.
Drugi se plaše da ti to kažu,
problem u ovom timu je prokleti Medžik Džonson.
Misliš da je Ervin uobražen?
Medžik nam se obratio preko agenta.
Traži produženje ugovora.
Produženje?
Imamo ugovor na pet godina.
Ali on traži više, dugoročnu sigurnost.
Da. Što nameće jedno pitanje.
Zašto?
Šta on zna, a mi ne?
Svaki doktor je pregledao to koleno, Džeri.
Verovatno će se vratiti u formu.
U protivnom, tih pet godina koje imaš na papiru
će izgledati kao večnost.
Ako želi više novca, i ako mu ga daš,
to šalje signal svima ostalima da ga ceniš više od ostalih.
Cenimo tvoje prisustvo, dr Base.
Pobrinimo se za hitne stvari.
Ako zadržimo Karima, ostali su sigurni.
Ako ostane nešto novca,
onda se odluči za Medžika.
A šta da radim do tada?
Samo budi strpljiv.
DR DŽERI BAS
Zakasniću.
Uzimaš slobodno veče?
Monopol. Igramo porodično.
Tvoj tata mi je više za „tvister”.
Ako ga ubedim da odobri više novca za Martinu,
imamo šansu da osvojimo sve.
Šta je? - Lepo što ne misliš samo o poslu.
Hajde, igramo.
Snovi se ostvaruju.
Izvinite što kasnim.
Uletela sam u gužvu na Sepulvedi. Da postavim tablu?
Džini, krenuli smo.
Izvini. Preskoči ovu partiju.
Sećaš se Hani?
Da. Zdravo. - Da.
Nosila si moje visoke potpetice.
Sad imaš svoje.
Da. Porasla sam. - Da.
Da, Hani ti je uzela token naprstak, pa...
Niko mi ništa nije rekao. Izvini.
Dođi, sedi. Nema ona ništa protiv.
Sve je u redu. Znaš, ponekad uzmem konja,
zar ne?
Rekli smo, izaberi šta god želiš.
Privuci stolicu, Džini.
Tata, ne znam koliko pratiš stanje na tabeli,
ali tenis ide jako dobro. - Super.
Da, Ana ima najbolji prvi servis u celoj ligi.
Sranje, idem u zatvor.
ŠANSA U ZATVOR
Ali možemo da budemo još bolji za plej-of.
San Dijego je izgubio, i prodaju Martinu Navratilovu.
Treba mi samo malo više novca za njenu platu.
Razmišljala sam... - Dušo, ne pričamo ovde o poslu.
Od kada? - Od kad je red na mene.
Duni malo za sreću, Hani.
Idem dalje.
Idemo. Jedan, dva, tri, četiri, pet. Palata.
Moj nebrušeni dijamant. U redu, uzmi to.
Poznajem Martinu sa putovanja. Mogu da je pozovem.
Treba mi piće.
Daj mi koka-kolu. - Dijetalnu.
Dijetalnu, molim. Izvini.
Ova devojka želi tvog oca živog.
Tako je.
Sranje, šališ se?
Tek sam izašao. -Šta si uradio?
NE PARKIRAJ
Lari.
Pauza već?
Samo da pišam. Pa krećemo.
Ne, čoveče, tvoj tata.
Sranje. Šta je sada uradio?
Ne možete da ga zatvorite što je švorc.
Platiće mami dug. Dođavola, daću i ja novac.
Nije to, sine.
Spremna? Ne viri! Čekaj!
Otvori se, Sezame.
Bože! Šta je ovo?
Kako ti izgleda?
Kao da si kupio svaki cvet u El-Eju?
Pokušao sam.
Zašto si to uradio?
Zaljubljujem se u tebe.
Uradili ste sjajan posao.
Slobodni ste večeras.
Bravo, momci. Šampanjac? Kavijar?
Izaberi.
Stvarno mi se sviđa moj život.
Uložila sam puno truda.
Znam.
Ako će biti striptiza, trebaće mi novčanik.
Nije potrebno. Ovo je na račun kuće.
Znaš zašto?
Naša pesma, dušo.
Nemoj me povrediti.
Rekao si da ima vremena za tebe.
Da. Nekada smo razgovarali satima.
Sada se ponaša kao da zajmim novac.
Možda je stvarno tako.
Nije to Lansing.
Ervine, ako ti nisu odani,
zašto si ti tako odan njima?
Isti razlog kao s tobom.
Molim?
Našla si sebi drugog, recimo.
Moram samo da uložim još malo truda,
radeći istu stvar.
Da shvatite koliko me volite.
Nadam se da ćete ti i Bas
živeti srećno do kraja života, ali moram da idem.
Virdžil me vodi u bioskop.
Dobro.
Ćao.
O sportu danas.
BOSTON MASAČUSETS
Boston je preplavljen bojama Seltiksa.
Tim slavi svoju trinaestu titulu,
zahvaljujući Lariju Berdu,
koji je bio spektakularan protiv Hjustona.
Isti tim koji je eliminisao Lejkerse u prvom kolu na njihovom terenu.
Da. Kapčak je najbolji na tržištu.
Eto ti. Ubaci svoje prvorođenče.
Bas me je ovlastio za osoblje. - Skup je.
Eto ti ga.
Šta mi radimo? - Smiri se.
Zajebavamo se?
Džeri! - Ne, Bile, razumem.
Mali princ je odlučio. Sranje.
Pete! Dođi ovamo.
Pogledaj ovo.
Učini mi uslugu,
molim te urazumi svog prijatelja.
Nisam znao za sastanak.
Izvini. Zaboravio sam.
Evo.
Hoćeš Kapčaka?
Ni ti ga ne želiš. Naravno.
Znaš taj tip. Dođavola, ti si taj tip.
Veliki kamion koji igra kao hokejaš.
Bez uvrede. Bile, učini mi nešto.
Da pošaljem Eldžina tamo,
da se uverimo da čovek nije loš.
Bože, Džeri, pročitaj dokumenta.
Već sam slao nekog da ga proveri.
Šta si uradio?
Majk Tibo. Moj stari drug. Ima odličnog momka.
Poslao sam ga da prati Bulets-Boston plej-of.
Kaže da je Kapčak odličan.
To me podseti. Bile, dovešću Majka za novog pomoćnog trenera.
Još jednog. Ne brini, Pete.
To je novina u ligi. Više pomoćnika.
Čućete.
Podela obaveza.
Gospodo, uživajte u pecivu, doručku.
Javljajte mi sve.
Neverovatno.
Pričaću s Basom.
Da.
Pole? - Ovo nema nikakve veze sa tobom, Pete.
Radi se o tvom prijatelju tamo, Džeriju.
Doveo nas je u nepovoljan položaj.
Ne sme da se ponovi ono sa Tompsonom.
Treba mi neko odan.
Neko kome mogu da verujem.
Ne veruješ meni?
Ako je tako, reci mi, molim te.
Sve je u redu, Pete.
VESTHED
FRENČ LIK - ŠERATON
Brže!
BIL HODŽIZ POMOĆNI TRENER UNIVERZITETA INDIJANA
Zašto si tako srećan?
Izgledaš kao Erl Monro, čoveče.
Ovaj nije ni igrao. - Neću to da čujem.
Moram na posao.
A da poradiš na svojoj igri? - Tebi kaže.
Nemam jaku konkurenciju. - Daj.
Obezbediću ti je ja.
Nisam zainteresovan.
To si rekao prošle nedelje. A sada?
Sranje.
Možda je to znak od Boga da treba da dođeš u Indijanu.
Praćenje je protivzakonito.
Treba da bude protivzakonito da se takav talenat rasipa.
Tu su mi kola, odvešću te.
Jebi se.
Za ugovor s tobom ću i to uraditi.
Plašiš se da nisi u formi
protiv velikih momaka.
Malo ko dobije drugu šansu.
Većina onih koji upropaste prvu priliku, ne dobiju drugu.
A s vremenom,
ta posebna ponuda ode onom zahvalnijem.
U trenutku nestane.
Ne znam za tebe, ali mene bi to uplašilo.
Lari.
Ne možeš biti tako sjajan u ovome ako to ne voliš.
Ponašaš se kao da nije tako.
Samo jedan trening.
INDIJANA
Odlično, gospodo.
Daj mi jebenu loptu.
Pre toga, da znaš da u Indijani ne koristimo ružne reči.
Daj mi loptu.
Hoćeš šorts?
Patike, možda?
Dobro je i ovako.
Pažljivo sabiraj.
Čuli ste ga. Daj mu loptu.
DA, STVARNO JE IGRAO U FARMERKAMA
To je šest.
Trinaest.
Dvadeset četiri.
Trideset.
Trideset tri.
Zabrojao sam se.
Četrdeset jedan.
Četrdeset tri.
Obećao si jaku konkurenciju.
Očekujem bolje od ovoga.
Reci Martini da smo oduševljeni.
Moj otac se slaže.
U redu. Hvala.
Prodala si moju devojku.
Morala je da bude deo razmene.
Nije lično, Džoni. - Kako nije lično?
Znam kako, nije ti stalo do mene.
Tata je dogovorio razmenu.
I rekla sam da se ne petljaš s njom.
Ona je sportista, a ovo je posao. - Ne, ja nju volim.
Samo si ljubomorna što imam život van ovog sranja.
Ne očekujem da me tata pomiluje po glavi
kao psa jer činim dobro.
Znaš šta? To se neće dogoditi.
I sto trofeja da mu doneseš,
nikad mu nećeš biti omiljena.
Pet godina u ovoj ligi je dovoljno.
Duže od toga je doživotno.
To je smelo, priznajem.
Treba hrabrosti.
Da pogodim. To mu se sviđa.
Voleo bih da više klinaca ima takav duh.
Misliš da sam lud što uopšte razmišljam o tome,
ali pridruži se.
Plaćamo Bilu i Džeriju da donose košarkaške odluke?
Ne radi se o košarci.
Radi se o ljudima.
Rekao sam Ervinu da smo zajedno u ovome, a sada traži da dokažem
da nisam samo još jedan lažljivi bogataš.
Džeri, traži ti više novca.
Novac nema veze s tim, Kler. Radi se o strasti.
Posvećenosti. - Neću mu plaćati novcem?
Jer ga trenutno nemamo.
Računali smo na plej-of.
Sada smo četiri miliona u minusu.
Ako uzmeš Medžika za stalno u tim,
on će verovatno dočekati tvoj bankrot.
Moj izvor kaže da su spremni na svaku ponudu za Kapčaka do 750.
To je skoro koliko i Karim.
Ljudi plaćaju prilično za Veliku belu nadu.
Vest je u pravu.
Ako je skupo Basu, tamo ima i drugih momaka.
Daj. Kapčak je naš.
Onda imaš sreće.
Dr Bas mi je upravo dao zeleno svetlo.
Daće do 800 hiljada.
Eto. Ipak me sluša.
Sluša Dina Smita.
Bas ga je zvao. Garantuje za njegov karakter,
kaže da je Kapčak najbolji kog je trenirao i da vredi.
Da. Govorio sam isto to, Bile.
I dobićeš ga.
Sada nam treba neko za razmenu sa Vašingtonom.
Mislio sam na Čonsa, ali Rajli bi me ubio.
Pričao si s Petom? - Naleteo sam na njega.
Vi niste pričali o tome?
Jesmo. - Jeste li?
Da.
Ali onda smo Majk i ja malo istražili.
Spreman sam da ga pustim.
Pošteno.
Ovo je sranje!
To ti daje vrednost, šaljemo te u Vašington.
Sad sam proizvod? - To je istina.
To je sranje, Bile. - To je što je.
To je posao. - Imam porodicu!
Sranje, čoveče!
Samo se smiri. - Gde je Vesthed?
Gde je on?
Sranje, Bile! To je glupost.
Smiri se. - Vesthed je, zar ne?
Gde je taj kreten?
Šta je, Džime? - Nisi čuo?
Šta? - Nisi mu rekao?
To znači da si sledeći. -Šta se dođavola dešava?
Razmenjuju me! -Šta?
Kako me razmenjuješ bez najave?
Imam trojke u kući koju sam tek kupio.
Šta da kažem ženi kad dođem kući?
Nisam znao.
Za tog belca na kog se trener primio.
Jebeni Vesthed! Seronja!
Ne verujem...
Džime. - Ne diraj me!
Džime! Otvori vrata!
Znam da si tu, kriješ se!
Zato te niko ne voli i ne poštuje!
Pusti me!
Ne pretvaraj se da si mi prijatelj.
Nisam znao.
Jebi se ti i ova organizacija koja zabija nož u leđa!
Govnari!
Profesor engleskog trenira NBA tim. Šta je sa vama?
POL VESTHED GLAVNI TRENER
Pole, dođi.
Otvori vrata ili zovem vatrogasce.
Šta je ovo, Pole?
Čons? Poslednji put si cenio moje mišljenje.
Ne. Pratim tvoje mišljenje ne dovodeći u pitanje svoje.
I to će prestati sada.
Bože. Da li hoćeš da odem?
Samo reci.
Reci jednu reč. Otići ću.
Nemoj da se istresaš na Džima.
Ne želim da odeš!
Želim da poštuješ hijerarhiju.
Hijerarhiju? O čemu pričaš?
O odnosima sa igračima.
O razgovorima sa Bilom.
Za te stvari pomoćnik traži dozvolu
pre nego što pretera.
Nisi ti problem, Pete.
Problem je u percepciji.
Kada se ljudi tebi obraćaju,
to podriva moj autoritet.
Ko je bio uz tebe, čoveče,
kad nisi znao gde se nalaziš?
Ko je bio uz tebe? Ko te je poštovao?
Uvek!
Od početka!
Čak i kad to nisi zaslužio!
Pete, cenim te ovde
kao svog zamenika,
i dokle god se ponašaš tako da je svima jasna
tvoja pozicija,
možemo da sarađujemo.
Jebi se.
Piće?
Imam pivo
i pivo.
Uzeću pivo. Hvala.
Doveo si me u problem.
Birao sam te prošle godine.
Strpljivo čekao potpis.
Nisi potpisao pre drafta,
vratili su te. Nemam sreće.
Da.
To nije dogovor.
Znao si šta rizikuješ.
Rekao sam ti da ću ostati,
završiti šta sam počeo.
Rekao si mi da ćeš pobediti.
Timska igra.
Nisam znao da si neko ko traži izgovore.
Više ultimatume.
Evo me sa najvećom ponudom za početnika,
a taj tvoj prevarant mi dolazi sa listom bonusa?
Pedeset hiljada za najboljeg početnika?
Znaš šta sam mu rekao?
Da se nosi.
Namenjeno je tebi.
Bob mi je rekao šta si još rekao.
Berd je bek.
Samo to.
Tako je.
Najmanje važna od tri glavne pozicije.
Centar, krilo, a zatim bek.
Ne gradi se franšiza na osnovu beka.
Zašto si onda u mojoj dnevnoj sobi?
Daću ti tri dobra razloga zašto ćeš na dan drafta,
nositi zeleni dres.
Nije valjda Boston?
Veliki grad nije za mene.
A El-Ej jeste?
Boston je radnička klasa.
Ljudi na dnu koji nemaju za šta da navijaju.
Ljudi koji vredno rade sa ponosom.
Ako to nisi ti, reci.
Vratiću se u civilizaciju,
da ne gubimo dragoceno vreme.
Ali ako jesi,
ako si momak sa ambicijom,
koji ne voli da pobeđuje toliko koliko mrzi da gubi,
onda si Seltiks.
Koji je drugi razlog?
Niko nije napravio franšizu na beku.
Da bih to postigao, treba mi najbolji bek ikada.
Hoćeš da čuješ treći?
Slušam.
Ako se vratiš u draft ove godine,
tu ste ti i Džonson.
Tip koji te je razbio.
Misliš da drugi vlasnici nisu videli tu igru?
Misliš da će tebe prvo izabrati?
Hvala za pivo.
G. Auerbak.
Izabraćeš mene prvog?
Svaki dan, i dva puta u nedelju.
Zato što si Seltiks.
Dr Base, g. Medžik čeka.
Hvala, Secuo.
Da li se pitaš kako prodaju milijardu ovih?
Zbog klovna.
Ako ne može to,
mogu da prihvatim.
Ugovor? Ono što tražim?
Zato sedimo ovde, zar ne?
Da, pretpostavljam.
Znam da nije u redu da tražim više
dok još traje ono što si mi već dao.
Ali, vidim šta se dešava momcima u ovoj ligi.
U jednom trenutku ga vole. U drugom, prebacite ga negde.
Ili ga čak izbace.
Ne želim da mi se to dogodi.
Volim Lejkerse.
Želim da budem ovde do kraja.
Ali ne želim da budem tamo gde ne razmišljaju tako.
Srećom za obojicu,
razmišljam kao ti.
Dakle, kažeš ne?
Ne. Ako kažem ne, čućeš.
Znaš me. Ne zavlačim ljude.
Ako odlučim da ovo uradim,
moram da znam da ćeš ispuniti svoj deo pogodbe.
Uvek ću igrati da pobedim.
Ne govorim o igranju.
Govorim o vođstvu.
Ako se hvališ svima ugovorom,
to stvara problem koji ne želim da imam.
Da ga čuvamo u tajnosti?
Reći ćemo novinarima
da je to aneks postojećeg ugovora.
To je višegodišnji ugovor vredan više miliona dolara, tačka.
A liga čuva detalje u tajnosti.
Koje tačno detalje?
Razmišljao sam o 25 godina.
Niko ne igra tako dugo.
Za 25 miliona.
Ervine, ne radi se o tome da završiš godine igranja
u bojama Lejkersa.
Ovo je doživotna obaveza.
Rekao sam ti da si mi porodica
i to sam mislio.
Teško je ne poverovati ti sada.
Samo jedno.
Ovo je tim.
Ako te uzdignem iznad svih ostalih, može biti reakcije.
Nosiću se sa njima.
Kao sa Normom prošle godine?
Bilo je tu i drugih stvari.
I to je problem.
Dvadeset pet godina?
Tako je rekao.
I 25 miliona dolara.
To je puno novca, Ervine.
Dovoljno za život.
Na najvećem brdu, na okeanu.
Mi? - Daj, Kuk. Bićemo zajedno.
Nastavi da igraš ovu igru sa svojim dečkom.
Zove se Virdžil.
Recimo da napravim najveću grešku u životu,
ostavim ga i vratim ti se...
Recimo. Sada pričamo.
To neće biti u El-Eju.
Ali ja sam tu.
O tome govorim.
Tamo je previše svega.
Brze žene, lažni ljudi.
Ja sam za Lansing.
Čekaj.
Kažeš da moram da odem odavde da budem sa tobom?
To se ionako neće desiti.
Pa, zašto razgovaramo o tome?
Ali ako se desi, šta bih bio?
Piston? Pejser?
Vodoinstalater?
Ovde sam gde svi žele da budu, zarađujem ogroman novac,
i da se odreknem svega zbog tebe?
Ne tražim to od tebe. Nismo zajedno, Ervine.
A kako zvučiš, nećemo ni biti.
Biću u braku sa Lejkersima.
Ko bude sa mnom, mora da bude u braku s njima.
Znaš šta, prijatno vam veče.
Normane.
Dr Base. - Ulazi.
Da. - Nadam se da si gladan.
Da, da. - Ukrao sam Secua od Semija Dejvisa.
Spremio je puno hrane. - Stvarno?
Trude se jako. Samo sam srećan
što smo uspeli da se nađemo.
Moramo češće. Zato sam hteo da dođeš,
da ručamo, smanjimo tenzije.
I Medžik je ovde.
Super izgledaš.
Izgledaš mnogo dobro u toj jakni.
Pogledaj hranu.
Uzmi jaja. Neverovatna su.
Osećaj se kao kod kuće. Daj mu tanjir. Izvoli.
Viljuška.
Dobro.
Voleli bismo da je prošla godina bila drugačija,
ali nema svrhe plakati nad prosutim snovima.
Pokušavam da shvatim šta je pošlo po zlu
i kako da opet pobeđujemo.
Zašto pitaš mene?
Svi čitamo novine, Norme.
Znaš kako štampa sve izvrće.
Da, ali ne izmišljaju citate, Norme.
Nazovimo to pravim imenom.
Ako misliš da Medžik krade previše pažnje, moraš to reći.
Ne drži to u sebi.
Dr Base, samo igram košarku.
U pravu si, i dobro je igraš.
Ali ovo je pitanje emocija.
Razumeš?
Želim da ljudi budu srećni.
Norme, želim da budeš srećan.
A ako vas dvojica niste srećni u istom timu,
moramo time da se pozabavimo.
Jer zaista, mogao bih da te menjam za bilo koji tim u ovoj ligi.
Svaki tim bi bio srećan da te ima.
Tako si dobar.
Ne tražim da idem, dr Base. - Ne?
Ne.
Jer, budimo iskreni, ne smem da imam još jednu lošu sezonu.
Ne smem nikako.
Ako ti je nešto na srcu, sada je vreme da kažeš.
Pažljivo slušamo.
Sve je u redu. - Da?
Da, volim El-Ej.
I volim da igram za Lejkerse.
A, mlađani...
Sve je u redu.
Ervine, šta ti misliš?
Mislim da Norm
treba da mi ostavi dinju.
Moram malo da ga zezam.
Opet smo velika srećna porodica.
Da. - To je bilo lako.
Jedi. - Jedite nešto sada.
Jedini način da se prođe kroz ovo je da se kaže istina.
SELTIKS
BERD VODI SELTIKSE DO TITULE
MEDŽIK NADMAŠUJE BERDA
Ova serija je dramatizacija određenih činjenica i događaja.
Neka imena su promenjena, a događaji i likovi izmišljeni,
izmenjeni ili kombinovani u dramske svrhe.
Prevod titlova: Danijela Todorović