1981 ÅRS NBA-VÄRLDSMÄSTARE
Tittar du på det här?
Ja, jag tittar.
Celtics vann sitt 14:e NBA världsmästerskap.
Och fast Boston må vara grönt,
är den som är synonym med allt vinnande, röde Red.
Jag kan inte vara mer stolt över killarna!
Det här är där hårt arbete, målmedvetenhet och laganda möts.
Det gick inte utan stjärnan.
Mästare sitt andra år som proffs.
Och fast påsken kommit och gått
för Bostons trogna, har de funnit sin återkomst i basketen.
EFTER JEFF PEARLMANS SHOWTIME
VÄLKOMMEN TILL FRENCH LICK, INDIANA
Hej, pappa.
Vad gör du här?
Ska du inte träna?
Jag har helgen ledig.
Där ser man. Vi tar en öl.
Nej, tack.
Som du vill.
Har du varit hos mamma?
Inte än. Jag åker förbi sen.
Skickade hon hit dig, är jag redan sen.
Jag sa det redan till sheriffen.
Det var inte hon. Jag ville träffa dig.
Varför? Ni skulle ha det bättre utan mig.
Säg inte det.
Det är sant.
Den enda jag nånsin gjort rätt var du.
Min stora college-pojke.
Jag hoppade av.
Vad sa du?
Det fungerade inte.
Jag trivs inte där. Jag är inte en av dem.
Herren gav dig en möjlighet, och du vågar inte ta den.
Det är inte det.
Jag var där och det enda jag tänkte på var här.
För att du tänker smått.
Vill du ha din framtid här?
Du tittar på den.
Ville du inte ändra på den?
Jag åker inte tillbaka.
Du bestämmer själv.
Du kan göra vad du vill.
BIRD STJÄL SHOWEN
Ni kastar inte bara upp den, okej?
Låt den rulla av fingertopparna.
MAGIC JOHNSONS BASKETSKOLA
Lätt som en plätt.
Varför gjorde du inte det mot Houston då?
- Ursäkta? - Ja,
det var en av de värsta missarna jag nånsin sett.
Och jag har varit med en del.
- Hallå, du... - Förlorade matchen,
avslutade hela säsongen.
Skäms.
- Ja. - Larry Bird hade grejat det.
Absolut. Jobbar hårt också.
Det är därför han blev mästare och du undervisar barn.
Jag skulle hellre vara i Boston än i Lansing.
Jag vill vara Larry Bird.
Det gör nog du också.
Varför betalade mina föräldrar för det här?
- Ja, du är värdelös. - Larry Bird är kung!
- Visa nån respekt... - Earvin.
Låt dem öva på att få i bollen.
Visst.
På en gång.
Kom igen. Få i den är viktigt.
Kom igen, nu kör vi! Kasta hit bollen. Jag är öppen!
Hälften-hälften. Här.
- Kasta hit den! - Kom igen.
Är allt bra?
Ja. Bara bra.
Du, Coop.
Förra året.
När de förlängde dig, så bad du inte om det?
Nej. De överraskade mig.
Det var helt vansinnigt.
Ena stunden tjänar jag så här mycket
och i nästa stund får jag tio gånger mer för att göra samma sak?
Jag fattade ingenting.
Jag trodde de hatade mig.
Mr West, mr Sharman, jag trodde att de tänkte sparka mig.
Men de måste älska mig.
Jag vill alltid vara en Laker.
Ja, grattis, Coop.
Vad fan hände?
Det börjar med ledaren.
- Det är väl du? - Det är det.
Men det faktum att du ens behöver fråga mig
bevisar väl min poäng?
Hackordningen är inte tydlig.
Förra året motarbetades jag av ledningen.
Det jag behöver för att göra jobbet,
är mer auktoritet.
Du gav den jäveln för mycket auktoritet, det är grejen.
Han sabbade Thompson-dealen för att bevisa sin poäng,
och sköt oss i foten.
Det är professorns fel att laget sprack.
Fråga vem som helst.
Jag frågar dig.
- Mig? - Ja, har Paul deras respekt?
Paul är briljant...
...respekterad.
Vem fan är problemet?
- Din kille Magic. - Det svaret räcker inte, Norman.
Jag läste all skit i pressen och hoppades
att de hade förvrängt allt.
Jag trodde att du var större än så.
Dr Buss, jag missade inte skottet.
Han hade fyra jävlar fria. Mig, Cap, Coop, Silk.
Kanske Chick Hearn också.
Men nej, han behövde vara hjälten.
Ingen annan vågar kanske säga det,
men problemet med laget är den jävla Magic Johnson.
Har Earvin blivit för styv i korken?
Magic kontaktade oss genom sin representant.
Han vill förlänga kontraktet.
En förlängning?
Han har ett femårskontrakt.
Men han ber om mer, ett långtidskontrakt.
Ja. Vilket föranleder frågan.
Varför?
Vad vet han?
Alla läkare och hans mamma tittade på det där knät.
Han är nog i form till nästa säsong.
Men är han inte det, kommer de där fem åren
kännas som en evighet.
Om han vill ha mer pengar och du ger honom det,
sänder det en signal till de andra att du värdesätter honom mer.
Vi uppskattar din närvaro, dr Buss.
Vi tar hand om det som brådskar.
Se till att Kareem och de andra är säkrade.
Finns det nåt kvar i kistan,
då kan du ta beslut om Magic.
Och vad i helvete ska jag göra till dess?
Ha tålamod.
Jag blir sen.
Tar du ledigt ikväll?
Monopol. En familjegrej.
Jag trodde din pappa gillade Twister mer.
Om jag kan få honom att ge Martina mer pengar,
så tror jag att vi kan vinna.
- Va? - Kul att du inte bara bryr dig om affärer.
Vi gör det. Får det att hända.
Okej, drömmar blir verklighet.
Förlåt att jag är sen.
Det var kö på Sepulveda. Ska jag ta fram spelplanen?
Jean-bean, tåget har redan gått.
Tyvärr. Du får stå över.
Minns du Honey?
- Ja. Hej. - Ja.
Du brukade använda mina klackskor.
Jag ser att du har egna nu.
- Ja. Jag är vuxen nu. - Ja.
Ja, Honey tog din fingerborg, så...
Nej... Fan. Ingen sa nånting. Förlåt.
Ta fram en stol. Hon bryr sig inte.
Det är okej. När vi börjar blir jag lite vild,
eller hur?
Det är okej. Vi sa det, ta den du vill.
Ja, ta fram en stol.
Jag vet inte om du har följt ställningen,
- men Strings ligger bra till. - Super.
Ja, Anna har ligans bästa serve.
Fan, jag hamnar i fängelse.
GÅ I FÄNGELSE
Men vi kunde bli bättre inför slutspelet.
San Diego blev slagna, så de är ute efter Martina Navratilova.
Jag behöver bara lite mer pengar till hennes lön.
- Så jag tänkte... - Nej, inga affärer vid bordet.
- Sen när? - Sen det är min tur.
Blås på dem så de får tur.
Då går jag. Okej.
Så där. Ett, två, tre, fyra, fem. Sturegatan.
Min oslipade diamant. Okej, där får ni.
Jag känner Martina sen tidigare. Jag kan ringa henne.
Jag behöver en drink.
- Gumman, ger du mig en Cola? - Tab.
En Tab. Förlåt.
Hon vill ha kvar er pappa ett tag.
Det stämmer.
Skämtar du?
- Jag blev fri nu. - Vad gör du nu, Jim?
INGEN PARKERING
Du, Lar.
Har du redan rast?
Jag måste bara pissa. Så kör vi.
Nej, det är din farsa.
Fan. Vad har han gjort nu?
Ni kan inte ta honom för att han är pank.
Säg åt mamma att han betalar. Fan, jag hjälper till.
Det är inte det.
Är du beredd? Blunda! Vänta!
Sesam, öppna dig.
Herregud! Vad är det här?
Vad ser det ut som?
Som att du köpt alla blommor i LA?
Jag försökte.
Varför det?
För jag är kär i dig.
Grabbar, ni har gjort ett fantastiskt jobb.
Ta ledigt resten av kvällen, okej?
Jättefint. Champagne? Kaviar?
Välj ditt gift.
Jag tycker om mitt liv.
Jag har jobbat hårt för det.
Jag vet.
Om det ska vara striptease, behöver jag min väska.
Nej, det behövs inte. Huset bjuder.
Vet du varför?
Det är vår låt.
Gör mig inte illa.
Sa du inte att han tog sig tid?
Jo. Vi brukade prata i timvis.
Han tycks tro att jag vill ha pengar.
Du kanske borde fatta.
Typiskt Lansing.
Earvin, om de inte satsar på dig,
varför vill du satsa på dem?
Av samma skäl som vi pratar.
Ursäkta?
Du har en ny man, typ.
Så jag måste lägga ner lite mer arbete.
Jag gör samma sak här.
Få er att minnas hur mycket ni älskar mig.
Jag hoppas att du och Buss
lever lyckliga hädanefter, men jag måste lägga på.
Virgil tar mig till Cameo.
Okej.
Hejdå.
I sporten över hela landet idag,
...översvämmades Boston av Celtic-grönt.
Laget firar sitt 13:e mästerskap,
tack vare hjälten Larry Bird,
som var spektakulär i slutspelet mot Houston.
Samma lag som slog ut våra egna Lakers i den första omgången.
Ja. Kupchak är den bäste på marknaden.
Visst. Lägg till din förstfödde när du ändå håller på.
- Buss har gett mig befogenhet. - Han är dyr.
Då så. Just det.
- Vad gör vi här? - Lugn.
Ska vi bara larva oss?
- Jerry! - Nej, Bill, jag fattar.
Den lille prinsen har bestämt sig.
Pat! Vad gör du? Kom in här.
Titta på det här!
Gör mig en tjänst,
och prata lite vett med din kille här.
Är det ett möte?
Förlåt. Jag glömde, Pat.
Där.
Ska du ta Kupchak?
Du vill inte heller ha honom, eller hur?
Du känner typen. Fan, du var den typen.
En stor, blek leksaksbil som spelar som en stolle.
Jag menar inget illa, Pat. Snälla, Bill.
Skicka dit Elgin, sätt honom på prov
och se om han inte är ett skämt.
Jerry, läs igenom pappren.
Jag har skickat min kille för att kolla.
Din vad?
Mike Thibault. En gammal vän. Jättebra kille.
Jag skickade honom till Bullets-Boston-matchen.
Vet ni vad han sa? Kupchak är solklar.
Apropå det. Bill, Mike blir min nye assisterande tränare.
Min andra assistent.
Det är en ny grej i ligan. Flera assistenter.
Ni kommer att lära er.
Det tar bort en del press.
Okej, mina herrar, njut av era bakverk, frukosten.
Håll mig ajour.
Vilken tid att leva i.
Jag ska prata med Buss.
Ja.
- Paul? - Det har inget med dig att göra.
Det handlar om din vän. Jerry.
Han satte oss i knipa förra året.
Thompson-grejen. Det får inte hända igen.
Nån trofast behövs.
Nån jag kan lita på.
Litar du inte på mig?
Säg det, om det är så. Gör mig en tjänst.
Ingen fara, Pat.
Kom igen!
ASSISTERANDE TRÄNARE
Varför är du så glad?
Du ser ut som Earl The Pearl här.
- Han spelade inte ens. - Jag vill inte höra det.
Jag måste jobba.
- Jobba på ditt spel istället. - Ja, han menar dig.
- Ge mig lite motstånd. - Kom igen.
- Jag kan ge dig motstånd. - Vad ler du åt?
Jag är inte intresserad.
Det var förra veckan.
Fan.
Det kanske är ett tecken på att du borde komma till Indiana.
Det är olagligt att följa efter nån.
Det borde vara olagligt att slösa bort en sån talang.
Vill du ha skjuts?
Dra åt helvete.
Får det dig att skriva på så.
Har du tappat känslan?
Får inte spela med de stora.
Det är inte många här som får en andra chans.
De flesta klantar till den första, och det är det.
Som tiden fungerar,
så försvinner det där speciella till nån annan.
De vaknar en dag och det är borta.
Det skulle skrämma mig i alla fall.
Larry.
Ingen blir så bra som du är, om de inte älskar det.
Varför låtsas?
Bara en träning.
Snyggt.
Ge mig bollen.
Innan jag gör det, vill jag påpeka att vi inte svär här på Indiana State.
Ge mig bollen.
Vill du ha shorts?
Gympaskor?
Så här går bra.
Du får räkna.
Ni hörde. Ge honom bollen.
JA, HAN SPELADE I JEANS
Det var sex.
Tretton, Coach.
Tjugofyra.
Trettio.
Trettiotre.
Jag tappade räkningen.
Fyrtioett.
Fyrtiotre.
Du sa att jag skulle få motstånd.
Hoppas att det blir bättre.
Du kan säga till Martina att vi är jätteglada.
Min pappa är helt med.
Okej. Tack.
Du bytte bort min flickvän.
De behövde det som kompensation.
- Det är inte personligt. - Hur kan det inte vara det?
Jag vet, för du skiter i mig.
För det första, pappa gjorde bytet.
Och ni borde inte vara tillsammans.
- Hon är idrottare, det här är affärer. - Jag var kär, Jeanie.
Du är avundsjuk för att jag har ett liv.
Inte bara vänta på att bli klappad på huvudet
för att jag är duktig.
Gissa vad? Det kommer inte hända.
Du kan ta hem 100 troféer,
men du blir aldrig hans favoritson.
Fem år i ligan räcker.
Mer än det är ett liv.
Det är kaxigt. Det må jag säga.
Det krävs gnista.
Får jag gissa. Det är det han gillar.
Jag önskar att fler unga jag känner var såna.
Du tycker att jag är galen att ens tänka tanken,
med välkommen i gänget.
Betalar vi inte Bill och Jerry för att bestämma?
Det handlar inte om basket.
Det handlar om människor.
Jag sa till Earvin att vi stöttar varann, och nu ber han mig att bevisa
att jag inte bara är en rik jävel som snackar skit.
Jerry, han ber om mer pengar.
Det har inget med pengar att göra. Den handlar om passion.
- Om åtagande. - Så jag betalar honom inte med pengar?
För just nu har vi inga.
Vi räknade med slutspelet.
Vi har fyra miljoner i underskott.
Så du kan göra Magic en Laker för alltid.
Det finns en god chans att han är kvar när du misslyckas helt.
DC är beredda att matcha alla erbjudanden för Kupchak upp till 750.
Det är nästan lika mycket som Kareem.
Folk betalar en bra slant för det stora vita hoppet.
Hör på, West har inte fel.
Kostar det för mycket finns det andra där ute.
Kom igen. Kupchak är vår kille.
Då har du tur.
Dr Buss gav mig grönt ljus.
Han kan gå upp till 800 000.
Okej, se där. Han lyssnar på mig trots allt.
Han lyssnar på Dean Smith.
Buss ringde honom. Han gick i god för killen,
han säger att Kupchak är den bäste han tränat och värd pengarna.
Okej. Jag har sagt samma sak.
Och nu har du honom.
Nu behöver vi bara en muta för att kompensera DC.
Jag tänkte Chones, med Riley blev skitförbannad.
- Pratade du med Pat? - Vi stötte ihop.
Har ni inte pratat?
- Det har vi gjort. - Har ni?
Ja.
Men jag och Mike studerade det.
Jag är beredd att släppa honom.
Okej, bra.
Det här är jävla skit!
Det ger dig värde, därför måste vi ge dig till DC.
-Är jag en produkt nu? - Det är sant.
- Det är skit. - Det är som det är.
- Det är affärer. - Jag har familj!
För helvete!
- Ta det lugnt. - Var i helvete är Westhead?
Var är han? Var är den där satans...
För helvete, Bill! Det är för jävligt.
- Lugn. - Det är Westhead, eller hur?
Var är han? Var är den jäveln?
- Vad är det, Jim? - Vet du inte?
- Hört vad? - Ni har inte sagt nåt.
- Det betyder att du är nästa. - Nästa vad? Vad är det?
- DC är nästa. - Vad?
Hur ska ni byta mig om jag inte vill?
Jag har trillingar i huset jag precis köpt.
Vad ska jag säga till min fru?
Jag visste inget.
För den där vita killen Coach är så tänd på.
Jävla Westhead! Den jäveln!
Jag fattar inte...
- Jim. - Rör mig inte!
- Jim! -Öppna dörren!
Jag vet att du är där och gömmer dig!
Det är därför ingen gillar dig!
Rör mig inte!
Hur ska du låtsas att du är min vän?
Jag visste inget.
Fan ta dig! Fan ta dig och den här skitorganisationen.
Era satar!
Ni har en lärare som tränar ett NBA-lag. Vad är det för fel på er?
HUVUDTRÄNARE
Paul, kom igen.
Öppna dörren, eller måste jag ringa brandkåren? Kom igen.
Vad i helvete?
Chones? Sist jag kollade lyssnade du på mig.
Nej. Jag har följt det du tycker utan att ifrågasätta.
Det slutar nu.
För helvete. Vill du bli av med mig?
Säg det bara.
Säg det. Jag sticker.
Men låt det inte gå ut över Jim.
Det vill jag inte!
Men att du respekterar hackordningen.
Vilken hackordning? Vad säger du?
Privata relationer med spelarna.
Du pratar med Bill.
Det är sånt en assisterande tränare ber om tillstånd för
innan de går över gränsen.
Du är inte problemet.
Problemet är hur det ser ut.
Om folk tror att du bestämmer,
underminerar det mig.
Vem stöttade dig,
när du inte kunde skilja huvet från arslet?
Vem stöttade dig? Vem respekterade dig?
Alltid!
Från början!
Fast du inte förtjänade det!
Jag uppskattar din position här
som min högra hand, och...
...så länge du uppträder på ett sätt så att alla förstår
att det är det du är...
...då tror jag att det går bra.
Fan ta dig.
Törstig?
Jag har Bud...
...och Bud.
Jag tar en Bud. Tack.
Det är lite svårt för mig det här.
Jag valde dig förra året.
Jag har väntat på ett engagemang.
Om du inte skriver på före uttagningen,
hamnar du i poolen igen.
Ja.
Det är inget åtagande.
Du visste vad du riskerade.
Jag sa att jag skulle stanna
och avsluta jobbet.
Du sa att du skulle vinna.
Lagspel.
Jag trodde inte att du är nån som urskuldar dig.
Ultimatum, å andra sidan.
Här är jag, erbjuder det största nybörjaravtalet
och den där brännvinsadvokaten du har kommer med en bonuslista?
Femtiotusen om du blir all-rookie?
Vet du vad jag sa?
Dra åt helvete.
Det var till dig.
Bob berättade vad mer du sa.
Bird håller sig i hörnan.
Det är allt han gör.
Det stämmer.
Den minst viktiga i anfallet.
Center, guard och sen hörnman.
Ingen har byggt ett lag på en hörnman.
Så varför står du här då?
Larry, jag ska ge dig tre goda skäl till att på dagen för draften,
ska du bära Celtic-grönt.
Ett är väl inte Boston.
Jag gillar inte städer.
Och LA?
Boston är arbetarklass.
Folk där nere som inte har nåt att heja på.
Folk som arbetar hårt med stolthet.
Är inte det du, säg det.
Då åker jag tillbaka till civilisationen,
och slutar kasta bort vår tid.
Men om det är...
...om du är killen som vill nåt,
som inte älskar att vinna lika mycket som du hatar att förlora...
...då är du Celtic.
Och skäl nummer två?
Ingen har byggt ett lag runt en hörnkille.
Men om jag gjorde det, behöver jag den bäste som levt.
Och det tredje?
Jag lyssnar.
Om du hamnar i draften i år,
är det du och Johnson.
Han som spöade dig.
Tror du inte att de andra såg den matchen?
Tror du fortfarande att de väljer dig först?
Tack för ölen.
Mr Auerbach.
Väljer du mig först?
Varje dag, och två gånger på söndagar.
För du är en Celtic-kille.
Dr Buss, mr Magic väntar.
Tack, Setsuo.
Undrar du hur de kan sälja en miljard såna här?
Kanske för clownen.
Om det är ett nej,
kan jag ta det.
Kontraktet? Det jag ber om?
Det är väl därför vi sitter här?
Ja, jag antar det.
Jag vet att det inte är rätt att be om mer
medan jag har tid kvar på det du redan givit mig.
Men jag ser vad som händer andra i ligan.
Ena stunden älskas han. Nästa stund blir han förflyttad.
Eller till och med utkastad.
Jag vill inte att det händer.
Jag älskar Lakers.
Jag vill vara här hela karriären.
Jag vill inte vara nånstans där det inte känns likadant.
Som tur för oss båda,
känner jag likadant.
Så du säger nej?
Nej. Om jag säger nej, hör du det.
Du känner mig. Jag är rakt på sak.
Vad jag säger är, om jag bestämmer mig för det,
måste jag veta att du håller din del av avtalet.
Jag kommer alltid vilja vinna.
Jag pratar inte om spel.
Jag pratar om ledarskap.
Om du viftar runt med kontraktet,
orsakar det problem som jag inte vill ha.
Så vi håller det hemligt?
Vi skulle kunna säga
att det är en förlängning.
Det är ett flerårigt, multimiljonerskontrakt.
Sen håller ligan detaljerna hemliga.
Och vilka är detaljerna?
Jag tänkte 25 år.
Ingen spelar så länge.
För 25 miljoner.
Det handlar inte om att du avslutar dina spelår
i lila och guld.
Det är ett livslångt åtagande.
Jag sa att du är min familj,
jag menade det.
Det är svårt att inte tro på dig.
Men det här är grejen.
Det här är ett lag.
Om jag sätter dig framför de andra, kan det slå tillbaka.
Jag kan hantera dem.
Som du hanterade Norm förra året?
Men det var annan skit.
Det är ett problem.
Tjugofem år?
Han sa det.
Och 25 miljoner dollar.
Det är mycket pengar, Earvin.
Nog för oss att leva på.
På den högsta kullen, vid havet.
- Vi? - Kom igen, Cook. Vi ska vara tillsammans.
Du kan fortsätta leka med din pojke.
Han heter Virgil.
Okej, säg att jag gör mitt livs misstag,
och tar dig tillbaka...
Vi säger det. Nu pratar vi.
Det händer inte i LA.
Men jag är här.
Det är det jag menar.
Det händer för mycket där.
Snabba kvinnor, falska människor.
Jag är en Lansing-tjej.
Vänta.
Så jag måste flytta för att vara med dig?
Det händer inte i alla fall.
Varför diskuterar vi det?
Men om vi skulle det, säger du att jag måste vara, vad?
En Piston-kille? En Pacer-kille?
En rörmokare?
Jag är där alla vill vara och tjänar en massa pengar,
och jag måste ge upp det för dig?
Jag ber dig inte att ge upp nåt. Vi är inte ihop.
Vi blir tydligen inte det heller.
Jag gifter mig med Lakers.
Den som vill vara med mig måste göra det också.
Vet du vad, ha så trevligt med Virgil.
Norman.
- Dr Buss. - Kom in här.
- Ja. - Jag hoppas att du är hungrig.
- Ja. - Jag stal Setsuo från Sammy Davis Jr.
- Han dukar upp ordentligt. - Gör han?
Så han gör allt. Jag är bara glad
att vi äntligen kan göra nåt.
Det var därför jag bad dig komma,
äta lite, rensa luften.
Magic är också här idag.
Du ser snygg ut.
Verkligen snygg i den där jackan.
Kolla maten.
Jag ska ge dig några ägghalvor. De är goda.
Känn dig som hemma. Ge honom en tallrik. Varsågod.
Ta en liten gaffel.
Okej. Tja, killar,
alla önskar att förra året hade slutat annorlunda,
men det är ingen idé att gråta över spilld mjölk.
Det jag försöker göra, är att förstå vad som hände
och hur vi kan fortsätta vinna.
Varför frågar du mig?
Alla har läst tidningen.
Du vet hur pressen förvränger allt.
Det gör de. Men de hittar inte på citat.
Vi säger som det är.
Om du tycker att Magic stjäl uppmärksamheten, säg det.
Bättre ute än inne.
Dr Buss, jag spelar bara.
Det är sant, och du gör det bra.
Men det är en fråga om kemi.
Förstår du?
Jag vill att folk ska vara glada.
Jag vill att du ska vara glad.
Om ni inte kan trivas i samma lag,
det är nåt vi kan göra nåt åt.
För jag skulle kunna byta dig till vartenda lag i ligan.
Alla skulle vara glada för att få dig.
Så bra är du.
- Jag vill inte flytta, dr Buss. - Inte?
Nej.
För om vi är ärliga, kan jag inte förlora en säsong till.
Jag kan inte.
Så om det är nåt du vill säga, är det rätt tillfälle nu.
Vi lyssnar.
- Allt är bra. - Ja?
Ja, jag älskar LA.
Och jag älskar att spela för Lakers.
Och, Buck...
Vi är vänner.
Earvin, vad tycker du?
Jag tycker att Norm...
...ska sluta äta min melon.
Jag måste bara jävlas lite.
Bra. Då är vi en stor, lycklig familj igen.
- Ja. - Det gick lätt.
Ät nåt nu.
Man måste vara ärlig för att komma igenom det.
BIRD FLYGER CELTICS TILL VINST
MAGICS SHOW SLÅR BIRD
Den här serien är en dramatisering av vissa fakta och händelser.
En del namn har ändrats och vissa händelser och personer
har omarbetats eller kombinerats för dramatiska syften.
Undertexter: Kerstin Teglof