NBA-MÄSTERSKAPEN
SLUTSPEL LAKERS 4 - SIXERS 2
Två jäkla ringar.
Tro inte att det bara är tur.
Allt arbete, all smärta, långa flygresor och att inte träffa familjen.
Det är därför. Kärleken. Äran.
Tysta rösten som säger att du inte klarar det.
Fan ta den rösten. Jag är allt det. Vi är allt det.
Lyssna på en ny röst. En som säger att jag aldrig förlorar.
Överlycklig, och där tänker jag stanna.
NÄR MÖTS DE?
EFTER JEFF PEARLMANS SHOWTIME
ETT ÅR SENARE
Hej, jag är Chick Hearn på Spectrum i Philadelphia,
där Lakers möter Philadelphia 76ers igen.
NBA-SLUTSPEL LAKERS MOT 76ERS
Om de kan vinna, blir de det första laget på 14 år
som vinner två år i rad.
En bedrift som inte uppnåtts
sen Boston Celtics 1969.
Det var ett bra lag.
De var ganska bra. Vi har nog ett bättre.
Ja. Larry klarade det inte. Så det är Sixers igen.
Det som är bra är att vi har gjort det förut. Två gånger.
Tredje gången gillt.
Okej, så vem försöker vinna mästerskapen?
Kom igen. Nu kör vi.
Kom igen! Vad?
Hallå!
Hallå! Vad är det här? En jäkla fest?
Killarna är hungriga. De vill ha revansch.
Ta dem på allvar.
Det här är ingen fest. Ingen ska känna sig bekväm.
De larvar sig inte. De menar allvar.
Kom igen nu. Fokusera. Ge dem vad de tål.
-Ska du äta en cheesesteak? -Ja.
-Hemskt. Inte ost, inte kött. -Alla är vi olika.
Det kommer bli en déjà vu för dem.
MATCH 1
Malone sätter den. Kareem ser redan överväldigad ut.
Vi får se hur han svarar på anfallet.
Den två gånger valde till mest värda spelare
dominerar Kareem i varje skede av matchen.
SLUTSPEL 0-1
Helvete!
Sixers besegrade Lakers ikväll.
Och vänner, det var aldrig ens nära.
Cap, kan du stoppa Moses?
Vid det här laget, kanske han är för fysisk.
Det är en match.
MATCH 2
Toney stormar uppför planen. Har redan tagit 15 poäng för 76ers.
Och en till.
-Moses, för fan... -Varför oroar du dig?
Nixon skjuter. Missar.
Jag är ju skadad? Du ska hjälpa till!
Använd din egen.
Nixon med en blåslagen axel, försöker klara av Toney.
Där sitter 19 poäng för Andrew Toney och 76ers.
Match 2 går till Sixers.
Kvällen nyhet, Norm Nixon, vars snabbhet alltid varit hans styrka,
var ingen match alls för det där luriga förstasteget
av den unge skytten, Toney.
MATCH 3
Skynda inte. Markera honom.
Moses ner. Tacklar Kareem två gånger. Ingen foul. Fullträff.
För gammal!
Ikväll förtjänar verkligen Moses smeknamnet Ordföranden.
Upp för planen! För tusan! Rör på bollen!
Riley skriker sig hes, men har inga svar
på Sixers-anfallet.
SLUTSPEL 0-3
De får varenda boll. De kämpar.
De vinner varenda boll. De är aggressiva.
De vill det mer. Vad vill ni ha? Sommarlov?
MATCH 4
Lakers letar efter ett mirakel,
men inget lag har kommit tillbaka efter en 3-0 förlust.
Aldrig? Nu gäller det.
Magic lägger i den. Bortslagen. Doc säger: "Stick härifrån."
Kom igen, du har lagkamrater.
Julius spelar inspirerat,
och hoppas få sitt första mästerskap efter flera försök.
Lakers är nu desperata.
Dagens Sixers ser ut som ett helt annat lag än förra året.
Det gör Lakers också.
-Så där, ja. Magic hukar sig. -Magic!
-Bollen! Jag är öppen! -Han är trängd.
Bollen!
Han måste komma ur det.
Kastar ändå.
Men mannen däruppe svarar inte.
Mo Cheeks tar returen och sätter ett utropstecken här.
LAKERS FÖRLORAR
Är det skadeglädje när man förtjänat det?
SLUTSPELET 0-4
Laget sopade banan med motståndarna varje match
och uppfyllde Malones förutsägelse: "Fyra, fyra, fyra",
och tog hem mästerskapen för Philadelphia.
LAKERS BORTSOPADE
Minns ni hur jag sa att vinna stänger av rösten in huvudet?
Nu är den högljudd, och den drar ner mig.
Jag ska ta en taxi.
Okej.
Han förutsåg det.
Red. Sa att det inte skulle hålla.
Som en jäkla profetia.
Du kan gå tillbaka till fastigheter.
Såg du matchen?
Hörde.
Det är goda nyheter.
De är körda.
De kom längre än vi.
De kom till dansen och landade på sina arslen.
Buss kastar in pengarna, men West bestämmer. Han kissar på sig.
Hur som helst, problemet är grunden.
Kareem är ingen ungdom, och din kompis Magic är ingen ledare.
Han är inte du.
Det är vårt årtionde.
De hade sin minut. Den är över.
Hoppas inte det.
Jag vill få min chans.
De sopade banan!
Sopade jävla banan!
Vi kunde inte vinna en enda match!
-Vi blev helt utklassade. -Skador.
-Vad säger du? -Skador.
Han skyller på skador, men han borde skylla på mig.
Förra året blev jag vd, och Bill gav mig en gåva.
Det första valet i draften, och jag valde James Worthy.
-Jordan, snygg passning till Worthy! -Superb basket. Till Worthy!
Den bästa spelaren i ett vinnande collegelag...
...och en grabb som heter Michael Jordan.
Worthy bröt benet fyra matcher innan slutspelet.
Det var inte problemet. Vi borde ha gjort ändringar.
Nej, om du så hade varit John Wooden hade inte spelat nån roll.
Laget har brister, okej? Vi måste göra ändringar, förnya.
-Förändringar. -Kom på nåt.
Snabbt! Vi har slösat bort ett år av våra liv och jag gör inte om det.
TRE MÅNADER SENARE
Jag har varit en free agent i tre månader. Hittar du inget enda erbjudande?
Det är jag, den store vite riddaren.
Hade det slutat annorlunda, hade vi haft fler möjligheter.
Vad hände med New York? Var det pengarna?
-Det är inte pengarna. -För jag förhandlar gärna.
Jag vill åka hem. Vara med familjen.
De är inte intresserade.
Det fanns problem. De säger det, inte jag.
Jag tycker att du är underbar, Cap.
Det är ditt...
Ditt sinnelag.
Herregud.
Omklädningsrummet, pressen.
Nu för tiden vill de ha personligheter som snackar med fansen.
Du menar lugna fanatikerna, fjäskarna?
-Om du kanske ansträngde dig lite. -Ansträngde mig?
Jag kommer att slå poängrekordet! Betyder inte det nåt?
Jo. Det betyder att i resten av ditt liv kan ligan visa upp dig
under en All-Star-match, så att de små kan få höra:
"Jag såg honom spela då."
Jag borde gå i pension.
Du borde välkomna möjligheten du har framför dig.
Gör det bästa av den. Lär dig att interagera med publiken.
Prata med ungar i skolorna.
Gör lite välgörenhetsarbete. Pussa bebisar, ställ upp.
Jag spelar basket.
Så länge du gör det, ser de dig.
Det är en bra chans att förnya dig själv
till nåt mjukare, nåt varmt,
nåt vänligt som hjälper dig
när du har spelat klart och blir tränare eller tv-kille eller försäljare.
Fan ta det.
Allt jag behöver göra är att dansa?
Jag är trött på att höra att du utvärderar. Tre månader har gått.
Vi ska inte visa upp samma lag som blev slaget inför hela världen.
Sterling har idéer som vi måste fundera på.
Det får vi ta sen.
-Jag ska försöka. -Vänta lite.
Jerry, jag måste ringa tillbaka. Ja, hejdå.
Hallå där, främling.
Tänka att träffa dig här.
Kom du precis hem?
Märkte du precis att jag inte var här?
Jag arbetade.
Ja. Så jag stack och hade lite kul.
Hela natten?
Tja, det var en...
Det var en fest i närheten.
Gamla vänner.
Jag var rädd för det.
Är du hög?
Jag var ute.
Vad gör folk när de är ute?
Vad gör du?
Vad ska det betyda?
Ingenting.
Varför?
Känner du dig skyldig,
mr Buss?
Vad är det?
Varför gör du inte din grej så gör jag min,
för det är väl vad den här betyder?
Nej. Du vet förbannat väl vad den betyder.
Att vi bildar familj.
Ja, när du fått ordning på laget.
Kom igen. Det är inte en byggnad.
Jag kan inte bara anlita en rörmokare och gå därifrån.
Det är ett levande ting, som tyvärr, kräver min uppmärksamhet.
Ja, och sånt är komplicerat.
Lakers är bara veckor från början av den nya säsongen,
och de har inte lyckats göra en enda förändring.
Problemet är, vi såg det i slutspelet, att Magic inte klarar det ensam.
Han försökte göra för mycket!
För mycket för honom kanske. Vore han Larry Bird...
Jag säger det, Cook, det är överallt.
Jag hör det. Läser om det.
Larry Bird. Den förbannade Larry Bird.
Jag har vunnit två ringar, och de agerar som jag inte gjort nåt.
De älskar dig inte.
De älskar hur du får dem att känna sig.
När de får känna sig som vinnare.
-Och när du inte gör det? -Hatar de mig.
Så, varför ägnar du ditt liv åt dem?
Det är inte de, det är bollen.
Samma sak.
Vad ska jag göra? Sluta bry mig?
Jag säger bara att jag förstår hur tröttsamt det är,
att ge hela sitt hjärta till nåt som inte ger nåt tillbaka.
Kom igen. Jag ska ge tillbaka.
Jag måste packa klart.
-Du vet att jag vill. -Du har nämnt det.
CV EARLEATHA KELLY
Låt mig bevisa det. Kommer du hit?
Varför träffas vi inte?
För du är i LA, min konferens är i San Diego.
Kör upp hit då.
-Ska jag komma till dig? -Du vet att försäsongen har börjat.
Och jag vet hur viktig den är.
Vad ska jag göra?
Ingenting. Du har gjort så gott du kan.
Jag måste lägga på.
Hörs vi sen?
Vi hörs sen, Cook.
Hejdå.
Ni kommer inte att tro det.
Jag har försökt hitta svaret hela sommaren,
-vilken blind galt hittar ekollonen? -Vilken?
-Dr Jerry Buss. -Lägg av.
-Nej. -Vad är ekollonen?
Vem är det?
Swen Nater.
Lägg av.
Bingo.
213 centimeter svenskt kött.
-Han är en jätte. -Det hade hjälpt Cap med Moses.
Ja, han hade hjälpt Cap!
Jag skulle kasta in hans första val i draften också.
-En grabb som heter Byron Scott. -Kan han spela?
Ja, han kan spela.
Jag kollade honom själv. Han har en jäkla räckvidd.
Gänglig, snabb, springer grymt långt, Bill.
Med honom i slutspelet, kunde Magic ha passat till honom.
Ja, sprida ut på planen.
Sprida ut sig som fan.
Det är det jag oroar mig för. Vem vill de ha?
Det är vårt problem, okej.
Den nye ägaren köpte ett lag.
NY ÄGARE, SAN DIEGO CLIPPERS
Han vill skapa en billig Lakerskopia.
Få dit SoCal-patrasket. Han kommer vilja ha en av vår startfemma.
-Inte Cap eller Magic. -Absolut inte Cap.
Det är inte min första grillning.
Han vill ha mörad biff. Så det utesluter Rambis.
Okej? Han är en bakad potatis.
Wilkes var fantastisk i slutspelet.
Det var han. Du har rätt.
Han var fantastisk i slutspelet. Han är inte besvärlig heller.
-Fan. -Ja.
Ja, jag vet. Det är skit... Det är svårt.
Pratar ni med nån annan?
Nej.
Jag pratar med killen som bestämmer.
Det är Caps lag.
Vi säger det, men med tiden,
är du killen med bollen, den som grabbarna ser upp till.
Har du problem med det här, säg det.
Fan, jag vet inte.
-Han har ett liv här. -Jag vet...
Att vara ett lags ledare innebär att ta svåra beslut.
Såvida du inte vill spendera nästa sommar såhär.
Du vet att ingen vill det.
Okej då. Det är nu det gäller.
Vi måste vinna.
Ja, sir.
Vi måste vinna.
EMMY-VINNANDE SKÅDIS TONY-VINNANDE DANSARE
VÄRLDSKÄND KOREOGRAF OCH BLIVANDE MRS NIXON - DEBBIE ALLEN
Vi åkte på stryk, och han vill vara med i Soul Train.
Ja, inte konstigt att han inte jobbar på sitt dribblande.
Han är upptagen med annat.
Debbie Allen. Hon är sexig som fan.
Jag skulle ta ovett från Wanda för en natt med den.
-Man kan inte förneka att han har flyt. -Sixers kan.
-Knät ser inte så illa ut? -Inte hennes heller.
SAN DIEGO MODE & KLÄDER UTSTÄLLNING
Jag vet att jag inte har mycket chefserfarenhet än,
men jag förstår ungdomsmarknaden
-och det senaste... -I Michigan.
Trender idag är nationella.
-Så vem som... -Men de börjar här.
-Ja. -LA, New York.
Vi behöver vårt finger på den pulsen.
Vi vill åt hela landet, inte bara städerna.
Jag hoppades att ni skulle säga det för...
-Miss Kelly... -Förlåt att jag är sen.
Ursäkta. Är du nästan klar, älskling?
Nej, snälla. Stanna.
Arnold Felker, Hecht Company.
Stort fan.
Verkligen?
Vad sägs om det, Cook? Jag älskar Hecht.
Berättade hon att hon väljer mina kläder?
Stämmer det?
Ja. Lagets också.
Från Kareems skjortor
till Norm och Coops klubbtrasor.
Var jag än går, frågar folk: "Var skaffade du det där?"
Jag brukar säga:
"Det är min tjej Cook, hon ser till att jag är snygg."
Hon är mitt hemliga vapen.
Din hemlighet är säker hos oss.
Säg att Magic sa att de ska vara snälla.
Absolut.
Vi hör av oss.
Tack.
Vad gör du här?
Men du är glad att träffa mig?
Tvingar du mig att ljuga, vill jag bli förvarnad nästa gång.
Tack.
Vad hände med försäsongen?
Tränaren ger mig lite böter.
Träffa min tjej.
-Din tjej? -Det är det du är.
Det du borde vara, det vet du, du är bara så envis.
-Earvin, jag... -Jag kom inte därför.
Jag kom för att stödja dig. Du har rätt.
Dina drömmar är lika viktiga som mina.
Så...
Hur som helst, jag måste åka tillbaka innan de kräver in hela min lön.
Vänta.
Vad ska Virgil säga?
Din gissning är lika bra som min.
Jag har inte varit med Virgil på månader.
Och du sa inget?
Nej, men...
...sporten varar inte för evigt.
Det här gör det.
Jag släpper dig inte den här gången.
Så jag är gisslan?
Sluta få mig att skratta. Jag har nåt viktigt att säga.
-Viktigt? -Ja.
Låt mig lyssna.
Jag har varit med nog för att veta att den jag ska vara med är du.
Jag har utsatt dig för så mycket,
men du har funnits där för mig.
Du får mig att må bättre när livet är hårt.
Jag vill göra detsamma för dig.
Har du genomgått handpåläggning?
Jag menar det.
Du förtjänar nån som ger dig kärlek.
Och det är jag.
Kom igen, Cook.
Ge mig en chans till.
Bara en.
Okej.
En till.
Hör på, alla!
Det här är Cookie, min kvinna.
Hör ni det?
Jag ska agera rätt,
jag ska göra rätt.
Alla kvinnor, håll er borta.
Det betyder du.
Magic hör till Cookie och bara Cookie.
Sitt ner innan du råkar illa ut.
Du behöver inte göra så.
FAME KOSTYMER
Jävla Clippers.
Och på din födelsedag.
Det är jävligt dålig stil.
De kan lika gärna skicka mig till Sibirien.
Det är klart vem som blir point nu.
Du vet, jag minns...
...första gången jag klev in i omklädningsrummet
och såg min tröja hänga där,
i samma rum som Abdul-Jabbar.
Tre killar före mig i rotationen.
Det enda jag ville var att komma med i laget.
Det viktigaste av allt,
att bli en Laker.
Jag trodde det var för alltid.
Allt tar slut, älskling.
GRATTIS NORM!
-Byta nån på hans födelsedag. -Så känslokallt.
-De kanske bara värmer upp sig. -Det är inte rätt.
Hur kan ni börja utan mig?
Titta vem det är.
Okej, Cap. Läget?
Skönt att träffa dig. Här är han.
-Kul att ses. -Läget?
Hur är det? Hallå.
Grattis. Det här är bara skit.
Ja, det är det, men jag är inte förvånad.
Det är spelreglerna, eller hur? Här idag, borta imorgon.
Allt bra. En chans att säga hejdå.
Fan! Titta vad katten drog in.
Min första tränare. Gjorde mig till en Laker.
Jerry jävla West.
Jag ville bara komma och tacka dig för allt.
Ja.
Du gillade mig aldrig.
Du sa det, så jag vet att du ligger bakom det här.
Men ändå vill jag tro, att det fanns nån respekt.
Okej. Vi höjer våra glas.
När jag kommer över den här skiten, tänker jag önska er lycka till,
men nästa gång vi ses, tänker jag ge er vad ni tål.
Norm i mitten. Norm hela vägen.
Mycket Norm Nixon för att visa Lakers
-vad de saknar. -Patetiskt!
Kom igen!
Ett oväder rullade in, och blåste bort Lakers.
Norm Nixon spöade sina forna lagkamrater och en oväntad Clippers-vinst.
Det här är Pete från Tarzana.
Tror du att Lakers ännu har en chans i den västra ligan?
Bra fråga.
Det är säkert att ligan kommit ikapp Showtime.
Byron Scott kommer att ge ordentlig utdelning som spelfördelare.
Jerry West har gjort nåt bra där.
Kansas City har anlitat Jack McKinney.
Han får nog Kings att springa som greyhounds.
Kan Lakers få en fördel i ligan som stulit deras tricks?
Riley kanske är svarslös.
Det borde glädja Red...
Norm fick sitt skålpund kött.
Om vi fortsätter att gå i sömnen, blir han inte den siste.
Pat, det är säsongens första vecka.
Ja, det är nu det händer.
När man börjar vänja sig att förlora.
Ni kom till slutspelet förra året.
-Ni vann året innan. -Precis det.
-Det är vårt problem. -Vadå? Att vinna?
Att luta sig mot det. Som en krycka.
Man kommer till bergets topp, och slappnar av.
Man vet inte att man gör det.
Sen förlorar man mot Clippers i november.
Man förlorar inte ens sömn för det.
Är de inte hungriga?
Nej, de älskar spelet. De vill vinna.
Men i början behövde de det.
De behövde det. Jag ser inte det längre.
Jag ser att de tänker: "Skit i det. Vi har redan två ringar."
Jag tjatar. Jag blir arg. Jag skriver förbaskade tal.
Jag har inget mer att säga.
Där är du. Kom hit.
Gudfadern ska börja. Varför är du så sen?
Jag... funderade på nåt.
Det måste vara allvarligt.
Okej.
Nej. Det är inget dåligt.
-Earvin... -Cook, vi är en familj.
Vi kommer alltid vara det.
Så länge jag finns, är du inte ensam.
Lyssnar du?
Så vad säger du?
Du har inte frågat mig nåt.
Vill du bli min fru?
-Du har inte sagt nåt. -Ja! Ja.
Jag vill bli din fru.
Älskling?
Är du däruppe?
Gissa vad?
Earvin har förlovat sig.
Hallå.
Vad är det här?
Ska du resa bort?
Vad är det?
Du är gift.
Ja. Visst. Jag var där, minns du?
Med nån annan.
Din försäkringsman ringde, och frågade efter din fru.
Jag sa att det är jag. Han sa: "Bara om du bor i Utah."
-Vad pratar du om? -Du är fortfarande gift med JoAnn!
Jag ringde till domstolen, och du lämnade aldrig in pappren.
Okej. Ja. Vänta. Okej.
Det... Okej.
Det låter inte bra, jag fattar. Men du missförstår.
Det är en administrativ grej.
Du vet jag och papper. Det låter allvarligt. Det är det inte.
Jag har pappren här nånstans. JoAnn skrev på.
-Jag skulle lämna in dem. -Sluta!
Så, du visste.
Du visste att du inte var skild.
Jag menar, jag... dolde det inte avsiktligt.
Jag väntade och blev distraherad av skiten med laget,
och sen glömde jag det.
Du glömde det?
Det här är mitt liv!
Vänta. Vad gör du? Vart ska du?
-Jag sticker. -För det här?
För några papper?
Snälla, Honey!
Lyssna på mig. Jag är kär i dig.
-Säg det till din fru. -Du är min fru.
Nej, det är jag inte.
Jag är den första nakna tjejen...
...i ett album fullt av nakna tjejer.
Det är allt du vill ha. Du kan åtminstone erkänna det.
Det är inte sant.
Så det är slut?
Är det slut? Du lämnar mig?
-Jag lämnar dig inte, jag flyr. -Vet du vad?
Om du inte litar på mig, då borde du gå!
Snyggt.
-Doktor Buss. -Inte nu.
Det är Kareem.
Jag är i Bel-Air, där tidigare under kvällen,
Kareem Abdul-Jabbars hem brann ner.
En jazzmusiksamling med nära 3 000 LP-skivor gick förlorad
liksom minnessaker från en livstidskarriär inom basketen.
Kareem befann sig inte i huset, men hans partner, Cheryl Pistono,
och deras son sov, men lyckades fly branden.
Det var tydligen deras katt som räddade dem.
Där har vi Kareem.
-Cheryl. -Jag sov, jag märkte inget.
Det är okej. Ni är okej.
Ni är okej.
Herregud.
VI ÄLSKAR DIG KAREEM LAKERS KAPTEN...
Där är han!
Hallå. Skönt att se dig här.
Tack gode Gud, att du är helskinnad.
De kom hit för att träffa dig...
-Inte idag. Inga autografer. -Kareem.
Håll ut, Kareem.
Var stark, Kareem.
Vi älskar dig.
Vi älskar dig, Kareem.
Känner du till den här?
Det är min pappas favorit.
Din pappa är en klok man.
Vi är dina fans. De säger att du förlorade dina i elden.
Vi älskar dig.
Du är den störste.
-Jag älskar dig, Kareem. -Vi älskar dig.
Jag har också en.
Det är okej. Låt dem stanna.
Cap. Jag hörde nyheterna.
Jag hörde om vaggan.
Du förtjänar en ledig kväll.
Du behöver inte vara här. Inte för Dallas i november.
Jo, det gör jag.
Jag hör hemma här.
Kan alla bara sitta ner en stund? Ge mig den.
Vi rör vid folks liv.
De lider med oss, hänförs med oss.
Vi älskar dig.
De vänder sig till oss för att bli glada.
För att visa sina barn att det här är hur briljans ser ut.
Som kapten i laget förväntar jag mig att ni tar ansvar.
När vi går ut på planen,
begär vi det högsta av oss själva.
Inte bara för oss...
...för den här stan.
För dem.
Det är så vi ger tillbaka.
Nu kör vi, Cap.
Lova varandra det.
Lova er själva det.
Okej? Varje dag från och med nu till juni,
varje match, acceptera inget utom ert absolut bästa.
Eller lämna det här rummet för ni hör inte hemma här.
-Ja, för fan! -Just det.
För vi är inte ensamma.
De är ute efter oss.
De har sett oss svaga.
LAKERS SLÅR NUGGETS JOHNSON BRILJERAR
De vill trampa ner oss.
CELTICS SLÅR CAVS BIRD MATCHAR MAGIC
Jag har en överraskning.
Den här gamlingen lär sig än.
Alla vill ha bollen. Den går till Kareem.
Vänster, höger, den går i! Bra! Bilden talar för sig själv.
KAREEM ABDUL-JABBAR 31 421 POÄNG
De älskar sin kapten och ledare.
Den nye poängkungen har bestigit tronen.
Hans föräldrar. Vilket känslosamt ögonblick.
Så alla nejsägare, alla tvivlare, de kan kyssa mig i röven
för jag ska ta en parad till stan.
-Ni då? Vad ska ni göra? -Ja!
Okej!
Ja, nu gör vi det!
Hör på Cap. Nu kör vi!
1984 SLUTSPEL
VÄSTRA LIGAN FÖRSTA OMGÅNGEN LAKERS 3 - KINGS 0
ÖSTRA LIGAN FÖRSTA OMGÅNGEN CELTICS 3 - BULLETS 1
ÖSTRA SEMI-SLUTSPELEN CELTICS 4 - KNICKS 3
VÄSTRA SEMI-SLUTSPELEN LAKERS 4 - MAVERICKS 1
VÄSTRA LIGAN SLUTSPEL LAKERS LEDER SERIEN 3-1
ÖSTRA LIGAN SLUTSPEL CELTICS LEDER SERIEN 3-1
...när signalen ljuder, okej?
Ni spelar jättebra. Ni spelar Lakersbasket.
Vi ska hitta dig.
Hitta 33.
Vi ska visa de där jävlarna vad vi kan, okej?
-Gå ut och döda dem. -Ja, för fan.
-Ett, två, tre. -Döda dem.
-Celtics på tre. Ett, två, tre. -Celtics!
Milwaukee måste vinna matchen.
Bara fyra lag har lyckats ta sig ur ett 3-1 underläge.
Ett av dem var Celtics -81 på deras väg mot mästerskapet.
Okej, då börjar det. Bird får bollen från McHale,
ger den till DJ, mot korgen.
Celtics har inte bråttom.
Sidney Moncrief blockerar Johnson.
De går över mittlinjen, börjar pressa.
Marquise Johnson blockerar honom,
och Celtics närmar sig...
Dr Buss, Marvin Mitchelson. Trevligt att träffas.
Du är härmed delgiven.
-Av vem? -Av mig och din fru.
Tja, före detta fru. Typ.
VERONICA "HONEY" MOT GERALD HATTEN BUSS
-Hundra miljoner? -Ja.
Men hon är resonlig. Hon nöjer sig med Magic och Kareem.
Lycka till ikväll. Heja, Lakers.
ÖSTRA LIGAN SLUTSPEL
MATCH 5
Två minuter, om Celtics håller ut och Lakers vinner,
möts de i slutspelet efter 15 år.
Matcherna som fansen har väntat på.
Magic Johnson mot den regerande Bäste spelaren Larry Bird.
Celtics försöker dra ut på tiden.
Kom igen. Kom an.
Jag vill bara ta en tugga av dem.
Verkar som för lite...
-Vad säger du? Är du beredd? -Nej, fan, Bill, nej!
Det är en ny dag. Du ska slå Red på hans planhalva.
Försöker du dra olycka över oss?
Får jag säga nåt.
Det där bytet med Norm,
det krävde stake.
Du drog upp laget igen.
Du räddade laget. Jag vill att du tänker på det.
Johnson till Bird i hörnan.
Hela vägen.
Bra!
Packa era väskor till Beantown.
Laga till några alver.
-Ha champagnen klar! -Vi ska inte göra det i år.
Nu gäller det att Lakers...
Stäng av skiten.
Jag vet...
...när vi säkrar en ligafinal, som ni kommer göra ikväll.
Vi kommer ha tid att fira.
Några lådor med bubbel, ha en liten fest.
Men inte nu.
Jag vet inte vad ni tycker...
...men jag är trött på att förlora.
Och ikväll, vill jag ge nån stryk precis som ni kommer att göra.
Men Boston och vi...
Folk säger att det är sportens största rivalitet.
Men det är det inte.
Det är det inte!
När ens team gör 0-7, är det inte rivalitet,
det är total dominans.
Slå LA!
Vi måste skära ut deras hjärtan.
Vi måste visa världen att vi fortfarande är kungar.
Det är det ni kliver in i, och det är det ni ska ändra på.
Allt lidande och smärta.
Ni får ge igen,
och vi firar inte förrän vi gör det.
Så när ni tänker på att gå ut ikväll, ta en öl,
vill jag påminna er om Paul Reveres legendariska ord
som sas för 200 år sen, längre ner på den här gatan.
Lakers kommer.
Just nu, är historien på deras sida.
De är dynastin.
Och de tar med sina jävla tjejer
och sina fjolliga fans,
och kommer att försöka bränna ner det här stället, vårt hus.
Vi är ett irrbloss, och det är allt vi kommer att vara
till vi slår de jävla Celtics!
Slå LA!
Slå LA.
Fan ta Boston!
Slå LA!
Fan ta Boston.
-Slå LA! -Fan ta Boston!
Slå LA!
Fan ta Boston!
DEN HÄR SERIEN ÄR EN DRAMATISERING AV VISSA FAKTA OCH HÄNDELSER.
EN DEL NAMN HAR ÄNDRATS OCH VISSA HÄNDELSER OCH PERSONER
HAR OMARBETATS ELLER KOMBINERATS FÖR DRAMATISKA SYFTEN.
Undertexter: Kerstin Teglof