27. MAJ 1984
NBA-MESTERSKAB
Lakers og Celtics.
Så mange minder og gyldne øjeblikke.
Celtics og Bill Russell, der altid vinder,
når de når til mesterskabet.
For Lakers er Jerry West altid en fantastisk taber.
Nu er rivaliseringen tilbage, men ansigterne er nye.
Det er drømmemodstandere.
Larry Bird fra Boston Celtics.
Er Bird den bedste allround-spiller i sporten i dag?
Det mener mange.
Men er han ikke det, så er Magic Johnson fra Los Angeles Lakers.
Og forsøger Magic sig ikke på kurven,
så spiller han til Kareem Abdul-Jabbar.
Velkommen til Boston Garden
og starten på NBA-mesterskabet.
Los Angeles Lakers vinder første kamp i Boston
med 18 point af Magic Johnson...
Vi vandt en, folkens.
Vi har styr på det. Kom så.
Hold da kæft.
Få os væk herfra!
Fuck!
Kør!
Vi skal væk!
FINALERNE 1984
Skrid!
Skrid med jer, kællinger!
Jeg har aldrig set Mitch løbe så stærkt.
Jeg viste dem på deres hjemmebane.
De bliver surere, når vi har vundet to.
- Nemlig. - Ja.
- Det tror jeg også. - McAdoo, de smadrede ham.
Godt spillet.
- Jeg sagde, godt spillet. - Tak.
Det er kun begyndelsen.
Jeg siger dig, Coach, vi kørte dem over.
Vi slog dem først,
men de er allerede i gang med at justere.
I anden kamp vil de slå igennem.
Uanset hvad de gør, hvad Larry gør, er jeg klar.
Så det er bare dig og ham?
Jeg ved, der er meget ligegyldigt snak.
Hvis du fokuserer på det,
vil de optøjer i stedet være en fest næste gang.
Coach.
Jeg sætter pris på dine ord.
Men du skal ikke bekymre dig om mig.
Okay.
BASERET PÅ BOGEN SHOWTIME AF JEFF PEARLMAN
Atten sekunder tilbage, Keith. Lakers er foran med to,
de har bolden, og de kan tage hjem og være foran med to.
Intet hold har tabt de første to kampe hjemme og så vundet mesterskabet.
Så er det nu. Folk er nervøse i Garden,
og publikum er som ramt af lynet.
Celtics' fans er blevet gjort tavse af Magic Johnson.
Han er en assist fra en triple-double.
Med en fejl af Celtics kan Lakers vinde kampen
fra straffelinjen.
Worthy til Magic. Bird vil stoppe ham.
Magic tilbage til Worthy. Worthy smider bolden væk!
Henderson med et steal, og Celtics kommer på uafgjort.
Timeout!
En uheldig tværaflevering af Worthy.
Bolden skal være hos Magic i den situation.
- Magic. - Jeg gider ikke høre det.
Ryst det af jer. Kom så!
Det er et galehus i Boston, men det er ikke slut.
Nissen er i gang i Boston Garden.
Der er sket magiske ting.
Det vil også være magi, hvis Celtics vinder her.
Steal af Gerald Henderson.
Tretten sekunder. Vi har et sidste forsøg.
To mand på venstre side til Magic og Cap.
Der skal skydes inden fem sekunder. Doo, vær tæt på pladen, hvis vi misser.
- Spil mig på fløjen. - Vær ved pladen.
- Hør efter. - Giv mig kuglen, og flyt jer.
Kom så!
Træk vejret, Buck.
Lakers har en sejr i kampen om bedst af syv.
De forsøger at få to sejre, så de kan slappe lidt af.
Larry Bird og hans hold forsøger at tage sejren.
De er tilfredse med overtid lige nu.
Slå LA!
Spil!
Worthy spiller Byron Scott.
Se på uret i bunden af skærmen.
De vil spille den store fyr.
Buck! Spil så for helvede!
Magic Johnson kigger ind.
To sekunder. Et sekund.
Og de får ikke afsluttet!
- Sådan, mand! - Sådan!
Den går i overtid, og Keith, Magic glemte fuldstændig uret.
Scott var fri på fløjen, Kareem i midten,
og Magic stivnede bare. Utroligt.
Det ser man ham ikke gøre.
Slå LA!
- Sådan! - Står lige, mand!
Du gjorde dit bedste.
Med mere tid var det gået jeres vej.
Det er jeg ked af, skat.
Tak.
- Alt vel, Cook? - Det er jeg ked af.
Kom.
Cook.
- Vil du lige vente lidt? - Ja.
- Du har noget på læben. - Tak.
Hvad?
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Magic! - Earvin, hvad?
- Det gik ikke din vej i dag. - Giv mig et smil.
Frank, brug hendes advokat til at få hende til at mødes med os.
Du snakker med dem! Hold op med at bekymre dig.
Det skal nok gå. Vi ses, når jeg kommer hjem.
Ja, fint.
Kan du ikke læse? Ingen rygning.
Vi gav jer en fordel i aften.
I forærede os sejren. Der er forskel.
- Red... - Hey,
du har samlet et godt hold, det er der ingen tvivl om.
Men gode spillere kommer og går.
Det ville Bird nok ikke kunne lide at høre.
Nej da. Heller ikke Russell, Havlicek og Cousy.
Men inderst inde ved de, at det, vi har her, er større end dem.
En kultur, en maskine, der tager potentiale og skaber storhed.
Så når Bird er væk, kommer der en ny.
Og endnu en. Og endnu en.
Hvad så med når du er væk?
Jeg er slet ikke bekymret.
Det er større end mig.
Lønningerne er fastlåste.
- Det har jeg sagt til Kings. - Hvorfor skal jeg
så skrive under på 20 % mere i løn til en hockey-klovn, jeg ikke kender?
Hans kontrakt var udløbet.
På mystisk vis fandt han ud af, hvad de andre får i løn.
På mystisk vis.
Vi må tale sammen.
Nyt look.
- Claire, har du mødt Jay? - Hej.
Ja!
Kings forsvarsspiller, Jay Wells.
Lad mig lykønske dig med din nye aftale.
Tak.
Smut så.
Fint.
Jeanie, hvad fanden laver du?
- Hvad? Vi dater. - Det er jeg ligeglad med.
Du har givet lønningsinformation til en spiller.
Jeg tog en beslutning som chef.
Vi hævder at gå op i spillerne,
så hvorfor gemme os bag gamle fagforeningsregler
i stedet for at betale det, de er værd?
Det giver goodwill hos sportsudøverne,
og det har California Sports interesse i.
Okay.
Og det der? Er det i California Sports interesse?
Jeg trængte til en forandring.
Du ser godt ud.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Det var, som om jeg var der
og et andet sted på samme tid. Som...
Alting kom imod mig.
Jeg kiggede op,
og så var kampen slut.
Det lyder som en ufo.
Man ser den svæve over sig.
Næste morgen vågner man så med bukserne om anklerne.
Earvin, spørger du mig,
har du for meget på hjernen, og derfor mangler du fokus.
Sådan har det aldrig været.
Jo større kamp, jo klarere tanker. Og det kan ikke være Larry.
Måske er det netop problemet.
Du vil så gerne vinde over ham,
at du glemmer dine holdkammerater.
Du fokuserer på dig selv.
Du tænker, at de får hæder, når du har givet dem sejren.
- Jeg er ikke egoistisk. - Slet ikke.
Du kan få alle til at elske at spille.
Men sådan var det ikke forleden.
Det er de nye folk. De har ikke prøvet det før.
Hold op.
Mine seks finaler.
Jeg var lige så god som Russell.
Men hver gang gik tingene hans vej.
En eller anden amatør rammer ud af ingenting.
Men ser du, ham Bill,
han kunne få amatørerne til at bidrage.
Hvorimod jeg...
Jeg var for optaget af mig selv.
Jeg tog, hvad de gav mig.
Og det var min fejl.
Vil det også være din?
LIGE 1-1
Ja!
Længere ned.
Sådan!
Kom så.
3. PERIODE
Slam dunk! Hold da op.
Syv Lakers-spillere med tocifret.
Nu kan Magic bare heppe på sine medspillere,
efter han har slået assist-rekord i finalerne med 21 assists.
Utroligt. Knægten fra Lansing er ustoppelig i dag.
Det var næsten det største nederlag i en finale. Hvordan har du det?
I er bagud 2-1.
Det kunne nemt have været 3-0. Bekymret?
Er du frustreret?
Er du nervøs for, at han slår dig som i college,
og du intet kan gøre?
Vi spillede som tøsedrenge.
Jeg kan ikke sige det anderledes.
Når man ser Magic derude give highfives,
løbe bagom ryggen, at de laver lay-ups dagen lang,
så tænker man, at nogen da må prøve at stoppe det.
LAKERS FØRER 2-1
Med det spil fortjener vi at tabe.
Er det jeres attitude? Vil holdkammeraterne det ikke nok?
Hvordan løser du det?
Med 12 hjertetransplantationer.
Okay.
Hvorfor er det så slemt at tale i telefon med mig?
Kan vi ikke tale sammen?
Jeg bad ikke om de to. Frank ville have os tre her,
- fordi du ville have ham her? - Du bedrog min klient.
Honey,
se på mig.
Du har de øgler i dine ører. Undskyld.
- Jeg begik en fejl. - Du var gift.
JoAnn og jeg havde et forretningsforhold, og jeg ville have anmodet...
Du vidste det.
Det er ikke for sent.
Du får en kunstskole mere.
- Det er for sent. - Det handler ikke om kunstskolen.
Det handler om løgnen.
Jeg fortalte dig, at det var svært at få styr på mit liv,
og det udnyttede du.
Du snød mig
til at opgive alt og kaste mig ud i din lortefantasi,
for det er det, du gør ved folk.
Du er en bedrager, Buss.
Det har du altid været.
Jeg er bare den første, der straffer dig for det.
Vi ses i retten.
Du falder bagover.
Stern har lukket tv-aftalen med Turner.
Syvoghalvfjerds garanterede tider. Hvor meget tror du?
- Et hundrede millioner? - Hvad?
Nej. En million per hold.
Det er uden CBS.
Med rekordhøje seertal til finalerne
ender en fjerdedel af kampene nok på nationalt tv.
Det er på grund af dig.
Du kunne se, hvad ligaen kunne blive, og det sker nu.
Hvem er de?
Er nogen kradset af? Hvad sker der?
Jerry?
PRÆSIDENT
Jeg var hende ikke utro, Claire.
Hun opdagede noget papirarbejde, jeg skulle have fået løst.
Det gjorde jeg ikke. Nu har hun hyret en advokat,
et røvhul ved navn Mitchelson.
De lægger sag an.
De får det ikke, men de vil have 100 millioner dollars.
Hundrede millioner?
Det har jeg slet ikke.
Ja, det var dumt.
At gifte sig med en kvinde, du knap kender, er dumt.
Forbudstiden var dumt. Det her?
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på, okay?
Jeg gjorde papirerne klar, men da de skulle afleveres, så...
Jeg kunne ikke.
Det overrasker mig ikke.
Det er mit problem.
Dit problem?
Det er mit liv!
Er jeg en del af endnu en konkurs,
får jeg ikke lov at bestyre en gymnastiksal.
Jeg vil miste alt, jeg har slidt for.
På grund af dig.
- Det sker ikke. - Det er ikke kun mig.
Det er alle derude, som slider i det for dig.
Og for det her.
Tænker du på dem?
- Ja da. - Gør du?
Tænker du på dem, når du gør, som det passer dig?
Når du gør noget så dumt?
Jeg lover at løse det. Jeg løser det.
Claire!
Fuck dig, Jerry!
LAKERS FORAN 2-1
Timeout fra Boston, og hør lige det skønne publikum i Forum.
Det er sød musik i ørerne.
Lakers ser ud til at sejre igen
og tage en solid føring på 3-1.
Larry Bird får ingen hjælp.
Jeg prøvede. Det var to mod en.
Så burde en af dem halte. Hold op med at glo ned i gulvet.
Der er ingen svar der.
Bare rolig. Det er bare Larry.
Jeg dækker skytten.
Hjælp!
Bold!
Kom så, Coop. Pas på screeningen!
Rambis!
Lad os se den. Cooper og Celtics...
Bænken er tom.
Larry Bird hjælper Kurt Rambis op.
Han rammes af Kevin McHale og ryger i jorden.
Begge bænke er tomme.
- To skud. - Pis med dig. Er du sindssyg?
- Hallo! - Slip mig, røvhul!
Vi vidste, det ville ske.
Jeg har aldrig set publikum så meget oppe at køre.
Boston stinker!
Fuck af!
Hey, Kurt?
Hey, Kurt! Jeg beklager, Larry.
Undskylder du, og jeg smadrer dig.
Slip mig!
Vi har dem.
Her ser vi det igen.
Se, hvad Celtics gør ved Rambis.
Her det missede skud, der giver en mulighed.
En lang aflevering, McHale skynder sig hjem.
To mod en, og McHale går efter Rambis,
og han fik ham virkelig.
Rambis rejser sig hurtigt.
Worthy forhindrede Rambis i at gå efter Henderson.
Timeout. LA foran med seks.
3. PERIODE
Hold dog din kæft.
- Jeg smadrer... - Coach!
Pis af, kælling.
Du kan ikke bruge de albuer sådan.
- Du kan få en røvfuld. - Tror du, jeg er bange?
Stop.
- Det er ikke en leg. - Slip.
- Få styr på de bøller. - Rolig.
- Kom an. - Cap!
- Fuck dig. - Cap!
Ro på. Bliver du smidt ud, er vi på den.
Nemlig.
- Spil nu bare basket. - Ville bare have en rebound.
- For fanden. Kom. - Se dem lige.
3. PERIODE
Så er det nu.
Hvad fanden var det?
Det var noget fis. Så du det?
- Det var noget fis. - Coop, lad det ligge.
Sådan gør han. Det er ikke vores spil.
Coop, hold fatningen.
Lad ikke de røvhuller ryste jer. Træk vejret, og fald ned.
Vi sidder på kampen nu. Kom så.
- Ja. - Kom så.
4. PERIODE
Kom så.
Coop!
Kom så. Gør det.
Kom så.
Skub af 33.
- Hvad? - Er det en joke?
Det var seks til Jabbar, og det var det for kaptajnen.
Han er udvist.
Er du sindssyg?
Ham? Smider du ham ud?
- Ja. - Smider du ham ud?
Han rørte ham ikke.
Coach! Ro på!
- Ro på! - Det er noget fis.
UDVIST
Det var det.
Ikke flere lay-ups!
De skal arbejde for det.
Stram op.
Stram op. Vi arbejder sammen.
Arbejder vi sammen, knuser vi de røvhuller.
De sidste sekunder, og Celtics vil søge mod Larry Bird for at vinde.
Kom så. Jeg er her.
Skift!
På mig. Du kan ikke dække mig.
Nå ikke?
Fuck det. Du er min, røvhul.
Det var det.
Celtics vinder, og igen
går Lakers fra sejr til nederlag.
Således vil holdene nu stå lige i Boston.
For helvede!
Skide fucking...
FYSIOTERAPEUT - KONTOR
Jeg kan også mærke det.
Det brænder i brystet.
Dunker i ørerne.
Som om hjertet er ved at eksplodere.
Medmindre man går ud ad døren,
over gangen,
og tæver dem sønder og sammen!
De skide spillere!
De skide dommere!
Dommerne...
På vores hjemmebane!
På vores gulv!
De snød jer.
Fuck det.
De snød os.
Jeg hoppede også i med begge ben.
Men nu skal I høre.
Det var desperat fra deres side.
Det er et tegn på et døende hold,
der ved, at når vi spiller på vores måde, vinder vi over dem.
Vi vinder ikke ved at spille hårdt. Vi skal spille Lakers-bold.
De spader rundt og laver numre.
Men ved I hvad? Det er står 2-2.
To mere.
De har ikke flere tricks.
Vi ved, at de ikke kan stoppe os.
Så længe vi holder...
...hovedet koldt.
Okay?
- Ja. - Hørt.
Så hold hovedet koldt.
Frem med labben.
Kom så. "Koldt" på tre.
- En, to, tre. - Koldt!
LIGE 2-2
Det er varmt udenfor, varmere indenfor.
UDE: 27° INDE: 34°
Her er 15.000 og intet klimaanlæg.
En dejlig mild Boston-aften. Perfekte forhold til at spille i.
De forkælede pretty boys fra Hollywood kan ikke klare det.
Nu vi er ved varmt, så er ingen mere varm end Larry Bird.
Han er virkelig tændt. Han rammer hver gang.
Skru op. Mere luft.
Og det er tid til at blive nervøse. Hør.
De ligner nogle, der spiller i melasse.
De kan ikke lave hurtige omstillinger.
Det starter med omstillingerne. De ligner ikke Lakers.
Det siger du ikke.
1968-MESTRE
Tag dig sammen, gamle.
Grav en grav til ham. Du er færdig!
Jack, tag ham nu med.
Ind i omklædningen. Et koldt bad.
- Tag hjem! - Skide tabere!
Skal de lykkes, skal de have damp på kedlerne.
Kareem går mod omklædningen.
De råber "Slå LA."
Det kan de gøre dagen lang.
Har du tændt deres vand?
- Kun det varme. - Godt arbejde.
Slå LA!
Fejl.
For ind helvede, han holder ham. Åbn øjnene.
CELTICS FØRER 3-2
Din mor.
Jeg vil ikke sige det. Jeg ved, når jeg skal tie.
Jeg siger det, Junior, din søn slår hårdt.
Slog bedstefar på hånden.
- Som en treårige George Foreman. - Det er sandt.
Ham kunne vi godt have brugt.
Det er familietid.
Du skal ikke tænke på det.
Ja. Undskyld.
Du har ret.
Lad os rydde af.
- Earleatha, hjælp mig lige. - Ja.
Her, skat.
Lad os lige snakke. Kom.
Den trækning over dit øje. Din bedstemor havde det samme.
Det betød forkert eller regn.
Jeg er bare træt.
Har I fastlagt en dato?
Ikke endnu.
Der sker så meget med finalerne. Jeg forsøger at give ham plads.
Det haster jo heller ikke.
Får du kolde fødder?
Nej. Slet ikke. Det er bare...
De finaler, det er...
Det er sket før. Du klarer den.
Det håber jeg.
Du har din pige her.
Hun kan støtte dig. Tage det værste pres.
Ja.
Ja, hun er skøn. Der sker bare meget.
Jeg har stadig drømme. Ting, jeg vil.
Der var en, der tog et billede af mig forleden.
Jeg lavede ingenting. Det var sammen med Earvin.
Bare stille og rolige mig. Cookie fra Alabama.
Jeg skal ikke flytte herud.
Folk går halvnøgne omkring, biler overalt.
Ja.
Men...
Jeg kunne godt vænne mig til det.
Du kigger på en simpel mand med en simpel plan.
Mit ønske var altid et godt liv.
Og efter hvad jeg kan se,
ser dit helt godt ud.
Lakers vil gerne stå lige i finaleserien, men de kan godt ryge ud.
Celtics vil gerne knuse deres håb og selv hejse deres 15. mesterskabsbanner.
Andre nyheder: Forberedelserne fortsætter til sommer OL.
Vil du med til kampen?
Nej.
Kurt vil gerne se mig der. Jeg håber ikke, han bliver forstyrret.
- Eller det håber jeg lidt. - Sexet.
Det bliver sjovt. Vi kan sidde sammen.
Det er ikke sjovt for mig. Min far tvang mig med til alle kampe.
Jeg skulle sidde i VIP-boksen, selv da jeg arbejdede for Claire.
På et tidspunkt begyndte jeg at komme,
fordi jeg troede, det var vigtigt.
Så holdt jeg op,
og han opdagede det vist slet ikke.
Du vil ikke med, fordi han ikke bemærker det, eller omvendt?
Nej.
Honey er smuttet, så han vil have mine brødre og jeg
- til at holde ham i hånden på tur. - Du svarede ikke.
Jeg spurgte, om du ville med, og du taler om ham.
Det er hans verden.
Ombestemmer du dig, sidder jeg hos Rambis' Ungdom.
Kig efter unger med parykker og sjove briller.
Udsigten til at tabe mesterskabet er ikke det største problem
for Lakers-ejer Jerry Buss,
som kan være på nippet til at miste hele sin formue.
Mary Guilliams er med live udenfor Pickfair Estate.
Vi venter på, at pressekonferencen skal starte.
Det er ikke Lakers-fans, der venter udenfor dr. Jerry Buss' hjem.
En part i sagen hepper nok på Celtics,
den snart forhenværende fru Buss.
Er det et PR-stunt?
Det vil jeg ikke kalde det.
Men vil Jerry Buss se sit hold i aften,
skal han i offentlighedens gabestok.
Han skal stå til ansvar for sit falske ægteskab med min klient.
Jeanie!
Nogen kommentarer?
Hvad foregår der? Nogen kommentarer?
Hvad foregår der?
Nogen kommentarer?
Nogen kommentarer til det, der sker?
Hej.
Så du de folk?
Stedet er endelig blevet til en turistattraktion.
Er du okay?
Jeg har haft det bedre.
Hun forsøger at tage alt.
Det er vel fair nok, at hun forsøger.
Alt, hvad du ellers lovede, var jo løgn.
Nej.
Det var det ikke.
Jeg kunne bare ikke gøre det.
Jeg ved godt, at jeg glemte dig og drengene.
- Men I er grunden til... - De er ikke drenge.
Vi er voksne, far.
Er det sådan, du tænker?
Da du købte holdet,
var det virkelig fantastisk for mig,
for så kunne jeg være sammen med dig.
Ved din side.
- Det er alt, jeg ønsker. - Det passer jo ikke.
Du vil have et rosenrødt billede.
Et, du kan tage frem, når det passer dig.
Jeg har kun dig.
Ja.
Jeg kender den følelse.
Tja...
Vil du blive og se kampen?
Aldrig i livet.
Nej.
Det kamp seks. Celtics.
Vi skal derhen.
Kører du?
Du må snige mig ud.
Jeg kører.
Mit navn er Brent Musburger, velkommen.
En opdatering om Kareems tilstand:
Han lå ned med et drop i armen.
Han har kastet op hele morgenen og har migræne.
Hvordan er Lakers uden Kareem?
De har brug for Kareem på sit bedste for at slå Celtics.
Celtics er en sejr fra at vinde titlen.
Lakers skal ikke blot vinde i dag,
de skal også vinde en 7. kamp i Boston på tirsdag.
KAMP 6
Vil folk lige tie stille?
Hvad med en aspirin?
Han har taget et helt glas. Det hjalp ikke.
Det er migræne. Ingen forstår dem ordentligt.
Vi ved bare, at nogle ting forværrer det.
Han har virkelig valgt et godt tidspunkt.
Kan vi lige være alene?
Dr. Johnson.
- Ud. - Få gang i ham.
Du ligner en, der har taget for meget.
Var du ikke muslim, skulle man tro, du havde festet igennem.
Gid det var så vel.
Er det så slemt.
Som knive.
Men det tænker du ikke på.
Du frygter, jeg ikke er klar.
Vi har ikke en chance uden dig.
Vil du høre noget vildt?
Når jeg har så mange smerter,
så går det ud over hvide taberdrenge.
Det mener han, kan I tro.
Kareem er virkelig aggressiv i aften,
og Celtics kan intet gøre.
De er med igen, og de må hellere være klar i Beantown.
Kamp seks går til Lakers. Denne finaleserie er helt skør.
Skæbnen bestemmes i Boston Garden.
- Hvilken finaleserie. - Vildt.
Kamp syv, snut. I er færdige.
- Skal vi vædde? - Måske.
Kom. Lad os gå.
RAMBIS' UNGDOM
- Kamp syv. - Fjern det lort.
Vi ses i Boston.
Fuck dig!
Skrid!
LIGE 3-3
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Bare fortsæt.
Når du spiller, virker du ked af det.
Sådan spiller jeg.
- Jeg er hård. - Sådan var det ikke tidligere.
Engang lignede du en, der havde det for fedt.
Du.
Skal jeg være som ham?
Være slesk foran kameraerne?
Bare du havde noget af den glæde.
Derfor er Magic nummer to på min liste med yndlingspillere.
- Sig bare nummer et. Det er fint med mig. - Det er det ikke.
Desuden er nummer et Bill Laimbeer.
Det passer ikke.
Bill Laimbeer?
Er du ikke imponeret over, at jeg kender ham?
Nej.
- Du ved, jeg hader ham. - Ja.
Derfor sagde jeg det.
- Det var ironi. - Okay.
Hvorfor er du ikke i Boston?
Jeg flyver i morgen.
Du ser godt ud i den stol.
Det ville være noget. En kvindelig ejer.
Ville ligaen tillade det?
Svært at forestille sig.
Ikke når de tynges af toupeer.
Jeg tror, jeg kunne klare det.
Jeg kender branchen, ved hvor spillet er på vej hen.
Og forholdet til din far?
Han er min far.
Sådan er det bare.
12 TIMER OG 23 MINUTTER TIL KAMP 7
I morgen aften er der kamp syv i Boston.
Sikke en finaleserie. Rambis' spil.
Ja. Seerne er også enige.
CBS forventer rekord med 20 millioner i morgen aften
til den afgørende kamp.
Det siger alt.
1981 - NATIONALT BASKETFORBUND MESTRE - BOSTON CELTICS
Det er uafsluttet.
Det er det, kampen handler om.
I har 48 minutter.
Til at blive kvit for noget,
der begyndte længe før, I tog jeres Lakers-tøj på.
Det skal I skide på.
JEG HADER L.A.
Det fis.
De dårlige dommere. Beskidte kneb.
Hvis vi går derud og taler om det, eller om held...
VI ELSKER JER CELTS
...så fortjener vi at tabe.
Tænk lige et øjeblik.
I skal forestille jer, hvordan det slutter.
Hvordan det føles.
Kommer I herind igen
og føler, at I kunne have gjort mere,
vil I aldrig tilgive jer selv.
Stol på mig.
Lov jer selv,
at det ikke skyldes manglende flid
eller manglende vilje.
- Nemlig. - Ja.
Der skal ikke være et eneste sekund, hvor I ikke gav alt.
Vi skal afslutte det her.
Bird og Danny Ainge scorede to gange.
Celtics har lavet otte i træk.
Lakers vil bryde stimen. Steal af Larry Bird.
Han kom bagfra på Kareem.
Dennis Johnson er helt fri.
Celtics har 58 og Lakers 52 ved halvleg.
Celtics arbejder på at komme ti point foran.
Kareem dømmes for fejl. Kendelsen går Bostons vej
som alt i aften.
Pat Riley er rasende og beder om timeout.
Carr, hvad skal til for at få den skrammelkasse
på banen igen, din gamle skid?
Fjerde halvleg, otte minutter tilbage.
Lakers er på bunden af et mørkt 14-points hul.
Hør efter. Fokus!
Vi kommer tilbage en kurv ad gangen.
I skal være klar ved pladen.
Op med hånden. Udfordr dem.
Jeg er ligeglad med, hvad I gør, men vær aggressive.
Fuck dem. Ind...
- Træner! - Hvad?
Vi har dem. De opfører sig, som om de har vundet og uddeler ringene.
Jeg har ikke hørt slutfløjtet. Har I?
- Nej. - Fandeme nej.
Vi slår hårdt og hurtigt igen, og så tæsker vi dem.
Lad os få den ring.
- Ja, for fanden! - Kom så!
Hør efter. Otte minutter. Slås ikke.
Tænk ikke! Pib ikke! Giv alt!
Kom så!
Kom så! Vi skal fremad.
Pis!
Op ad banen med bolden.
- Fandeme ja! - Ja! Lækkert!
Kom så.
Spil.
Slip mig!
Ja!
Fejl begået mod ham. Kareem til linjen
med mulighed for at skære føringen ned til ni.
Helt ærligt.
- Pis og papir! - Fuck dig!
- Sådan! - Fuck ja!
Kareem.
Worthy er løbet.
Ja!
Magic, jeg er fri.
Magic i midten. Magic hele vejen. Lay-up og i.
Føringen er nede på fem. To minutter tilbage.
Ja! Sådan!
4. PERIODE
Jeg dækker bolden.
- Hjælp. - Giv mig den.
- Steal af Magic. - Kom så!
Til Worthy.
Slam dunk!
Hvad sagde jeg?
Celtics fører nu kun med tre. 105-102.
Og publikummet i Boston går bananas.
Celtics kalder en timeout.
Slå LA!
- Fuck jer! - Dit læs lort!
Folkens, Boston foran 105-102 og har bolden.
Lidt over et minut igen.
Lakers skal stoppe dem og score.
Celtics regner med, at Bird får styr på det.
Der skal blot en scoring til.
Der kastes til Bird.
Kom så, op!
- Kom så, fuck af! - Hvor skal du hen.
Narrøv. Kom så.
Giv mig så kuglen.
Kom så.
Den misser. Magic tager rebounden og løber mod kurven.
Til venstre.
Magic lige uden for cirklen.
McHale og Paris træder frem og...
Han stoppes, og bolden skifter hænder.
- Seriøst. - DJ på vej den anden vej.
- Få fat i den! - Cooper er der.
Stor blokering!
- Der fløjtes. - Fejl. 21 på armen.
Fejl af Cooper.
Det var ikke en fejl.
Lakers-bænken er rasende.
- Ram med de straffekast. - Kom så!
Det så reglementeret ud, men dommerne er uenige.
Der dømmes til Bostons fordel.
To skud til Dennis Johnson, og så er Celtics foran med fem.
Slå LA!
4. PERIODE
Slå LA!
Straffekastene går i.
Lakers er bagud med fem og på fjendtligt territorie.
Henderson.
Der er stadig tid tilbage. Celtics-fansene vil ud på banen.
De fejrer det allerede.
Ja, for fanden!
Sådan!
Svineri, og du ved det.
Slå LA!
Ja!
Fejringen er begyndt i Boston.
Det er min søn!
Celtics er foran med syv.
Det gør ondt, når man ved, man ikke får ringen.
Lakers, der håbede, at et lige år ville betyde held.
De vandt mesterskabet i 1980 over Philadelphia og igen i 1982,
og de tænkte, at 1984 var året.
Skud til tre point.
Forbier.
4. PERIODE
Syv point foran. Bostons bold.
Syv kampe, det er noget, man vil huske.
De sidste sekunder.
- Cooper. Går efter tre. - Tre, to, en.
Det er slut.
Boston Celtics er NBA-mestre.
Efter en hård finaleserie på syv kampe mod Los Angeles Lakers.
Den endelige stilling. Boston 111.
Los Angeles 102.
Femten titler.
Endnu et banner skal hænge i Boston Garden.
Ja!
JA, DET SKETE
DETTE SLAG MEDFØRTE ET SAGSANLÆG
Vil du noget?
Fuck jer!
Vi er de bedste i verden!
Lad os om dynastier.
Femten, skatter!
5 DAGE SENERE
VI SES TIL NÆSTE SÆSON
Du sagde Seagrams, ikke?
Det er det gode.
Tak, skat. Kom her.
Jean Bean.
En dag skal du lede det hele.
Jeg ser ned på dig fra oven eller op fra neden
med smil på læben,
fordi det blev efterladt i gode hænder.
Det er der lang tid til.
Sæt dig her med mig.
- Her? - Ja.
De bedste pladser i salen.
Det skal nok gå.
Det hele.
Ved du, hvordan jeg ved det?
Fordi vi ejer det.
Du har nemlig ret.
Fordi vi fucking ejer det.
Vi fucking ejer det.
Jeg tror ikke på dig endnu.
- Sig det igen. - Vi fucking ejer det!
- Nej, nej. Prøv igen. - Vi...
- Vi fucking ejer det! - Vi fucking ejer det!
Vi ejer det!
Lakers vandt over Celtics året efter
ved at vinde kamp seks i Boston Garden i 1985.
I resten af 80'erne var det ene
eller begge hold med i NBA-finalekampene.
I deres indbyrdes kampe vandt Lakers to ud af tre.
Pat Riley vandt seks NBA-mesterskaber med Lakers
og tre til som træner og holdpræsident for Heat.
Paul Westhead fik endelig indført
sit "system" som college-træner for Loyola Marymount.
Hans hold blev det mest scorende i NCAA's historie.
Kareems scoringsrekord varede i næsten 40 år,
indtil Lebron James overgik den den syvende februar 2023.
Hall of fame'eren Jerry West trivedes som Lakers GM.
I 1996 tradede han sin all-star-center for en tynd highschool-spiller...
ved navn Kobe Bryant.
Ved deres karrieres endeligt var Magic Johnson og Larry Bird
med på 24 all-star-hold, tog 8 NBA-titler...
De blev sammen anset for at have reddet NBA.
Da Magic fik konstateret HIV i 1991,
var et af de første opkald fra Larry Bird.
Magic og Cookie har været gift i 32 år.
Jeanie Buss blev præsident for Lakers.
I 2020 var hun den første kvindelige ejer, der vandt et NBA-mesterskab.
Holdet, Jerry Buss købte i 1979,
var over en milliard dollars værd ved hans død i 2013.
Hans Lakers er nu et af de mest værdifulde sportsbrands i verden.
SERIEN ER EN DRAMATISERING AF FAKTA OG BEGIVENHEDER.
NOGLE NAVNE ER ÆNDRET OG NOGLE AF BEGIVENHEDERNE OG KARAKTERERNE ER
FIKTIONALISERET, MODIFICERET ELLER BLANDET AF DRAMATURGISKE GRUNDE.
Tekster af: Emil Tolstrup