(tema musical de HBO en los 80)
27 DE MAYO DE 1984
CAMPEONATO MUNDIAL DE LA NBA
Brent Musburger: Los Lakers y los Celtics.
Tantos recuerdos, tantos increíbles momentos.
Los Celtics y Bill Russell siempre ganando
al ir tras el campeonato.
Para los Lakers, Jerry West,
siempre magnífico en la derrota.
Ahora, la rivalidad está de vuelta,
pero los rostros han cambiado.
♪ ♪
Es el encuentro de ensueño.
Larry Bird de los Celtics de Boston.
¿Es Bird el mejor jugador en el basquetbol de hoy?
Muchas personas así lo creen.
Pero si no lo es, Magic Johnson de los Lakers de Los Angeles lo es.
Y cuando Magic no va tras la canasta,
le da pases de anotación a Kareem Abdul-Jabbar.
(diálogo inaudible)
Bienvenidos al Boston Garden
y al inicio de la serie por el Campeonato Mundial de la NBA.
- (suena chicharra) - (afición protestando)
Chick Hearn: Y los Lakers de Los Angeles han ganado el primer juego
en Boston, dejándolos atrás por 18 puntos,
- cortesía de Magic Johnson. - (jugadores jadeando)
- Earvin "Magic" Johnson: Tenemos el primero, amigos! - (todos celebrando)
Eso es! Les pateamos el trasero! Buen trabajo!
- (golpes, alboroto) - Jugador: Mierda!
Vámonos al carajo de aquí!
- (conmoción, gritos de furia) - (objetos impactando autobús)
Vamos! Vámonos!
(alboroto)
FINALES 1984
- (golpes fuertes) - (turba enloquecida)
- (vidrios rotos) - Fanático de los Celtics: Váyanse al carajo de aquí!
Nunca había visto a Mitch correr así de rápido.
(risas)
Oigan. Los vencimos en su propia casa.
- Se enojarán más cuando les ganemos el segundo. - (risas)
- Jamaal Wilkes: Es cierto! - Michael Cooper: Sí, señor!
Mitch Kupchak: Les pateamos el trasero!
(suena en audífonos: "Hey! DJ" por The World Famous Supreme Team)
♪ ♪
(amortiguado) Oye, gran juego.
♪ ♪
(amortiguado) Gran juego.
¿Eh?
Dije que gran juego.
Gracias. Es el principio.
Se lo digo, esto se siente como que vamos a arrasar.
Conseguimos el primero,
pero ahora trabajan haciendo ajustes.
En el segundo juego van a venir a lanzar golpes.
Sí, bueno, lo que sea que hagan,
lo que Larry haga, estaré listo.
Así que eres tú y él, ¿eh?
Oye, sé que hay mucha charla, mucha mierda.
Si comienzas a enfocarte en eso,
la próxima vez que esas personas salgan, será para un desfile.
Entrenador.
(canción continúa en audífonos)
Aprecio sus palabras. En serio.
No tiene de qué preocuparse.
Okey.
(continúa canción)
♪ ♪
(suena "My Favorite Mutiny" por The Coup)
♪ ♪
- (zumbido de avión) - (explosión)
♪ ♪
Wuu!
♪ ♪
(ovación)
♪ ♪
LAKERS: TIEMPO DE GANAR
(coro vocalizando)
(arañazo de vinilo)
Chick: Solo quedan 18 segundos, Keith,
y los Lakers arriba por una canasta, con el balón
y poder ir a casa con ventaja de dos juegos.
Keith Erickson: Chick, ningún equipo ha perdido los dos juegos en su casa
y logrado ganar la final. No ha pasado.
Aquí vamos, amigos.
Es un momento de nervios aquí en el Garden,
y el público está absolutamente conmocionado.
Los fanáticos celtas fueron silenciados por Magic Johnson
que está a solo una asistencia del triple-doble.
Con esta falta, Keith, los Lakers pueden
enfriar el juego y conseguir la victoria.
Worthy pasa el balón a Magic. Bird quiere hacer presión.
Chick: Y Magic de vuelta a Worthy.
Worthy regala el balón!
Henderson con una intercepción,
y los Celtics empatan el juego! Oh, vaya!
- Tiempo! Tiempo! - Chick: Un fallido pase por parte de Worthy.
El balón tiene que estar en las manos de Magic en una situación así.
- Oye, Magic! - No quiero oír esa mierda.
(público denostando)
Pat Riley: Ey, ya olvídenlo. Vamos!
Johnny Most (en TV): Algarabía en Boston, pero aún no ha terminado.
Los duendes están trabajando
aquí en el Boston Garden. Han sucedido cosas legendarias
y esta será una de ellas si los Celtics ganan este juego.
- Una gran jugada de Gerald Henderson. - (exhala)
Trece segundos! Tenemos el balón. Es el último tiro.
Jugamos a dos hombres por la izquierda a Magic y Cap.
Quiero un tiro antes de que llegue a los cinco segundos,
Doo, sobre el tablero. Rápido si fallamos.
- Oye, pásala por el ala. - Ponte sobre el tablero, también.
- Pongan atención. - Solo dame el balón y quítate del camino, amigo.
Bien, vamos! Vamos!
- Campesino. Respira. - (bullicio de afición amortiguado)
(desvaneciendo)
(abucheos, insultando)
(latidos de corazón)
Chick: Los Lakers van un juego a cero en una serie de siete,
tratando de que sean dos a cero
e ir a casa con una cómoda ventaja.
Larry Bird y compañía tratarán de evitarlo.
Y les diré esto, les servirá el tiempo extra ahora, amigos.
(afición de Boston coreando en inglés)
- Balón! - Chick: Worthy le da el pase a Byron Scott.
Miren el reloj en la parte baja de su pantalla.
- Están buscando al grandulón. - (gritos distorsionados)
- (chasquido de cámara) - (jadeo)
(Magic jadeando)
Balón! Pásame el puto balón!
Chick: Magic Johnson sigue buscando en el interior.
- Dos segundos. Un segundo! - (suena chicharra)
- (gruñido) - (bullicio amortiguado)
Y no hacen el tiro!
(abucheos)
Muy bien hecho!
Chick: Y nos vamos a tiempo extra, Keith.
Magic en verdad se equivocó con ese reloj.
Amigo.
Chick: Scott estaba abierto en el ala,
Kareem en el centro, y Magic solo se congeló. Increíble.
Eso no... No sueles verlo así.
(afición de Boston coreando en inglés)
(gritos amortiguados)
- Celtic 1: Wuu! Así es! - Celtic 2: Empatados a uno!
Lo diste todo, hijo.
Con más tiempo, fácilmente los habrían superado.
- Ay, lo siento, cariño. - Gracias. Gracias.
- Hola, Cook. - Lo siento.
Vámonos.
Oye, Cook.
¿Podemos esperar un minuto?
- Tienes algo ahí. - Oh. Gracias.
- Eh... - ¿Qué?
- Te amo, Cook. - Yo también te amo.
¿Earvin, qué?
(bullicio suave de reporteros)
- (chasquidos de cámaras) - Reportero 1: Magic!
Reportero 2: ¿Que tienes que decir sobre el juego, Magic?
(bullicio intensificando)
(chasquidos de cámaras)
Jerry Buss: Frank, solo dile a su maldito abogado
que acepte hablar con nosotros y lo resolveremos.
Tú estás en contacto con ellos! ¿Puedes dejar de preocuparte por todo?
Va a estar bien.
Te veré cuando llegue a casa.
- Sí. Adiós. - (azota bocina)
Red Auerbach: ¿No lees los letreros? Prohibido fumar.
Buss: Les regalamos uno esta noche.
- Red: Lo entregaron. Hay una diferencia. - (ríe)
- Red... - Oye.
Tú construiste un gran equipo. Nadie lo puede negar.
Pero grandes jugadores llegan y se van.
Vamos, Red, Bird odiaría escuchar eso.
Sí, seguro. Y Russell. Y Havlicek. Y Cousy.
Pero en el fondo, todos saben que lo que tenemos aquí
es más grande que cualquiera.
Una cultura. Una máquina
que toma el potencial y lo convierte en grandeza.
Por eso, cuando Bird se haya ido, habrá otro.
Y otro. Y otro.
- ¿Y cuando sea tu turno? - Red: No estoy preocupado.
Lo hice para que fuera más grande que yo.
(suspira)
♪ ♪
Te dije que congelamos los salarios.
Se lo dije a los Kings.
¿Y por qué me piden que autorice un aumento del 20%
en un sujeto del que nunca he oído?
Su contrato se acabó.
De algún modo averiguó lo que los otros están recibiendo.
De algún modo.
(charla amortiguada)
Necesitamos hablar.
- (puerta cerrando) - Guau.
Nuevo estilo.
- Ah, Claire, ¿ya conoces a Jay? - Hola.
- (palmea pierna) - Sí! Defensa de los Kings Jay Wells.
Déjame ser la primera en felicitarte
por tu nuevo trato.
- Jay Wells: Gracias! - Mm.
Ahora, sal.
Ah... genial.
- (abre puerta) - (suspira)
- (portazo) - Jeanie...
¿Qué carajos estás haciendo?
- ¿Qué? Estamos saliendo. - No me importa que estén saliendo.
Le diste información de pagos a un jugador.
Tomé una decisión ejecutiva.
Digo, pretendemos que nos importan los jugadores,
¿por qué esconderse tras anticuadas reglas sindicales
en vez de pagarles lo que valen?
Eso nos da disposición de los atletas,
y eso sirve al interés de California Sports.
Okey. ¿Y qué hay de eso?
¿Sirve al interés de California Sports?
Quería un cambio.
(abre puerta)
Luces genial.
(portazo)
- Magic: No sé qué pasó. - (Jeanie suspira)
Fue como si estuviera ahí...
y en otro lugar al mismo tiempo.
Como...
todo se acercaba hacia a mí.
Y vi hacia arriba.
Y el juego se acabó.
Suena a que es uno de esos ovnis.
Volando sobre ti.
Al despertar en la mañana notas
que tienes los pantalones en las rodillas.
(ríe)
Me preguntaste
si tenías mucha mierda en la cabeza.
Que te jode la concentración.
Pero nunca lo había sentido.
Más grande el juego, más clara mi visión.
- Y no puede ser Larry. - Jerry West: Tal vez es el puto problema, justo ahí.
Digo, quieres vencerlo a toda costa,
olvidas a tus compañeros.
Y te encasillas.
Y piensas, oh, ellos tendrán la gloria
cuando logres la victoria.
- Yo no soy un jugador egoísta! - Eso no es cierto!
Tú logras hacer que cualquiera ame jugar basquetbol.
Pero eso no es lo que vi la otra noche.
Son los jugadores nuevos. No estaban aquí antes.
Por favor.
(suspira)
En mis seis finales.
Era tan bueno como Russell.
Pero en cada puta vez, mierda,
encontraba la forma. Cualquier hijo de puta
podía tirar desde cualquier puto lado.
Pero, verás, Bill,
podía hacer que cualquiera contribuyera.
Mientras que yo,
estaba tan enfocado en mí.
Que tomé lo que me daban.
Y ese fue mi error.
¿Cuál será el tuyo?
(sirenas, bullicio urbano)
SERIE EMPATADA 1-1
(suena música funk)
(afición vitoreando)
Sí!
- Hacia abajo! Eso es todo! - (ovación)
Vamos!
(ráfagas de aire)
Gran clavada! (ríe) Oh, vaya!
Siete Lakers en dígitos dobles.
Magic no hace más que animar a sus compañeros
habiendo conseguido un récord de final: 21 asistencias.
Esto es increíble.
El chico de Lansing está que arde esta noche.
Reportero 1: Larry, esa fue una
de las mayores derrotas en la historia de las finales.
- ¿Eso cómo te hace sentir? - Reportero 2: Están abajo 2-1.
Fácilmente pudo ser 3-0.
- ¿Estás preocupado? - Sí, ¿estás frustrado?
Reportero 3: ¿Te preocupa que te esté pateando el trasero
como en la universidad, y no hay nada
- que puedas hacer? - (jugadores riendo)
- (chasquidos de cámaras) - Jugamos como maricas!
(silencio abrupto)
No sé más cómo decirlo.
Cuando ves a Magic allá, saludando a todos,
dando pases por la espalda,
todos ellos anotando puntos a cada momento.
Pensarías que alguien trataría de ponerles un alto.
Si seguimos así, merecemos perder.
Reportero 4: ¿Crees que es la actitud?
¿Tus compañeros no lo quieren lo suficiente?
Reportero 5: ¿Cómo arreglas eso, Larry?
(chasquidos de cámaras)
Haciendo 12 trasplantes de corazón.
(murmullos de reporteros y jugadores)
Buss: ¿En qué dañaría que hablaras por teléfono conmigo?
¿No podemos tener una conversación?
Yo no pedí que estos dos imbéciles estuvieran aquí.
Frank nos dijo que estuviéramos aquí los tres porque tú lo querías a él aquí.
Usted cometió fraude en contra de mi clienta.
Honey.
Mírame.
Tienes a estas sanguijuelas a tu lado. Lo siento.
- Cometí un error. - Tú seguías casado, carajo.
JoAnn y yo teníamos una relación de negocios,
- y era mi intención... - Tú sabías.
Aún no es muy tarde para eso.
Te compraré otra escuela de arte.
Marvin Mitchelson: Eso no es relevante.
Honey: No se trata de la puta escuela, Jerry.
Es sobre la mentira!
Yo te dije lo difícil que fue para mí recuperar mi vida,
y tú usaste eso. Tú me engañaste...
para que lo dejara todo
y me metiera en tu fantasía de mierda
porque eso es lo que le haces a las personas.
Tú eres un fraude, Buss.
Siempre has sido un fraude.
Solo soy la primera persona que te hace pagar.
Marvin: Lo veremos en la corte.
(papeles crujiendo)
(puerta abriendo)
(suspira) Te vas a cagar.
- ¿Eh? - Stern cerró el trato de televisión con Turner.
Setenta y cinco lugares garantizados. ¿Adivina cuánto?
Dime que 100 millones.
- ¿Qué? No. Un millón por equipo. - (chasquido)
Eso no es incluyendo a CBS,
y con las finales rompiendo récords de audiencia,
creo que terminaremos teniendo un cuarto
- de nuestros juegos en televisión nacional. - (exhala)
Eso es gracias a ti! Porque viste lo que
esta liga podía hacer y está pasando.
¿Quiénes son?
¿Alguien falleció? ¿Qué está sucediendo?
Jerry...
(puerta cerrando)
Buss: Digo, yo no estaba engañándola, Claire.
Ella descubrió este asunto con unos papeles de los que
debí encargarme y no me hice cargo.
Así que, ahora contrató a este maldito abogado,
Mitchelson, un pendejo, y me quieren demandar.
Y no los van a obtener, pero quieren 100 millones de dólares.
Claire Rothman: ¿Cien millones de dólares?
Buss: Que yo ni siquiera tengo.
Lo sé. Fue estúpido.
Claire: (suspira) Oh...
¿Casarte con una chica que apenas conoces? Eso es estúpido.
La prohibición fue estúpida! Esto...
Eh, yo no sé en qué estaba pensando, ¿okey?
Digo, yo organicé ese papeleo,
pero cuando fue momento de entregarlo,
yo-yo no pude hacerlo!
¿Por qué no me sorprende?
No es algo por lo que debas preocuparte.
- Este es mi problema. - ¿Tu problema?
Es mi vida!
Si paso por otra bancarrota,
no me dejarán encargarme ni de una clase de gimnasia escolar, Jerry!
Perderé todo por lo que he trabajado!
- Y será por ti! - No va a pasar.
Y no soy solo yo, ¿sabes?
Es cada persona allá afuera
que se está matando por ti!
Y por esta cosa.
(jadeando)
- ¿Ni siquiera piensas en ellos? ¿Sí? - Por supuesto. Sí!
Claire: ¿Piensas en esas personas cuando haces
lo que se te antoja?
(amortiguado) ¿Eh? ¿Cuando haces esta patética mierda?
Prometo que voy a resolverlo!
- (grita exasperada) - Lo resolveré!
- Claire! - (puerta abriendo)
Jódete, Jerry!
(suena "Easy Lover" por Philip Bailey y Phil Collins)
(portazo)
♪ ♪
LAKERS CON VENTAJA 2-1
- (canción continúa) - (afición ovacionando)
(eco de clavada)
♪ ♪
- (golpe seco) - Wu-juu!
Chick: Tiempo fuera para Boston,
y escuchen al fabuloso público en el Forum.
- (vítores) - Esa es dulce, dulce música para mis oídos.
Los Lakers comienzan a ganar terreno buscando conseguir una ventaja
para ponerse al frente tres juegos a uno en esta serie.
Y Larry Bird, no consigue ayuda de nadie,
- para ser honesto. - Lo intento. Eran dos contra uno.
Pues uno de los dos debería estar cojeando!
Deja de ver el puto suelo!
No hay respuestas ahí!
Descuida. Es Larry siendo Larry. Está bien.
(afición vitoreando)
♪ ♪
Magic: Yo lo tengo! Yo lo tengo!
(ráfaga de aire)
- (afición exclama) - Magic: Vamos!
Kareem: Atención, Coop. Cuida la pantalla.
Cuida la pantalla! Bien! Vamos!
(vítores)
(Kareem gruñendo)
Chick: Rambis...
- (golpe seco, gruñido) - (silbatazo)
Ahora, veámoslo. Son Cooper y los Celtics,
y ahora las bancas están vacías.
Larry Bird ayuda a Rambis a levantarse.
- (alboroto) - Fue empujado por Kevin McHale,
y golpeó con fuerza la duela.
Y ambas bancas están vacías.
Falta grave. Dos tiros.
¿Qué mierda? ¿Acaso estás loco?
Oye, voy a matarlo! Suéltame!
Chick: Y sabíamos que esto iba a pasar.
(gritos y conmoción continúan)
Y tampoco recuerdo un momento
donde jugadores y público se hayan alterado tanto.
(afición de Los Angeles coreando en inglés)
Oigan! Al carajo!
Oye, Kurt! Oye, Kurt! Kurt!
Oye, Kurt... Le pediré perdón.
Discúlpate, y te partiré el puto cuello.
- (todos gritando) - Quítame las manos de encima!
(silbatazos)
- (clamor continúa) - ¿Qué estás mirando? ¿Qué estás mirando?
Los tenemos.
Brent Musburger (en TV): Aquí está otra vez, la repetición,
y vean lo que los Celtics le hacen a Kurt Rambis.
Anunciador: Aquí está el tiro fallado
que muestra un rompimiento rápido.
Un pase largo mientras McHale corre hacia arriba.
Es un dos en uno, y McHale derriba a Rambis,
y vaya que fue un golpe duro.
Rambis se levanta rápido.
Brent: Worthy evitó que Rambis fuera detrás Henderson.
- Tiempo fuera. Los Angeles arriba por seis. - (gritos continúan)
Pat: Maldito idiota! Cierra la puta boca!
Haré que te calles!
(percusiones intensas)
- Vete al carajo, perra! - (silbatazo)
- No puedes dar esos codazos, Kareem. - ¿Y qué harás?
Te patearé el trasero, blanquito.
¿Piensas que te tengo miedo?
- Espera, espera, Cap! - ¿Eso es todo?
Oye, Cap! Relájate! Relájate! Ya, tranquilo.
- Sí, vamos, Kareem! - (jugadores gritando)
- Jódete, perra! - Oye! Cap!
Tranquilo. Oye, oye. Si te sacan estamos jodidos.
- Sí, así es. - Oye, solo juega basquetbol, Bird!
Solo buscaba el puto rebote.
Mierda. Mírenlos.
♪ ♪
- (gruñe) - Bird: Aquí vamos.
Aah!
(reporteros gritando)
- Ah, ¿qué mierda...? - ¿Qué mierda fue eso?
(afición Laker protestando)
(gritos)
Eso fue una mierda. ¿Vio eso?
- (silbatazo) - Al carajo con esta mierda!
Coop, ya déjalo ir! Eso es lo que él hace.
- No es nuestro juego! Vamos! - Coop, mantén la compostura.
Todos háganlo. Y no dejen que estos imbéciles los molesten.
Solo den un respiro, tranquilos.
- Es nuestro juego ahora. Este es nuestro puto juego. - Jugadores: Sí!
- ¿Oh, sí? - Vamos, vamos!
(percusiones rítmicas)
Rápido! Rápido!
Agh.
- Magic: Coop! Coop! - Cooper: Vamos!
- (chirridos de tenis) - Kareem: Vamos!
(silbatazo)
Es una falta sobre el 33!
Arbitro, árbitro, ¿qué está diciendo?
- ¿Qué? - ¿Es una puta broma?
Chick: Son seis faltas para Jabbar,
y eso es todo para el capitán.
Las faltas lo han sacado del juego.
¿Acaso está demente? Oiga, ¿se volvió loco?
¿A él? ¿A él es al que va a amonestar?
- Sí. - ¿Lo va a sacar a él? El ni siquiera lo tocó!
- Necesito que se aleje. - Entrenador, entrenador!
- Tranquilo! Tranquilo! Tranquilo! - Es una puta mierda!
EXPULSADO POR FALTAS
- Una mierda! - (afición abucheando)
Muy bien! Se acabó!
No dejen que tiren! No dejen que tiren!
Que esos hijos de puta trabajen!
Defiendan!
Trabajen juntos.
(suenan percusiones de jazz)
(afición abucheando)
Si trabajamos juntos, aplastaremos a esos hijos de puta.
Chick: Segundos finales.
Y los Celtics de seguro buscarán que Larry Bird
- los haga ganar esta noche. - (silbatazo)
(afición animando)
Vamos! Rápido! Estoy aquí! Estoy aquí!
Cambio! Cambio! Cambio!
Larry Bird: Amigo, no puedes pegarme.
Magic: ¿Ah, sí? Al carajo! Tú eres mío, hijo de puta!
♪ ♪
(ráfaga)
(estruendo distorsionado)
(balón girando en cámara lenta)
(silbido supersónico)
- (ovación) - Yo gané.
(ovación y abucheos)
(suena chicharra)
Chick: Bueno, los Celtics ganan, y una vez más,
los Lakers sacan la derrota de las fauces de la victoria.
Esto enviará la serie de vuelta a Boston empatada.
(afición abucheando)
(exhala)
(chasquidos de cámaras)
(abucheos continúan)
(golpea puerta)
(puerta chirría, cierra de golpe)
(puerta abriendo)
(portazo)
(persianas repiqueteando)
(gruñe)
(estrépito)
- Mierda! - (vidrios rotos)
(retumbo)
Pat (amortiguado): Puta madre! (gruñe)
(gruñe)
(jadeando)
(suspira)
(chasquido)
(inhala)
(exhala) Yo también lo siento.
Siento.
El ardor en su pecho.
Retumbando en sus oídos.
Como si el corazón se fuera a salir
por el puto cráneo.
A menos que salgan por esa puerta,
por ese pasillo,
y acaben con la puta vida de cada uno de ellos!
Los putos jugadores!
Los putos árbitros!
Por Dios, los árbitros.
- (gruñe al golpear) - En nuestra puta casa!
En nuestro suelo!
(jadea, inhala)
Porque los engañaron!
A la mierda.
Nos engañaron.
Soy culpable también. Caí en la trampa.
Pero esta es la situación.
Fue un movimiento desesperado.
Es señal de un equipo moribundo
que sabe que cuando jugamos a nuestro modo,
los derrotaremos!
No ganaremos con basquetbol de prisión,
sino como Lakers.
Así que jueguen y usen sus pequeños trucos.
Pero ¿adivinen qué? Es 2 a 2 ahora!
Siguen dos.
Ya no tienen trucos. Están acorralados.
Y todos sabemos que no tienen idea de cómo pararnos.
Siempre que permanezcan...
tranquilos.
- ¿Verdad? - Jugadores: Sí, entrenador.
Mantengan...
la calma.
(suena "Fever" por Link Wray)
Acérquense.
♪ ♪
Magic: Bien. Calma en tres.
- Pat: Uno, dos, tres. - Todos: Calma!
(rugido de avión)
SERIE EMPATADA 2-2
- (agua rociando) - (niños riendo)
Chick: Hace calor afuera. Hace más calor adentro.
TEMPERATURA AFUERA: 27 C ADENTRO: 34 C
Quince mil personas en la arena
y no hay aire acondicionado.
Una agradable noche de Boston, amigos.
- Condiciones perfectas para jugar. - (vítores)
Pero los mimados niños bonitos de Hollywood no las toleran!
Chick: Y hablando de juegos ardientes, nadie lo está más
que Larry Bird esta noche, amigos.
Y les diré, el joven está que arde.
Parece imposible que falle.
(vítores)
(continúa sonando "Fever")
(vítores)
♪ ♪
Dale más, dale más. Más! Más aire!
Y es tiempo de nervios, amigos. Escuchen.
Parece que juegan cubiertos de melaza.
No pueden hacer su estilo de juego bajo estas condiciones.
Chick, todo se basa en los rompimientos.
Ellos no lucen como los Lakers.
Chick: Tienes razón, mi amigo.
(gritos y silbidos indistintos)
(animando)
♪ ♪
Succiónalo, anciano!
Fan de los Celtics: Caven su tumba! Están acabados!
Jack, por favor. Ya sácalo de aquí.
- Fan 2: Saquen a la momia! - Pat: Llévalo a los vestidores.
- Que tome una ducha fría. - Fan 3: Saquen su viejo trasero de aquí!
Fan 4: Llamen a una ambulancia antes de que se muera!
Chick (TV): Estos chicos necesitan encontrar
de donde sacar algo de fuerza ahora.
Keith (TV): Parece que Kareem va hacia los vestidores.
Chick (TV): Y gritan, "Vencer a Los Angeles".
Pueden hacer esto todo el día.
¿Abriste su llave de agua?
- Solo la caliente. - Bien hecho.
(continúa sonando "Fever")
(afición de Boston coreando en inglés)
Pat: Oye! Marca la falta!
¿Qué haces? Lo está sujetando!
Abre los ojos, amigo!
(voz distorsionada) Abre los ojos, amigo!
(golpe seco)
CELTICS CON VENTAJA 3-2
(rugido de turbinas)
- (risas) - Tu mamá...
- Christine Johnson: Oh! - Oh! No voy a decirlo.
Sé cuándo cerrar la boca. (ríe)
Te lo digo, Júnior.
Ese hijo tuyo pega duro.
Le dio al abuelo en la mano. Pau!
- Como un George Foreman de tres años. - No está mintiendo.
- (risas) - Me habría servido en el poste.
Oye. Tiempo con la familia.
Se supone que debes olvidar eso.
Ah... Sí. Lo siento. Tienes razón.
- Tienes razón. - Déjame llevarme estos platos.
- Earleatha, ¿me ayudas con ellos? - Cookie Kelly: Sí, señora.
Lo agradezco.
Déjame hablarte por un segundo, hijo. Vamos.
¿Esa mirada que tienes?
Tu abuela la tenía.
Cuando algo andaba mal.
- Magic: Solo cansado, papá. - ¿Ustedes ya fijaron la fecha?
Oh, no. No, aún no.
El está pasando por mucho con las finales.
Yo trato de no insistir. No porque tenga prisa con ello.
¿Te estás arrepintiendo?
- No! No, nada de eso. - Ah.
No. (ríe) Es solo...
Magic: Esta serie, papá.
Cookie (amortiguado): He visto a muchas chicas esperando casarse...
Ya te ha pasado. Lo arreglarás.
Eso espero.
Tienes a tu chica aquí.
Que te ayude a relajarte.
Quitar esa tensión.
(ríe) Sí.
Sí. Ella, ella es genial.
Solo que pasan muchas cosas.
Aún tengo sueños. Cosas que quiero hacer.
¿Sabe? Alguien me tomó una fotografía el otro día.
No estaba haciendo nada. Solo estaba con Earvin.
Alguien normal. Cookie de Alabama.
Christine: No quería mudarme aquí.
Personas caminando medio desnudas,
autos yendo para todos lados.
- Mm... - (ríe) Sí.
- Pero, eh... - (platos entrechocan)
Creo que podría acostumbrarme.
Ves a un hombre sencillo
con un plan sencillo.
Lo único que he querido es que la vida esté bien.
Y como yo la veo,
la tuya está más que bien.
Comentarista (TV): Los Lakers buscan igualar la serie,
pero pueden ser eliminados en el Forum
con los Celtics buscando acabar con sus sueño
y conseguir el récord de 15 campeonatos.
En otras noticias, continúan los preparativos...
- (tocan puerta) - ¿Quieres ir al juego?
- Hum... - (apaga TV)
No, probablemente no.
Kurt dice que quiere verme en las gradas.
(susurra): Espero no distraerlo, pero espero hacerlo.
- Sexy. - Vamos, será divertido. Nos sentaremos juntas.
Ah, no, no es divertido para mí.
Sabes, mi papá me hacía ir a cada juego.
Siempre me quería en el palco, aún cuando trabajaba para Claire.
Pero, después de un tiempo, yo comencé a ir
porque pensaba que era importante.
Y en algún momento dejé de ir, y...
eh, no creo que lo haya notado.
¿Y no quieres ir porque él tal vez no lo noté
- o porque lo hará? - (ríe) No.
Es solo que ahora que Honey se fue,
va a querer que mis hermanos y yo tomemos turnos
para tomarle la mano.
Sabes, en realidad no respondiste mi pregunta.
Pregunté si querías ir al juego, y ahora hablamos de él.
Es su mundo.
Okey. Si cambias de opinión,
estaré sentada con los fans de Rambis.
Busca a los chicos con las pelucas
- y los lentes graciosos. - (ríe)
Comentarista (TV): La posibilidad de perder un campeonato
no es el mayor problema para el dueño de los Lakers,
Jerry Buss, quien está a punto de perder toda su fortuna.
Nuestra reportera Mary Guilliams está en vivo afuera de la mansión Pickfair.
Aún a la espera de la conferencia de prensa,
y estos no son fanáticos de los Lakers
agrupados afuera de la casa del Dr. Jerry Buss,
aunque al menos una persona interesada
puede que anime a los Celtics, la próxima ex señora de Buss.
♪ ♪
- (chasquidos de cámaras) - ¿Esto es un truco de publicidad?
No, no lo llamaría un truco de publicidad.
Pero si Jerry Buss quiere ver a su equipo
en la cancha esta noche,
tendrá que pasar por la corte
de la opinión pública y rendir cuentas
de su fraudulento matrimonio
- con mi clienta. - (bocina de auto)
Reportera: Oye, Jeanie! ¿Tienes algún comentario?
¿Puedes decirnos qué está pasando? ¿Tienes algún comentario
- sobre lo que está pasando? - (bullicio de reporteros)
- ¿Algún comentario, Jeanie? - (motor acelerando)
- ¿Tienes idea de cuál es la situación con tu padre? - (ruido de motor alejándose)
¿Algún comentario sobre lo que pasa?
♪ ♪
(puerta abre)
(puerta cierra)
Jeanie Buss: Hola.
¿Viste a esa multitud?
Por fin convertí el lugar en un destino para turistas después de todo.
¿Estás bien?
Buss: He estado mejor.
Ella trata de llevárselo todo, Jean.
No puedes culparla por tratar.
Todo lo demás que le prometiste era mentira.
Buss: No.
No, no era mentira.
Solo no fui capaz de hacerlo.
Y sé que los dejé a ustedes a un lado,
a ti y a los niños, pero tú eres la razón por la que hice esto.
No son niños.
Ya crecimos, papá.
Así es como es, ¿eh?
Cuando compraste el equipo,
fue la cosa más emocionante que me había pasado,
porque significaba que pasaría tiempo contigo.
A tu lado.
- Es todo lo que quiero. - Pero no es cierto.
Tú quieres la foto en el retrato.
Para tomarla cuando es conveniente para ti,
y dejarnos cuando es incómodo.
Eres todo lo que tengo.
Sí.
Sé cómo se siente.
Bueno... (suspira)
(sorbe nariz) ¿Quieres quedarte a ver el juego?
(ríe) De ninguna forma.
No.
Es el sexto juego. Los Celtics.
Iremos.
(risa suave)
- ¿Tú conduces? - (ambos ríen)
- Vas a tener que ocultarme para salir de aquí. - Yo conduzco.
(suena música rap)
Brent: Hola, soy Brent Musburger, bienvenidos.
Noticia sobre la condición de Kareem.
Kareem estaba sobre la mesa del acondicionador. Tenía puesta una intravenosa
Ha estado vomitando toda la mañana.
Y sufre de una severa migraña.
Anunciador (radio): La pregunta ahora es,
¿cómo son los Lakers con Kareem en esta situación?
Keith: Necesitan a Kareem en la mejor condición para vencer a los Celtics.
Anunciador: Los Celtics están a tan solo una victoria de ganar el campeonato.
Para los Lakers, no solo deben ganar aquí esta noche,
sino que tienen que ganar un séptimo juego en Boston
el martes por la noche.
JUEGO 6
(estruendo fuerte y distorsionado)
¿Pueden todos guardar silencio?
(susurra) ¿Le darás una aspirina o algo?
(susurra) Ya se tomó una botella llena. No ayudó.
Son estas migrañas. Nadie las entiende realmente.
Lo que sabemos es que algunas cosas las empeoran.
Sí, pues, eligió el lugar correcto.
Magic (suave): Oigan. ¿Les importa darnos un minuto?
Dr. Johnson.
- Largo. Fuera. - Levántalo.
(zumbido fuerte de luces fluorescentes)
- (chasquido) - (zumbido se apaga)
Amigo, luces como drogado.
Si no fueras musulmán, diría que festejaste toda la noche.
(risa débil de Kareem)
(respiración dolorida)
- (bolsas de hielo crujiendo) - (murmurando)
(Kareem suspira)
(suspira) Así de mal, ¿eh?
Como navajas.
Pero no es por lo que estás aquí.
Te preocupa que no jugaré.
Sin ti no podemos ganarlo.
(gruñe, suspira)
- ¿Quieres oír una locura? - (bolsa de hielo cruje)
Cuando me duele así,
me desquito con niños pendejos blancos.
Mm.
El habla en serio.
(zumbido chillante)
(alarido amortiguado)
Chick: Vaya, les diré,
Kareem está realmente agresivo esta noche,
y los Celtics no tienen respuestas.
Keith: Empaquen y más les vale estar preparados en Boston.
(afición vitoreando)
Chick: El juego seis es para los Lakers esta noche,
y amigos, esta serie está empatada.
Iremos al Boston Garden para una cita con el destino.
- Qué gran serie! - Increíble.
Juego siete, nene! Van a caer.
- ¿Quieres apostar? - Podría.
- Oye, vámonos. Vámonos, amigo. Vámonos. - (riendo)
Wuuu-ju-jú!
(vitoreando)
Jóvenes: Vamos Rambis! Vamos Rambis!
(continúa música jazz)
(vítores)
- Juego siete! - Quita esa mierda de enfrente!
- (abucheos) - Nos vemos en Boston!
- Jódete! - (palomitas salpicando)
Fan 3: Regresa a tu puto pueblo!
Wuu!
SERIE EMPATADA 3-3
No sé qué hacer, mamá.
- Bueno, tú sigue avanzando. - (sorbe nariz)
(suspira)
Cuando te veo jugar, es como si te doliera.
- Ese es mi juego. - (cerrando cremallera)
- Yo juego rudo. - No solía serlo.
Yo solía verte jugar, y parecía
que te divertías.
(suave) Oye...
¿Quieres que sea como él?
¿Sonriendo para las cámaras?
Quisiera que tuvieras un poco de esa diversión.
Es por eso que Magic es mi segundo jugador favorito.
- Puedes decir primero. No me ofenderé. - Sí lo estarás.
Además, mi primero es Bill Laimbeer.
(Larry se mofa, suspira)
- No, no lo es, mamá. - (ríe)
- ¿Bill Laimbeer? - (ríe)
¿No te impresiona que sé quién es?
No, no lo estoy.
- Tú sabes que lo odio. - Sé que lo odias.
Por eso lo dije. (ríe)
- Estaba siendo irónica. - Okey.
- (suspira) - (abren puerta)
Me sorprende que no estés en Boston.
Jeanie: Eh, tomaré el primer vuelo mañana.
Hum. (suspira)
Oye, te ves bien en esa silla.
(Jeanie ríe)
Eso sería algo diferente, ¿eh?
Una mujer como dueña.
¿Crees que la liga alguna vez lo permita?
Oh! (inhala)
Difícil imaginarlo,
- con todos esos peluquines sobre sus cabezas. - (ríe)
Mm... Sabes, creo que podría hacerlo.
Conozco el negocio.
Y veo hacia dónde va el juego.
¿Cómo están tú y tu papá?
El es mi papá. Siempre lo será.
(tic tac de segundero)
12 HORAS - 23 MINUTOS PARA EL JUEGO 7
(tamborileo)
(inhala)
(exhala)
Comentarista 1: Mañana por la noche, el séptimo juego de la serie en Boston.
Comentarista 2: Vaya que ha sido una gran serie.
- Esa jugada con Rambis. - Comentarista 1: Vaya que sí!
Y los televidentes parecen estar de acuerdo. La cadena CBS espera
que una audiencia récord de 20 millones sintonice el juego mañana
el último encuentro de esta serie... (continúa comentando)
(suenan percusiones rítmicas tensas)
- (encestando) - (balón rebotando)
(continúan sonando percusiones rítmicas tensas)
♪ ♪
(chasquido, rebobinando)
♪ ♪
(rugido de turbinas)
♪ ♪
Lo dice todo!
(gritos indistintos amortiguados)
♪ ♪
1981, ASOCIACIóN NACIONAL DE BASQUETBOL
CAMPEONES MUNDIALES, CELTICS DE BOSTON
(percusiones intensificando)
♪ ♪
(silencio)
(zumbido de luces fluorescentes)
Asuntos pendientes.
Es en lo que se resume este juego.
(clamor de afición amortiguado)
Tienen 48 minutos...
♪ ♪
para pagar una deuda que empezó mucho antes
de que se pusieran ese uniforme de los Lakers.
Eso no puede no importarles.
- (golpea mesa) - Toda la mierda.
Las faltas injustas.
Los trucos sucios.
Si salimos hablando de esas cosas
o de la suerte,
LOS AMAMOS CELTICS
entonces merecemos perder.
- (vítores) - Ahora tomen un momento.
Quiero que imaginen cómo termina.
Imaginen cómo se sentirán.
♪ ♪
Y regresen aquí,
sintiendo que pudieron haber dado más
♪ ♪
y nunca se lo perdonarán. Créanme.
Háganse una promesa.
Que no sea por falta de esfuerzo.
(todos murmullos de acuerdo)
- Que no sea por falta de voluntad. - (todos murmullos de acuerdo)
No habrá un solo segundo
en donde no lo habrán dado todo!
(público vitoreando)
♪ ♪
No!
Más asuntos!
Pendientes!
(público vitoreando)
♪ ♪
Chick (radio): Bird y Danny Ainge
se han combinado para dos canastas aquí.
- Los Celtics han conseguido ocho canastas seguidas. - (gruñe furioso)
- Los Lakers tratan de ganar la novena. - (resopla)
- Una intercepción de Larry Bird. - Carajo.
Salió por detrás de Kareem para robar el balón.
Pase abierto a Dennis Johnson.
El marcador está 58 para los Celtics, y 52 para los Lakers
- y hemos llegado a la mitad del encuentro. - (radio perdiendo señal)
(gritos furiosos)
Falta a Kareem, pero es decisión a favor de Boston
como todo lo demás esta noche. Y un furioso Pat Riley
- pide un tiempo fuera. - Jack NIcholson: Oye, Kar! ¿Qué se va
a necesitar para regresar a esa maldita chatarra a la cancha, pendejo?
- (suena chicharra) - Chick: Ultimo cuarto. Ocho minutos restantes.
Y, Keith, los Lakers se encuentran en el fondo
de un oscuro agujero de 14 puntos.
Concéntrense! Concéntrense!
Regresaremos a esto, una canasta a la vez.
Vas a destrozar esos putos tableros.
Quiero que levantes las manos.
Retenlos! No me importa qué hagan!
Jueguen agresivamente. Un juego agresivo.
- Al carajo con ellos. Vas a entrar... ¿Qué? - Entrenador. Entrenador!
Son nuestros. Mire.
Actuando como si ya lo tuvieran, repartiendo los anillos.
Pero yo no he oído la campana final.
- ¿Ustedes? Claro que no! - Todos: No!
Oigan, los golpeamos fuerte y los golpeamos duro,
y los hacemos caer en sus traseros!
- Consigamos ese puto anillo! - Sí, eso es.
- Hagámoslo! - Escúchenme! Ocho minutos!
No van a pelear!
No vayan a pensar! Salgan corriendo!
- Acábenlos! - (afición vitoreando)
Magic (aplaudiendo): Eso es!
Vamos a hacerlo, amigos! A ganar!
Vamos, vamos, vamos! Lo tengo!
- James Worthy: Mierda! - Magic: Lo tengo!
Hacia arriba con el balón!
Magic: Wu-ju!
Claro que sí!
Sí! Bien! Vamos, chicos, buen juego!
Magic: Giren! Giren!
- Kareem: Quítate! Sí. - (silbatazo)
- (público abucheando) - Y es falta! Y Kareem en la línea
por la oportunidad de bajar la ventaja a nueve.
Vamos!
Anunciador (por altavoz): Falta en doble cero.
(abucheos, gritos)
- Vamos! - Carajo, sí!
Bien, bien, bien.
Worthy corre por el ala!
- (vítores) - Eso es!
(afición de Boston abuchea)
(clamor)
Magic por el centro. Magic hasta el fondo.
Surca el aire y encesta!
Y la ventaja baja a cinco.
- Dos minutos en el reloj. - (gruñe)
Sí! Sí! Eso es! Eso es!
(abucheos)
Kurt Rambis: Tengo el balón! Tengo el balón!
- Worthy: Ayuda! Ayuda! - Magic: Dame eso!
Chick: Y roban el balón.
Magic!
A Worthy!
- Encesta! - ¿Qué carajos les dije?
- (risas) - Chick: Oh, vaya! Y la ventaja de los Celtics
cae a tres, 105-102.
Y ahí está el público de Boston.
El lugar se ha vuelto loco.
- (silbatazo) - Y los Celtics piden tiempo fuera.
(afición de Boston coreando en inglés)
(público denostando indistintamente)
- Son unos idiotas! Al carajo todos! - Lárgate de aquí!
(afición de Boston continúa coreando)
Chick: Bien, amigos. Boston está arriba 105-102 con el balón,
resta poco más de un minuto.
Los Lakers necesitan bloquear y anotar.
Y los Celtics seguro buscarán que Bird
consiga anotar. El juego por una posesión.
Oh, vaya!
(afición protestando)
Ira con Bird!
Arriba todos! Vamos, vamos, vamos!
Larry: Quítate de encima, hijo de puta.
- Magic: ¿A dónde vas? - Dame espacio!
Dame el puto balón! (gruñe)
- (jadeando) - Magic: Vamos!
(ambos gruñendo)
- (silencio) - (silbido de balón distorsionado)
- (golpe) - Chick: No entra! Magic consigue el rebote,
y corre hacia el otro lado!
Está a tu izquierda! Cuidado!
Chick: Magic se acerca al tablero.
McHale y Parish se acercan para bloquearlo y...
Lo bloquean y le quitan el balón!
- Vamos, amigo! - (vitoreando)
- Recupérenla! - Chick: Cooper regresa.
- Y le bloquea el tiro! - (silbatazo)
- Pero se escucha un silbato. - Falta! El 21.
- (afición vitoreando) - Chick: Es una falta de Cooper!
Pat: Esa no es una falta!
Chick: Esto pone a los Lakers en aprietos.
Pat: No fue falta! ¿Estás ciego o qué?
(público vitoreando)
(jadeando)
- Bien hecho, amigo. - Larry: Sí!
Chick: Bueno, amigos, pareció limpia para mí,
pero los árbitros no están de acuerdo.
La decisión es a favor de Boston.
Dos tiros para Dennis Johnson,
y los Celtics podrían subir a cinco.
(afición de Boston coreando en inglés)
- (continúan coreando) - (pisotones rítmicos)
Chick: El tiro libre es bueno.
Los Lakers abajo por cinco ahora en un ambiente hostil.
(público denostando)
Henderson.
(vítores)
(radio): Aún queda tiempo en el reloj, Keith,
pero los fanáticos de los Celtics se acercan a la cancha.
Y les voy a decir
que ya empezaron a celebrar.
(vitoreando)
Jódanse!
(suspira)
(aficionado gritando)
Pat: Hicieron trampa y lo saben!
(coreando en inglés)
(vitoreando, riendo)
Chick: Y la celebración ha comenzado en Boston.
Ese es mi hijo!
(vítores continúan)
Los Celtics van arriba por siete.
Brent: Vaya que duele
cuando sabes que no va a ser tu anillo.
Los Lakers esperaban que este año la victoria fuera suya.
Ganaron el campeonato en 1980 en contra de Filadelfia,
y de nuevo en el 82, y esperaban que el del 84 fuera suyo.
- (gritos indistintos) - Chick: Es un tiro de tres.
No es bueno.
Ventaja de siete puntos Boston con el balón.
Se llegó al séptimo juego,
y les debo decir, que este será uno de los clásicos.
Segundos finales.
Cooper, busca uno de tres.
- Se acabó. - (suena chicharra)
Y los Celtics de Boston son los campeones mundiales de la NBA.
(gritos, conmoción)
Tras una extenuante serie
de siete juegos con los Lakers de Los Angeles,
el marcador final: Boston 111,
Los Angeles 102.
(gritos y vítores continúan)
Brent: Quince títulos mundiales.
Otro estandarte será colgado en el Boston Garden.
(fan gritando en inglés)
- (grita al caer) - (golpe seco)
- (puñetazo) - (fan gruñe)
Sí, ESTO SUCEDIó
(puñetazo)
(vítores, gritos)
ESTE GOLPE OCASIONó UNA DEMANDA
- (chasquidos de cámaras) - (Celtics celebrando)
- Vete a la mierda! Jódete! - Tranquilo, Coop!
(vítores)
(suena "What Is and What Should Never Be" por Led Zeppelin)
(continúan vítores)
♪ ♪
(vítores amortiguados)
♪ ♪
(continúan vítores)
♪ ♪
Red: Somos los mejores del mundo!
Oigan, déjennos la dinastía a nosotros, ¿eh? (ríe)
Quince campeonatos! Quince!
♪ ♪
- (agua repiqueteando) - (truenos retumbando)
(ruido de ducha desvaneciendo)
(suena "Night & Day")
CINCO DíAS DESPUéS
NOS VEMOS LA PRóXIMA TEMPORADA
♪ ♪
Jeanie: Dijiste Seagram's, ¿verdad?
Ese es el bueno!
- Gracias, cariño. Ven aquí. Jeanie-Bean! - (risita)
Un día,
puedo verte haciéndote cargo de todo esto.
Yo, viendo desde arriba.
- O tal vez desde abajo. - (Jeanie ríe)
Con una gran sonrisa en mi cara
porque sé que lo dejé en las manos correctas.
Bueno, aún falta mucho para eso.
Siéntate aquí un minuto.
- ¿Aquí? - Sí!
- El mejor asiento del lugar. - (gruñe)
(Buss exhala)
♪ ♪
- Ooh! - (Jeanie ríe)
♪ ♪
Sabes, todo va a estar bien, cielo.
♪ ♪
Todo.
¿Y sabes cómo lo sé?
(Jeanie ríe)
Porque esto es nuestro.
(ríe) Tienes toda la razón.
- (ríe) - Porque nos pertenece todo esto.
Nos pertenece todo esto.
(ríe) Aún no te creo.
- Dilo otra vez. - Nos pertenece todo esto!
- No, no. Trata otra vez. - (ríe) Nos!
Ambos: Nos! Pertenece! Todo esto!
- Todo estooo! - (Buss riendo)
(suena "Shadows of the Night" por Pat Benatar)
♪ ♪
LOS LAKERS DERROTARON A LOS CELTICS EL SIGUIENTE AÑO,
GANANDO LAS FINALES DE 1985 EN EL SEXTO JUEGO EN EL BOSTON GARDEN.
POR EL RESTO DE LOS 80, UNO O AMBOS DE LOS EQUIPOS
APARECIERON EN CADA FINAL DE LA NBA.
♪ ♪
EN SUS ENCUENTROS FRENTE A FRENTE,
LOS LAKERS GANARON DOS DE TRES.
PAT RILEY GANó SEIS CAMPEONATOS DE LA NBA CON LOS LAKERS
Y TRES MáS COMO ENTRENADOR Y PRESIDENTE DEL EQUIPO HEAT DE MIAMI.
PAUL WESTHEAD FINALMENTE PUDO INSTITUIR SU “SISTEMA”
COMO ENTRENADOR COLEGIAL EN LOYOLA MARYMOUNT.
SU ESCUADRóN SE CONVIRTIó EN EL EQUIPO CON MáS ANOTACIONES EN LA HISTORIA DE LA NCAA.
♪ ♪
EL RéCORD DE ANOTACIONES DE KAREEM SE MANTUVO POR CASI 40 AñOS
HASTA QUE LEBRON JAMES LO SUPERó EL 7 DE FEBRERO DE 2023.
♪ ♪
JERRY WEST SIGUIó TRIUNFANDO COMO GERENTE GENERAL DE LOS LAKERS.
EN 1996, CAMBIó A SU CENTRAL SUPERESTRELLA
POR UN DELGADO JUGADOR DE PREPARATORIA...
LLAMADO KOBE BRYANT.
♪ ♪
AL FINAL DE SUS CARRERAS, MAGIC JOHNSON Y LARRY BIRD
CONSIGUIERON 24 EQUIPOS DE SUPERESTRELLAS... 8 TíTULOS DE LA NBA...
Y JUNTOS SON ACREDITADOS POR HABER SALVADO A LA NBA.
TRAS SU DIAGNóSTICO DE VIH EN 1991,
UNA DE LAS PRIMERAS LLAMADAS QUE RECIBIó FUE LA DE LARRY BIRD.
MAGIC Y COOKIE HAN ESTADO CASADOS POR 32 AñOS.
♪ ♪
JEANIE BUSS Sí SE CONVIRTIó EN PRESIDENTA DE LOS LAKERS.
EN EL 2020, FUE LA PRIMERA MUJER DUEÑA EN GANAR UN CAMPEONATO DE LA NBA.
EL EQUIPO QUE JERRY BUSS COMPRó EN 1979 VALíA MáS
DE MIL MILLONES DE DóLARES CUANDO éL MURIó EN EL 2013.
SUS LAKERS DE LOS ANGELES SON AHORA UNA DE
LAS FRANQUICIAS DEPORTIVAS MáS VALIOSAS DEL MUNDO.
♪ ♪
ESTA SERIE ES UNA DRAMATIZACIóN DE CIERTOS HECHOS Y EVENTOS.
♪ ♪