27 МАЯ 1984 ГОДА
МИРОВОЙ ЧЕМПИОНАТ НБА
«Лейкерс» и «Селтикс».
Столько воспоминаний, столько золотых моментов!
«Селтикс» с Биллом Расселлом всегда побеждали,
когда команды сходились на чемпионатах.
Тогда как Джерри Уэст в «Лейкерс» неизменно терпел поражение.
Соперничество продолжается, хотя лица изменились.
Это схватка мечты.
Ларри Бёрд и «Бостон Селтикс».
Докажет ли Бёрд, что он лучший из лучших,
как считают многие?
Или же им всё-таки окажется Мэджик Джонсон из «Лос-Анджелес Лейкерс»?
Если он не прорывается к кольцу сам,
то передает мяч гигантам вроде Карима Абдул-Джаббара.
Добро пожаловать в «Бостон-Гарден»
на начало Мирового чемпионата НБА.
И «Лейкерс» забирают первую игру в Бостоне
благодаря 18 очкам, заработанным Мэджиком Джонсоном.
Мы взяли очко!
Этот год будет нашим! Поехали!
Вот дерьмо!
Погнали отсюда на хрен!
Черт!
Быстрее!
Поехали!
ФИНАЛ 84'
Катитесь отсюда!
Валите домой, ссыкуны поганые!
В жизни не видел, чтобы Митч так быстро бегал.
Разложили их на их же площадке.
Когда будет 2-0, они еще не так взбесятся.
- Точно! - Это да!
- И не говори! - Макаду наваляли.
Классная игра.
- Говорю, классная игра! - Спасибо.
Это только начало.
Чувствую, что мы на волне, тренер.
Мы нанесли первый удар,
и теперь они сделают из этого выводы.
Во второй игре будут из кожи вон лезть.
Как бы они ни старались, как бы Ларри ни тужился, я буду готов.
Думаешь, это про вас с ним?
Знаю, поднялась вся эта шумиха, вся эта чушь.
Если будешь фокусироваться на этом,
им это только на руку.
Эй, тренер.
Я ценю твое мнение, честно.
Но за меня не переживай.
Ладно.
ПО КНИГЕ «ШОУТАЙМ» ДЖЕФФА ПЕРЛМАНА
Восемнадцать секунд до конца, Кит, и мяч снова в руках «Лейкерс».
Это их шанс вернуться домой с преимуществом 2-0.
Еще ни одна команда не победила в финале, проиграв две игры дома.
Атмосфера в «Гарден» весьма напряженная,
трибуны просто беснуются.
Мэджик, которому не хватает одной передачи до трипл-дабла,
утер носы болельщикам «Селтикс».
У «Селтикс» фол, и «Лейкерс» могут закрепить преимущество
со штрафной линии.
Уорти отдает Мэджику. Бёрд держит его в трапе.
Мэджик - назад Уорти. Уорти бросает мяч.
Хендерсон перехватывает, и «Селтикс» уравнивают счет! О боже!
Тайм! Тайм!
Опрометчивый длинный пасс от Уорти!
В такой ситуации мяч должен был быть в руках Мэджика.
- Мэджик! - Слышать ничего не хочу!
Так, всё, проехали. Собрались.
Безумие в Бостоне, но это еще не конец.
Лепрекон не сидит без дела.
Тут уже случались чудеса,
и победа «Селтикс» может стать очередным из них.
Джеральд Хендерсон перехватывает мяч.
Тринадцать секунд! Мяч наш - это последний шанс.
Кэп с Мэджиком в тандеме слева.
Чтоб за пять секунд до конца был бросок. Если промах, бери отскок и атакуй.
- Отдай мне на фланг. - Страхуй доску.
- Слушай меня. - Отдай мне мяч и уйди с дороги.
Погнали. Играем!
Зеленый, дыши.
«Лейкерс» взяли одну из семи игр
и пытаются взять вторую, чтобы получить уверенное преимущество.
Ларри Бёрд со товарищи пытаются этого не допустить.
Поверьте, друзья, сейчас овертайм очень их порадует.
Разбей Эл-Эй!
Мяч!
Уорти отдает Байрону Скотту.
Следите за часами в нижней части экрана.
Мэджик ищет великана.
Зеленый, мяч, мать твою так!
Мэджик продолжает искать.
Две секунды. Одна секунда.
И они не успевают!
- Да, вот так! - Играем!
И это овертайм! Да, Кит, Мэджик не рассчитал время.
Открытый Скотт на фланге. Карим рядом,
а Мэджик просто застыл - невероятно!
Кто мог ждать такого от него?
Разбей Эл-Эй!
«ЛЕЙКЕРС» 121 - «СЕЛТИКС» 124
- Вот так! - Вот и уравняли!
Ты играл от души, сын.
Чуть больше времени - и всё могло бы получиться.
Мне жаль, дорогой.
Спасибо.
- Привет, Кук. - Мне очень жаль.
Пойдем.
Эй, Кук.
- Можешь подождать минутку? - Да.
- У тебя что-то на губе. - Спасибо.
Что?
- Я люблю тебя, Кук. - Я тебя тоже.
- Мэджик! - Что там?
- Что думаешь об игре, Мэджик? - Улыбнись.
Фрэнк, пусть адвокат приведет ее к нам. Мы обо всём договоримся.
Ты же с ними на связи, хватит психовать по каждому поводу.
Разрулим. Вернусь - увидимся.
Да, пока.
Что, знаки не замечаешь? Здесь не курят.
Мы уступили вам эту победу.
Упустили. Большая разница.
- Рэд. - Эй,
ты собрал классную команду - без дураков.
Но крутые игроки приходят и уходят.
Бёрду бы эта мысль не понравилась.
Да, конечно. И Расселлу, Хавличеку, Коузи.
Но в глубине души они знают, что всё это важнее, чем любой из них.
Культура. Машина, которая превращает их потенциал в величие.
Так что, когда уйдет Бёрд, придет другой.
Еще один. И еще один.
Ну а когда уйдешь ты?
Я не беспокоюсь.
Я создал нечто большее, чем я.
Я говорила, зарплаты заморожены.
- Да, «Кингс» знают. - Так с чего какой-то
громила с клюшкой, о котором я впервые слышу, хочет прибавку в 20%?
У него истекал контракт.
Он как-то узнал, сколько платят остальным.
«Как-то»?
Есть разговор.
Новый имидж.
- Клэр, ты знакома с Джеем? - Привет.
Да!
Защитник «Кингс» Джей Уэллс.
Позволь мне первой поздравить тебя с новым контрактом.
Спасибо.
Теперь выметайся.
Ладно.
Джини, какого хрена ты делаешь?
- Что? Мы встречаемся. - Мне плевать.
Ты дала игроку информацию о зарплате.
Я приняла ответственное решение.
Мы утверждаем, что заботимся об игроках.
Зачем прятаться за устаревшими профсоюзными уставами?
Дадим им то, чего они заслуживают.
Спортсмены будут нам доверять.
Это в интересах «Калифорнийского спорта».
Ясно.
А это всё тоже в интересах «Калифорнийского спорта»?
Хотелось перемен.
Выглядишь роскошно.
Не знаю, что произошло.
Я будто был и там,
и еще где-то одновременно. Типа...
Всё вдруг как-то нахлынуло.
Потом смотрю -
а игра кончилась.
По ходу это всё НЛО.
Тарелка висит над тобой.
А наутро приходишь в себя со спущенными штанами.
Эрвин, как по мне,
у тебя башка забита барахлом. Вот и не можешь собраться.
Никогда такого не было.
Чем важнее игра, тем чище мозги! Это не может быть Ларри.
А может, как раз в нём-то и проблема.
Ты так хочешь его обойти,
что забываешь о товарищах.
Хочешь тащить в одного.
«Вот сейчас я выиграю, а там уж придет время их славы».
- Я не эгоист. - Нет, далеко нет.
Ты умеешь заражать других любовью к игре.
Но вчера мы видели совсем не это.
Это всё новенькие. Еще не обвыклись.
Да брось.
Мои шесть финалов.
Я был ничуть не хуже Расселла.
Но каждый раз, мать его, случалось какое-то дерьмо.
Какой-нибудь безымянный хрен забрасывал не пойми откуда.
Видишь ли, Билл...
Он знал, как вовлечь в игру других.
Ну а я...
Я был слишком зациклен на себе.
Взваливал всё на себя.
Вот в чём была моя ошибка.
Хочешь ее повторить?
В СЕРИИ НИЧЬЯ 1-1
Да!
К корзине!
Вот так!
Погнали!
БОСТОН 52 - ЛОС-АНДЖЕЛЕС 82 ТРЕТЬЯ ЧЕТВЕРТЬ
Слэм-данк! Ну и ну!
У семи «Лейкерс» 10 и более очков.
А Мэджик порадовал товарищей,
поставив рекорд финалов: 21 результативная передача.
С ума сойти! Паренек из Лансинга сегодня в ударе.
Ларри, это почти самый большой разгром в истории финалов. Что скажешь?
Счет 2-1.
А мог бы быть и 3-1. Вы встревожены?
Да, Бёрд, ты разочарован?
Боишься, что он опять разделает тебя, как в колледже,
и ты ничего не сможешь сделать?
Мы играли как девки!
По-другому не скажешь.
Мэджик выпендривается, пасует из-за спины.
Нам раз за разом забрасывают из-под кольца.
Казалось бы, кто-то должен это остановить.
«ЛЕЙКЕРС» ВЕДУТ В СЕРИИ 2-1
Мы заслужили поражение своей игрой.
Дело в настрое? Ваши товарищи не заряжены на победу?
Как исправить ситуацию?
Провести 12 пересадок сердец.
Ого! Ну ладно.
Почему не обсудить всё по телефону?
Нельзя нормально поговорить?
Я не звал сюда этих двух хмырей. Фрэнк сказал нам прийти втроем,
- потому что ты так хотела. - Вы обманули мою клиентку.
Хани,
посмотри на меня.
Эти змеюги тебя настраивают. Прости меня.
- Я допустил ошибку. - Черт побери, ты женат.
У нас с Джоанн деловые отношения, я собирался подать...
Ты знал.
Слушай, еще не поздно.
Я куплю тебе еще одну студию.
- Мы уже обсуждали. - Дело не в гребаной студии, Джерри!
Дело в твоей лжи.
Ты знал, как трудно мне было встать на ноги,
и воспользовался этим.
Ты обманом...
заставил меня бросить всё и нырнуть в эту лживую фантазию,
потому что так ты поступаешь с людьми.
Ты мошенник, Басс.
Всегда был мошенником.
Я просто первая, кто заставит тебя платить за это.
До встречи в суде.
Ты в дерьме.
Стерн заключил сделку по кабельному с «Тернер».
Семьдесят пять временных слотов. Угадай сумму.
- Скажи, что сто миллионов. - Что?
Нет. Миллион за команду.
Это не считая CBS.
А учитывая рекордные рейтинги финалов,
четверть наших игр покажут по национальному ТВ.
Всё из-за тебя.
Ты знал, что будет с лигой, - и вот, пожалуйста.
А это кто?
Что, кто-то умер? Что случилось?
Джерри.
Д-Р ДЖЕРРИ БАСС ПРЕЗИДЕНТ
Я не собирался ее обманывать, Клэр.
Она узнала про бумаги, которые я должен был подать, но не подал.
А она наняла чертова адвоката,
этого говнюка Митчелсона.
Они подают в суд.
Хотят сто миллионов, но они их не получат.
Сто миллионов долларов?
Черт, у меня их просто нет.
Знаю, это глупо.
Жениться на девушке, которую едва знаешь, - вот что глупо.
Сухой закон - это глупо. Но это?
Не знаю, о чём я думал. Слышишь?
То есть я собрал все бумаги, но, когда пришло время подать их, я...
Я не смог!
Почему я не удивлена?
Тебе не о чем беспокоиться - это моя проблема.
Твоя проблема?
Это моя жизнь!
Еще одно банкротство -
и мне школьным спортзалом управлять не доверят, Джерри.
Я потеряю всё, ради чего работала!
Из-за тебя.
- Этого не случится. - И, кстати, не только я.
Это случится с каждым, кто надрывается ради тебя.
Ради всего этого.
О них ты подумал?
- Конечно. - Да?
Ты думаешь о людях, когда делаешь, что тебе вздумается?
А? Когда вытворяешь такое дерьмо?
Обещаю, я всё улажу. Я всё улажу!
Клэр!
Пошел ты, Джерри!
«ЛЕЙКЕРС» ВЕДУТ 2-1
Тайм-аут, Бостон! Только послушайте, как ликует «Форум»!
Сладостная музыка для моих ушей.
Похоже, сегодня «Лейкерс» уедут домой
с третьей победой в четырех играх.
А Ларри Бёрд, похоже, напрасно рассчитывает на помощь.
Я пытался. Их было двое на одного.
Тогда один из них должен хромать. Хватит смотреть в пол, мать твою.
Там ответа не найдешь.
Не психуй. Ларри есть Ларри. Всё в норме.
Он будет бросать!
Прикрывай!
Мяч!
Давай, Куп! Осторожно: заслон справа.
Рэмбис!
Так, посмотрим. Купер и «Селтикс»...
И «Селтикс» повскакивали со скамьи.
Ларри Бёрд помогает Курту Рэмбису встать.
Его сбил Кевин Макхейл, и он здорово ушибся.
Сейчас обе скамьи пусты.
- Два броска! - Чушь собачья! Совсем свихнулся?
- Эй! - Отвали от меня!
Этого следовало ожидать.
Не припомню, чтобы страсти были так накалены.
Бостон - отстой!
Макхейл! Отвалите!
Эй, Курт?
Извини, Курт! Ларри, прости.
Будешь извиняться - шею тебе сверну!
А ну, убрал лапы! Отвали, урод!
Они наши.
Итак, еще раз, быстрый прорыв.
ВИДЕОПОВТОР
Так «Селтикс» обошлись с Рэмбисом.
Мяч потерян, и это возможность прорыва к кольцу.
Длинный пас, и Макхейл бежит прикрывать.
Двое на одного, и Макхейл задевает Рэмбиса -
притом серьезно.
Рэмбис вскакивает.
Уорти не дает Рэмбису наброситься на Хендерсона.
Тайм-аут. «Лейкерс» ведет на шесть очков.
БОСТОН 70 - ЛОС-АНДЖЕЛЕС 76 ТРЕТЬЯ ЧЕТВЕРТЬ
Да закрой пасть!
- Я тебе... - Тренер!
Ах ты, сучара!
Хорош локтями махать, Карим.
- Я тебе жопу порву. - Думаешь, я тебя боюсь?
Ну хватит!
- Это не игра! - Ну давай!
- Ты не контролируешь это бычьё! - Успокойся!
- Ну давай, Карим! - Кэп!
- Пошел ты, сука! - Кэп!
Остынь. Если тебя удалят, нам крышка!
Да, так и есть.
- Эй, просто играй. - Просто отскок хотел подобрать.
- Черт! - Глянь на них.
БОСТОН 74 - ЛОС-АНДЖЕЛЕС 79 ТРЕТЬЯ ЧЕТВЕРТЬ
Поехали.
Это что за херня?
Эй, ты же видел эту хрень.
- Мать твою, да нельзя ж так! - Куп, забей!
Ему это и нужно! Это не наша игра.
Сохраняйте спокойствие, соберитесь.
Не дайте ублюдкам до вас добраться. Подышите, всё в норме.
Теперь игра наша. Теперь, это наша игра, мать их.
- О да. - Пошли.
БОСТОН 111 - ЛОС-АНДЖЕЛЕС 113
Забирай, забирай!
Куп! Куп!
Вперед! Уделайте их!
Да, вперед.
Толчок от тридцать третьего.
- Что? - Черт, вы что, шутите?
И у Джаббара шестой фол, для капитана это конец.
Он удаляется с площадки.
Вы что, на хер, свихнулись? Вы охренели?
Его? Ты что, его удаляешь?
- Да. - Его?
Он его даже не тронул.
Тренер, остынь!
- Остынь! - Это полная херня!
АБДУЛ-ДЖАББАР УДАЛЕН
Ну всё, хватит!
Хватит простых бросков!
Заставьте ублюдков попотеть.
Собрались!
Собрались, играйте вместе.
Будем работать вместе - разнесем этих засранцев!
Последние секунды, и «Селтикс» явно ждут, что Ларри Бёрд принесет им победу сегодня.
Прикрывай! Я здесь!
Перейди, перейди!
Мне! Меня не закроешь.
Так, да?
Пошел ты! Ты мой, сукин сын!
Игра.
И «Селтикс» выигрывают,
снова вырвав победу из рук «Лейкерс» в последний момент.
И счет в финальной серии снова равный.
Сука!
Чертовы ублюдки!
МЕДКАБИНЕТ
Я тоже это чувствую.
Чувствую, как горит у вас в груди.
Как стучит в ушах,
будто сердце взорвется и разнесет черепушку,
если вы не выйдете в эту дверь,
не пройдете коридор
и не выбьете жизнь из каждого из них!
Из гребаных игроков!
Из гребаных судей.
Господи, судьи!
У нас дома, мать их!
На нашем паркете!
Вас одурачили.
На хрен!
Нас одурачили.
Я тоже виноват. Я попался на крючок.
Но вот что:
это был жест отчаяния.
Так может действовать только команда,
которая знает, что, когда мы играем по-нашему, у них нет шансов.
Мы играем не как уголовники, мы играем как «Лейкерс».
Им приходится ловчить, применять грязные трюки.
Но ничего, счет 2-2.
Две игры.
У них больше нет трюков. Мы загнали их в угол.
И мы знаем, что им нас не остановить,
если мы сможем оставаться...
спокойными.
Так?
- Да, тренер. - Точно.
Так что держим себя в руках.
Давайте сюда.
«Мы спокойны» на счет «три»!
- Раз, два, три. - Мы спокойны!
В СЕРИИ НИЧЬЯ 2-2
Ну и жара на улице. А внутри еще жарче.
ТЕМПЕРАТУРА НА УЛИЦЕ: 27 - ВНУТРИ 34
В здании 15 000 человек, а кондиционеров нет.
Чудный теплый бостонский вечер. Идеальные условия для игры.
Но изнеженным голливудским мальчикам не по себе.
И кстати о жаре, Кит, Ларри Бёрд горяч как никогда.
Да, он просто огонь. Будто забыл слово «промах».
Прибавь, прибавь. Больше воздуха.
Да, есть от чего нервничать.
Они будто завязли в патоке.
В таких условиях у них нет сил на быстрые атаки.
А ведь это их главный козырь. «Лейкерс» просто не узнать.
И не говори, дружище.
ЧЕМПИОНЫ 1968
«БОСТОН СЕЛТИКС»
Что, насосался, старик?
Копай могилу, хана вам!
Джек, да что ты... Боже! Ну не здесь же.
Забери его в раздевалку. Под холодный душ.
- Катитесь домой! - Бездари вонючие!
Ребятам нужно набрать темп, причем прямо сейчас.
Похоже, Карим уходит в раздевалку.
Трибуны скандируют «Разбей Эл-Эй».
Они готовы кричать всю ночь.
Ты уже включил воду?
- Только горячую. - Умничка.
Разбей Эл-Эй!
ЛАРРИ БЁРД ОЧКОВ 34 - ПОДБОРОВ 17
Эй, объявляй фол!
Господи, он его держал. Разуй уже глаза.
Разуй уже глаза.
«ЛЕЙКЕРС» 103 - «СЕЛТИКС» 121 «СЕЛТИКС» ВЕДУТ 3-2
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Твоя мама...
Нет, ничего не скажу. Я знаю, когда заткнуться.
Говорю тебе, Младший, тяжелая рука у твоего сынка.
Как врежет дедушке по руке.
- Как трехлетний Джордж Форман. - Чистая правда!
Его бы к нам на паркет.
Эй! Здесь твоя семья.
Не время думать об этом.
Да. Простите.
Ты права.
Давай унесем тарелки.
- Эрлита, ты мне не поможешь? - Конечно.
Да, милая.
Хочу с тобой поговорить, сынок.
У тебя тик над правым глазом, как у твоей бабушки.
Перед дождем или бедой.
Просто устал, пап.
Вы уже назначили дату?
Нет пока.
Вся эта суета с финалами - я пытаюсь его не трогать.
Да и куда мне спешить?
Ты не передумала?
Нет! Ничего такого. Просто...
Просто эта серия...
Это не впервые, ты справишься.
Надеюсь.
Здесь твоя девушка.
Побалуй себя немного. Сними напряжение.
Да.
Да. Она чудо. Просто всё навалилось.
У меня есть мечты, свои планы на жизнь.
Знаете, недавно меня кто-то сфотографировал.
Просто так, потому что увидел меня с Эрвином.
Это всего лишь я. Куки из Алабамы.
Я бы ни за что сюда не переехала.
Люди ходят полуголыми. Машины носятся туда-сюда.
Да.
Но...
думаю, я смогу привыкнуть.
Перед тобой простой человек с простыми планами.
Я всегда хотел одного: жить как надо.
И я смотрю на тебя...
и вижу, что всё как надо.
Если «Лейкерс» сегодня не сравняют счет, то вылетят из финала.
«Селтикс» настроены поставить рекорд, став чемпионами в 15-й раз.
Тем временем продолжается подготовка к летней Олимпиаде...
На игру пойдешь?
Нет, думаю, нет.
Курт просил меня прийти. Надеюсь, не будет отвлекаться.
- Нет, надеюсь, будет. - Секси.
Пошли, будет весело. Сядем рядом.
Нет. Это веселье не для меня. Папа таскал меня на каждую игру.
Сажал в VIP-ложу, даже когда я работала на Клэр.
Потом я сама стала на них ходить:
думала, что это важно.
А потом в какой-то момент перестала -
и он даже не заметил.
Ты не хочешь идти, потому что он не заметит или наоборот?
Нет.
С тех пор, как ушла Хани, он хочет, чтобы мы с братьями
- по очереди держали его за ручку. - Вообще-то ты не ответила.
Я спросила, хочешь ли ты пойти на игру, а ты говоришь о нём.
Это его мир.
Ладно, если передумаешь, я буду сидеть с друзьями Рэмбиса.
Ориентируйся на пышные прически и цветные очки.
Но возможный проигрыш в чемпионате - не самая большая проблема
для Джерри Басса.
Возможно, он вот-вот лишится состояния.
Мэри Гильямс сейчас находится у особняка «Пикфэйр».
Пресс-конференция еще не началась,
но это не фанаты «Лейкерс» толпятся перед домом д-ра Джерри Басса.
Думаю, кое-кто здесь болеет за «Селтикс»:
я говорю о будущей «бывшей миссис Басс».
Это какая-то пиар-акция?
Я бы не назвал это пиар-акцией.
Но если Джерри Басс хочет увидеть свою команду на площадке сегодня,
ему придется пройти через суд общественного мнения.
И понести ответственность за обман моей клиентки.
Джини!
Ваш комментарий.
Вы можете сказать, что происходит? Любой комментарий.
Джини! Прошу, расскажите нам.
Любой комментарий.
Какова ситуация?
Привет.
Видела эту толпу?
Этот дом наконец стал настоящей достопримечательностью.
Ты держишься?
Бывало и лучше.
Она хочет забрать всё, Джин.
Ее трудно в этом винить.
Всё, что ты ей обещал, оказалось пустой болтовней.
Нет.
Это была не болтовня.
Просто я не смог ей этого дать.
Знаю, я бросил вас на произвол судьбы - тебя и мальчиков.
- Но я делал всё ради вас... - Они не мальчики.
Мы выросли, пап.
Вот, значит, как...
Когда ты купил команду,
это было самое замечательное событие в моей жизни.
Оно значило, что я буду работать с тобой.
Мы будем рядом.
- Этого я и хотел. - Нет, не этого.
Тебе нужна фотография в рамке.
Чтобы вытаскивать ее, когда тебе удобно, а когда нет - просто убирать в шкаф.
Вы - всё, что у меня есть.
Да.
Я знаю это чувство.
Ладно,
останешься посмотреть игру?
Чёрта с два, пап!
Нет!
Это шестая игра! «Селтикс».
Мы будем там.
Ты поведешь?
Надо еще как-то проскочить мимо них.
Я за рулем.
С вами Брент Мусбургер. Приветствую.
И пара слов о состоянии Карима.
Его осматривал врач, ему ввели препараты,
всё утро его рвало. У него сильный приступ мигрени.
И сейчас главный вопрос: чего стоят «Лейкерс» без Карима?
Им нужен Карим, чтобы побить «Селтикс».
Победа «Селтикс» лишит «Лейкерс» чемпионства.
«Лейкерс» нужно выиграть не только эту,
но и седьмую игру в Бостоне в четверг.
ИГРА 6
Пожалуйста, вы можете заткнуться?
Можешь дать ему аспирина?
Он уже целый пузырек сожрал. Всё без толку.
Эти мигрени. Никто не знает, что с ними делать.
Известно только, что может их усиливать.
Отличный он момент выбрал.
Не оставите нас на минутку?
Доктор Джонсон.
- Катись. - Подними его.
Старик, ты будто на наркоте.
Не будь ты мусульманином, я б решил, что ты ночью отжигал.
Если бы.
Что, так больно?
Будто ножи.
Но ты здесь не поэтому.
Боишься, что я не выйду.
Без тебя у нас шансов нет.
Хочешь, удивлю тебя?
Когда мне так херово,
я вымещаю злобу на белых говнюках.
Он не шутит, народ.
Да уж, Карим сегодня настроен агрессивно.
И «Селтикс» нечем ему ответить.
Они снова в игре, готовься к встрече, Бостон!
«Лейкерс» забирают шестую игру. Да уж, напряженная серия.
Что ж, значит, в Бостон, на свидание с судьбой!
- Вот это финал! - Это нечто!
Седьмая игра, детка! Вы просрете!
- Поставишь на это? - Да легко.
Всё, пошли. Мы их сделаем.
ДРУЗЬЯ РЭМБИСА
АБДУЛ-ДЖАББАР ОЧКОВ 30 - ПОДБОРОВ 10
- Седьмая игра! - Дебил сраный!
До встречи в Бостоне!
Вали на хер!
Прогуляйся, говнюк!
В СЕРИИ НИЧЬЯ 3-3
Не знаю, что делать, мам.
То же, что делал раньше.
Ты играешь так, будто тебе больно.
Это мой стиль.
- Я играю жестко. - Так было не всегда.
Раньше ты от души наслаждался игрой.
Эй.
Хочешь, чтобы я стал как он?
Улыбался на камеру?
Я хочу, чтобы ты радовался.
Вот почему Мэджик - мой второй любимый игрок.
- Можешь сказать «первый», я не обижусь. - Обидишься.
К тому же первый - Билл Лэймбир.
Неправда, мама.
Билл Лэймбир?
Не ожидал, что я знаю, кто это?
Ожидал.
- Терпеть его не могу. - Я знаю.
Потому и назвала его.
- Я просто пошутила. - Ну ладно.
Я думала, ты в Бостоне.
Лечу утренним самолетом.
Тебе идет это кресло.
Вот было бы круто, а? Женщина - владелец команды.
Думаешь, лига такое допустит?
Трудно представить.
Эта кучка старомодных лицемеров.
Мне кажется, я бы справилась.
Я знаю этот бизнес. Знаю, куда двигается игра.
Как у вас с папой?
Он мой отец.
Всегда им будет.
12 ЧАСОВ 23 МИНУТЫ ДО ИГРЫ 7
Итак, завтра седьмая игра в Бостоне.
Что за финальная серия! А игра Рэмбиса?
И не говори. Болельщики, несомненно, согласятся.
CBS рассчитывает поставить на завтрашней игре рекорд:
20 миллионов зрителей.
САМЫЙ ЦЕННЫЙ ИГРОК - 33
Тут всё сказано!
ЧЕМПИОНЫ НБА 1981 «БОСТОН СЕЛТИКС»
Незаконченное дело.
Вот к чему сводится эта игра.
У вас сорок восемь минут,
чтобы разрешить спор,
который начался задолго до того, как вы надели форму «Лейкерс».
ЧЕМПИОНЫ НБА 1974 «БОСТОН СЕЛТИКС»
Плюньте на всё это.
НЕНАВИЖУ ЭЛ-ЭЙ
На всю эту херню.
Несправедливое судейство. Грязные трюки.
Если будем циклиться на этом или на невезении...
МЫ ЛЮБИМ ВАС, КЕЛЬТЫ
...то мы заслуживаем поражения.
Я хочу, чтобы сейчас вы взяли паузу.
И представили, чем всё закончится.
Представьте, что будете чувствовать.
Если вы уедете,
зная, что старались меньше, чем могли,
вы никогда себе не простите.
Поверьте.
Дайте себе слово,
что вложите все свои силы.
Вложите всю свою волю.
- Точно. - Да.
Что не будет ни одной секунды, когда вы не выкладывались бы по полной.
Никаких незаконченных дел!
Бёрд и Дэнни Эйндж в паре забили два мяча.
Восемь результативных бросков подряд от «Селтикс».
«Лейкерс» борются, как могут. Ларри Бёрд забирает мяч.
Он умудрился пройти прямо за Каримом.
Дэннис Джонсон открыт.
Середина матча. «Селтикс» - 58, «Лейкерс» - 52.
Бостонцы стремятся увеличить отрыв до 10 очков.
Фол у Карима, и мяч получает Бостон,
как и большую часть игры.
Пэт Райли в бешенстве, он берет тайм-аут.
Эй, Карр! Что нужно, чтобы эта колымага
снова поехала, старый хрыч?
Восемь минут до конца 4-й четверти.
И «Лейкерс» - на дне глубокой 14-очковой ямы.
Так, соберитесь.
Мы вернемся в игру. Мяч за мячом.
Разбейте этот гребаный щит.
Вы должны вырваться вперед. Боритесь.
Плевать, как вы это сделаете. Играйте агрессивно.
Отымейте их. Выйдите туда...
- Тренер. - Что?
Они наши, смотри. Ведут себя будто уже выиграли, перстни уже пересчитывают.
Но я еще не слышал финальной сирены. А вы?
- Нет. - То-то же!
Мы ударим жестко и быстро, порвем их на хрен!
Вперед, заберем гребаный перстень!
- Да, черт! - Играем!
Слушайте! Восемь минут! Шлите всё на хрен -
ссоры, сомнения, нытье! Просто играйте!
Погнали, чувак!
Мы можем выиграть! Мы можем.
Черт!
Через площадку передавай!
- Да, сука! - Да!
Отлично! Вот так, парни!
Передавай!
Отвали!
Есть!
Это фол! И Карим идет на линию -
это шанс сократить отставание до девяти.
Да ладно!
- Чушь! - Пошли на хер!
- Вот так! - Да, черт!
Карим!
Уорти на фланг!
Вот оно!
Мэджик, я открыт.
Мэджик в центре, у кольца. Бросок из-под кольца.
Отставание в пять очков. Две минуты до конца.
Да! Вот так!
ЛОС-АНДЖЕЛЕС 100 - БОСТОН 105
Я заберу!
- Сюда! - Давай мне.
- И перехват. Мэджик. - Веди его!
Мэджик отдает Уорти!
Слэм-данк!
А что я говорил, а?
О боже! И разрыв сократился до трех очков: 105-102.
Бостонские болельщики просто вне себя.
«Селтикс» берут тайм-аут.
Разбей Эл-Эй!
- Пошли на хер! - Козлы!
Итак, Бостон ведет 105-102. Мяч у них.
Минута до конца.
«Лейкерс» нужно забросить мяч.
«Селтикс», несомненно, рассчитывают на Бёрда.
Вопрос, кто завладеет мячом. О боже!
Он отдаст Бёрду.
Вставайте! Вперед!
- Да отвали от меня. - Куда собрался?
Сукин сын, ну давай.
Дай мне чертов мяч.
Давай!
Промах! Мэджик берет отскок и прорывается обратно.
Слева от тебя!
Мэджик в центре трехочковой.
Макхейл и Пэриш бросаются наперерез...
Неудачно, он теряет мяч.
- Да блин! - Джонсон бежит к кольцу.
- Назад! - Купер!
Выбивает мяч.
- Но звучит свисток. - Фол! Номер 21.
Фол у Купера.
Это не фол!
Переполох у скамьи «Лейкерс»!
- Это штрафной, детка! - Так их!
По мне, так всё было чисто, но зебры так не считают.
И мяч в руках Бостона.
Два броска Дэнниса Джонсона. И разрыв может увеличиться до пяти.
Разбей Эл-Эй!
ЛОС-АНДЖЕЛЕС 102 - БОСТОН 105 ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ
Разбей Эл-Эй!
Оба мяча в корзину.
«Лейкерс» отстают на пять очков на враждебной площадке.
Хендерсон.
Время еще есть. Но фанаты «Селтикс» уже идут к паркету.
Похоже, готовятся праздновать победу.
Да! Размажьте их!
Вот так!
Вы знаете, что это нечестно!
Разбей Эл-Эй!
Да!
Да, Бостон уже торжествует.
Это мой сын!
«Селтикс» ведут на семь очков.
Ох, как это больно - знать, что перстня вам не видать.
«Лейкерс» надеялись, что четный год принесет им успех.
После победы над Филадельфией в 80-м и снова в 82-м
они ждали, что 84-й не станет исключением.
Бросок из трехочковой.
Промах.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС 102 - БОСТОН 109
Преимущество в семь очков, мяч у Бостона.
Семь игр - да, говорю вам, эта серия войдет в историю.
Последние секунды.
- Купер бросает трехочковый. - Три, две, одна!
Вот и всё.
И «Бостон Селтикс» становятся чемпионами НБА.
После семи сверхнапряженных игр с «Лос-Анжелес Лейкерс».
Финальный счет: Бостон - 111,
Лос-Анжелес - 102.
Пятнадцатое чемпионство!
Еще одно знамя украсит стропила «Бостон Гарден»!
Да! Да!
ЭТО БЫЛО НА САМОМ ДЕЛЕ
ПОСЛЕ ЭТОГО УДАРА БЫЛ СУД
Что, мало тебе, тварь?
Пошел ты!
Мы - лучшие в мире!
Династия - это про нас, ясно?
Пятнадцать, детка! Пятнадцать!
ПЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
УВИДИМСЯ В СЛЕДУЮЩЕМ СЕЗОНЕ
Ты хотел джин, так?
Отличная штука.
Спасибо, детка. Иди сюда.
Джин-детка.
Однажды всем этим будешь управлять ты.
А я буду смотреть сверху, а может, и снизу.
И улыбаться во весь рот.
Зная, что всё в надежных руках.
Ну, до этого еще далеко.
Присядь-ка на минутку.
- Здесь? - Да.
Лучшие места в здании.
Ты ведь знаешь, что всё будет хорошо.
Увидишь.
А почему я это знаю?
Потому что всё это наше.
В точку, черт возьми.
Потому что всё это наше!
Всё это, черт возьми, наше!
Я что-то не верю.
- Давай еще раз. - Это наше, черт возьми!
- Нет-нет. Еще разок. - Это...
- Это наше, черт возьми! - Черт возьми!
Это наше, черт возьми!
Через год «Лейкерс» одолеют «Селтикс»,
победив на «Бостон Гарден» в шестой игре финала 1985 года.
До конца 1980-х одна или обе команды
неизменно попадали в финал чемпионата НБА.
В личных встречах «Лейкерс» победили два раза из трех.
Пэт Райли с «Лейкерс» шесть раз стал чемпионом НБА.
Еще три раза - в качестве тренера и президента «Майами Хит».
Полу Уэстхэду в итоге удалось внедрить
свою Систему в Университете Лойола-Мэримаунт.
Его команда поставила рекорд по очкам в студенческой лиге.
Рекорд результативности Карима держался 40 лет,
пока Леброн Джеймс 7 февраля 2023 г. не поставил новый.
Джерри Уэст продолжил успехи в «Лейкерс».
В 1996 году он обменял звезду-центрового на худощавого школьника...
по имени Коби Брайант.
В общем карьерном зачете Мэджика Джонсона и Ларри Бёрда значатся
24 матча всех звезд и 8 чемпионств НБА.
Считается, что вместе они спасли НБА.
Когда Мэджику поставили диагноз ВИЧ в 1991 году,
одним из первых ему позвонил Ларри Бёрд.
Мэджик и Куки женаты 32 года.
Джини Басс таки стала президентом «Лейкерс».
В 2020 году она стала первой женщиной, чья команда взяла титул НБА.
Купленная Джерри Бассом в 1979-м,
команда на день его смерти в 2013-м стоила $1 млрд.
Его «Лейкерс» - один из самых ценных спортивных клубов в мире.
Сериал представляет собой инсценировку определенных фактов и событий.
Некоторые имена и фамилии изменены, а некоторые события и персонажи
вымышлены, изменены или обобщены в драматических целях.