ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΠΑΣΧΑ 1900
Τι ζητάει στο Μόναχο ένας πετυχημένος ζυθοποιός από τη Νυρεμβέργη;
Θα σας πω μια ιστορία.
Την ιστορία αυτού του αγοριού.
Βρισκόμαστε στο έτος 1861.
Το αγόρι πάει στο πρώτο του Οκτόμπερφεστ.
Έκανε πολύ δρόμο με τον πατέρα του από το Βερολίνο
για να παρουσιάσει την μπίρα τους σε αυτό το ξεχωριστό μέρος.
Όσο ο πατέρας του δουλεύει, ο μικρός χαζεύει στο πανηγύρι.
Βγάζει τα πρώτα του χρήματα
εκείνη τη μέρα.
Τα ξοδεύει για το πρώτο του μαλλί της γριάς.
Γεύεται τη θεϊκή γλυκιά γεύση και θέλει μόνο ένα πράγμα:
να πετύχει ο πατέρας του.
Και; Πέτυχε;
Ναι. Είχε μεγάλη επιτυχία.
Πατέρα!
Κύριε Πρανκ.
Γιατί μου τα λέτε αυτά;
Θα μεταμορφώσω το Οκτόμπερφεστ.
Τέρμα οι μικροί πάγκοι.
Θα φτιάξω ένα περίπτερο για 6.000 άτομα. Ένα κάστρο, ένα φρούριο.
Έξι χιλιάδες θέσεις.
Το μέλλον!
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΜΠΙΡΑΣ ΚΟΥΡΤ ΠΡΑΝΚ
Γεια μας!
Με όλο τον σεβασμό, κύριε Πρανκ,
θαυμάζω τη φαντασία σας,
αλλά πάγκοι τέτοιων διαστάσεων στο Οκτόμπερφεστ;
Δεν έχετε καν πανδοχείο στο Μόναχο. Και είναι η βασική προϋπόθεση.
Και οι πέντε πάγκοι που θα θάψετε κάτω από αυτό το τερατούργημα…
Αυτοί οι πάγκοι μισθώνονται σε οικογένειες εδώ και πολλές γενιές.
Δοκιμάστε την τύχη σας κάπου αλλού. Δεν θα γίνει όσο είμαι επίτροπος εγώ.
Όχι. Πρέπει να γίνει στο Οκτόμπερφεστ.
Η κατασκευή θα αρχίσει σε τρεις μήνες το πολύ.
Η καινοτομία αυτή
θα τραβήξει κόσμο από παντού στο Μόναχο.
Το δικό σας Οκτόμπερφεστ
θα γίνει διάσημο χάρη στο περίπτερό μου.
Κύριε Πρανκ.
Μπορεί ακόμα να είμαι καινούριος επίτροπος,
αλλά…
τις παραδόσεις του Μονάχου
τις γνωρίζω καλά.
Δείτε αυτό το αγόρι. Δεν είναι της οικογένειάς σας,
αλλά τα παιδιά σας το ζηλεύουν για το μεγάλο καλάθι του.
Είστε περήφανος για τον γιο σας.
Ξεχάστε το περίπτερο.
Δεν είναι ο γιος μου αυτός. Δικός σας είναι.
Την αναγνωρίζετε;
Την κοπέλα δίπλα στη γυναίκα σας. Πάει καιρός.
Ξέρετε πόσο χάρηκε που βρήκε επιτέλους λίγη στήριξη;
Τα τελευταία χρόνια δεν ήταν εύκολα.
Ακόμα κι έτσι.
Ένα μπάσταρδο, απειλές για να σιωπήσει. Αυτό…
Είναι αγχωτικό.
Είναι έτοιμη να του πει να σας φωνάξει πατέρα, μπροστά στη σύζυγό σας.
Σταματήστε τις ανοησίες.
Τι θα λέγατε για αυτό;
Βοηθήστε με για να σας βοηθήσω.
Είναι τιμή να έχει κανείς εχθρούς, Ούρμπαν.
Αλλά ας γίνουμε φίλοι.
Το Ζυθοποιείο Ντάιμπελ ήταν εξ αρχής στο Βισν. Προτού γεννηθούμε.
Και θα βεβαιωθώ ότι θα παραμείνει κι αφού φύγουμε από τη ζωή.
Μα δεν πληρώσατε ακόμα το ενοίκιο, κυρία Χόφλινγκερ.
Ορίστε.
Πείτε στον κύριο Ούρμπαν ότι δεχόμαστε την αύξηση ενοικίου.
Αλλά μόνο μετά το Βισν.
Τότε να παραδώσετε τη θέση σας. Δεν θα κάνουμε εξαιρέσεις.
Είμαστε οι βασιλικοί προμηθευτές. Προσέξτε τι λέτε.
Σας έδωσε ο σύζυγός σας άδεια να μιλήσετε εδώ;
Μην τα βάζετε μαζί μας. Θα το μετανιώσετε.
Θα πληρώσουμε τη διαφορά.
Ο Θεός μαζί σας.
ΕΝΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΟΚΤΟΜΠΕΡΦΕΣΤ
Όταν αναστατώνομαι θέλω να καπνίσω, μα ο γιατρός το απαγορεύει.
Κάντε μου τη χάρη. Λατρεύω τον καπνό.
Μα δεν καπνίζω.
Μία φορά μόνο. Ελάτε.
Ένα λεπτό, αγάπη μου.
Η κόρη μου μόλις έφτασε στο Μόναχο
και θέλω να της δείξω τις πέντε θέσεις μου. Πού είναι;
Είναι μόνο τέσσερις.
Λείπει μία. Του Χόφλινγκερ.
Σωστά, μόνο τέσσερις.
Κύριε Ούρμπαν.
Θέλετε να πείσετε τον δικαστή σας και τον δήμαρχό σας
και δεν τα καταφέρνετε εδώ;
Ο Χόφλινγκερ χρωστάει.
Πίστευα ότι θα κάνουμε πιο γρήγορα. Αύξησα και το ενοίκιο.
Νόμιζα ότι χρεοκοπούσαν.
Ο γέρος…
-Σκληρό καρύδι. Και η γυναίκα του. -Δεν το ξέρατε αυτό από πριν;
Κλάρα!
Πατέρα.
Πώς ήταν το ταξίδι;
Υπέροχο.
Αλλά αλλιώς φανταζόμουν το Βισν.
Είναι τόσο έρημο.
Προς το παρόν.
Για να σε καμαρώσω.
-Καθόλου δεν άλλαξες. -Καλό είναι αυτό ή κακό;
Έλα. Θα σου δείξω το νέο σου σπίτι.
ΖΥΘΟΠΟΙΕΙΟ ΝΤΑΪΜΠΕΛ
Κυρίες μου, ήρθε το ιππικό με τις μπίρες!
Τι παραπάνω θέλει κανείς από μια καλή μπίρα και μια ομορφούλα;
Το σαλούν σας χρειάζεται μόνο την μπίρα μας.
Ομορφόπαιδο!
Αδερφός σου είναι ο φαφλατάς;
Το ομορφόπαιδο είμαι εγώ.
Γκέρντι.
-Καλοσύνη σου που ήρθες. -Μόνο για χάρη σου, Ίγκνατς.
Γιατί όμως έπρεπε να φέρω και δύο κορίτσια μου;
-Δεν σου κάθεται η Μαρία; -Αηδίες. Δεν είναι για μένα.
Για τα δύο μου αγόρια είναι.
-Είσαι εσύ ένας! -Σιγά!
Ο Λούντβιγκ είναι ντροπαλός.
Θέλει λίγο σπρώξιμο.
Κι ο Ρόμαν δεν μπορεί να μείνει με άδεια χέρια.
Θα μας κάνεις μια καλή τιμή;
Μπες μέσα!
-Πάντα έτσι είναι ο πατέρας σου; -Όχι. Καλά θα ήταν.
Πέτα, μικρό μου αγγελάκι!
Άκου να δεις…
Όταν τελειώσω μαζί σου, θα είσαι ήδη ερωτευμένη.
Βλάκα!
Γιατί;
Έχω ακούσει ότι αν γουστάρεις κάποιον, περνάς πιο ωραία στο κρεβάτι.
Κι εγώ το έχω ακούσει.
Είδες; Άρα πάμε για δυο γύρους.
Ζωγραφίζεις άλογα στον πάγο;
"Στον πάγο;" Τι εννοείς;
Κάποτε είδα μια αλεπού τον χειμώνα. Στεκόταν σε μια λίμνη, παγωμένη.
Στο πρόσωπό της δεν φαινόταν ότι την είχε επηρεάσει.
Εδώ δες!
Πάμε. Ελάτε, παιδιά.
Να πάρει η ευχή…
Κάνε στην άκρη!
Λοιπόν;
Τα κανόνισα όλα. Η θέση μας στο Βισν μάς περιμένει!
-Έρχεσαι; -Ένα λεπτό.
Πόση ώρα θέλεις;
Γκλογκάουερ.
Βλάκα.
Η απάντησή μου είναι ακόμα όχι.
Ο πελάτης μου διπλασίασε την προσφορά.
Φύγε αλλιώς θα στείλω τους δικούς μου.
Πότε θα αρχίσεις να το σκέφτεσαι;
Πες μου μια τιμή.
Φύγε από το ζυθοποιείο μου,
με κατάλαβες;
Φύγε.
Μη στέκεστε έτσι. Δουλέψτε!
ΚΟΛΙΝΑ ΚΑΝΤΛ
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
Συγγνώμη, ήταν ανοιχτά. Έχω έρθει για τη θέση.
Ελπίζω να μην άργησα.
Οι κυρίες είναι ήδη στο σαλόνι.
Ελάτε μαζί μου. Ο κύριος Πρανκ θα έρθει σύντομα.
Συγγνώμη, μα θα ήθελα να φρεσκαριστώ.
-Ο κύριος Πρανκ έρχεται σε πέντε λεπτά. -Μου φτάνουν.
Γεια σας, κυρίες μου.
Ονομάζομαι Αντουανέτ Πρανκ.
Έχω την τιμή να σας κάνω τις συνεντεύξεις για τη θέση στο σπίτι.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Όπως είδατε στην αγγελία, δεν αναζητούμε κάποια μόνο με άψογες συστάσεις
και σταθερό χαρακτήρα,
αλλά και με άριστη υγεία.
Γδυθείτε, παρακαλώ.
Υποφέρω από ψυχρότητα εδώ και κάποια χρόνια,
γι' αυτό και αυτή η θέση
απαιτεί κάτι παραπάνω από το σύνηθες.
Με το αζημίωτο, φυσικά.
Ο σύζυγός μου θα σας εξετάσει μία προς μία.
Ελάτε. Δεν έχουμε καιρό για χάσιμο.
Αν δεν σας αρέσει, στο καλό. Η είσοδος του προσωπικού είναι πίσω.
Οι υποψήφιες συνοδοί είναι στο σαλόνι.
Πολύ ωραία.
Συνοδοί;
Εδώ δεν είναι Νυρεμβέργη.
Θα έχεις κάποια να σε καθοδηγεί με ηθική.
Για λίγο τουλάχιστον.
Πολύ όμορφη.
Η μητέρα είναι στη Νυρεμβέργη;
Δεν ζει πια.
Τα συλλυπητήριά μου.
Φοβάμαι ότι παρεξηγήσατε τη θέση μου, κύριε Πρανκ.
Κυρία Μπρόκμαν, για να αποφύγουμε άλλες παρεξηγήσεις,
θέλω να κάνω τη δεξίωση στην έπαυλή μου.
Είμαι ο οικοδεσπότης και η νέα σας γνωριμία.
Θα συστήσετε την Κλάρα στην καλή κοινωνία κι εγώ θα πληρώσω.
Είναι σημαντικό για εκείνη. Είναι σε μια ηλικία και μου σύστησαν εσάς.
Υποτίθεται ότι είστε το επίκεντρο της κοινωνικής ζωής.
Κύριε Πρανκ,
δέχομαι τέτοιου είδους αιτήματα συνεχώς.
Συνήθως από άτομα που γνωρίζω περισσότερο και καλύτερα από εσάς.
Λυπάμαι, κύριε Πρανκ.
Δεν μπορώ να σας μεταπείσω;
Δυστυχώς όχι.
Όμως…
είμαι σίγουρη
ότι θα βρείτε άλλον τρόπο να παντρέψετε την κόρη σας.
Δεσποινίς Κολίνα Καντλ.
Χωρίς να θέλω να παρεξηγηθώ,
συνήθως οι συνοδοί είναι ζαρωμένες γριές.
Αν θες να αναδείξεις ένα μόνο ρόδο, δεν βάζεις δίπλα του άλλο ένα.
Ιδίως αν είναι ήδη λιγάκι φθαρμένο.
Ευχαριστώ που έστω κι έτσι με χαρακτηρίζετε ρόδο.
Ένα
φθαρμένο ρόδο.
Δηλαδή το νεαρό ρόδο θα ήθελε φρέσκα αγριόχορτα δίπλα της;
Δεν θέλω δεσμοφύλακες.
Δεν είναι και τόσο κακοί στο Μόναχο,
ιδίως σε μέρη που τα γνωρίζουν καλά οι γυναίκες.
Και ποια μέρη είναι αυτά;
Η δεσποινίς Πρανκ πρέπει να ετοιμαστεί για το μάθημα βιόλας.
Θα τα έχω όλα έτοιμα για τη δεξίωση την Κυριακή, κύριε Πρανκ.
Ευχαριστώ, Ουμπέρτους.
Φραντς Φέρντιναντ;
Πού είσαι, ψιψίνε;
-Καλημέρα, Άλμπερτ. -Καλημέρα.
-Είδες τον Φραντς Φέρντιναντ; -Όχι.
Φραντς Φέρντιναντ!
Έλα εδώ, ψιψίνε μου!
Πού είσαι;
Ελπίζω η σύζυγος να είναι καλά.
Κυρία Μπρόκμαν.
Κύριε Πρανκ.
Κύριοι,
να σας συστήσω τον οικοδεσπότη της αποψινής μας βραδιάς.
Είναι…
καλός φίλος κι επιτυχημένος επιχειρηματίας από τη Νυρεμβέργη.
Μόλις μετακόμισε στο Μόναχο.
Ο κύριος Κουρτ Πρανκ.
Και η σαγηνευτική του κόρη η Κλάρα.
Μπορώ να ρωτήσω με τι ασχολείται ο πατέρας στη Νυρεμβέργη;
Έχω ένα ζυθοποιείο και κάποια πανδοχεία.
Άρα είστε ένας από εμάς.
Υποθέτω ήρθατε στο Μόναχο για δουλειές.
Οι δουλειές γίνονται μόνες τους.
Ανατόλ Στίφτερ.
Πρόεδρος του Ζυθοποιείου Καπιτάλ.
Χαίρω πολύ.
Η κόρη σας είναι ένας ευπρόσδεκτος περισπασμός.
Όπου και να κοιτάξεις βλέπεις γέρους κοιλαράδες χωρίς τρόπους.
Πείτε μου για τη δουλειά σας, Πρανκ.
Εσύ θα βαρεθείς.
Οι κύριοι είναι σε καλά χέρια.
Πάμε, μικρή μου.
Ευχαριστώ, κυρία Μπρόκμαν.
Χαρά μου.
-Γεια μας! -Τα μάθατε;
Δεν το πιστεύω!
Πού είμαι;
Στο Παλιό Ντάιμπελ, στο Γκίσινγκ.
Στο Γκίσινγκ;
Πάντως ο νατουραλισμός είναι ένα ρεύμα που αργοπεθαίνει.
-Ακόμα μαθαίνω. -Δείξε μου.
Ωραίες οι καρικατούρες.
Και η γυμνή κοπέλα…
Πολύ καλοφτιαγμένη.
Είσαι στην ακαδημία; Πώς σε λένε;
Λούντβιγκ.
Αυτή είναι η μπυραρία μας. Μα θέλω να πάω στην ακαδημία.
Τότε έλα στο Σβάμπινγκ. Θα σου δείξω τα έργα μου.
Θες να δεις την ωραία μας Βαυαρία να χρεοκοπεί;
Καλή τύχη.
Ίσως μάθεις από τον Λένμπαχ ή τον Στουκ.
Κι αν όχι,
έλα στο Σβάμπινγκ να εξερευνήσεις τι έχεις.
Θα με βρεις όπου θα έχει τον πιο πολύ θόρυβο.
Λούγκι.
Λούγκι! Είσαι εδώ για να δουλέψεις.
Στον Γκρούμπινγκερ.
Προσοχή. Ήρθαν κι άλλα.
Ωραία!
-Τι έγινε; -Τίποτα.
Είναι ωραία ασχολία, αλλά δεν βγάζεις λεφτά. Σωστά;
Είσαι παιδί του Γκίσινγκ.
Όχι ξιπασμένος από το Σβάμπινγκ.
Κι αυτό δεν γίνεται.
Βίτους!
Είμαστε έτοιμοι.
Ανάψτε το και ρίξτε τον λυκίσκο!
Έχει να κάνει με την οικογένεια!
Στη θέση σας, θα τους αγνοούσα.
Να σας προσφέρω ένα ποτήρι σαμπάνια; Τι λέτε;
Ευχαριστώ.
Τι αναζητάτε στο Μόναχο;
Μια περιπέτεια;
Ή κουλτούρα;
Τι διαβάζετε;
"Σε μεγάλους, πάλλευκους γυάλινους θόλους, ψηλά πάνω από τον δρόμο,
άξαφνα αστράφτει ένα ηλεκτρικό φως
και φωτίζει τον σκοτεινό δρόμο με μια εκτυφλωτική λάμψη".
"Ποιο είναι το πιο πολύτιμο που μπορεί η αγάπη να σου δώσει;"
"Γαλήνη".
"Είπε εκείνη ήρεμα".
Λου Σαλομέ.
Πρέπει να διαβάσετε Βέντεκιντ.
Η "Λούλου" του πάλλεται ολάκερη.
Πραγματικό κτήνος.
Ένα άγριο, πανέμορφο…
κτήνος.
-Τι εννοείτε; -Εσύ τι εννοείς;
Πώς θα ήταν η ζωή σου, αν δεν μεγάλωνες σε ένα τέτοιο σπίτι;
Όχι εδώ, σ' αυτόν τον κόσμο,
αλλά σε έναν άλλον.
Στον πραγματικό. Στους δρόμους.
Θα έπαιρνες
αυτό που ήθελες;
Κύριε Στίφτερ.
Πρέπει να φύγω.
Παρακαλώ.
Τα ξαναλέμε!
Θέλω να συγκρατείσαι στις συζητήσεις.
Δεν θα φέρεσαι σαν τσούλα.
Ποιος αξιοπρεπής άντρας θα σε παντρευτεί έτσι;
Εγώ δεν θέλω.
Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
Ετοιμάσου για γάμο.
ΖΥΘΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΠΙΤΑΛ ΜΟΝΑΧΟ - ΕΞΑΓΩΓΕΣ
Ζυθοποιείο Καπιτάλ.
Τι αρέσει στον κόσμο από αυτό το ζουμί;
Το πίνουν πάντως.
Τι συμβαίνει;
Χάσαμε τέσσερα πανδοχεία φέτος.
Το μπουρδέλο της Γκέρντι θα είναι το πέμπτο.
Πρέπει να επεκταθούμε σε νέες γεύσεις.
Τουλάχιστον μια ξανθιά και μια σταρένια μπίρα. Αλλιώς χάσαμε.
Χάνουμε πελάτες κι εσύ θες κι άλλες μπίρες.
Και τι να κάνουμε;
Η εμφιαλωμένη δεν είναι μπίρα. Η καλή μπίρα είναι στα βαρέλια.
Πρέπει να εξάγουμε.
Κι άρα να ξοδέψουμε, να επενδύσουμε, να πάρουμε δάνειο.
Έτσι πάει σήμερα. Αν δεν καινοτομήσουμε, κανείς δεν θα νοιάζεται για την μπίρα μας.
-Ας παράγουμε μόνο για τα πανδοχεία μας. -Θες εξαγωγές;
Πού;
-Στο εξωτερικό; -Ναι.
Στην Αμερική.
Η Μούνχερ Μπίερ πωλείται στην παγκόσμια έκθεση.
Την πίνουν μέχρι και στο Σικάγο!
Όλες οι εταιρείες είναι εκεί. Και πρέπει να πάμε κι εμείς.
Η μπίρα μας είναι η καλύτερη. Θα βγάλουμε πολλά λεφτά.
Κοίτα.
Έχω επαφές.
Εδώ είναι η χρηματοδότηση.
Κι εδώ πώς θα χειριστούμε τα μπουκάλια.
Έχεις κάτι χαζές ιδέες. Η μπίρα μας είναι καλή.
Χάρη σ' αυτή επιβιώσαμε σε δύσκολους καιρούς.
Είναι λάθος να σκέφτεσαι έτσι, γέρο.
Άκουσέ με, μικρέ.
Θα έρθει και η σειρά σου, μα μόνο όταν το πω εγώ.
Ας δούμε πώς θα πάει το Βισν.
Αν καταλήξουμε με πλεόνασμα,
θα εφαρμόσουμε τα σχέδιά σου.
Σου δίνω τον λόγο μου.
Περίμενε.
Ας αλλάξουμε λίγο.
Αυτό λέω μόνο.
Επειδή είσαι ξεροκέφαλος.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, Μαρία.
Από τις τύψεις σου.
Ξέρω ότι κάλεσες την Γκέρντι.
Μόνο γι' αυτό μιλούσαν τα αγόρια.
Κι εσύ; Εσύ τι έκανες;
Απλώς περίμενες;
Μαρία.
Βουλιάζουμε.
Σου είπε ο Ρόμαν την ιδέα του για εξαγωγές;
Φυσικά.
Κι έχει δίκιο.
Είναι καλό παιδί.
Λέει χαζομάρες.
Δεν είναι έτοιμος ακόμα.
Θα το κάνουμε όπως πάντα. Όπως το έκανε ο πατέρας.
Ο πάγκος στο Βισν θα βοηθήσει να το ξεπεράσουμε.
Μετά θα πάμε στην επόμενη πρόκληση.
Περίμενε.
Μαρία.
Κι αν είχαμε μια προσφορά;
Να πουλήσουμε;
Ποτέ.
Είναι η κληρονομιά μας, Ίγκνατς.
Σίγουρα θα έρθουν καλύτερες μέρες.
Πού πας, δεσποινίς Καντλ;
Πάω σε μια γιορτή.
Ο πατέρας θέλει να παντρευτώ.
Δεσποινίς Κλάρα,
αλήθεια πιστεύατε ότι είστε εδώ μόνο για καλοπέραση;
Τι είδους γιορτή;
Τίποτα ιδιαίτερο. Μια συγκέντρωση με υπηρέτες και καμαριέρες.
Ωραία.
-Θέλω ένα φόρεμά σου. -Όχι.
Αποκλείεται. Δεν είναι για εσάς.
Όχι.
Εντάξει.
Θα πω στον πατέρα να ελέγξει τις συστάσεις σου αύριο το πρωί.
Να δει αν είναι αληθινές.
Αποκλείεται να είσαι συνοδός.
Είσαι τρελός!
-Πάω για ύπνο. -Έρχομαι σε λίγο.
Γκλογκάουερ.
Έχεις πολύ θράσος που εμφανίζεσαι τέτοια ώρα.
Ο πελάτης μου θα εξαγοράσει το χρέος σου.
Ολόκληρο.
Είπα όχι.
Και το όχι σημαίνει όχι.
Ο πελάτης μου θέλει να σε ακούσει να αρνείσαι εσύ ο ίδιος.
Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία.
Με συγχωρείτε.
-Θες μια γουλιά; -Αποκλείεται. Εξαφανίσου.
Αλλιώς θα έχεις να κάνεις με μένα.
Σίγουρα είναι όλα καλά;
Δεν μπορώ να το κάνω!
Στέγνωσε ο λαιμός μου.
Θα φέρω κάτι να πιούμε.
Θα πάω εγώ.
Εσείς μείνετε εδώ.
Εδώ έχει την καλύτερη θέα.
Και μην ξεχνάτε: αν ρωτήσει κανείς, είστε μια υπηρέτρια.
Μην το ξεχνάτε.
Μείνε εδώ!
Ρόμαν!
Γκλογκάουερ!
Παλιοτόμαρο.