‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎HÃY CỐ HẾT MÌNH
‎- Tránh ra. ‎- Ranh con, biến.
‎DỰA TRÊN NHỮNG SỰ KIỆN CÓ THẬT
‎Nào, chúc ta may mắn đi.
‎Ta sẽ quay lại ngay.
‎Cha!
‎Không!
‎Cha ơi!
‎Cô đã ở đâu vậy?
‎Chả ở đâu cả.
‎Cô biết rủi ro là gì mà. ‎Không chỉ cho tôi, cho cả cô.
‎Tôi không thấy cô đâu. ‎Rồi tôi bị lạc thôi mà.
‎Thôi đi!
‎Với ai thế?
‎Xin chào.
‎Luggi?
‎Này.
‎Nhìn anh đi.
‎Chuyện gì vậy?
‎Nói đi!
‎Có chuyện gì?
‎Nói đi! Chuyện gì thế?
‎Nói đi chứ, chuyện gì thế?
‎Ông làm hỏng bét hết rồi, Glogauer. ‎Và tôi không thích bị phụ lòng.
‎Có cách nào khác đâu.
‎Hoflinger quá quý cái mạng lão ‎nên đâu thể tự sát được.
‎Tôi mong một cách xử lý gọn ghẽ, ‎không phải bung bét thế.
‎Hoflinger là người tử tế. ‎Ông ta không đáng bị thế.
‎- Tôi đâu có muốn loại bỏ lão ta. ‎- Ông lẩm bẩm cái gì vậy?
‎Với mọi sự tôn trọng, ông Prank, ‎họ sẽ đổ tại lũ ăn thịt người.
‎- Ông nghĩ cảnh sát đần thế chắc? ‎- Ừ thì...
‎Thôi, biến đi.
‎Cái lô thứ năm khỉ gió này nữa.
‎Biết chứ ông Prank...
‎ông và tôi, ta rất giống nhau.
‎Hơn ông nghĩ đấy.
‎Có thể tôi đứng lệch hơn về nửa tối
‎còn ông ở nửa sáng của mặt trăng,
‎nhưng nó vẫn là mặt trăng thôi.
‎Tạm biệt.
‎Chúc một ngày tốt lành.
‎Cậu Hoflinger.
‎Cậu có biết cha cậu liên quan gì ‎tới mấy kẻ này không?
‎Năm nay ở Wiesn có một vườn thú người.
‎Có dân Samoa tới từ Biển Nam.
‎Lũ ăn thịt người?
‎Hiện giờ họ đang cho là dân Samoa...
‎- đã lấy đi thi thể của cha cậu và, ừm... ‎- Kẻ nào làm vậy?
‎Chúng tôi đã bắt tù trưởng ngay. Yên trí, ‎chúng tôi sẽ kiểm tra mọi manh mối.
‎Tuy nhiên...
‎đây là một vụ án kỳ lạ.
‎- Kiểm tra gì chứ? ‎- Những điểm bất thường.
‎- Những điểm bất thường? ‎- Tôi rất tiếc.
‎Cha cậu có đem gì theo người ‎lúc cậu gặp ông ấy lần cuối không?
‎Nút thùng bằng vàng.
‎Ông ấy luôn đem nó trong túi.
‎- Xuống thang rẽ trái. Xuống đi! ‎- Gì vậy?
‎- Ta đang làm gì đây? ‎- Cô chẳng hiểu gì cả, nhỉ?
‎Cái việc cô vừa làm do thiếu kiềm chế
‎có thể khiến cô dính bầu.
‎Tôi muốn cô nghiêm túc với chuyện này.
‎Nói một lời ra là tôi sẽ xé xác anh đấy.
‎Cái gì thế?
‎Tinh chất giấm.
‎Tôi phải yêu cầu cô tin tôi.
‎Phụ nữ chúng ta đều giống nhau ở một điểm.
‎Cô điên à?
‎- Tôi không làm đâu. ‎- Có đấy.
‎Cha cô sẽ nói sao
‎khi cô con gái ngoan hiền, nhã nhặn ‎bụng phình như bò sắp đẻ?
‎Hôm nay là một ngày buồn.
‎Chính xác là giờ phút tăm tối nhất ‎ta từng trải qua.
‎Với tôi...
‎với hai con tôi... với mọi người.
‎Chồng tôi từng trong số các anh. ‎Ông ấy tự hào được làm cùng các anh.
‎Các anh là người nhà của ông ấy.
‎Tôi biết ông ấy có ý nghĩa gì với các anh.
‎Cái chết đột ngột của ông ấy...
‎- tức là... ‎- Cha tôi không chỉ chết.
‎Ông ấy bị giết.
‎Roman.
‎Bởi một lũ mọi rợ vô thần
‎bị di dời tới đây.
‎- Cảnh sát biết, nhưng họ chẳng làm gì. ‎- Không phải ở đây, Roman.
‎Chính mẹ bảo vậy mà.
‎Đây là gia đình của cha...
‎là máu mủ, là bia của cha.
‎Hôm nay là cha tôi, mai sẽ là con các anh.
‎Ta đẩy lũ ăn thịt người đó xuống âm ti đi! ‎Ai đi với tôi nào?
‎Xin mọi người, về nhà đi. Cầu nguyện đi!
‎Tôi không có hứng cầu nguyện.
‎Vậy đi! Ta sẽ treo lũ ngoại lai đó ‎lên cái cây gần nhất.
‎- Đúng! ‎- Đi!
‎Đi!
‎Chuẩn bị đi! Đi nào!
‎Roman!
‎Con đang làm gì vậy?
‎Ai đó sẽ phải làm thôi.
‎Chúng tấn công nhà ta. ‎Phải cho chúng thấy!
‎- Đập nát chúng! ‎- Cho chúng thấy!
‎Đi, mau!
‎Họ đang tới đấy.
‎Này.
‎Việc này chả tránh nổi.
‎Tập trung sau tôi.
‎- Đứng lại, Hoflinger! ‎- Chà.
‎Cảnh sát bảo vệ lũ sát nhân à. Hay chưa.
‎Phải, và để tôi cho cậu biết vì sao. ‎Tôi không cho phép công lý đám đông đâu.
‎Đi thôi.
‎Đi.
‎Tôi bảo gì rồi? Đứng yên! Nếu không ‎viên đạn tiếp theo sẽ găm vào sọ cậu đấy.
‎Cậu định thách tôi thật ư?
‎Thì bắn đi.
‎- Đánh chết nó. ‎- Đứng lại đó.
‎Chúng tôi không phải lũ sát nhân.
‎Hoflinger...
‎tôi hiểu lòng cậu.
‎Nhưng cậu xem, viên tù trưởng ‎đằng nào cũng sẽ lên máy chém
‎vì đã nhận hết trách nhiệm về vụ này. ‎Vậy là xoa dịu được tất cả rồi nhỉ?
‎Tôi muốn thấy con lợn đó đau.
‎Như cha tôi ấy.
‎Những người đó... ‎họ đến từ phía bên kia trái đất.
‎Họ là những kẻ cải đạo nghèo khổ đã bán ‎linh hồn vì vài đồng mark. Và tại sao?
‎Vì nạn đói đang tàn phá hòn đảo của họ.
‎Một hòn đảo thuộc địa của Đức ‎ở vùng Biển Nam.
‎Vậy giờ lại là lỗi tại ta?
‎Tôi không nói vậy.
‎Tôi làm nghề này lâu rồi. Tôi là ‎một cảnh sát già đã gặp nhiều chuyện.
‎Cậu thấy đấy, ‎vết thương trên đầu cha cậu...
‎Nó làm dấy lên câu hỏi: Liệu có ‎con quái vật nào đang lang thang
‎khiến viên tù trưởng tội nghiệp ‎phải thế thân không?
‎Còn tôi thì tự hỏi...
‎có phải ông chỉ là lão già ‎đọc quá nhiều tiểu thuyết nhảm.
‎Và tôi thấy một con thú từ dưới biển lên.
‎Nó có mười sừng và bảy đầu.
‎Mười sừng đội mười mão.
‎Con thú tôi thấy giống như con báo
‎nhưng có chân như gấu ‎và miệng như miệng sư tử.
‎Thế, Urban thân mến, ngài có gì cho tôi à?
‎Mong là ông lợi dụng được nó. Mụ ‎chủ nhà thổ có thằng con trong trung đoàn.
‎Thú vị đấy.
‎Mày, treo thêm sọ lên! ‎Trông nó phải rùng rợn cơ mà!
‎Làm Munich tỏa sáng đi!
‎Ludwig, con sẽ tiếp quản quán trọ. ‎Ta cần con trong xưởng bia.
‎Ta sẽ đảm bảo mọi thứ tiếp tục ‎theo cách cha các con muốn.
‎Đợi đã.
‎Mẹ định tiếp quản hoạt động?
‎Việc phân phối?
‎Nhưng làm sao được? Mẹ, mẹ là phụ nữ mà.
‎Ta là người thừa kế.
‎Cha con chưa từng sở hữu xưởng bia này.
‎Nhưng con là con trai cả.
‎Mẹ kiểm tra sổ sách rồi. ‎Con biết ta đang mắc nợ chứ.
‎Ta không có thời gian cho những thứ xa hoa ‎như xuất khẩu hay kiểu kiểu vậy đâu.
‎Deibel là một xưởng bia truyền thống ‎và nó sẽ tiếp tục như vậy.
‎Con sẽ cập nhật cho ta ‎về tình hình hiện tại.
‎Ta sẽ lo được, với sự giúp đỡ của Chúa.
‎Miễn ta sát cánh bên nhau.
‎Mẹ đang mắc sai lầm lớn đó.
‎- Cha đã hứa với con... ‎- Con dám!
‎Làm ơn, thôi đi.
‎Cha còn chưa chôn ‎mà hai người đã cãi nhau việc làm ăn?
‎Ta hiểu nhau rồi chứ?
‎Vậy thôi.
‎Này.
‎Em sẽ tổ chức lại quán trọ.
‎Thế à?
‎Anh vẫn thực hiện được ước mơ mà. ‎Ngày nào đó anh sẽ tiếp quản cả.
‎Như cha luôn nói đó, ‎bia chảy trong huyết quản của anh.
‎Vớ vẩn.
‎Em sẽ tổ chức lại nó.
‎Như thế này bình thường quá. ‎Nhàm chán quá. "Giesing" quá.
‎Ờ...
‎vậy thì làm nó hết bình thường đi. ‎Em là sếp mà.
‎Em có nhiều đặc quyền hơn anh.
‎"Giesing quá".
‎Em điên rồi.
‎Đồ đần.
‎Anh đi xin lỗi mẹ đi ấy, đồ ngốc!
‎Máu của Chúa đã đổ. ‎Ignatz Hoflinger là con người vô tội.
‎Một người đáng kính
‎không chỉ coi việc sản xuất bia chất lượng ‎là bổn phận của mình,
‎mà còn cả sự hiệp thông nữa.
‎Ta nói lời giã biệt ‎một người đàn ông đã từ trần quá sớm.
‎Mong rằng điều này sẽ an ủi ‎những người ông ấy đã bỏ lại nơi đây,
‎rằng Ignatz Hoflinger sẽ sống mãi.
‎Trong lòng hai người con trai ông ‎cũng như món bia chất lượng của ông.
‎Tôi xin gửi lời chia buồn, bà Hoflinger.
‎Chồng bà sẽ còn được nhớ mãi.
‎- Cái chết bi thương quá. ‎- Cảm ơn.
‎Ngài ủy viên, tôi cần ngài đảm bảo ‎nhà tôi sẽ được giữ lô đất ở Wiesn.
‎Chúng tôi phải tuân thủ các quy tắc, ‎và các quy tắc nói rõ
‎rằng lô đất đó phải được đấu giá lại.
‎Nếu mất lô đất đó, chúng tôi sẽ chết mất.
‎Và chẳng ai muốn vậy cả.
‎Để xem tôi có thể làm gì.
‎Sao rồi ạ?
‎Tên khốn nạn. ‎Hắn chẳng nể nang người đã khuất gì hết.
‎Đi nào.
‎Một ngày tốt lành.
‎Bà Hoflinger?
‎Tôi là Curt Prank. ‎Đây là Clara, con gái tôi.
‎Xin chia buồn với bà.
‎Cảm ơn ông.
‎Con có đi không?
‎Con quen họ à?
‎Không ạ.
‎Tôi có nghe nói về buổi đấu giá rồi. ‎Các vị biết là chúng tôi cần lô đất đó.
‎Tôi cần tất cả các vị hứa
‎là các vị sẽ không đấu giá lô đất đó.
‎Bà điên sao, Maria? ‎Ai lại làm vậy với Ignatz chứ.
‎Các vị đã hứa ở đám tang cha tôi. ‎Chúng tôi tin ở các vị đấy.
‎Dù trong ngày lạnh lẽo thế này...
‎ta vẫn nhận thấy ánh dương...
‎tiểu thư Clara.
‎Ngày tốt lành.
‎Prank.
‎Stifter.
‎Con đói quá, cha ạ.
‎- Con lấy gì cho cha nhé? ‎- Thôi, cảm ơn.
‎Cậu Hoflinger mở tiệc khá nặng nề đấy.
‎Người thanh tú như em ‎liệu có ăn nổi không?
‎Tôi không mặc áo nịt đâu ạ. ‎Nên là, có chứ.
‎Đĩa ở đằng kia kìa.
‎Cảm ơn bà.
‎Maria à.
‎Chia buồn với bà nhé.
‎Cảm ơn bà.
‎- Tôi rất tiếc. ‎- Không sao. Tôi biết.
‎Tôi biết mà.
‎Em xin chia buồn.
‎Sao em không nói ‎em không phải hầu gái, hả?
‎Nói thế thay đổi được gì?
‎Anh xin lỗi.
‎Roman, em cần anh ở quán rượu. ‎Anh tới không?
‎Nhóm thợ nấu bia chúng tôi ‎nắm hầu hết các chủ trọ ở Munich.
‎Hoflinger là một ngoại lệ.
‎- Ông ta là cả thợ nấu bia lẫn chủ trọ. ‎- Chắc ông ta rắn mặt lắm nhỉ?
‎Các chủ trọ ‎luôn khống chế chúng tôi với Wiesn,
‎nhưng chúng tôi đang dần mua lại ‎các quán trọ với các lô đất đi kèm của họ.
‎Dù sao thì, tôi và các đồng nghiệp ‎thân mến đều mừng...
‎là ông ta chết rồi.
‎Còn bà góa?
‎Chúng tôi đang chờ đợi. Thân ai nấy lo.
‎Đợi gì?
‎Đợi bà ta để lộ điểm yếu.
‎Ông có đang đợi không?
‎Tôi đến để chia buồn thôi.
‎Hẳn rồi.
‎Sao?
‎Không sao ạ.
‎- Không sao? Gì? ‎- Dạ, thật.
‎Thằng nhõi này.
‎Mà cô ấy là ai thế?
‎- Ai? ‎- Theo anh là ai?
‎- Cô nàng xinh xắn ấy. ‎- Anh chịu.
‎Cái gì anh cũng chịu vậy.
‎Cô ấy đang làm gì?
‎Anh chịu, thằng nhõi ạ.
‎Ta đang xây tương lai ‎cho Munich, cho tất cả.
‎Tôi đâu cần nói điều đó với ông. ‎Ông là doanh nhân mà.
‎Tương lai thuộc về ‎những kẻ đủ can đảm để định hướng nó.
‎Ta đi thôi.
‎Stifter.
‎Prank.
‎Tiểu thư Clara.
‎Em thích loài hoa gì nhất?
‎Hoa hồng đen.
‎Hoa ấy khó kiếm lắm đó.
‎Không chỉ hồng đâu.
‎Mỗi người một lựa chọn.
‎Ta đang tiến hành đấu giá ‎một lô đất ở Oktoberfest.
‎Chủ đất: Thành phố Munich, ‎với đại diện là ủy viên Urban.
‎Người thuê trước: Ông Ignatz Hoflinger.
‎Bà Maria Hoflinger: 1.000 mark.
‎Còn một người đấu giá khác.
‎Cái gì?
‎Ai vậy hả? Các vị hứa rồi mà.
‎Xin hãy trật tự.
‎Bà Gertrude Jakobmeyer.
‎Với 2.000 mark.
‎Cái gì?
‎Bà làm cái gì vậy, Gerdi? ‎Cha tôi đã giúp bà cơ mà.
‎Thôi trò nhảm nhí này đi!
‎Xin hãy trật tự.
‎Giá 2.000 mark...
‎lần một...
‎lần hai và...
‎Giá 2.500.
‎Giá đưa ra là 2.500 mark. ‎Giá 2.500 lần một.
‎Giá 2.500 lần hai...
‎Giá 3.000 mark.
‎Giá đưa ra là 3.000 mark.
‎Giá 3.000 mark lần một.
‎Giá 3.000 mark lần hai...
‎Kết thúc phiên đấu giá.
‎Thấy sự giúp đỡ của Chúa quý giá ‎sao chưa. Ta sẽ chết chìm trong bia.
‎Tôi phải trả công cho mọi người bằng bia ‎tới khi có tin mới. Ta mất lô đất rồi.
‎Không thể nào!
‎Vitus!
‎Dạ, thưa bà?
‎Giao đơn hàng hàng tháng ‎cho nhà vua ngay đi.
‎Tôi làm ngay.
‎- Thêm mười thùng làm quà nữa. ‎- Vâng.
‎Để làm gì hả mẹ?
‎Con trai, cụ của ta đã gây dựng nên ‎mọi thứ ở đây. Qua nhiều năm.
‎Họ cứ giễu: "Deibel, lão thợ mạch nha đần, ‎còn chả biết đọc, viết".
‎Nếu cụ từ bỏ thì chẳng ai lấy làm lạ.
‎Nhưng cụ đã đấu tranh.
‎Cũng như cha con vậy.
‎Cho tới khi ‎ta xin được hoàng gia cấp phép.
‎Nên ta sẽ không để ai ‎tước đi của ta điều đó hết.
‎Con hiểu không?
‎Không bao giờ.
‎Không gì cản đường ta nữa.
‎Ta sẽ viết nên trang sử Oktoberfest.
‎Đổi lại, tôi muốn một thứ từ ông.
‎Được không?
‎Địa chỉ của con trai tôi.
‎Tôi đã đảm bảo an toàn ‎cho người mẹ và cậu bé.
‎Ông đang nghĩ gì vậy?
‎Tôi muốn nó được giáo dục thích hợp thôi.
‎- Nó phải rời Munich. ‎- Được, nhưng phải là lúc thích hợp.
‎Cho tới lúc đó, ‎bí mật của ngài sẽ được giữ kín.
‎Chúc mừng ông.
‎Giờ ông có mọi thứ ông muốn rồi.
‎Nhưng đó là do...
‎ừm...
‎may mắn hả, tôi đoán vậy?
‎Việc lũ ăn thịt người ở Wiesn
‎xơi tái Hoflinger ấy.
‎Một tai nạn bi thảm.
‎Cũng có thể gọi đó ‎là bước ngoặt của số phận.
‎Nhưng đó không phải ‎chuyện để đùa, ngài Urban.
‎Sao? Giờ đi đâu đây?
‎- Tôi phải về với gia đình rồi. ‎- Thôi nào, đêm vẫn còn dài mà.
‎Hay thế này, Anita? Tới Laterne không?
‎Chà chà...
‎Hoflinger đấy à.
‎Con trai người thợ nấu bia à?
‎Tưởng cô định về nhà?
‎Gặp sau nhé, cậu nhóc.
‎- Chúc vui nhé, Fierment. ‎- Đi nào.
‎Tôi không thấy anh ở phòng tranh.
‎Chuyện gì vậy?
‎Tôi khát quá.
‎Cha tôi mất rồi.
‎Cha tôi nữa.
‎Mong là mấy ông già đó ‎được sống trọn vẹn, nhỉ.
‎Xin chia buồn.
‎Tôi muốn hỏi điều này.
‎Vì anh... Nếu hỏi ngớ ngẩn quá ‎thì bảo tôi nhé?
‎Anh quen rất nhiều nghệ sĩ ‎nên tôi muốn... hỏi anh...
‎anh có muốn lúc nào đó ‎ghé qua quán trọ không?
‎Ở Giesing ấy hả?
‎"Minz và Maunz, hai ả mèo cái...
‎chúng giơ chân lên.
‎'Meo!
‎Meo!'
‎Ả sẽ bị thiêu sống.
‎Nước mắt của chúng tuôn rơi...
‎như con lạch ở Wiesn".
‎Anh uống nhiều quá rồi.
‎Thế nên Ignatz phải chết? ‎Bà định hủy hoại chúng tôi?
‎- Không phải tại tôi, Maria. ‎- Nói đi!
‎Tôi chẳng có gì để nói cả.
‎Nói!
‎Johannes đang ở trong trung đoàn,
‎và họ dọa sẽ cử nó ‎ra tiền tuyến ở Trung Quốc.
‎Ở đó đang có một cuộc nổi dậy đẫm máu.
‎- Tôi phải làm sao? ‎- Có phải Urban không?
‎Tôi không biết.
‎Thật xấu hổ!
‎Bà cũng là người mẹ. Bà cũng sẽ làm tất cả ‎vì hai con trai bà thôi.
‎Bà đang chống lại ‎những thế lực lớn hơn đấy, Maria.
‎Nhà rạp bia xứ Bavaria đầu tiên ‎với sức chứa 6.000 khách đây!
‎Hôm nay là lễ động thổ!
‎Ra mắt thế giới tại Wiesn năm nay!
‎Quý vị sẽ phải trầm trồ đấy ạ!
‎Mẹ.
‎Chúng đang rải thứ này khắp nơi. ‎Gã khốn này đã lấy lô đất của ta.
‎Hắn giết cha con đấy.
‎COLINA THÂN THƯƠNG
‎WILHELMINE VÀ FRIEDRICH
‎Tôi vào được chứ?
‎Được chứ.
‎Tôi gặp lại anh ấy rồi.
‎- Chúng bị đần à? ‎- Họ là người quen của Luggi.
‎Xin lỗi, Ludwig. Tôi định tới sớm hơn cơ, ‎nhưng Denhardt lại không biết nên mặc gì.
‎- Đồ đần. ‎- Quan tâm gì!
‎Các anh tới rồi.
‎Và tụi tôi sẽ không đi sớm đâu. ‎Xin giới thiệu với cậu, Thomas, Fanny...
‎Fanny tới đâu Giáo hoàng ‎sẽ bận quần lót nhảy tới đó.
‎Anita, Stephan, ‎ông bạn người Nga của tôi, Vassili,
‎cùng Denhardt, Thoma ‎từ tạp chí Simplicissimus cũ mèm.
‎Theo tôi, họ đều khùng khùng kiểu nghệ sĩ,
‎nhưng họ mê bia của cậu lắm.
‎Ôi, Ludwig ơi. Đúng kiểu tụi tôi thích.
‎Đến lúc làm tí chút Absinthe rồi.
‎Tiểu thư Clara à.
‎Mấy người ở mấy bữa tiệc kiểu này ấy...
‎Cô không hiểu đâu.
‎Ồ, thế mà tôi hiểu đấy.
‎Và nếu như tôi hiểu đúng ‎thì cậu ta quên cô lâu rồi.
‎Với đàn ông...
‎đó chỉ là... một cuộc vui nhất thời thôi.
‎Ta đều đã mất cha.
‎Thời ngây thơ chấm dứt rồi.
‎Nó trùng với một đợt bùng phát.
‎Công giáo...
‎đang bị đào thải khỏi xã hội.
‎Và những gì nằm bên dưới ‎sẽ trồi lên bề mặt.
‎Đây không phải tận thế.
‎Mà đúng hơn là...
‎khởi nguồn.
‎Nhìn dấu hiệu của thời đại đi.
‎Đừng nghe Thomas. ‎Cậu ta đang nghĩ về tiểu thuyết ấy mà.
‎Denhardt muốn xem các phác họa của cậu.
‎Cậu thuyết phục được cậu ấy, ‎sẽ chả cần học viện. Denhardt!
‎Chào anh.
‎Chào cậu.
‎Ừm... ờ... vâng, tôi chả biết...
‎- Anh cậu có ở đây không? ‎- Chào cô. Tôi không rõ nữa ạ.
‎- Phiền cậu đi gọi anh ấy được không? ‎- Cô Loisl ơi! Roman đâu rồi?
‎Sao tôi biết được? ‎Chắc đang lang thang đâu đó.
‎Tôi rất tiếc ạ.
‎Ai thế này?
‎Ta đi thôi.
‎Cô là Fanny zu Reventlow à?
‎Tôi nghiền ngẫm từng từ cô viết ‎trong Zürcher Diskussionen đó ạ.
‎- Ta thật sự nên đi thôi, tiểu thư. ‎- Cảm ơn.
‎Thưa các quý ông quý bà,
‎xin quý vị chú ý được không ạ?
‎Cho Fanny tuyệt vời đây.
‎Đây là bài thơ của Nietzsche, ‎người thầy đáng kính của ta.
‎Người, như ta nghe nói, ‎đang không được khỏe.
‎Thomas nghĩ rằng nó sẽ phù hợp.
‎Dấu hiệu của thời đại. Nghe nhé.
‎Ta đã vươn quá cao
‎Trên cả loài người lẫn loài thú
‎Giờ khi ta cất tiếng
‎Chẳng ai đáp lại ta hết
‎Ta trở nên quá đỗi cô độc
‎Và ở tít trên cao
‎Ta cứ chờ đợi
‎Ta chờ đợi duy nhất điều gì?
‎Kề bên, những áng mây vẫn trôi
‎Ta đợi
‎Đợi
‎Đợi chờ ánh chớp đầu tiên